DE2944860A1

DE2944860A1 - METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING FRESH COMPOST

Info

Publication number: DE2944860A1
Application number: DE19792944860
Authority: DE
Inventors: Fernand Dipl Ing Artois; Joseph Dipl Ing Colling
Original assignee: Arbed SA
Current assignee: Arcelor Luxembourg SA
Priority date: 1978-11-16
Filing date: 1979-11-07
Publication date: 1980-05-29
Also published as: BE880010A; FR2441597A1; HU178418B; LU80539A1; NL7908152A

Description

PATENTANWÄLTE RUFF und BEIER STUTTGARTPATENT LAWYERS RUFF and BEIER STUTTGART

Dipl.-Chem. Dr. Ruff Dipl.-Ing. J. BeierDipl.-Chem. Dr. Ruff Dipl.-Ing. J. Beier

Neckarstraße 5 O D-7OOO Stuttgart 1 Tel.: CO711) 227O5I* Telex 07-23412 erub dNeckarstrasse 5 O D-7OOO Stuttgart 1 Tel .: CO711) 227O5I * Telex 07-23412 erub d

6.November1979 Sf/btNovember 6, 1979 Sf / bt

A 18 196A 18 196

Anme1derin:Owner:

ARBED S.A.ARBED S.A.

Avenue de la Liberte

LuxemburgLuxembourg

Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten von frischem KompostMethod and device for processing fresh compost

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bearbeitung von frischem Kompost, insbesondere von Kompost, der nach einem aerobischen Verfahren aus im wesentlichen nicht ausgesondertem Haushaltsmüll hergestellt wurde, der ggf. mit Klärschlamm vermischt ist.The invention relates to a method and a device for processing fresh compost, in particular compost, which was produced by an aerobic process from essentially unsorted household waste, the possibly mixed with sewage sludge.

Die aerobische Kompostierung von Haushaltsabfällen ist der anaerobischen Kompostierung vorzuziehen, da die anaerobische Kompostierung Gase mit sehr unangenehmem Geruch erzeugt. Daher ist die aerobische Kompostierung Gegenstand zahlreicher Entwicklungen, die eine spezifische Technologie entwickelt haben. In dem Maße, in dem diese Technologie sich weiterentwickelt hat, sind jedoch die Vorrichtungen mehr und mehr kompliziert geworden, wodurch sich der Erzeugungspreis des Kompostes erhöht hat.Aerobic composting of household waste is that Preferable to anaerobic composting as anaerobic composting produces gases with a very unpleasant odor. Therefore, aerobic composting is the subject of numerous developments that a specific technology is developing to have. However, as this technology has advanced, the devices become more and more complicated as a result of which the production price of the compost has increased.

030022/0615030022/0615

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

A 18 196 - 5 -A 18 196 - 5 -

Während sich die Probleme der eigentlichen Kompostierung mit Hilfe einer relativ billigen Ausrüstung lösen lassen, bringt die Behandlung des schon erzeugten, frischen Kompostes eine zusätzliche finanzielle Last mit sich, die dafür verantwortlich ist, daß das Risiko entsteht, daß die Technik der aerobischen Kompostierung zugunsten der Schaffung von Mülldeponien aufgegeben wird, die der Gesundheit der Umgebung schädlich, aber weniger kostspielig sind, als die herkömmlichen Kompostierungseinrichtungen.While the problems of the actual composting can be solved with the help of relatively cheap equipment, The treatment of the fresh compost that has already been produced brings an additional financial burden with it, which is responsible for it is that there is a risk that the technique of aerobic composting will favor the creation of Landfills are abandoned, which are harmful to the health of the area but less costly than conventional ones Composting facilities.

Frischer Kompost enthält am Ausgang des Kompostierungsreaktors eine gewisse Anzahl nicht kompostierbarer Körper sowie von Anteilen, die aufgrund ihrer die schnelle Kompostierung verhindernden chemischen Zusammensetzung ungenügend kompostiert sind. So ist beispielsweise der frische Kompost mit Gegenständen wie Konservendosen, Steinen, Glasstücken und Kunststoffteilen, die nicht kompostierbar sind, sowie mit Zelluloseresten vermischt, deren Ursprung Papier und Karton sind und deren Kompostierung eine längere Zeit erfordert, als sie zur Kompostierung der anderen organischen Bestandteile der Haushaltsabfälle erforderlich ist.Fresh compost contains a certain number of non-compostable bodies at the exit of the composting reactor as well of parts that are insufficiently composted due to their chemical composition, which prevents rapid composting are. For example, the fresh compost with items such as cans, stones, pieces of glass and plastic parts, which are not compostable, as well as with cellulose residues mixed, whose origins are paper and cardboard and which take longer to compost than they do required for composting the other organic components of household waste.

Daher besteht die Notwendigkeit, eine gewisse Anzahl von Aussonderungen durchzuführen, um den frischen Kompost von fremden, nicht kompostierbaren Bestandteilen zu befreien. Während es leicht ist ferromagnetische Körper mit Hilfe von Magneten aufzufangen, muß man sich noch mit den anderen Bestandteilen beschäftigen, die keine physikalische Eigenschaft besitzen, die sie auf eine spezifische Art erfaßbar macht. Aus diesen Gründen weisen die Kompostierungsanordnungen normalerweise an ihrem Ausgang mehrere halbautomatische Siebungs- und Schütteleinrichtungen auf, die häufige Eingriffe von Hand erforderlich machen.Therefore, there is a need to have a certain number of Carry out separations in order to free the fresh compost from foreign, non-compostable components. While it is easy to catch ferromagnetic bodies with the help of magnets, you still have to deal with the others Employ ingredients that have no physical property that makes them comprehensible in a specific way. For these reasons, the composting arrangements usually have several semi-automatic sieving and shaking devices at their exit, the most common Require manual intervention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Behandlungsverfahren für frischen Kompost zu schaffen, das gleichzeitigThe invention is based on the object of a treatment method for fresh compost to create that at the same time

030022/0615 ·030022/0615

2 9 A 42 9 A 4

A 18 196 - 6 -A 18 196 - 6 -

einfach und billig ist, und eine Lösung für die oben beschriebenen Probleme bringt. Der Erfindung liegt gleichermaßen die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen.simple and cheap, and a solution to the above Brings problems. The invention is also based on the object of providing a device for implementation to create this procedure.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Verfahren der eingangs genannten Art vor, bei dem der frische, mit nicht kompostierbaren Teilen gemischte Kompost am Ausgang des Kompostierungsreaktors auf eine schiefe Ebene aufgebracht wird, um die Mischung in einen Zustand der schwebenden Suspension zu bringen, bei dem gegen die Mischung ein Luftstrom gerichtet wird, um die leichtesten Anteile abzutrennen, und bei dem die Anteile mit etwa gleichen Dichten getrennt aufgefangen wird, die man voneinander mechanisch trennt.To solve this problem, the invention proposes a method of the type mentioned at the beginning, in which the fresh, Compost mixed with non-compostable parts placed on an inclined plane at the exit of the composting reactor is to bring the mixture into a state of floating suspension in which against the mixture a stream of air is directed to separate the lightest fractions, and in which the fractions are roughly equal Densities is collected separately, which are separated from each other mechanically.

Denn der Kompost besitzt nach der Kompostierung eine spezielle Dichte, die niedriger ist als die der metallischen oder inerten, nicht kompostierbaren Gegenstände, und die höher ist als die der Kunststoffe. Diese werden leicht durch den Luftstrom in dem Augenblick weggenommen, in dem sich die Mischung in einem Zustand der schwebenden Suspension befindet, und werden getrennt von dem schweren Anteil und von dem Kompost aufgefangen. Die Körper, die den Rest der Mischung bilden, werden auf mechanischem Wege in einen schweren Anteil und in einen nur von dem Kompost gebildeten Anteil aufgeteilt.Because the compost has a special density after composting, which is lower than that of the metallic or inert, non-compostable objects, and which is higher than that of plastics. These will be easy taken away by the air stream at the moment when the mixture is in a state of suspended suspension and are collected separately from the heavy fraction and from the compost. The body that the rest of the Mixture are mechanically divided into a heavy portion and one formed only from the compost Share split.

Nach einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Zustand der schwebenden Suspension der Mischung durch den freien Fall der Mischung von einer unter der Entleerungsöffnung des Kompostierungsreaktors angeordneten schiefen Rutsche erzeugt.According to a first embodiment of the method according to the invention becomes the state of the suspended suspension of the mixture due to the free fall of the mixture from one under the emptying opening of the composting reactor arranged inclined chute generated.

Der wesentliche Vorteil dieser ersten Ausführungsform liegt in der Tatsache, daß sie nur ein Minimum an EinrichtungenThe main advantage of this first embodiment lies in the fact that they have a minimum of facilities

030022/0615030022/0615

2SAA8602SAA860

A 18 196 - 7 -A 18 196 - 7 -

erfordert und daß sie es zuläßt, die ungleichen Trägheiten der Teile zu verwenden, um die Anteile wirksamer aufzuteilen.requires and that it allows the unequal inertia of the parts to be used to divide the parts more efficiently.

Eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, den Zustand der schwebenden Suspension der Mischung durch deren Umwälzung im Inneren eines schiefen, um seine Achse rotierenden Gehäuses hervorzurufen.A second embodiment of the method according to the invention provides for the state of the suspended suspension of the mixture by circulating it inside a leaning, to cause the housing rotating around its axis.

Dadurch erhält man einen zusätzlichen Vorteil, der in einer stärkeren Vermischung des frischen Kompostes besteht, was seine Reifung begünstigt. Denn der frische Kompost enthält eine gewisse Menge von schwer kompostierbarer Zellulose, die von den in Haushaltsabfällen immer vorhandenen Papieren und Kartons stammt.This gives you an additional benefit that is in a The fresh compost is mixed more strongly, which favors its ripening. Because the fresh compost contains a certain amount of cellulose that is difficult to compost, which is replaced by the papers always present in household waste and cardboard boxes comes from.

Die zur Durchführung der ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens nötige Vorrichtung enthält erfindungsgemäß eine geneigte Rutsche, unterhalb der ein konvex gewölbtes Sieb angeordnet ist, während ein Ventilator mit vorzugsweise regelbarer Leistung gegenüber dem Zwischenraum zwischen dem Ende der Rutsche und der Spitze des Siebes angeordnet ist.The implementation of the first embodiment of the invention The device required for the method contains, according to the invention, an inclined slide, below which a convex curved sieve is arranged, while a fan with preferably adjustable power opposite the space is located between the end of the chute and the tip of the screen.

Aufgrund dieser einfachen Anordnung ist es möglich, zunächst die Kunststoffe abzutrennen, die von dem von dem Ventilator gebildeten Luftstrom aufgewirbelt werden. Anschließend werden die schweren Körper abgetrennt, deren Trägheit ausreicht, sie bei ihrem freien Fall von der geneigten Rutsche über den Gipfel des konvexen Siebes mitzureißen, während der frische Kompost, dessen Trägheit geringer ist als die der schweren Körper, senkrecht auf das Sieb fällt und dieses durchquert, während die dickeren Oberreste der inerten Materialien an den gelöcherten Seitenwänden entlang gleiten können.Because of this simple arrangement, it is possible to first separate the plastics from that of the fan formed air flow are whirled up. Then the heavy bodies are separated, whose inertia is sufficient dragging them along in their free fall from the inclined slide over the summit of the convex sieve, during the fresh compost, the inertia of which is less than that of the heavy bodies, falls vertically on the sieve and this traversed while the thicker remains of the inert materials slide along the perforated side walls.

To carry out the second embodiment of the invention

030022/0615030022/0615

ORIGINAL INSPECTED

2 ^r^.' 8 62 ^r ^. ' 8 6

A 18 196 - 8 -A 18 196 - 8 -

gemäßen Verfahrens ist erfindungsgemäß ein rohrförmiges, leicht geneigtes Sieb vorgesehen, das die Mischung aus frischem Kompost und nicht kompostierbaren Körpern aufnimmt, wobei das Sieb um seine Achse rotiert und einen vorzugsweise regulierbaren Ventilator aufweist, der gegenüber der nach unten geneigten Seite des Siebes angeordnet ist. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß der frische Kompost kontinuierlich gesiebt und gemischt wird, was seine Reifung begünstigt. Die schweren Gegenstände verlagern sich kontinuierlich in der Richtung der Achse des Siebes, um schließlich abseits des Kompostes hinauszufallen.according to the method is according to the invention a tubular, a slightly inclined sieve is provided, which picks up the mixture of fresh compost and non-compostable bodies, wherein the screen rotates about its axis and has a preferably adjustable fan opposite the downwardly inclined side of the screen is arranged. The advantage of this embodiment is that the fresh compost is continuously sifted and mixed, which favors its maturation. The heavy objects move continuously in the direction of the axis of the Sieves to finally fall out away from the compost.

Für die anschließende Behandlung des aufgesammelten Kompostes ist es nützlich, im Anschluß an die beschriebenen Anordnungen eine Wendeeinrichtung vorzusehen, die in dem Bereich angeordnet ist, in dem der abgetrennte frische Kompost sich ansammelt.Diese Wendeeinrichtung garantiert eine zusätzliche Zufuhr von Frischluft, was die Qualität des erzeugten Kompostes als biomineralischer Dünger deutlich verbessert.For the subsequent treatment of the collected compost it is useful to provide a turning device following the arrangements described, which in the This turning device guarantees a additional supply of fresh air, which clearly shows the quality of the compost produced as a bio-mineral fertilizer improved.

Further features, details and advantages of the invention

ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugterresult from the following description more preferred

Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Embodiments and based on the drawing. Here show:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer ersten Ausführungsform; Fig. 1 is a schematic view of a first embodiment;

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform.Fig. 2 is a schematic side view of a second embodiment.

Die Vorrichtung nach Fig.1 zeigt eine Rutsche 1, von der die Mischung aus leichten Körpern 10, Kompost 20 und schweren Körpern 30 auf das konvexe Sieb 3 fällt, das nur den Kompost hindurchfallen läßt. Der von dem Ventilator 7 erzeugte Luft-The device of Figure 1 shows a slide 1 from which the mix of light bodies 10, compost 20 and heavy Bodies 30 falls on the convex sieve 3, which only allows the compost to fall through. The air generated by the fan 7

030022/0615030022/0615

InspectedInspected

A 18 196 - 9 -A 18 196 - 9 -

strom schleudert die leichten Bestandteile 10 weg, während die schweren Körper 30 aufgrund ihrer höheren Trägheit über den Scheitelpunkt des Siebes 3 hinwegfallen.Electricity flings the light components 10 away, while the heavy bodies 30 due to their greater inertia over the apex of the sieve 3 fall away.

Bei der in Fig.2 dargestellten Ausführungsform besitzt das rohrförmige Sieb 21 eine Beschickungsöffnung 2 sowie eine über praktisch die ganze Oberfläche der Seitenwände verteilte Siebungsfläche 23. Die linke Seite des Siebes 21 ist leicht nach unten geneigt. Das Sieb 21 ruht auf Führungsrollen 4, die auf einem Gerüst 5 angeordnet sind. Eine der Rollen 4 ist mit dem Motor 6 verbunden, der die Drehung des Siebes 21 gewährleistet.In the embodiment shown in FIG tubular screen 21, a loading opening 2 and a Sieving surface 23 distributed over practically the entire surface of the side walls. The left-hand side of the sieve 21 is inclined slightly downwards. The sieve 21 rests on guide rollers 4 which are arranged on a frame 5. One of the The roller 4 is connected to the motor 6 which ensures the rotation of the screen 21.

Das Sieb 21 enthält eine Mischung, die aus frischem Kompost 20, leichten Körpern 10, z.B. Kunststoffen, sowie schwereren Körpern 30 zusammengesetzt ist, z.B. Resten von Glas, Konservendosen oder Steinen.The sieve 21 contains a mixture consisting of fresh compost 20, light bodies 10, e.g. plastics, and heavier ones Bodies 30 is composed, e.g. remnants of glass, tin cans or stones.

Gegenüber der geneigten Stirnseite des Siebes 21 befindet sich der Ventilator 7, der einen Luftstrom auf die Mischung richtet, die sich im Inneren des Siebes 21 befindet,um dort vermischt zu werden.Opposite the inclined end face of the sieve 21 is the fan 7, which sends an air flow onto the mixture directed, which is located inside the sieve 21 to be mixed there.

Während die leichten Körper 10 von dem Luftstrom erfaßt werden, sobald die Drehung des Siebes 21 ihnen erlaubt an die Oberfläche zu gelangen, bewegen sich die schweren Körper30 langsam zu der geneigten Seite des Siebes 21, um hinauszufallen und sich anzusammeln. Dagegen wird der frische Kompost 20 durchmischt, während er von seinem eigenen Gewicht geknetet wird. Er gelangt durch die Siebungsfläche 23 in dem Augenblick, in dem seine Körnigkeit die entsprechenden Werte erreicht, um sich unterhalb des Siebes 21 anzusammeln.While the light bodies 10 are caught by the air flow as soon as the rotation of the screen 21 allows them to To get to the surface, the heavy bodies 30 slowly move to the inclined side of the screen 21 to fall out and accumulate. In contrast, the fresh compost 20 is mixed while it is under its own weight is kneaded. It passes through the sieving surface 23 at the moment when its granularity is appropriate Values reached to collect below the sieve 21.

Die nicht dargestellte Wendeeinrichtung gewährleistet ein zusätzliches Vermischen des abgetrennten frischen Kompostes.The turning device, not shown, ensures additional mixing of the separated fresh compost.

030022/0615030022/0615

Claims

Expectations

A method of processing fresh compost, in particular from essentially an aerobic process compost produced from unsorted household waste, whereby the household garbage may be mixed with sewage sludge is, characterized in that the fresh, mixed with non-compostable parts compost at the exit of the composting reactor is poured onto an inclined plane to bring the mixture into a state of to bring suspended suspension that a stream of air is directed against the mixture in order to get the lightest parts separate, and that the portions are collected separately with approximately equal densities, which are mechanically separated from each other will.

030022/0615

A 18 196 - 2 -

2. The method according to claim 1, characterized in that the state of the suspended suspension of the mixture of fresh compost (20) with non-compostable part end 30) by free fall from an inclined chute (i) is produced.

3. The method according to claim 1, characterized in that the state of the suspended suspension of the mixture of fresh compost (20) with non-compostable parts (10, 30) by their continuous circulation inside an inclined container rotating around its axis (7,21) is produced.

4. Apparatus for processing fresh compost, in particular from essentially after an aerobic process compost that has not been separated, possibly mixed with sewage sludge, especially for Carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized in that it is one above a convex screen (3) arranged, inclined slide (1), while opposite the free space between the end of the slide (i) and a preferably controllable fan (7) is arranged at the apex of the sieve (3).

5. Apparatus for processing fresh compost, in particular from essentially an aerobic process compost that has not been separated, possibly mixed with sewage sludge, in particular for carrying out the method according to claim 1 or 3, characterized in that it is an inclined tubular Has sieve (21) with a loading opening

(2) for the mixture of fresh compost (20) and non-compostable parts (10,30) is provided and to his Axis can rotate, and that opposite the inclined side of the screen (21) a preferably adjustable fan (7) is arranged.

030022/061 5

ORIGINAL INSPECTED

A 18 196 - 3 -

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that it has a turning device, which is preferably is located in the area where the separated fresh compost is collected.

030022/0615 ORIGINAL INSPECTED