BE1024088B1 - BREAD CUTTING MACHINE WITH SLIDING DOOR - Google Patents
BREAD CUTTING MACHINE WITH SLIDING DOOR Download PDFInfo
- Publication number
- BE1024088B1 BE1024088B1 BE2015/5490A BE201505490A BE1024088B1 BE 1024088 B1 BE1024088 B1 BE 1024088B1 BE 2015/5490 A BE2015/5490 A BE 2015/5490A BE 201505490 A BE201505490 A BE 201505490A BE 1024088 B1 BE1024088 B1 BE 1024088B1
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- bread
- panel
- axis
- pivot
- opening
- Prior art date
Links
- 235000008429 bread Nutrition 0.000 title claims abstract description 58
- 101100008049 Caenorhabditis elegans cut-5 gene Proteins 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/26—Suspension arrangements for wings for folding wings
- E05D15/264—Suspension arrangements for wings for folding wings for bi-fold wings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/28—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in horizontal plane
- E05D15/30—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in horizontal plane with pivoted arms and sliding guides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
- B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
- B26D2210/06—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers for bread, e.g. bread slicing machines for use in a retail store
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2999/00—Subject-matter not otherwise provided for in this subclass
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
Abstract
L’invention concerne une machine à découper automatiquement un pain (5) en tranches comprenant un bâti (1) avec une face frontale (2) pourvue d’une ouverture d’accès (3) pouvant être fermée par une porte (13), ladite ouverture d’accès 10 (3) donnant accès à un compartiment de chargement et de déchargement (4). Ladite porte (13) comprend un panneau (14) présentant un pivot (16) guidé à coulissement par rapport au bâti (1), de telle sorte que ce pivot (16) est mobile parallèlement au plan de l’ouverture (3) pour déplacer le panneau (14) entre une position ouverte, dans laquelle le panneau (14) s’étend au moins partiellement du côté intérieur de la face frontale (2) et 15 en dehors du compartiment de chargement et de déchargement (4), et une position fermée, dans laquelle le panneau (14) s’étend sensiblement dans le plan de l’ouverture (3). BE2015/5490The invention relates to a machine for automatically cutting a sliced bread (5) comprising a frame (1) with a front face (2) provided with an access opening (3) which can be closed by a door (13), said access opening (3) providing access to a loading and unloading compartment (4). Said door (13) comprises a panel (14) having a pivot (16) slidably guided relative to the frame (1), so that this pivot (16) is movable parallel to the plane of the opening (3) for moving the panel (14) between an open position, in which the panel (14) extends at least partially on the inside of the end face (2) and outside the loading and unloading compartment (4), and a closed position, in which the panel (14) extends substantially in the plane of the opening (3). BE2015 / 5490
Description
MACHINE À COUPER UN PAIN AVEC UNE PORTE COULISSANTE L’invention concerne une machine à découper un pain ou une denrée analogue automatiquement en tranches, en particulier, une trancheuse à pain, cette machine comprend un bâti présentant une face frontale pourvue d’une ouverture d’accès pouvant être fermée par une porte. L’ouverture d’accès donne accès à un compartiment de chargement et de déchargement, prévu du côté intérieur de la face frontale, pour placer un pain à couper dans ce compartiment et pour enlever le pain après sa découpe en tranches. Le compartiment comprend une surface de support pour le pain qui s’étend verticalement ou d’une façon inclinée d’un angle inférieur à 45° par rapport à la direction verticale. La machine présente également un organe de coupe permettant de couper des tranches du pain suivant une direction sensiblement horizontale.The invention relates to a machine for cutting a bread or a similar product automatically in slices, in particular a bread slicer, this machine comprises a frame having a front face provided with an opening of a slice. access that can be closed by a door. The access opening provides access to a loading and unloading compartment, provided on the inner side of the front face, to place a bread to be cut in this compartment and to remove the bread after slicing it. The compartment includes a bread support surface that extends vertically or inclined at an angle of less than 45 ° to the vertical direction. The machine also has a cutting member for cutting slices of bread in a substantially horizontal direction.
Dans une telle machine, un pain à couper est introduit dans le compartiment de chargement et de déchargement et, ensuite, déplacé suivant une direction sensiblement verticale afin de le transporter vers une station de coupe où des tranches successives sont coupées du pain. A cet effet, la station de coupe présente un couteau, par exemple constitué par une lame circulaire rotative, qui se déplace dans un plan de coupe sensiblement horizontal selon un mouvement de va-et-vient à travers le pain.In such a machine, a bread cut is introduced into the loading and unloading compartment and then moved in a substantially vertical direction to transport it to a cutting station where successive slices are cut bread. For this purpose, the cutting station has a knife, for example consisting of a rotating circular blade, which moves in a substantially horizontal cutting plane in a movement back and forth through the bread.
Un des avantages de l’utilisation d’une telle machine est que l’épaisseur des tranches à couper du pain peut être variée et que la superficie occupée par sa base est relativement petite en comparaison avec des trancheuses automatiques classiques, dans lesquelles l’on peut varier l’épaisseur des tranches du pain.One of the advantages of using such a machine is that the thickness of bread slices can be varied and that the area occupied by its base is relatively small in comparison with conventional automatic slicers, in which can vary the thickness of the bread slices.
Les document DE 4431808 et DE 9310092 décrivent de telles machines à couper du pain, dans lesquelles le pain est transporté verticalement et les tranches sont coupées suivant un plan horizontal lors du mouvement descendant ou ascendant du pain.DE 4431808 and DE 9310092 describe such bread-cutting machines in which the bread is transported vertically and the slices are cut in a horizontal plane during the downward or upward movement of the bread.
Etant donné que de telles trancheuses à pain sont principalement destinées pour des magasins et des boulangeries où elles sont utilisées par des clients, il est très important que tout risque de blessure pour les clients est évité. Ainsi, il est requis que l’ouverture d’accès est fermée par une porte lorsqu’un pain est coupé en tranches. D'ailleurs, il faut éviter que cette porte s’ouvre vers l’extérieur de la trancheuse pour éviter qu’une personne se heurte contre celle-ci et pour réduire au minimum la superficie qui est nécessaire pour utiliser la trancheuse. En outre, la porte ne peut pas tourner vers le compartiment de chargement et de déchargement à l’intérieur de la trancheuse, étant donné que ceci empêcherait d’introduire un pain dans ce compartiment. L’invention concerne, en particulier, une machine dont la base occupe une superficie relativement petite en comparaison avec des trancheuses automatiques classiques et dans laquelle un pain est introduit dans le même compartiment à partir duquel il est récupéré après sa découpe L’invention a pour but de présenter une machine à découper un pain, en particulier, une trancheuse de pain avec une porte qui peut fermer l’ouverture d’accès lorsqu’un pain est coupé en tranches et qui est entièrement ou, au moins pour sa plus grande partie, maintenue à l’intérieur de la machine lorsqu’elle est fermée ou lorsqu’elle est déplacée entre sa position ouverte et sa position fermée. De plus, l’invention permet de réduire la largeur de la face frontale de la machine. A cet effet, suivant l’invention, ladite porte comprend un panneau présentant un pivot guidé à coulissement par rapport au bâti, de telle sorte que ce pivot est mobile parallèlement au plan de l’ouverture d’accès pour déplacer le panneau entre une position ouverte, dans laquelle le panneau s’étend au moins partiellement du côté intérieur de la face frontale, en dehors du compartiment de chargement et de déchargement, et une position fermée, dans laquelle le panneau s’étend sensiblement dans le plan de l’ouverture.Since such bread slicers are mainly intended for shops and bakeries where they are used by customers, it is very important that any risk of injury to customers is avoided. Thus, it is required that the access opening is closed by a door when a bread is cut into slices. Moreover, it is necessary to prevent this door opens towards the outside of the slicer to avoid that a person collides against this one and to reduce to the minimum the surface area which is necessary to use the slicer. In addition, the door can not turn to the loading and unloading compartment inside the slicer, as this would prevent the introduction of bread into this compartment. The invention relates, in particular, to a machine whose base occupies a relatively small area in comparison with conventional automatic slicers and in which a bread is introduced into the same compartment from which it is recovered after its cutting. purpose of presenting a bread slicer, in particular a bread slicer with a door that can close the access opening when a bread is sliced and which is wholly or at least for the most part held inside the machine when it is closed or when it is moved between its open position and its closed position. In addition, the invention makes it possible to reduce the width of the front face of the machine. For this purpose, according to the invention, said door comprises a panel having a pivot guided to slide relative to the frame, so that the pivot is movable parallel to the plane of the access opening to move the panel between a position open, in which the panel extends at least partially on the inner side of the end face, outside the loading and unloading compartment, and a closed position, in which the panel extends substantially in the plane of the opening .
Avantageusement, au moins une glissière pour guider ledit pivot s’étend le long de l'ouverture suivant une direction sensiblement horizontale.Advantageously, at least one slideway for guiding said pivot extends along the opening in a substantially horizontal direction.
De préférence, la machine comprend deux glissières pour guider ledit pivot s’étendant le long de l'ouverture suivant une direction sensiblement horizontale de part et d’autre de cette ouverture.Preferably, the machine comprises two rails for guiding said pivot extending along the opening in a substantially horizontal direction on either side of this opening.
Suivant une forme de réalisation particulière de l’invention, l’axe du pivot susdit s’étend sensiblement verticalement à proximité d’un bord latéral du panneau.According to a particular embodiment of the invention, the axis of the aforementioned pivot extends substantially vertically near a side edge of the panel.
Suivant une forme de réalisation intéressante de l’invention, ladite porte comprend un élément porteur qui est fixé par un axe de rotation au bâti et qui est fixé, à une certaine distance de cet axe de rotation, au panneau susdit par une charnière dont l’axe est sensiblement parallèle audit axe de rotation.According to an advantageous embodiment of the invention, said door comprises a carrier element which is fixed by an axis of rotation to the frame and which is fixed, at a certain distance from this axis of rotation, to said panel by a hinge whose axis is substantially parallel to said axis of rotation.
Suivant une forme de réalisation préférentielle de l’invention, un support mobile est prévu qui peut être déplacé suivant une direction sensiblement parallèle à la surface de support susdite pour soutenir le pain lorsque celui-ci est placé dans le compartiment de chargement et de déchargement et pour le transporter vers une station de coupe. D’autres détails et particularités de l’invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre d’exemple non limitatif, de quelques formes de réalisation particulières de la machine, suivant l’invention, avec référence aux dessins annexés.According to a preferred embodiment of the invention, a movable support is provided which can be moved in a direction substantially parallel to the support surface aforesaid for supporting the bread when it is placed in the loading and unloading compartment and to transport it to a cutting station. Other details and features of the invention will become apparent from the description given below, by way of non-limiting example, of some particular embodiments of the machine, according to the invention, with reference to the accompanying drawings.
La figure 1 est une vue schématique en perspective d’une machine à découper un pain avec une ouverture d’accès et un compartiment de chargement et de déchargement, dont le contour du bâti de la machine est représenté en traits interrompus.Figure 1 is a schematic perspective view of a bread slicer with an access opening and a loading and unloading compartment, the contour of the frame of the machine is shown in broken lines.
La figure 2 est une vue en perspective de la face frontale de la machine représentée à la figure 1 avec une ouverture d’accès et une porte pour cette ouverture dans sa position ouverte.Figure 2 is a perspective view of the front face of the machine shown in Figure 1 with an access opening and a door for this opening in its open position.
La figure 3 est une coupe schématique horizontale de la machine lorsque la porte est dans sa position ouverte.Figure 3 is a schematic horizontal section of the machine when the door is in its open position.
La figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 2, lorsque la porte est dans une position intermédiaire entre sa position ouverte et sa position fermée.Figure 4 is a view similar to that of Figure 2, when the door is in an intermediate position between its open position and its closed position.
La figure 5 est une coupe analogue à celle de la figure 3 lorsque la porte est dans ladite position intermédiaire.Figure 5 is a section similar to that of Figure 3 when the door is in said intermediate position.
La figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 2, lorsque la porte est dans sa position fermée.Figure 6 is a view similar to that of Figure 2, when the door is in its closed position.
La figure 7 est une coupe analogue à celle de la figure 3 avec la porte dans sa position fermée.Figure 7 is a section similar to that of Figure 3 with the door in its closed position.
Dans les différentes figures, les mêmes chiffres de référence concernent des éléments analogues ou identiques.In the different figures, the same reference numerals relate to similar or identical elements.
La machine à couper du pain, suivant l’invention, comprend un bâti 1 qui, généralement, présente la forme d’un prisme droit avec une base rectangulaire. Dans la figure 1, le volume du bâti 1 est, pour la clarté de cette figure, représenté en traits interrompus.The bread-cutting machine according to the invention comprises a frame 1 which generally has the shape of a straight prism with a rectangular base. In Figure 1, the volume of the frame 1 is, for the sake of clarity in this figure, shown in broken lines.
Cette machine présente une face frontale 2 dans laquelle une ouverture d’accès 3 est prévue. La face frontale 2 peut être constituée par une tôle métallique ou tout autre matériel et assure que l’intérieur de la machine est séparé de l’extérieur. L’ouverture d’accès 3 donne accès à un compartiment de chargement et de déchargement 4 qui est prévu du côté intérieur de la face frontale 2, donc à l’intérieur du volume du bâti 1. L’ouverture d’accès 3 est, par exemple, rectangulaire et permet de placer un pain 5 à couper dans le compartiment de chargement et de déchargement 4. Après que le pain 5 ait été coupé en tranches par l’action de la machine, le pain coupé peut être récupéré de ce compartiment 4 à travers l’ouverture d’accès 3.This machine has a front face 2 in which an access opening 3 is provided. The front face 2 may be constituted by a metal sheet or other material and ensures that the interior of the machine is separated from the outside. The access opening 3 gives access to a loading and unloading compartment 4 which is provided on the inside of the front face 2, thus inside the volume of the frame 1. The access opening 3 is, for example, rectangular and allows to place a bread 5 to be cut in the loading and unloading compartment 4. After the bread 5 has been sliced by the action of the machine, the cut bread can be recovered from this compartment 4 through the access opening 3.
Le compartiment 4 comprend une surface de support 6 pour le pain 5 qui s’étend verticalement ou d’une façon inclinée d’un angle inférieur à 45° par rapport à la direction verticale. De préférence, la surface de support 6 s’étend dans un plan qui est légèrement incliné par rapport à la verticale.The compartment 4 comprises a support surface 6 for the bread 5 which extends vertically or inclined at an angle less than 45 ° with respect to the vertical direction. Preferably, the support surface 6 extends in a plane which is slightly inclined with respect to the vertical.
Un compartiment de réception 7 s’étend en-dessous du compartiment de chargement et de déchargement 4 et dans le prolongement de ce dernier. Ainsi, ces deux compartiments 4 et 7 constituent un canal suivant lequel le pain est transporté lorsqu’il est coupé en tranches.A receiving compartment 7 extends below the loading and unloading compartment 4 and in the extension thereof. Thus, these two compartments 4 and 7 constitute a channel in which the bread is transported when sliced.
La machine, suivant l’invention, présente un support mobile 8 pour soutenir le pain 5, qui peut être déplacé dans les compartiments 4 et 7 suivant une direction qui est sensiblement parallèle à la surface de support 6.The machine according to the invention has a mobile support 8 for supporting the bread 5, which can be moved in the compartments 4 and 7 in a direction which is substantially parallel to the support surface 6.
Lorsque l’on place le pain 5 à couper dans le compartiment de chargement et de déchargement 4 le support mobile 8 est positionné à l’endroit de la partie inférieure de ce compartiment 4. Le pain à découper 5 est posé contre la surface de support 6, qui est généralement lisse, de sorte que le pain 5 peut glisser contre cette surface 6 pour se poser sur le support mobile 8.When the bread 5 to be cut is placed in the loading and unloading compartment 4, the mobile support 8 is positioned at the lower part of this compartment 4. The bread to be cut 5 is placed against the support surface 6, which is generally smooth, so that the bread 5 can slide against this surface 6 to land on the movable support 8.
Entre le compartiment de chargement et de déchargement 4 et le compartiment de réception 7, un organe de coupe est prévu qui permet de couper des tranches du pain 5, lorsque celui-ci descend du compartiment de chargement et de déchargement 4 vers le compartiment de réception 7. Cet organe de coupe comprend une lame 9 qui est déplacée suivant un plan de coupe dans un espace 10 prévu, à cet effet, entre les compartiments 4 et 7. Le plan de coupe s’étend, de préférence, essentiellement horizontalement ou transversalement par rapport au plan de la surface de support 6.Between the loading and unloading compartment 4 and the receiving compartment 7, a cutting member is provided which makes it possible to cut slices of the bread 5, when it comes down from the loading and unloading compartment 4 towards the receiving compartment 7. This cutting member comprises a blade 9 which is moved along a cutting plane in a space 10 provided, for this purpose, between the compartments 4 and 7. The cutting plane preferably extends substantially horizontally or transversely relative to the plane of the support surface 6.
Le pain 5 se déplace du compartiment de chargement et de déchargement 4 vers le compartiment de réception, par exemple, sous l’action de la gravité. Lors de ce déplacement, le pain 5 glisse sur la surface de support 6 et est ainsi supporté par cette surface 6. De cette façon, la surface de support 6 définie la direction de déplacement du pain qui est parallèle à la surface de support 6.The bread 5 moves from the loading and unloading compartment 4 to the receiving compartment, for example, under the action of gravity. During this movement, the bread 5 slides on the support surface 6 and is thus supported by this surface 6. In this way, the support surface 6 defines the direction of movement of the bread which is parallel to the support surface 6.
Ainsi, le pain 5 est déplacé suivant sa direction de déplacement sur des distances successives correspondant à l’épaisseur d’une tranche à couper. Chaque fois que le pain 5 est avancé d’une telle distance, la lame 9 est déplacée à travers l’espace 10 prévu entre les compartiments 4 et 7 pour couper une tranche du pain 5. Après que cette tranche ait été coupée, la lame 9 est retirée de l’espace 10 pour permettre d’avancer le pain 5 pour découper une tranche suivante.Thus, the bread 5 is moved in its direction of travel over successive distances corresponding to the thickness of a slice to be cut. Whenever the bread 5 is advanced by such a distance, the blade 9 is moved through the space 10 provided between the compartments 4 and 7 to cut a slice of the bread 5. After this slice has been cut, the blade 9 is removed from the space 10 to allow the bread 5 to advance to cut a next slice.
Ladite lame 9 présente, comme représenté schématiquement à la figure 1, une forme circulaire et est entraînée autour de son axe central, comme indiqué par la flèche 11, lors de son déplacement suivant la flèche 12 à travers l’espace 10.Said blade 9 has, as shown schematically in Figure 1, a circular shape and is driven around its central axis, as indicated by the arrow 11, during its movement along the arrow 12 through the space 10.
Lors de l’avancement du pain, les tranches déjà coupées, et en particulier la partie coupée du pain, sont supportées par le support mobile 8. Ce dernier est donc déplacé à une vitesse qui correspond à la vitesse de déplacement du pain 5. Le support mobile 5 se déplace, par conséquent, vers le bas du compartiment de réception 7 au moins jusqu’à la découpe complète en tranches du pain.During the advancement of the bread, the slices already cut, and in particular the cut portion of the bread, are supported by the mobile support 8. The latter is moved at a speed corresponding to the speed of movement of the bread. movable support 5 moves, therefore, down the receiving compartment 7 at least until the complete slicing of the bread.
Au moment où le pain 5 a été coupé complètement en tranches, celui-ci est transporté vers le compartiment de chargement et de déchargement 4 en montant le support mobile 8. Ce support mobile 8 est de préférence déplacé jusqu’au-delà du niveau du plan de coupe pour pouvoir récupérer le pain coupé 5 de ce compartiment 4.At the moment when the bread 5 has been cut completely into slices, it is transported to the loading and unloading compartment 4 by mounting the mobile support 8. This mobile support 8 is preferably moved up to the level of cutting plane to be able to recover the cut bread 5 of this compartment 4.
Il est important que des personnes, qui utilisent la machine à couper du pain, ne puissent pas mettre leur main ou d’autres objets à l’intérieur du bâti pendant qu’un pain est coupé ou déplacé entre les deux compartiments 4 et 7. A cet effet, l’ouverture d’accès 3 peut être fermée par une porte 13, comme représenté aux figures 2 à 6.It is important that persons using the bread-cutting machine not be able to put their hands or other objects inside the frame while a bread is cut or moved between the two compartments 4 and 7. For this purpose, the access opening 3 can be closed by a door 13, as shown in FIGS. 2 to 6.
Cette porte 13 coopère avec un détecteur de manière à assurer que la lame 9 ou le support mobile 8 ne puissent pas être entraînés lorsque l’on détecte que la porte 13 est ouverte ou que le compartiment 4 est accessible à travers l’ouverture d’accès 3. Un tel système de détection est connu par l’homme du métier.This door 13 cooperates with a detector so as to ensure that the blade 9 or the mobile support 8 can not be driven when it is detected that the door 13 is open or that the compartment 4 is accessible through the opening of the door. 3. Such a detection system is known to those skilled in the art.
La porte 13 comprend un panneau 14 sur lequel est fixé une poignée 15. Ce panneau 14 est de préférence rigide, et peut couvrir l’ouverture d’accès 3 lorsque la porte 13 est dans sa position fermée, comme représenté aux figures 6 et 7. Ce panneau 14 libérant l’ouverture d’accès 3 et rendant le compartiment de chargement et de déchargement 4 accessible lorsque la porte 13 est dans sa position ouverte, comme représenté aux figures 2 et 3.The door 13 comprises a panel 14 on which is fixed a handle 15. This panel 14 is preferably rigid, and can cover the access opening 3 when the door 13 is in its closed position, as shown in Figures 6 and 7 This panel 14 releasing the access opening 3 and making the loading and unloading compartment 4 accessible when the door 13 is in its open position, as shown in Figures 2 and 3.
Le panneau 14 présente un pivot 16 guidé à coulissement par rapport au bâti, en particulier, par rapport à l’ouverture d’accès 3. Pour guider ce pivot 16, deux glissières 17 et 18 s’étendent le long de l'ouverture d’accès 3 de part et d’autre de cette dernière suivant une direction sensiblement horizontale.The panel 14 has a pivot 16 slidably guided relative to the frame, in particular, with respect to the access opening 3. To guide the pivot 16, two rails 17 and 18 extend along the opening d access 3 on either side of the latter in a substantially horizontal direction.
Dans la forme de réalisation de l’invention représentée aux figures, le pivot 16 présente un axe de rotation 19 qui s’étend sensiblement verticalement à proximité d’un bord latéral du panneau 14.In the embodiment of the invention shown in the figures, the pivot 16 has an axis of rotation 19 which extends substantially vertically close to a lateral edge of the panel 14.
Le pivot 16 présente, par exemple, à chacune de ses extrémités un galet ou une tige qui est guidé par la glissière correspondante 17 ou 18.The pivot 16 has, for example, at each of its ends a roller or a rod which is guided by the corresponding slide 17 or 18.
Ainsi, le pivot 16 est mobile parallèlement au plan de l’ouverture 3 pour déplacer le panneau 14 entre une position ouverte et une position fermée. Dans sa position ouverte, le panneau 14 s’étend au moins partiellement du côté intérieur de la face frontale 2 et en dehors du compartiment de chargement et de déchargement 4, comme représenté aux figures 2 et 3. Dans la position fermée, le panneau 14 s’étend sensiblement suivant le plan de l’ouverture 3.Thus, the pivot 16 is movable parallel to the plane of the opening 3 to move the panel 14 between an open position and a closed position. In its open position, the panel 14 extends at least partially on the inside of the front face 2 and outside the loading and unloading compartment 4, as shown in FIGS. 2 and 3. In the closed position, the panel 14 extends substantially along the plane of the opening 3.
Lors du déplacement du panneau 14, de sa position fermée vers sa position ouverte, il est, d’une part, soumis à une translation le long des glissières 17 et 18 et, d’autre part, à une rotation autour de l’axe 19 du pivot 16 vers l’intérieur du bâti 1.When moving the panel 14, from its closed position to its open position, it is, on the one hand, subjected to a translation along the slides 17 and 18 and, on the other hand, to a rotation around the axis 19 of the pivot 16 towards the inside of the frame 1.
Afin de maintenir le panneau 14 lors de son mouvement, la porte 13 comprend un élément porteur 20 qui est fixé par un axe de rotation 21 au bâti 1. Cet élément porteur 20 est fixé au panneau 14 par une charnière 22, dont Taxe est sensiblement parallèle à Taxe de rotation 21. Cette charnière 22 est pourvue à une certaine distance de cet axe de rotation 21 qui correspond généralement à la largeur de l’élément porteur 20.In order to maintain the panel 14 during its movement, the door 13 comprises a carrier element 20 which is fixed by an axis of rotation 21 to the frame 1. This carrier element 20 is fixed to the panel 14 by a hinge 22, of which Tax is substantially This hinge 22 is provided at a distance from this axis of rotation 21 which generally corresponds to the width of the carrier element 20.
Dans la forme de réalisation de l’invention, représentée aux figures, l’élément porteur 20 comprend un cadre avec deux barres rigides parallèles 23 et 24 qui s’étendent entre l’axe de rotation 21 et la charnière 22. L’axe de rotation 21, l’axe de la charnière 22 et l’axe 19 du pivot 16 sont de préférence parallèles l’un à l’autre. Les barres 23 et 24 susdites s’étendent perpendiculairement à l’axe de rotation 21 et à l’axe de la charnière 22.In the embodiment of the invention, shown in the figures, the carrier member 20 comprises a frame with two rigid parallel bars 23 and 24 which extend between the axis of rotation 21 and the hinge 22. The axis 21, the axis of the hinge 22 and the axis 19 of the pivot 16 are preferably parallel to each other. The bars 23 and 24 above extend perpendicularly to the axis of rotation 21 and to the axis of the hinge 22.
Pour déplacer la porte 13 de sa position fermée, représentée aux figures 6 et 7, vers sa position ouverte, représentée aux figures 2 et 3, un utilisateur prend la poignée 15 et la déplace d’un côté de l’ouverture d’accès 3 vers le côté opposé de celle-ci. Par cette action, l’élément porteur 20 est soumis à une rotation autour de l’axe de rotation 21 qui est fixe par rapport au bâti 1. En même temps, le panneau 14 et l’élément porteur 20 pivotent l’un par rapport à l’autre à cause de la présence de la charnière 22 et le pivot 16 du panneau 14 est guidé par les glissières 17 et 18. Ainsi, le panneau 14 est déplacé de sa position fermée vers sa position ouverte dans laquelle il est accommodé à l’intérieur du bâti et latéralement par rapport au compartiment de chargement et de déchargement 4.To move the door 13 from its closed position, shown in FIGS. 6 and 7, to its open position, represented in FIGS. 2 and 3, a user takes the handle 15 and moves it on one side of the access opening 3 towards the opposite side of it. By this action, the carrier member 20 is rotated around the axis of rotation 21 which is fixed relative to the frame 1. At the same time, the panel 14 and the carrier member 20 pivot relative to each other. to the other because of the presence of the hinge 22 and the pivot 16 of the panel 14 is guided by the slides 17 and 18. Thus, the panel 14 is moved from its closed position to its open position in which it is accommodated to inside the frame and laterally in relation to the loading and unloading compartment 4.
Le compartiment de chargement et de déchargement 4 est pourvu de deux faces latérales 25 et 26 opposées, qui s’étendent de la surface de support 6 vers la face frontale 2. Ainsi, une section horizontale des parois du compartiment 4 présente essentiellement la forme d’un U. Entre la face frontale 2 du bâti 1 et la face latérale 25, située le plus près de l’axe de rotation 21, une fente 27, s’étendant sur une hauteur correspondant au moins à la hauteur du panneau 14 ou à celle de l’ouverture d’accès 3, est prévue pour permettre le déplacement du panneau 14.The loading and unloading compartment 4 is provided with two opposite lateral faces 25 and 26, which extend from the support surface 6 towards the front face 2. Thus, a horizontal section of the walls of the compartment 4 has essentially the shape of A U. Between the front face 2 of the frame 1 and the side face 25, located closest to the axis of rotation 21, a slot 27, extending over a height corresponding at least to the height of the panel 14 or to that of the access opening 3, is provided to allow the displacement of the panel 14.
Lors de l’ouverture du panneau 14 de la porte 13, celui-ci se déplace à travers la fente 27 jusqu’à ce qu’il se trouve à côté du compartiment 4 à l’intérieur du bâti 1. La charnière 22 se déplace suivant un arc de cercle 28 par rapport à l’axe de rotation 21. L’invention n’est bien entendu pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée aux figures annexées, mais bien d’autres variantes pourraient être envisagées sans sortir du cadre de l’invention.When opening the panel 14 of the door 13, it moves through the slot 27 until it is next to the compartment 4 inside the frame 1. The hinge 22 moves along an arc 28 with respect to the axis of rotation 21. The invention is of course not limited to the embodiment described above and shown in the accompanying figures, but many other variants could be envisaged without departing from the scope of the invention.
Ainsi, il n’est pas essentiel que le pivot 16 est prévu près du bord latéral du panneau 14 opposé au bord qui présente la charnière 22. Il est également possible que ce pivot 16 s’étend à une certaine distance de ce bord latéral. Dans un tel cas, dans la position ouverte de la porte 13 ou du panneau 14, ce dernier peut s’étendre sur une petite distance à l’extérieur du bâti 1. En particulier, la partie du panneau 14 située entre ledit bord latéral et le pivot 16 s’étend alors en dehors du bâti 1 dans la position ouverte.Thus, it is not essential that the pivot 16 is provided near the side edge of the panel 14 opposite the edge which has the hinge 22. It is also possible that this pivot 16 extends at a distance from this side edge. In such a case, in the open position of the door 13 or the panel 14, the latter may extend a small distance outside the frame 1. In particular, the portion of the panel 14 situated between said lateral edge and the pivot 16 then extends outside the frame 1 in the open position.
Il est également possible que le pivot 16 présente seulement un galet ou une tige qui est guidé par une seule glissière 17 ou 18. Ainsi, le panneau 14 est, par exemple, suspendu par le pivot 16 à une glissière 17 prévue au-dessus de l’ouverture d’accès 3. Comme variante, seulement une glissière 18 située en bas de cette ouverture 3 est présente, de sorte que le panneau 14 est supporté par cette glissière 18 au moyen du pivot 16.It is also possible that the pivot 16 has only one roller or rod which is guided by a single slide 17 or 18. Thus, the panel 14 is, for example, suspended by the pivot 16 to a slide 17 provided above 3. As an alternative, only one slide 18 located at the bottom of this opening 3 is present, so that the panel 14 is supported by this slideway 18 by means of the pivot 16.
Dans encore une autre forme de réalisation de l’invention, l’élément porteur 20 est omis et remplacé par les glissières 17 et 18 qui s’étendent au-delà de l’ouverture 3 vers l’intérieur du bâti 1 et latéralement à côté du compartiment de chargement et de déchargement 4. La charnière 22 forme alors un second pivot guidé par les glissières 17 et 18.In yet another embodiment of the invention, the carrier member 20 is omitted and replaced by the slides 17 and 18 which extend beyond the opening 3 inwardly of the frame 1 and laterally to the side 4. The hinge 22 then forms a second pivot guided by the slides 17 and 18.
Comme décrit ci-dessus, l’invention concerne une machine à couper automatiquement un pain, en particulier une trancheuse à pain, présentant une surface de support 6 pour le pain 5, qui est de préférence légèrement inclinée par rapport à la verticale. Cette surface de support 6 est, en particulier, inclinée d’un angle inférieur à 45° par rapport à une direction verticale et de préférence inférieur à 30° ou à 15° par rapport à la direction verticale. Néanmoins, il est également possible que cette surface de support 6 s’étend essentiellement verticalement.As described above, the invention relates to a machine for automatically cutting a bread, in particular a bread slicer, having a support surface 6 for the bread 5, which is preferably slightly inclined relative to the vertical. This support surface 6 is, in particular, inclined at an angle less than 45 ° relative to a vertical direction and preferably less than 30 ° or 15 ° relative to the vertical direction. Nevertheless, it is also possible that this support surface 6 extends substantially vertically.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BE2015/5490A BE1024088B1 (en) | 2015-08-03 | 2015-08-03 | BREAD CUTTING MACHINE WITH SLIDING DOOR |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BE2015/5490A BE1024088B1 (en) | 2015-08-03 | 2015-08-03 | BREAD CUTTING MACHINE WITH SLIDING DOOR |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
BE1024088A1 BE1024088A1 (en) | 2017-11-10 |
BE1024088B1 true BE1024088B1 (en) | 2017-11-13 |
Family
ID=54293002
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
BE2015/5490A BE1024088B1 (en) | 2015-08-03 | 2015-08-03 | BREAD CUTTING MACHINE WITH SLIDING DOOR |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE1024088B1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9101701U1 (en) * | 1991-02-14 | 1991-05-02 | Althaus, Thomas, 4000 Düsseldorf | Cabinet furniture |
DE9310092U1 (en) * | 1993-07-07 | 1993-10-28 | Gebr. Herlitzius GmbH & Co KG, 59494 Soest | Bread slicer |
DE9313637U1 (en) * | 1993-09-09 | 1993-11-25 | MHS Schneidetechnik GmbH, 74223 Flein | Bread slicer |
JPH05318393A (en) * | 1992-03-27 | 1993-12-03 | Hakura Seiki Kk | Bread slicer having bagging mechanism |
-
2015
- 2015-08-03 BE BE2015/5490A patent/BE1024088B1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9101701U1 (en) * | 1991-02-14 | 1991-05-02 | Althaus, Thomas, 4000 Düsseldorf | Cabinet furniture |
JPH05318393A (en) * | 1992-03-27 | 1993-12-03 | Hakura Seiki Kk | Bread slicer having bagging mechanism |
DE9310092U1 (en) * | 1993-07-07 | 1993-10-28 | Gebr. Herlitzius GmbH & Co KG, 59494 Soest | Bread slicer |
DE9313637U1 (en) * | 1993-09-09 | 1993-11-25 | MHS Schneidetechnik GmbH, 74223 Flein | Bread slicer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BE1024088A1 (en) | 2017-11-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3632635B1 (en) | Slicer and method for cutting successive loaves of bread | |
EP3347178B1 (en) | Vertical machine for cutting and stacking slices of a loaf of bread and corresponding method | |
BE1024086B1 (en) | METHOD FOR CUTTING AND SASHING A BREAD AND INSERT USED THEREIN | |
BE1024083B1 (en) | Bread slicer with a pressure medium and a pushing member | |
EP3331674B1 (en) | Vertical bread cutting machine with gripping means for the bread | |
BE1024088B1 (en) | BREAD CUTTING MACHINE WITH SLIDING DOOR | |
EP1759600A1 (en) | Method and apparatus for trimming salads | |
BE1023121B1 (en) | Dividing machine with interchangeable grids | |
EP2260984B1 (en) | Method and device for slicing bread | |
BE1028099B1 (en) | BREAD SLICER WITH A PACKAGING SYSTEM | |
EP4116049B1 (en) | Bread slicer with a mobile support surface for the sliced bread | |
BE1025568B1 (en) | MACHINE AND METHOD FOR CUTTING AND INSERTING A BREAD | |
EP3331673B1 (en) | Bread cutting machine with a support surface for the bread which has a slit for the cutting blade | |
BE1028600B1 (en) | BREAD SLICER WITH A MOBILE LID | |
EP3907051B1 (en) | Oblique bread slicer | |
EP3919243B1 (en) | Bread slicer with a device for cleaning and corresponding method | |
BE1024338B1 (en) | VERTICAL CUTTING MACHINE WITH CIRCULAR BLADE DRIVEN BY INDEPENDENT MOTOR | |
BE1021941B1 (en) | CUTTING MACHINE AND AUTOMATICALLY PACKING A BREAD | |
FR2696322A1 (en) | Inclined conveyor for manual boning of poultry legs - has V=shaped retaining system and sprung horizontal bar holding legs is position |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG | Patent granted |
Effective date: 20171113 |
|
MM | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20200831 |