DE2934239A1

DE2934239A1 - Rough board cutting machine cross conveyor section - has additional offset capping jaw moving upwards ahead of fixed one

Info

Publication number: DE2934239A1
Application number: DE19792934239
Authority: DE
Inventors: Dieter 8262 Neuötting Bertram; Walter 8162 Altötting Obermaier
Original assignee: Maschinenfabrik Esterer AG
Current assignee: Maschinenfabrik Esterer AG
Priority date: 1979-08-24
Filing date: 1979-08-24
Publication date: 1981-03-12

Abstract

Boards or beams, with original rough edge, are conveyed from a sawing machine to an edge trimming device, with intermediate treatment on a transverse conveyor by a capping saw cutting off end pieces which protrude sideways from this section. The section (1) contains a further capping saw (8), in front of the stationary one (4) and offset inwards from it. This swivels up from a rest position below the wood support level (B) into an operative position for the wood lying on this. In this position it is movable against the transverse conveyor sections conveyance direction, at least across the max. width of the boards or beams. Operation at the board end is made easier, and the flow of material is accelerated.

Description

Anspruch 6, d a d u r c h gekennzeichnetç daß die im Bereich des niederschwenkbaren Teils des Querfördererabschnitts (1) gelegenen Seitenanschläge (14) mit diesem absenkbar sind.Claim 6, d a d u r c h characterizedç that in the area of the pivotable Part of the cross conveyor section (1) located side stops (14) can be lowered with this are.

Die Erfindung bezieht sich auf Querfördererabschnitte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to cross conveyor sections according to the preamble of claim 1.

und Moden An Gattersägen und dgl. fallen beim Schneiden von RundholzZbei der Seitenware unter anderem Bretter an, die beiderseits eines noch verwertbaren Brettabschnittes je ein Schwartenende au£weien. Diese Bretter werden, wie die anderen durchgehend brauchbaren Bretter mit Waldkante auf einem Quertransport, in dessem Zuge der Querfördererabschnitt liegt, einer Besäumsäge zugeführt. An der ortsfesten Kappsäge steht ein Arbeiter, der die mit einem Schwartenende versehenen Bretter von Hand auf Rollen auf dem Querfördererabschnitt so verschieben kann, daß das Schwartenende von der Kappsäge abgetrennt wird, wenn das so verschobene Brett an ihr vorbeiläuft. Wenn sich das Schwartenstück an dem dem Arbeiter zugewendeten Brettende befindet, ist die Arbeit nicht problematisch. Der Arbeiter braucht dann das Brett lediglich der Länge nach etwas zu verschieben. Es treten auch keine Probleme auf, wenn sich das Schwartenende an dem von dem Arbeiter abgewendeten Brettende befindet und die Bretter an der Besäumsäge von einem dort befindlichen Arbeiter von Hand ausgerichtet werden, dem zusätzlich eine weitere Kappsäge zum Abtrennen des mit der ortsfesten Kappsäge;bei liegenbleibendem Brett-nicht abtrennbaren Schwartenstückes zur Verfügung steht. and fashions On gang saws and the like fall when cutting logs of the sideboards, among other things, boards that are still usable on both sides White one end of the board section each. These boards will be like the others continuously usable boards with forest edge on a cross transport, in desem The course of the cross conveyor section is fed to a trimming saw. At the fixed A worker stands chop saw, the boards with a rinded end can move by hand on rollers on the cross conveyor section so that the rind end is cut off by the chop saw when the board, which has been moved in this way, passes it. If the piece of rind is at the end of the board facing the worker, the work is not problematic. The worker then only needs the board to move a little lengthways. There are also no problems when the rind end is located on the board end facing away from the worker and the Boards on the trimming saw aligned by hand by a worker located there be, which is also an additional miter saw to cut off the with the stationary Chop saw; available if the board remains, which cannot be separated stands.

Wenn jedoch der Besäumsäge ein automatischer Richttisch mit automatischer Abtastung der Brettbreiten und automatischer Einstellung der Sägeblätter entsprechend der am Brett festgestellten Mindestbreite vorgeschaltet ist oder das Brett mit EndschwarX einer nachfolgenden Längensortierung zugeführt wird, würde ein von der ortsfesten Kappsäge im Querförderer abgelegenes, nicht abgetrenntes Schwartenende in der Regel Fehleinstellungen bzw.However, if the trimming saw has an automatic straightening table with automatic Scanning of the board widths and automatic setting of the saw blades accordingly the minimum width determined on the board or the board with EndschwarX is fed to a subsequent length sorting, one of the stationary Cross-cut saw in the cross conveyor is usually a remote, not severed rind end Incorrect settings or

Fehlsortierungen herbeiführen und könnte vorher dort mangels eines Arbeiters mit zur Ver- ~ ~~ füquna fügung stehender weiterer SCuppsäge auch nicht abgetrennt werden, Fehlsortierungen sodaß, um solche Fehleinstellungen bzw./ zu verhindern, mit der ortsfesten Kappsäge im Querfördererabschnitt in einem solchen Falle auch ein am abgelegenen Ende befindliches Schwartenstück weggeschnitten werden muß. Hierfür mußte bisher der Arbeiter an der Kappstation das Brett vom Querförderer hochheben, dann drehens auf dem Querförderer vor der ortsfesten Kappsäge wieder ablegen und dieser gegenüber erneut ausrichten. Dies war, insbesondere bei langen schweren Brettern und Bohlen eine mühsame, zeitraubende Arbeit, der ggf. bereits ein erster Kappvorgang vorangegangen war, wenn sich an beiden Enden des Brettes Schwartenstücke befanden.Cause wrong sorting and could be there beforehand for lack of one Worker with available ~ ~~ füquna Additional SCup saw available also not be separated, incorrect sorting so that such incorrect settings or / to prevent with the stationary chop saw in the cross conveyor section in one such a case also cut away a piece of rind located at the remote end must become. Previously, the worker at the cutting station had to remove the board from the cross conveyor for this purpose lift up, then turn on the cross conveyor in front of the stationary chop saw again and align it again. This was particularly the case with long heavy boards and planks a tedious, time-consuming job that may already be an initial cutting operation had preceded when there were both ends of the board Rind pieces were found.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Kappen von Schwartenstücken auch an dem von dem Bedienungsmann abgelegenen Brettende wesentlich zu vereinfachen und dadurch auch den Materialfluß zu beschleunigen.The invention is based on the task of cutting rind pieces also to simplify significantly at the board end remote from the operator and thereby also to accelerate the flow of material.

Die vorstehende Aufqabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale einwandfrei gelöst.The above task is supported by the characterizing part of the claim 1 specified features solved properly.

Der erfindungsgemäße Querfördererabschnitt gestattet es dem Bedienungsmann, Schwartenstücke an beiden Enden eines Brettes, einer Bohle oder dgl. rasch und mit nur geringem Kraftaufwand vom brauchbaren Holzmittelstück abzutrennen, denn er braucht hierfür das an beiden Enden zu kappende Brett oder dgl. nur der Länge nach zu verschieben, wobei dieser Vorgang durch eine quer zur Förderrichtung verlaufenden Rollenbahn noch erleichtert werden kann. Zunächst verschiebt der Bedienungsmann das vor der weiteren Kappsäge angekommene Brett in die richtige Position zum Abtrennen des Schwartenstückes an dem von ihm abgelegenen Brettende, dann trennt er dieses Stück mittels eines Befehles an diese Kappsäge ab, und im Anschluß daran richtet er das Brett durch Verschieben senkrecht zur Förderrichtung so ein, daß das Schwartenendstück an dem ihm zugewendeten Brettende beint Vorbeilaufen an der der weiteren Kappsäge folgenden ortsfesten Kappsäge säge an der richtigen Stelle abgetrennt wird. Das Brett braucht also nicht mehr hochgehoben und gewendet zu werden und gelangt dennoch in für die weitere Bearbeitung durch eine Besäumsäge mit automatischem Richttisch geeignetem Zustand zu dieser Sägen+ + Der Zuschnitt von Hölzern mit beidseitigen Schwartenenden vor dem Besäumen kann nunmehr mühelos zügig von einem einzigen Bedienungsmann bewältigt werden. / bzw.wird richtig sortiert Die Unteransprüche kennzeichnen vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes des Patentanspruchs 1.The cross conveyor section according to the invention allows the operator to Pieces of rind at both ends of a board, a plank or the like. Quickly and with only a little effort to separate from the usable wooden center piece, because he needs to do this, the board or the like to be cut at both ends should only be moved lengthways, this process by means of a roller conveyor running transversely to the conveying direction can still be facilitated. First the operator moves it in front of the Another chop saw board in the correct position to cut off the piece of rind at the end of the board that is remote from him, then he separates this piece by means of a Send orders to this chop saw, and then he'll straighten the board Move perpendicular to the conveying direction so that the rind end piece on the The end of the board facing him is walking past the one following the other miter saw fixed chop saw saw in the right place. The board no longer needs to be lifted and turned to get there nevertheless in for further processing by a trimming saw with automatic straightening table suitable condition for this sawing + + The cutting of wood with double-sided Rind ends before trimming can now be done quickly and easily by a single operator be mastered. / or is sorted correctly The subclaims identify advantageous ones Developments of the subject matter of claim 1.

Die Merkmale des Unteranspruchs 2 lösen auf besonders zuverlässige Weise die Aufgabe, die mittels der weiteren Kappsäge abgetrennten Schwartenenden ohne Störung des Betriebes aus dem Materialfluß zu entfernen. The features of claim 2 solve particularly reliable Wise the task, the rind ends cut off by means of the further chop saw to be removed from the material flow without disrupting operations.

Die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 3 bannen die Gefahr, daß sich das Brett oder dgl. beim Kappen mittels der weiteren Kappsäge verschiebt und dadurch das Sägeblatt im Holz festläuft. The characterizing features of claim 3 ban the risk of that the board or the like. Shifts when cutting by means of the further miter saw and the saw blade gets stuck in the wood.

Die kennzeichnenden Merkmale des Unter anspruchs 4 führen zu einer Vereinigung der im Zuge des Quertransports zwischen Rundholzsägemaschine und Besäumsäge nötigen Ausscheidungsmöglichkeit für über seine ganze Länge hinweg unbrauchbares Holz, mit der der AussonderungVZdnn der weiteren Kappsäge anfallenden Schwartenenden, so daß beide mit demselben Transportmittel weggeschafft werden können. The characteristic features of sub-claim 4 lead to a Combination of the cross transport between the log sawing machine and the trimming saw necessary elimination possibility for unusable over its entire length Wood, with the rind ends resulting from the removal of the VZdnn from the other miter saw, so that both can be carried away by the same means of transport.

Die kennzeichnenden Merkmale des Unteranspruchs 6 erleichtern es dem Bedienungsmann, die Lage des KappschniUes, den die ortsfest Kappsäge bewirkt, bei der Längsverschiebung des Brettes so einzurichten, daß Bretter mit genormten Längen entstehen. The characterizing features of claim 6 make it easier the operator, the position of the miter cut that the stationary miter saw causes, to set up with the longitudinal displacement of the board so that boards with standardized Lengths arise.

Nachstehend Nachstend wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Querfördererabschnitts an Hand der Weichung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt: Fig.l den für die Erfindung wesentlichen Teil des Querfördererabschnitts in Draufsicht, Fig.2 die Seitenansicht zu Fig. 1 bei in Normalposition befindlichem Querfördererabschnitt und in Schnittposition befindlicher weiterer Kappsäge, und Fig.3 die Seitenansicht zu Fig.l , wobei der niederschwenkbare Teil des Querfördererabschnitts in der abgesenkten Position und die weitere Kappsäge in der Ruheposition dargestellt sind. Below An exemplary embodiment is shown below of the cross conveyor section according to the invention explained in more detail on the basis of the softening. In the drawing: Fig.l shows the essential part of the cross conveyor section for the invention in plan view, FIG. 2 is the side view of FIG. 1 when it is in the normal position Cross conveyor section and further chop saw in cutting position, and Fig. 3 shows the side view of Fig.l, wherein the pivotable part of the cross conveyor section shown in the lowered position and the other miter saw in the rest position are.

In der Zeichnung ist der erfindungsgemäße Querfördererabschnitt allgemein mit der Bezugszahl 1 bezeichnet. Ihm ist, in Förderrichtung gesehen, ein weiterer Querfördererabschnitt 2 vorgeschaltet, auf dem an einer Rundholz-Sägemaschine meist als Seitenware anfallende Bretter, Bohlen od. dgl. mit Waldkante quer zur Förderrichtung liegend auf ihrem Weg zu einer die Waldkanten abtrenndenden Besäumsäge oder dgl. an den Qerfördererabschnitt 1 herangeführt werden.In the drawing, the cross conveyor section of the invention is general denoted by the reference number 1. To him, seen in the direction of conveyance, is another Cross conveyor section 2 upstream, on which at a log sawing machine mostly boards, planks or the like with a forest edge transverse to the conveying direction lying on their way to a trimming saw or the like separating the forest edges. are brought up to the Qerfördererabschnitt 1.

Zwischen dem Querfördererabschnitt 2 und dem Querfördererabschnitt 1 befindet sich eine Lücke mit darunter befindlichem Schwartenaufnahmeschacht40, die von einer über die Querfördererbreite reichenden und in der Normalposition (Fig.2 und 3) in der Förderebene gelegenen Brücke 3 überbrückt ist. Diese Brücke 3 ist holzeinlaufseitig klappenartig hochschwenkbar. Zu diesem Zweck besteht sie aus einer in ortsfesten Lagern drehbaren, zur Förderrichtung senkrechten, horizontalen Welle 3a, auf der im Abstand über deren Länge verteilt mehrere, sich in Förderrichtungerstreckende, mit Rollen besetzte Stege 3b mit ihr drehfest angeordnet sind. Das klappenartige Hochstellen der Brücke 3 gemäß dem Pfeil 3c erfolgt mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Einreichungen auf ein Kommando eines seitlich neben dem dem Einlauf des Querfördererabschnitts 1 stehenden Bedienungsmannes.Between the cross conveyor section 2 and the cross conveyor section 1 there is a gap with the rind receiving shaft 40 underneath, those from one that extends over the width of the cross conveyor and is in the normal position (Fig. 2 and 3) bridge 3 located in the conveying level is bridged. This bridge 3 is Can be swiveled up like a flap on the wood inlet side. For this purpose it consists of one Rotatable in stationary bearings, horizontal shaft perpendicular to the conveying direction 3a, on which several spaced over their length, extending in the conveying direction, with roles occupied webs 3b are rotatably arranged with her. The flap-like Raising the bridge 3 according to the arrow 3c is not done by means in the drawing Submissions shown on the command of a side next to the to the Infeed of the cross conveyor section 1 standing operator.

Im hochgeklappten Zustand der Brücke 3 fällt das auf dem Querfördererabschnitt 2 ankommende Holz unmittelbar in den Schacht 40.Auf diese Weise ist es möglich, bereits vor dem Querfördererabschnitt 1 unbrauchbare Schwarten aus dem Förderfluß auszuscheiden. In der Normalposition der Brücke 3 gelangt das ankommende Holz hingegen auf den Querfördererabschnitt 1. When the bridge 3 is folded up, it falls onto the cross conveyor section 2 incoming wood directly into the shaft 40. In this way it is possible to already before the cross conveyor section 1 unusable rinds from the conveying flow to be eliminated. In the normal position of the bridge 3, however, the incoming wood arrives onto the cross conveyor section 1.

Der Querfördererabschnitt 1 , von dem in der Zeichnung nur der für die Erfindung wesentliche Teil vom Holzeinlaufende bis zur ortsfesten Kappsäge 4 mit Motor 4a dargestellt ist, weist quer zur Förderrichtung nebeneinander im Abstand Förderschienen 5 auf, die jeweils Förderketten 6 unterstützen und seitlich führen, welche holzeinlaufseitig durch Umlenkräder 7 umgelenkt werden und durch nicht dargestellte Zugmittel als Endlosketten angetrieben sind. Auf den Ketten liegen die Bohlen Bretter oder dgl. auf. The cross conveyor section 1, of which only the one for the invention is an essential part from the wood inlet end to the stationary chop saw 4 is shown with motor 4a, facing transversely to the conveying direction side by side at a distance Conveyor rails 5, which each support conveyor chains 6 and guide them laterally, which wood inlet side are deflected by deflection wheels 7 and by not shown Traction means are driven as endless chains. The planks of boards lie on the chains or the like.

Die ortsfeste Kappsäge 4 befindet sich - unmittelkar seitlich an den Querfördererabschnitt 1 angrenzend - auf der für den Betrachter der Fig. 1 rechten Seite in einem Abstand von der Einlaufseite des Querfördererabschnitts 1 entfernt. The stationary chop saw 4 is located - immediately on the side the cross conveyor section 1 adjacent - on the right for the viewer of Fig. 1 Side at a distance from the inlet side of the cross conveyor section 1 away.

Näher bei der Einlaufseite als die ortsfeste Kappsäge 4, von der letzteren förderereinwärts um einige Meter, z.B. etwa drei Meter, versetzt, befindet sich die weitere Kappsäge 8. Ihr Sägeblatt 8a ist am Ende eines Schwenkholmes 8b drehbar gelagert uni ueber Riemen, Ketten oder dgl. 8c von einem am Holm 8b befestigten Motor 8d angetrieben. Closer to the inlet side than the fixed chop saw 4, from the the latter is offset by a few meters, e.g. about three meters, towards the inside of the conveyor The other chop saw 8. Your saw blade 8a is at the end of a swivel bar 8b rotatably mounted uni via belts, chains or the like. 8c from one attached to the spar 8b Motor 8d driven.

Der Schwenkholm 8b ist an seinem unteren Ende um eine zur Dreh-1 achse des Sägeblatts 8a parallele senkrecht zur Förderrichtung verlalfende, horizontale Achse 9 an einem ortsfesten Rahmenteil 10 verschwenkbar in solcher Weise gelagert, daß sich das Sägeblatt 8a in der in Fig, 3 zu sehenden Schwenkstellung des Holmesl unter unter der Holzauflageebene des Querfördererabschnitts 1 befindet und beim Verschwenken des Schwenkholmes 8b aus dieser Position entgegen dem Uhrzeigersinn in die in Fig. 2 zu sehende Schwenklage,in die Arbeitsposition zum Durchtrennen des auf den Ketten 6 aufliegenden Holzes gelangt und sich - nach anfänglichem Holzkontakt - entgegen der Förderrichtung des Querfördererabschnitts 1 über eine Strecke weiterbewegt, Diese Strecke entspricht mindestens der maximal vorkommenden Breite der BretteraBQhlen od.dgl, so daß ein eingangsseitig im Sägebereich der weiteren Kappsäge 8 auf den Ketten 6 aufliegendes Brett oder dgl. vollständig durchtrennt wird, wenn sich der Schwenkholm 8b aus seiner Position gemäß Fig. 3 in die Position gemäß Fig. 2 bewegt. Diese Bewegung besorgt ein zwischen den Holm 8b und einen festen Lagerbock 11 eingeschalteter hydraulischer Arbeitszylinder 12. The swivel spar 8b is at its lower end around a pivot 1 axis of the saw blade 8a parallel perpendicular to the conveying direction, horizontal Axis 9 is pivotably mounted on a stationary frame part 10 in such a way that that the saw blade 8a is in the pivot position of the Holmesl that can be seen in FIG under is located under the wood support level of the cross conveyor section 1 and when pivoting the swivel spar 8b from this position counterclockwise into the pivot position seen in FIG. 2, into the working position for cutting through of the wood resting on the chains 6 arrives and - after initial contact with the wood - moved on over a distance against the conveying direction of the cross conveyor section 1, This distance corresponds at least to the maximum possible width of the boards or the like, so that an input side in the saw area of the further chop saw 8 on the Chains 6 resting board or the like. Is completely severed when the The swivel spar 8b is moved from its position according to FIG. 3 into the position according to FIG. 2. This movement is provided by an interposed between the spar 8b and a fixed bearing block 11 hydraulic working cylinder 12.

Der Sägevorgang der Kappsäge 8 findet im Längenbereich von sich in Förderrichtung erstreckenden, an den Schienen 5 drehbar gelagerten, mit ihrem Scheitel über die Holzauflageebene der Ketten 6 nach oben vorragenden,langgestreckten Rollen 13 statt, auf denen der Bedienungsmann das zu kappende Holz quer zur Förderrichten3 leicht hin- und herbewegen und damit die Schnittstelle einrichten kann. Bei diesem Einrichten sind ihm Seitenanschläge 14 behilflich, vorbestimmte Holzlängenabstufungen zu erzielen, indem sie mit der von der ortsfesten Kappsäge 4 abgelegenen Stirnseite des Holzes in Kontakt zu treten vermögen. Die Anschläge werden durch die vorderen freien Enden von Schwenkarmen 15 gebildet, die im gewünschten abgestuften Abstand jeweils einzeln drehbar und durch die Gegengewichte 16 belastet auf unten an den Schienen 5 gelagerten, sich horizontal sowie senkrecht zur Förderrichtung erstreckenden Wellen 17 angeordnet sindt infolge ihrer Niederdrückbarkeit gegen die Gewichte 16 behindern? die Anschläge 14 nicht das Auflegen des über die Brücke 3 ankommenden Holzes eingangseitig auf die Ketten 6, sondern treten nur bei der Seitenverschiebung des Holzes in Wirkung.The sawing process of the chop saw 8 takes place in the length range of itself Conveying direction extending, rotatably mounted on the rails 5, with their apex over the wood support plane of the chains 6 upwardly protruding, elongated rollers 13, on which the operator pulls the wood to be cut across the conveyor straightening 3 can easily move back and forth and thus set up the interface. With this one Set him up side stops 14 help, predetermined wood length gradations to achieve by using the end face remote from the fixed chop saw 4 of the wood are able to come into contact. The stops are through the front free ends of pivot arms 15 formed, which in the desired stepped distance each individually rotatable and loaded by the counterweights 16 on down to the Rails 5 mounted, extending horizontally and perpendicular to the conveying direction Shafts 17 are arranged due to their ability to be pressed down against the weights 16 hinder? the stops 14 not the placement of the incoming over the bridge 3 Wood on the input side on the chains 6, but only occur when the side shift of the wood in effect.

Um zu verhindern, daß die in das Holz hineinschneidende Kappsäge 8 das Holz mitnimmt und verrückt, was zu einem Klemmen führen führen könnte, ist für die nacheilende Holzkante eine Anschlagvorrichtung 18 in Form von sich insgesamt über die Breite des Förderers erstreckenden Anschlagleisten vorgesehen. Auf der für den Betrachter der Fig. 1 links von der weiteren Kappsäge 8 befindlichen Seite sind diese Leisten aus einem nachstehend noch erwähnten Grunde über Träger 19 an der Brücke 3, und zwar an der Welle 3a von dieser,angebracht, wobei eine Schleppverbindung, dafür sorgt, daß in der Normalstellung der Brücke 3 die Anschlags leisten gegen Absinken nach unten gehalten sind, andererseits aber das Hochklappen der Brücke 3 durch die letzteren nicht behindert wird.To prevent the miter saw 8 the wood takes and goes crazy, which can lead to a jamming to lead could, a stop device 18 in the form of is for the trailing wooden edge total stop bars extending over the width of the conveyor are provided. On the left of the further chop saw 8 for the viewer of FIG On the other hand, these strips are above girders for a reason to be mentioned below 19 on the bridge 3, namely on the shaft 3a of this, attached, with a towing connection, ensures that in the normal position of the bridge 3 make the stop against Are kept lowering downwards, but on the other hand the folding up of the bridge 3 is not hindered by the latter.

Auf der für den Betrachter der Fig. 1 rechten Seite der weiteren Kappsäge- 8 sind die Leisten der Anschlagvorrichtung 18 einfach an den Schienen 5 oder zugehörigen Rahmenteilen befestigt.On the right-hand side for the viewer of FIG. 1 of the further chop saw 8, the strips of the stop device 18 are simply attached to the rails 5 or associated Frame parts attached.

Auf der für den Betrachter der Fig. 1 linken Seite sind die vorderen Stücke 5a der Schienen 5 gegenüber den weiterführenden Schienenabschnitten aus der gestreckten Normalposition um einen nahe bei der weiteren Kappsäge 8 gelegene , horizontale, zur Förderrichtung senkrechte Achse 20 absenkbar und bilden dort mit Rahmenteilen 21 eine um diese Achse 20 niederschwenkbare Rahmeneinheit, an der dort auch die Welle 17 mit den Anschlagarmen 15 und die langgestreckten Rollen 13 gelagert sind. Zum Auf und Abschwenken dieser Rahmeneinheit zwischen der in Fig. 2 zu sehen den Normalposition und der abgesenkten Stellung gemäß Fig. 3 ist ein weiterer Hydraulikzylinder 22 vorgesehen , der sich zwischen dieser Rahmeneinheit (bei 23) und einem ortsfesten Stützpunkt 24 am Rahmengestell abstützt.On the left-hand side for the viewer of FIG. 1 are the front ones Pieces 5a of the rails 5 opposite the continuing rail sections from the stretched normal position around a close to the further miter saw 8, horizontal axis 20 perpendicular to the conveying direction can be lowered and form there with Frame parts 21 a frame unit which can be pivoted down about this axis 20 and on which there the shaft 17 with the stop arms 15 and the elongated rollers 13 are also supported are. To see this frame unit up and down between that in FIG the normal position and the lowered position according to FIG. 3 is another hydraulic cylinder 22 is provided, which is located between this frame unit (at 23) and a stationary Support point 24 is supported on the frame.

Über den absenkbaren Teil des Querfördererabschnitts 1 können im abgesenkten Zustand abgetrennte Schwartenstücke in den Schwarten schacht 4) abrutschen. Es ist ersichtlich , daß dieses Abrutschen durch die Anschlagvorrichtung 18 behindert würde, wenn sich dieso wie auf der für den Betrachter der Fig. 1 rechten Seite der weiteren Kappsäge 8,fest an den Schienen 5 befinden würde. Aus diesem diesem Grunde sind links von der weiteren Kappsäge 8 die teisten' der Anschlagvorrichtung 18 , wie geschildert, an der Brücke 3 befe8tigt.About the lowerable part of the cross conveyor section 1 can be lowered in the State of severed rind pieces slide off in the rind shaft 4). It is it can be seen that this slipping would be hindered by the stop device 18, if this is the same as on the right-hand side of the further for the viewer of FIG Chop saw 8, would be fixed to the rails 5. For this this Basically, to the left of the further chop saw 8, most of the stop device are located 18, as described, attached to bridge 3.

Der Bedienungsmann arbeitet mit dem Querfördererabschnitt 1 folgendermaßen, wobei angenommen ist, daß über die Brücke 3 ein an beiden Enden mit abzutrennenden Schwartenstücken versehenes Brett oder dgl. vor die Anschlagvorrichtung 18 gelangt ist: Zunächst verschiebt der Bedienungsmann das Brett in Längsrichtung auf den Rollen 13 so weit, daß sich das abzuschneidende Schwartenstück an dem von ihm abgelegenen Brettende auf der für den Betrachter der Fig. 1 linken Seite der weiteren Kappsäge 8, für ihn also hinter dieser Kappsäge befindet. Dann gibt er den Befehl zum Hochschwenken der weiteren Kappsäge 8, die daraufhin aus der Position gemäß Fig. 3 bis in die Position gemäß Fig. The operator works with the cross conveyor section 1 as follows: it is assumed that over the bridge 3 a to be separated at both ends with Rind pieces provided board or the like. Arrives in front of the stop device 18 is: First the operator moves the board lengthways on the rollers 13 so far that the piece of rind to be cut off is on the one remote from it Board end on the left-hand side of the further chop saw for the viewer of FIG. 1 8, so it is behind this miter saw for him. Then he gives the order to swing up the other miter saw 8, which then from the position shown in FIG. 3 to Position according to Fig.

durchläuft und dabei das Brett an der gewünschten Stelle durchtrennt. Anschließend gibt der Bedienungsmann an den Hydraulikzylinder 22 den Befehl, den bis dahin in der Normalstellung gemäß Fig. 2 befindlichen, absenkbaren Teil des Oberfördererabschnitts 1 links von der Kappsäge 8, also dort, wo sich das abgetrennte Schwartenstück befindet, in die Position gemäß Fig. 3 herabzulassen, wodurch für das Schwartenstück eine schräge Ebene' entsteht, auf der es bei Erreichen genügender Neigung in den Schwartenschacht abrutscht. runs through and cuts the board at the desired point. Then the operator gives the command to the hydraulic cylinder 22, the until then in the normal position according to FIG. 2, lowerable part of the Upper conveyor section 1 to the left of the chop saw 8, so where the separated Rind piece is to lower into the position shown in FIG. 3, whereby for the rind an inclined plane 'arises on which it is sufficient when it is reached Incline slips into the rind shaft.

Dann stellt der Bedienungsmann den abgesenkten Teil wieder hoch und verschiebt nun das Brett wieder seiner Länge nach auf den Rollen 13 unter Benutzung der Anschläge 14, die durchgleichtes Ankanten des Brettes einzeln überspringbar sini,+ als Hilfsmittel für die Längenabstufung so, bis sich die nun zum Abtrennen des Schwartenstückes an dem ihm zugewendeten Brettende zu wählende Schnittstelle in der Flucht der ortsfesten Kappsäge 4 befindet. Then the operator puts the lowered part back up and now moves the board again along its length on the rollers 13 using of the stops 14, the equal edging of the board can be skipped over individually sini, + as an aid for the length gradation so that it can now be separated of the rind piece at the end of the board facing it to be selected interface is in the alignment of the fixed chop saw 4.

Dann wird das Brett für den weiteren Transport freigegeben, wobei die ortsfeste Kappsäge 4 beim Vorbeilaufen des Brettes das Schwartenstück an der vorgewählten Stelle wegschneidet. Then the board is released for further transport, whereby the stationary chop saw 4 when passing the board the slab of rind cuts away the selected point.

oder auch bis zum Erreichen der ungefähren Brettposition alle gemeinsam durch Drehen der Welle 17 mittels des in Wenn der Zeichnung angedeuteten Arbeitszylinders 25 abge- Wenn senkt werden können Wenn das brauchbare Brettstück kürzer ist als der Abstand zwischen der ortsfesten Kappsäge 4 und der weiteren Kappsäge 8 braucht der Bedienungsmann das Hochstellen des niedergeschwenkten Teiles des Qerfördererabschnitts 1 vor dem Einrichten der zweiten Schnittstelle nicht abzuwarten, weil er dann mit den Anschlägen 14 rechts von der weiteren Kappsäge 8 auskommt.or all together until the approximate position of the board is reached by rotating the shaft 17 by means of the working cylinder indicated in If the drawing 25 if can be lowered If the usable piece of board is shorter than the distance between the stationary chop saw 4 and the further chop saw 8, the operator needs to raise the pivoted-down part of the conveyor section 1 do not wait before setting up the second interface, because then he will be using the stops 14 to the right of the other miter saw 8 gets along.

LeerseiteBlank page

Claims

Cross conveyor section for the transport of boards, planks or the like.

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Cross conveyor section for transport of boards, Bnheiner len or the like. With forest edge on the way from / sawing machine for round wood, models or the like to a csäumvorrictunq to cut off the edges of the forest, with a chop saw that is fixedly arranged on the side of the cross conveyor and that of the Boards, planks or the like automatically cut off end pieces as they are transported past, that of the cross conveyor section beyond the saw plane of the stationary chop saw protrude laterally, indicating that the cross conveyor section (1) has a further chop saw (8), which is seen in the conveying direction in front of the stationary Chop saw (4) is arranged and this is significantly offset towards the inside of the conveyor is, and that the other chop saw (8) from a rest position below the wood support level (Chains 6) of the cross conveyor section (1) in a working position of the one on the latter wood that is lying on top can be swiveled upwards and in the working position against the conveying direction of the cross conveyor section (1) at least over the maximum width of the Boards, planks or the like. Movable.

2. Cross conveyor section according to claim 1, d a d u r c h characterized, that it is slightly more than the maximum possible width of the boards, planks or Like. Before the further chop saw (8) begins and that part of him that sic on of the the stationary Kappsäe (4) remote side of the other Folding saw (8) is from the normal position by one close to the other miter saw (8) located to the conveying direction vertical, horizontal axis (20) to form a inclined sliding plane for separated wooden end pieces can be swiveled down.

3. Cross conveyor section according to claim 1 or 2, characterized by one of the other chop saw (8) assigned, perpendicular to the conveying direction of the Cross conveyor section (1) extending stop device (18) for holding the Boards, planks or the like. Against displacement against the conveying direction when cutting.

4. Cross conveyor section according to claim 2 or 3, d a d u r c h characterized, that between him and a preceding cross conveyor section (2) one over the conveyor width extending gap is provided from a wood inlet side Can be swiveled up like a flap, extending over the width of the conveyor and in the normal position Located in the conveying level, bridge (3) is bridged, under which there is a rind receiving shaft (4) is located ..

5. Cross conveyor section according to claim 3 and 4, d a d u r c h characterized, that the stop device (18) at least on that of the stationary chop saw (4) remote side of the further chop saw (8) is attached to the bridge (3).

6. Cross conveyor section according to one of the preceding claims, characterized by one behind the other transversely to the conveying direction at predetermined intervals arranged, individually depressible from above, immediately in front of the further miter saw (8) located side stops (14) for those facing away from the stationary chop saw (4) Front sides of the boards, planks or the like.

7. Cross conveyor section according to one of claims 2 to 5 and claim