FR2710579A1

FR2710579A1 - Multi-blade cropper for continuously cutting bits of wood

Info

Publication number: FR2710579A1
Application number: FR9311760A
Authority: FR
Inventors: Bonhomme Georges
Original assignee: BONHOMME MACHINES BOIS IND G
Current assignee: BONHOMME MACHINES BOIS IND G
Priority date: 1993-09-28
Filing date: 1993-09-28
Publication date: 1995-04-07
Anticipated expiration: 2013-09-28
Also published as: FR2710579B1

Abstract

This cropper for continuously cutting bits of wood (21) of various cross-sections comprises: - upstream, a conveyor (1) intended to convey the bits of wood to its operating region; - a surface (4) for receiving and measuring the length of each of the bits of wood; - a push-plate (7) chain (6) mounted horizontally as a closed loop so that it is underlying with respect to the said surface (4) and activated in a stepping mode, intended to convey the said bits of wood (21) to a cutting region (11) which is underlying with respect to the said chain, the chain (6) being associated with a stationary drum (8) rotating the said bits of wood across their flats, and conveying them to the cutting region (11); - a cutting station formed at the cutting region and consisting of a plurality of cutting blades (23) actuated independently of one another by means of a respective motor and mounted on a horizontal fixed support (12); - a receptacle into which the cut bits drop.

Description

EBOUTEUR MULTI-LAMES POUR LA DECOUPE EN CONTINU DE
MORCEAUX DE BOIS
L'invention concerne le domaine général des machines à bois. Elle concerne plus particulièrement un ébouteur destiné à permettre la découpe selon des longueurs définies, de morceaux de bois de nature et de section quelconques.MULTI-BLADE TRIMMER FOR CONTINUOUS CUTTING OF
PIECES OF WOOD
The invention relates to the general field of woodworking machines. It relates more particularly to a trimmer intended to allow cutting, according to defined lengths, of pieces of wood of any kind and of any section.

De manière connue, un ébouteur est une machine destinée à découper les morceaux de bois issus de scieries selon des longueurs choisies par un opérateur en fonction des défauts qu'il peut observer sur lesdits morceaux. In known manner, a trimmer is a machine intended to cut the pieces of wood from sawmills according to lengths chosen by an operator according to the defects which he can observe on said pieces.

A ce jour, les ébouteurs utilisés présentent un encombrement important. Ils sont constitués de lames incorporées au milieu de chaînes de transfert, celles-ci assurant l'acheminement des morceaux de bois au niveau des lames de découpe. Ils présentent typiquement une longueur variant entre 2 et 10 mètres. En outre, de par leur conception, ces ébouteurs ne peuvent couper selon une longueur donnée qu'un produit à la fois. De plus, le morceau de bois ne peut être observé que sur l'une de ses faces par l'opérateur, de sorte que la présence d'un défaut sur l'autre face ne peut être visualisé, et partant, une partie des morceaux découpés, bien que visualisés, sont néanmoins impropres à l'usage auquel ils sont destinés. To date, the trimmers used have a large footprint. They consist of blades incorporated in the middle of transfer chains, these ensuring the routing of the pieces of wood at the cutting blades. They typically have a length varying between 2 and 10 meters. In addition, by design, these trimmers can only cut one product at a time to a given length. In addition, the piece of wood can only be observed on one of its faces by the operator, so that the presence of a defect on the other face cannot be viewed, and therefore, part of the pieces. cut, although visualized, are nevertheless unfit for the use for which they are intended.

Enfin, compte-tenu des exigences de la profession, il doit être réparti sur la largeur de ltébouteur une lame de découpe tous les 500 mm, induisant leur mise en place au dessus des chaînes de transfert, générant des incidents importants et répétés lors de la récupération des chutes. En effet, celles-ci peuvent se coincer entre les lames. Finally, taking into account the requirements of the profession, a cutting blade should be distributed over the width of the nozzle every 500 mm, inducing their placement above the transfer chains, generating significant and repeated incidents during the fall recovery. Indeed, these can get caught between the blades.

L'objet de l'invention est de proposer un ébouteur s'affranchissant de ces différents inconvénients, et notamment d'un encombrement beaucoup plus réduit. The object of the invention is to provide a trimmer overcoming these various drawbacks, and in particular of a much smaller size.

Cet ébouteur pour la découpe en continu de morceaux de bois de sections diverses comprend en amont un convoyeur destiné à acheminer les morceaux de bois au niveau de sa zone opérationnelle. Il se caractérise en ce qu'il comprend:
- un plateau de réception et de mesure de la longueur de chacun des morceaux de bois;
- une chaîne à palettes montée horizontalement de manière sousjacente par rapport audit plateau et activée selon un mode pas à pas, destinée à acheminer lesdits morceaux de bois au niveau de la zone de découpe, ladite chaîne à palettes étant associée à un tambour fixe assurant la rotation sur leur plat desdits morceaux de bois et leur acheminement au niveau de la zone de découpe sous-jacente par rapport à ladite chaîne à palettes;
- un poste de découpe, ménagé au niveau de la zone de découpe, et constitué par une pluralité de lames de découpe, actionnées indépendamment les unes des autres au moyen d'un moteur respectif et montées sur un support fixe horizontal
- un réceptable des chutes issues de découpe.This trimmer for the continuous cutting of pieces of wood of various sections includes upstream a conveyor intended to convey the pieces of wood to its operational area. It is characterized in that it includes:
- a tray for receiving and measuring the length of each piece of wood;
a pallet chain mounted horizontally in a subjacent manner with respect to said plate and activated in a step-by-step mode, intended to convey said pieces of wood at the cutting zone, said pallet chain being associated with a fixed drum ensuring the rotation on their plate of said pieces of wood and their routing at the level of the underlying cutting zone with respect to said pallet chain;
- a cutting station, arranged at the cutting zone, and constituted by a plurality of cutting blades, actuated independently of each other by means of a respective motor and mounted on a horizontal fixed support
- a receptacle for scraps from cutting.

En d'autres termes, l'invention consiste à ménager une chaîne à palettes munie d'un tambour, permettant de réduire considérablement l'encombrement de l'ébouteur, puisque, typiquement, sa longueur s'en trouve réduite à une valeur variant entre 2m et 2,50 m, soit entre le tiers et le quart de la longueur et de l'encombrement des ébouteurs traditionnels. In other words, the invention consists in providing a pallet chain provided with a drum, making it possible to considerably reduce the size of the trimmer, since, typically, its length is thereby reduced to a value varying between 2m and 2.50 m, between a third and a quarter of the length and size of traditional trash collectors.

Selon une caractéristique fondamentale de l'invention, le poste de découpe est constituée d'un support fixe à section parallèlogramme et avantageusement carré, à diagonales respectivement horizontale et verticale, recevant les lames de découpe alternativement sur l'une et sur l'autre des faces dirigées vers le haut, chacune desdites lames étant montées sur un berceau articulé sur le point haut du support, susceptible d'être basculé vers le haut au moyen d'un vérin fixé au niveau de la face correspondante dudit support dirigée vers le bas, et partant destiné à positionner la lame de découpe considérée au niveau de la partie inférieure de la chaîne à palettes, et donc en position opérationnelle. According to a fundamental characteristic of the invention, the cutting station consists of a fixed support with parallelogram section and advantageously square, with horizontal and vertical diagonals respectively, receiving the cutting blades alternately on one and the other of the faces directed upwards, each of said blades being mounted on a cradle articulated on the high point of the support, capable of being tilted upwards by means of a jack fixed at the level of the corresponding face of said support directed downwards, and therefore intended to position the cutting blade in question at the bottom of the pallet chain, and therefore in the operational position.

L'activation de la lame de découpe et la commande du vérin correspondant sont avantageusement gérées par micro-ordinateur, après sélection par l'opérateur de la longueur de découpe souhaitée, comptetenu des défauts observés. The activation of the cutting blade and the control of the corresponding jack are advantageously managed by microcomputer, after selection by the operator of the desired cutting length, taking account of the faults observed.

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit donné à titre indicatif et non limitatif à l'appui des figures annexées. The manner in which the invention can be implemented and the advantages which ensue therefrom will emerge more clearly from the example of embodiment which follows, given by way of indication and without limitation in support of the appended figures.

La figure 1 est une représentation schématique en perspective de l'installation conforme à l'invention. Figure 1 is a schematic perspective representation of the installation according to the invention.

La figure 2 est une vue similaire à la figure 1 en section transversale. Figure 2 is a view similar to Figure 1 in cross section.

La figure 3 est une représentation schématique partielle en perspective du poste de découpe conforme à l'invention. Figure 3 is a partial schematic perspective view of the cutting station according to the invention.

L'installation représentée sur les figures 1 et 2 se positionne traditionnellement au niveau d'une scierie après une première étape de découpe des billes de bois et autres morceaux volumineux selon des sections plus faibles. The installation shown in Figures 1 and 2 is traditionally positioned at a sawmill after a first step of cutting wood logs and other bulky pieces in smaller sections.

Cependant, la longueur des morceaux de bois acheminés par un convoyeur (1) est très aléatoire et l'objet de l'ébouteur est de découper en tronçons de longueur définie ces morceaux de bois, en fonction des défauts qu'ils présentent. However, the length of the pieces of wood conveyed by a conveyor (1) is very random and the object of the trimmer is to cut into pieces of defined length these pieces of wood, according to the defects they present.

Les morceaux de bois acheminés au niveau du convoyeur (1) sont typiquement constitués par de la volige, des plateaux, des chevrons, des baguettes, éventuellement en fagots, etc... Ils sont ainsi acheminés au niveau d'un démêleur (2) comportant des taquets (3), destinés de manière connue, à acheminer lesdits morceaux de bois au niveau d'un poste d'observation (4), surplombant le convoyeur (1), après courbure (5). The pieces of wood conveyed at the level of the conveyor (1) are typically constituted by battens, trays, rafters, rods, possibly in bundles, etc. They are thus conveyed at the level of a disentangler (2) comprising cleats (3), intended in known manner, for conveying said pieces of wood at an observation post (4), overhanging the conveyor (1), after curvature (5).

Ce poste d'observation (4), que l'on peut mieux observer sur la figure 2, est un poste plan horizontal, comportant des repères de longueur fixe non représentés, associés à des repères électriques de fin de course, reliés à des voyants lumineux, susceptibles d'indiquer à l'opérateur qui officie à ce niveau, la longueur du morceau de bois considéré et de lui permettre de déterminer la longueur souhaitée de découpe en fonction des défauts qu'il observe, et partant, de sélectionner par le biais d'un micro-ordinateur l'activation de la lame de découpe concernée. Au niveau du poste d'observation (4), les morceaux de bois (21) se trouvent sur leur plat. This observation post (4), which can best be seen in FIG. 2, is a horizontal plane post, comprising fixed-length marks not shown, associated with electrical end-of-travel marks, connected to indicator lights. luminous, likely to indicate to the operator who officiates at this level, the length of the piece of wood considered and to allow him to determine the desired length of cutting according to the defects which he observes, and consequently, to select by the through a microcomputer the activation of the cutting blade concerned. At the observation post (4), the pieces of wood (21) are on their flat.

La séquence programmée automatiquement induit soit après une durée de temporisation définie, soit après ordre donné par le biais du micro-ordinateur par l'opérateur, soit directement à la main par celui-ci, l'acheminement dudit morceau considéré par le biais d'un convoyeur spécifique, continu par rapport au démêleur (2) au niveau d'une chaîne à palettes (6) sous-jacente. Cette chaîne (6), montée en boucle fermée, comporte une pluralité de palettes (7) montées perpendiculairement par rapport à la direction de progression de la chaîne, lesdites palettes étant sensiblement régulièrement répartis
Cette chaîne (6) est montée entre deux axes de renvoi rotatifs (9) et (10), dans un plan horizontal, et est associé à un tambour (8) de forme semi-cylindrique.The automatically programmed sequence induces either after a defined time delay, or after an order given through the microcomputer by the operator, or directly by hand by the latter, the routing of said piece considered through a specific conveyor, continuous with respect to the unraveler (2) at the level of an underlying pallet chain (6). This chain (6), mounted in a closed loop, comprises a plurality of pallets (7) mounted perpendicularly to the direction of progression of the chain, said pallets being substantially regularly distributed.
This chain (6) is mounted between two rotary return axes (9) and (10), in a horizontal plane, and is associated with a drum (8) of semi-cylindrical shape.

Cette chaîne à palettes (6) est activée selon un mode pas à pas au moyen d'un moteur électrique non représenté, avantageusement géré par micro-ordinateur, et est destinée à acheminer ledit morceau de bois (21) au niveau d'une zone de découpe (11) décrite plus en détail ci-après. This pallet chain (6) is activated in a step-by-step mode by means of an electric motor (not shown), advantageously managed by microcomputer, and is intended to convey said piece of wood (21) at the level of an area. cutting (11) described in more detail below.

De fait, le tambour (8) est extérieur au volume constitué par la chaîne (6) munie des palettes (7), et permet d'assurer le retournement du morceau de bois (21) afin qu'il se présente toujours sur son plan au niveau de la zone de découpe (11) sous jacente par rapport à la zone de réception dudit morceau de bois au niveau de la chaîne (6). De fait, dans la portion inférieure de la chaîne, le morceau de bois, poussé selon le mode pas à pas par les palettes (7) repose sur un plancher (26), avantageusement réalisé en matière plastique afin de diminuer l'échauffement et l'usure, et présentant des fentes permettant le passage des lames de découpe au niveau de la zone de découpe. In fact, the drum (8) is outside the volume constituted by the chain (6) provided with pallets (7), and makes it possible to ensure the reversal of the piece of wood (21) so that it always appears on its plane. at the level of the cutting zone (11) underlying with respect to the zone for receiving said piece of wood at the level of the chain (6). In fact, in the lower portion of the chain, the piece of wood, pushed in step-by-step fashion by the pallets (7) rests on a floor (26), advantageously made of plastic to reduce overheating and l wear, and having slots allowing the passage of the cutting blades at the cutting zone.

Une fois la découpe effectuée, la chute tombe par simple gravité au niveau d'un pan incliné non représenté, l'acheminant au niveau d'un convoyeur puis d'un broyeur. Once the cutting has been carried out, the fall falls by simple gravity to the level of an inclined section (not shown), conveying it at the level of a conveyor and then a crusher.

Corollairement, le morceau de bois découpé selon la longueur voulue est poussé toujours selon le mode pas à pas par la palette (7) considérée au niveau d'un nouveau convoyeur (15) muni de taquets (17), incliné et ascendant, au niveau duquel sont avantageusement mesurées sa largeur, au moyen d'une caméra, et son épaisseur au moyen d'un palpeur associé à un codeur, sa longueur ayant été préalablement déterminée au niveau du poste (4), comme déjà indiqué. As a corollary, the piece of wood cut according to the desired length is always pushed according to the step by step mode by the pallet (7) considered at the level of a new conveyor (15) provided with cleats (17), inclined and ascending, at the level which are advantageously measured its width, by means of a camera, and its thickness by means of a probe associated with an encoder, its length having been previously determined at the level of the station (4), as already indicated.

Ce convoyeur (15) achemine lesdits morceaux de bois découpés au niveau d'un classeur portant la référence générale (16). Celui-ci a été succinctement représenté sur la figure 2. Il comporte un premier tronçon de convoyeur (18), susceptible de basculer sous l'action de verins, tel que représenté par la flèche à double sens, et ce en fonction de la longueur des morceaux de bois (21) acheminés à son niveau. De fait, ce convoyeur est également géré par le micro-ordinateur déjà mentionné. This conveyor (15) conveys said pieces of wood cut at a filing cabinet bearing the general reference (16). This has been succinctly shown in FIG. 2. It comprises a first section of conveyor (18), capable of tilting under the action of jacks, as represented by the two-way arrow, and this as a function of the length. pieces of wood (21) routed to its level. In fact, this conveyor is also managed by the microcomputer already mentioned.

Le convoyeur (18) se poursuit par un second convoyeur (19), acheminant ledit morceau de bois dont la longueur ne correspond pas à la longueur de sélection du basculement du convoyeur (18) orientable au niveau d'un second convoyeur orientable non représenté en vue de son classement selon une autre catégorie de longueur. The conveyor (18) continues with a second conveyor (19), conveying said piece of wood whose length does not correspond to the selection length of the tilting of the orientable conveyor (18) at a second orientable conveyor not shown in view of its classification according to another length category.

En revanche, les morceaux de bois dont la longueur correspond à l'activation du convoyeur basculable (18) sont soit acheminés par un convoyeur linéaire à chaîne (27) en un lieu déterminé dans ou hors de la scierie, soit directement stockés au niveau d'un bac de réception (20). On the other hand, the pieces of wood whose length corresponds to the activation of the tiltable conveyor (18) are either conveyed by a linear chain conveyor (27) to a determined place in or out of the sawmill, or directly stored at level d 'a receiving tank (20).

Il va être décrit plus en détail la zone de découpe conforme à l'invention. Cette zone de découpe est constituée d'une pluralité de lames de découpe (23), montées verticalement et parallèlement les unes par rapport aux autres, et fixées sur un support (12), reposant lui-même sur le sol au moyen de pieds verticaux (13) et d'arcs-boutant (14), opposés à la direction de progression des morceaux de bois inhérente à l'activation de la chaîne à palettes (6) en mode pas à pas. The cutting area according to the invention will be described in more detail. This cutting area consists of a plurality of cutting blades (23), mounted vertically and parallel to each other, and fixed on a support (12), itself resting on the ground by means of vertical feet (13) and flying buttresses (14), opposite to the direction of progression of the pieces of wood inherent in the activation of the pallet chain (6) in step by step mode.

Le support (12) est typiquement constitué d'une poutre métallique de section carrée, dont les diagonales sont respectivement verticale et horizontale. The support (12) typically consists of a metal beam of square section, the diagonals of which are vertical and horizontal respectively.

Les lames de découpe (23) sont espacées par exemple tous les 500 mm sur une largeur de 8 mètres, et chacune d'entre elles est montée sur un berceau (22), lui-même monté sur l'une ou l'autre des faces dudit support dirigées vers le haut, et articulé en (25) par l'un de ses bords au niveau de la crête supérieure dudit support (12). Chacun des berceaux (22) reçoit donc d'une part, une lame de découpe (23) et d'autre part, son moteur d'activation (28), chacun des moteurs étant activé indépendemment l'un de l'autre. De fait, et ainsi qu'on peut l'observer sur la figure 3, le moteur (28) est positionné à l'extrémité inférieure du berceau (22), et son axe moteur est en prise directe avec la lame de découpe (23) considérée, ladite lame étant déportée par rapport audit berceau, afin de permettre sa libre rotation. The cutting blades (23) are spaced apart for example every 500 mm over a width of 8 meters, and each of them is mounted on a cradle (22), itself mounted on one or the other of the faces of said support directed upwards, and articulated at (25) by one of its edges at the level of the upper crest of said support (12). Each of the cradles (22) therefore receives on the one hand, a cutting blade (23) and on the other hand, its activation motor (28), each of the motors being activated independently of one another. In fact, and as can be seen in FIG. 3, the motor (28) is positioned at the lower end of the cradle (22), and its motor axis is in direct engagement with the cutting blade (23 ) considered, said blade being offset relative to said cradle, in order to allow its free rotation.

Parallèlement, l'extrémité inférieure du berceau (22) est solidarisée à un verin (24), dont le point d'application est situé en fonction de la lame de découpe sur l'une ou l'autre des faces inférieures dudit support (12). In parallel, the lower end of the cradle (22) is secured to a jack (24), the point of application of which is located as a function of the cutting blade on one or the other of the lower faces of said support (12 ).

De fait, lorsque l'une des lames de découpe est sélectionnée, son propre moteur d'activation est lui-même actionné de même que le vérin (24) correspondant destiné à amener la lame de découpe (23) au niveau de la zone de découpe active tel que représentée sur la figure 2.In fact, when one of the cutting blades is selected, its own activation motor is itself actuated as is the corresponding jack (24) intended to bring the cutting blade (23) to the level of the active cutting as shown in Figure 2.

La gestion de l'activation respectivement des lames de découpe (23) et de leur vérin associé (24) est assurée par le micro-ordinateur déjà mentionné. The management of the activation respectively of the cutting blades (23) and their associated jack (24) is ensured by the microcomputer already mentioned.

Les lames de découpe associées à leur berceau, leur moteur d'activation et leur vérin sont positionnées alternativement sur l'une des faces supérieures puis sur l'autre dudit support (12), de sorte que l'on peut facilement gérer l'encombrement qu'elles génèrent, et partant les positionner selon le souhait des utilisateurs et typiquement tous les 500 mm. The cutting blades associated with their cradle, their activation motor and their actuator are positioned alternately on one of the upper faces and then on the other of said support (12), so that the dimensions can be easily managed. that they generate, and hence position them according to the wishes of the users and typically every 500 mm.

De par cette diminution de l'encombrement et de par leur principe d'activation, il est ainsi possible d'obtenir un ébouteur d'encombrement général très réduit par rapport aux ébouteurs connus à ce jour. By this reduction in size and by their activation principle, it is thus possible to obtain a general size trimmer very reduced compared to the trimmers known to date.

Parallèlement, il est ainsi possible de découper plusieurs produits simultanément, selon la longueur sélectionnée par l'opérateur d'observation, y compris lorsque les morceaux de bois se trouvent sous forme de fagots. De la sorte, cet ébouteur constitue un avantage fondamental en termes de réduction d'encombrement et en termes d'efficacité surtout lorsque l'on sait le coût de revient du génie civil. At the same time, it is thus possible to cut several products simultaneously, according to the length selected by the observation operator, including when the pieces of wood are in the form of bundles. In this way, this trimmer constitutes a fundamental advantage in terms of reduction in size and in terms of efficiency, especially when we know the cost price of civil engineering.

Parallèlement, associé à un classeur du type de celui décrit, il permet de générer un gain de temps considérable et partant, d'augmenter le rendement des scieries. At the same time, associated with a filing cabinet of the type described, it makes it possible to generate considerable time savings and, consequently, to increase the output of sawmills.

Claims

1 / Debouteur for the continuous cutting of pieces of wood (21) of various sections comprising upstream a conveyor (1) intended to convey the pieces of wood to its operational area, characterized in that it comprises:

- A tray (4) for receiving and measuring the length of each of the pieces of wood;

- a chain (6) with pallets (7) mounted horizontally in a closed loop, underlying with respect to said plate (4) and activated in a step-by-step mode, intended to convey said pieces of wood (21) at the level a cutting zone (11) underlying with respect to said chain, the chain (6) being associated with a fixed drum (8), ensuring the rotation of said pieces of wood on their flat and their routing at the level of the cutting area (11);

- a cutting station, arranged at the cutting zone, and constituted by a plurality of cutting blades (23), actuated independently of each other by means of a respective motor and mounted on a horizontal fixed support (12 );

- a receptacle for scraps from cutting.

2 / A trimmer according to claim 1, characterized in that the cutting station consists of a fixed support with a square or diamond section (12), the diagonals of which are respectively horizontal and vertical, receiving the cutting blades (23) alternately on one and the other of the faces directed upwards, each of said blades (23) provided with its activation motor (28) being mounted on a cradle (22) articulated (25) on the upper ridge of the support (12), and capable of being tilted upwards by means of a jack (24), fixed at the level of the corresponding face of said support directed downward, and therefore intended to position the cutting blade (23) considered at the operational cutting area of the lower part of the pallet chain (6).

3 / A trimmer according to claim 2, characterized in that the activation of the cutting blades (23), the control of the corresponding jacks, the activation according to the step-by-step mode of the pallet chain (6) are managed by micro - computer, after selection by the operator of the cutting length.