DE28517C

DE28517C - Device for cleaning the air from dust

Info

Publication number: DE28517C
Application number: DENDAT28517D
Authority: DE
Original assignee: P. VAN GELDER in Sowerby Bridge, Grafschaft York, England

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

(Grafschaft -York, England).(County -York, England).

Die entgegen der Richtung der staubhaltigen Luft durch die Filter zu treibende reine Luft wird zuvor erhitzt, und die hierzu dienende Einrichtung ist so getroffen, dafs der zwischen dem Erhitzer für die Luft und dem Filter liegende Ventilator heifse Luft nur dann ansaugen kann, wenn der Weg nach dem zu reinigenden Filter hin offen ist. Ferner ist die Anordnung derart, dafs stets nur die Reinigung eines Filters durch einen Luftstrom mit abwechselndem Schütteln des Filterstoffes vorgenommen wird und während dessen sämmtliche übrigen Filter in Function bleiben, so dafs also eine gleichmäfsig fortschreitende Durchsaugung mittelst des neuen Apparates erzielt wird.The clean air to be driven through the filter against the direction of the dusty air is heated beforehand, and the device used for this purpose is made in such a way that the between Only then will the fan located near the air heater and the filter suck in hot air can if the path to the filter to be cleaned is open. Furthermore, the arrangement in such a way that always only the cleaning of a filter by an air stream with alternating The filter material is shaken and all the other filters are shaken remain in function, so that a uniformly progressing suction is achieved of the new apparatus is achieved.

Verfahren und Apparat können für staubhaltige Luft der verschiedensten Art verwendet werden (Industriewerkstätten, Bergwerke, Mühlen, Waarenhäuser oder dergleichen).The method and apparatus can be used for the most varied of types of dust-containing air (industrial workshops, mines, mills, warehouses or the like).

Fig. ι der beiliegenden Zeichnungen zeigt den Apparat in Seitenansicht mit theilweisem Schnitt, Fig. 2 im Grundrifs; Fig. 3 zeigt Mechanismen zur Bewegung der Filter und Klappen in gröfserem Mafsstabe, Fig. 4 einen Grundrifs von dieser Figur; Fig. 5 und 6 zeigen Querschnitte durch die Klappen; Fig. 7 zeigt einen Grundrifs einer Klappe, Fig. 8 in gröfserem Mafsstabe in Aüfrifs und theilweisem Schnitt die Construction der Filter, Fig. 9 eine Einrichtung zum Halten des Filterstoffes, Fig. 10 einen Schnitt durch das Filter nach der Linie χ - χ, Fig. 10, Fig. 11 einen Theil von einem Querschnitt durch die Auslafsklappe und Fig. 12 ein Filterdetail in gröfserem Mafsstabe.1 of the accompanying drawings shows the apparatus in side view with partial section, FIG. 2 in outline; Fig. 3 shows mechanisms for moving the filters and flaps on a larger scale, Fig. 4 shows a plan of this figure; Figures 5 and 6 show cross sections through the flaps; Fig. 7 shows a basic outline of a flap, Fig. 8 shows the construction of the filter on a larger scale and in partial section, Fig. 9 shows a device for holding the filter material, Fig. 10 shows a section through the filter along the line χ - χ, Fig. 10, Fig. 11 a part of a cross section through the outlet flap and Fig. 12 a filter detail on a larger scale.

Der Apparat besteht aus einer Anzahl über einander angeordneter, mit eingespannten Filtern versehenen Kästen A, die auf einer Seite mit Einführungsrohr D und dem quer einstofsenden Rohr Q zur Einführung der Staubluft communiciren, Fig. 1. Indem die Staubluft durch einen Exhaustor, der mit dem die Filterkästen auf der anderen Seite verbindenden Abführungsrohr E communicirt, angesaugt wird, durchstreicht der Strom die einzelnen Filter A unter Zurücklassung seines Staubes in den letzteren. Hierbei fallen die gröberen' Theile im Rohr D zu Boden, während der staubbeladene Strom durch Klappen L, Fig. 6, in den zwischen den einzelnen Filtern angeordneten Kanälen R, Fig. ι und 8, den in den Ringkästen, Fig. 4, in Zickzackform eingespannten Filterstoff nach aufwärts durchstreicht. Die Einführung - der Staubluft wird hierbei durch das centrale Rohr r, Fig. 10, bewirkt, während die gereinigte Luft durch Oeffnungen r¹ aus den einzelnen Filtern in den durch Scheidewand r², Fig. ι und 8, gebildeten linksseitigen Theil der Kanäle R gelangt und dann durch Klappen M in das Abführungsrohr E und zum Exhaustor P hinaustritt. Hierbei wird der von den Filtern zurückgehaltene Staub durch Rütteln abgeschleudert, fällt auf die Böden der einzelnen The apparatus consists of a number of boxes A, arranged one above the other, provided with clamped filters, which communicate on one side with the inlet pipe D and the transverse pipe Q for introducing the dust air the discharge pipe E , which connects the filter boxes on the other side, is sucked in, the flow passes through the individual filters A , leaving its dust in the latter. The coarser parts fall to the ground in pipe D , while the dust-laden flow passes through flaps L, Fig. 6, in the channels R, Fig. 1 and 8 arranged between the individual filters, in the ring boxes, Fig. 4, in Zigzag shape clamped filter fabric strokes upwards. The introduction of the dust air is brought about through the central tube r, Fig. 10, while the cleaned air through openings r ¹ from the individual filters into the left-hand part of the channels R formed by the partition r ² , Figs and then passes through flaps M into the discharge pipe E and to the exhaustor P. The dust retained by the filters is thrown off by shaking and falls onto the floors of the individual

'Kästen A nieder und wird aus diesen durch einen rotirenden Ausräumer f, Fig. 2 und 10, Oeffhungen G an den Kastenböden mit Klappen g, Fig. 11, in den Abführungskanal H und einen Sammler befördert. Durch einen von einem Gebläse N, Fig. 2, erzeugten Reinigungsluftstrom, der nach Schliefsung bezw. Oefihung der betreffenden Klappen entgegengesetzt dem ersteren Strom durch die Filter getrieben wird, wird unter Rütteln des FilterstoiFes die Reinigung des letzteren von anhaftendem Staub periodisch vollzogen.Boxes A and is conveyed out of them through a rotating scraper f, Fig. 2 and 10, openings G on the box bottoms with flaps g, Fig. 11, into the discharge channel H and a collector. By a blower N, Fig. 2, generated cleaning air flow, respectively after closing. When the flaps in question are driven through the filter in the opposite direction to the former, the latter is periodically cleaned of adhering dust while shaking the filter material.

Der in die Filtergehäuse K eindringende zu reinigende Luftstrom wird genöthigt, die Filter A unter scharfen Richtungsveränderungen zu durchstreichen, um gröbere Theile an dem Ablenkungspunkt vermöge ihrer lebendigen Kraft aus dem Strom auszuscheiden. Zur Reinhaltung der Filter, die wellenförmig oder im Zickzack verlaufend eingespannt werden oder von irgend einer anderen zweckmäfsigen bekannten Form sein können, dienen Schlag- oder Rüttelapparate. Als sehr zweckmäfsige Form hat sich nach vielfachen Versuchen folgende ergeben:The air flow to be cleaned penetrating into the filter housing K is forced to pass through the filter A with sharp changes of direction, in order to separate coarser parts from the flow by means of their living force at the point of deflection. To keep the filters clean, which are clamped in undulating or zigzag fashion or can be of any other suitable known shape, beaters or vibrators are used. After multiple attempts, the following has been found to be a very useful form:

An den Metallringen αα^τα²α³, Fig. 8 und 9, der Filterkästen werden mittelst Schrauben «⁴, Fig. 9, oder in anderer Art Speichen «⁵ a⁶, letztere am besten aus Holz, befestigt. Die unteren Speichen a^e verjüngen sich, wie dargestellt, nach dem Kastenmittelpunkte hin, während die oberen Speichen a⁵ am besten aus Rundeisen hergestellt werden. Nur für ganz leichte Constructionen empfiehlt es sich, auch diese Speichen aus Holz zu fertigen. Das Ende a⁷ des in kürzere Theile zertrennten Filterstoffes B wird nun auf die Seite einer unteren Speiche a⁶ aufgenagelt, über die obere Speiche a^b und dann weiter im Zickzack an die nächstfolgende untere Speiche a^B herangezogen und durch Annageln mit 'deren Seite bei a^s fest verbunden. Dies wiederholt man dann mit anderen Filterstofftheilen, bis beide Seiten der unteren Speichen a^s mit Stoff benagelt sind und, wie aus Fig. i, 3 und 8 ersichtlich, ein Zickzackringfilter gebildet ist. Der Raum zwischen der Oberwand des Gehäuses und den nach unten zu convergirenden Schenkeln der vom Filterstoff B gebildeten Dreiecke wird sowohl am inneren als äufseren Umfang der Ringfilter durch Zwischenwände b ausgefüllt, wie in gröfserem Mafsstabe in Fig. 12 und aufserdem in Fig. 3 und 8 dargestellt ist. Um beim Eindringen des staubbeladenen Luftstromes in die dreieckigen Räume zwischen zwei gegenüberliegenden Filterseiten eine Berührung dieser Seiten, wie in Fig. 8 punktirt dargestellt, und dadurch eine Verkleinerung der wirksamer filtrirenden Fläche zu verhindern, werden innerhalb dieser Räume an den unteren Speichen «⁶ kastenartige Gewebe C aus Kupferdraht, Fig. 8 und 10, befestigt. Indem sich der Stoff zu beiden Seiten des Drahtgeflechteinsatzes anlegt, kann der Luftstrom zwischen den Speichen hinweg nach aufwärts in der Richtung der Pfeile unter Zurücklassung des Staubes durch den Filterstoff hindurch entweichen. Sämmtliche Filterkästen stehen, wie bereits angedeutet, mit dem Einführungsrohr D, Fig. ι und 2, auf ihrer einen Seite in Communication, während sie auf ihrer anderen Seite mit dem gemeinschaftlichen Austrittskanal E, Fig. 2, communiciren. Durch den unterhalb der Filter am Boden des Gehäuses rotirenden Ausräumer F' wird der Staub durch ein Seitenloch G mit Klappe g, Fig. 11, in den Abführungskanal H und weiter in den Sammelkasten J befördert. Der Ausräumer F ist aus einem eisernen Arm f, Fig. 10, und einem an diesem stellbaren Gummistreifen gebildet.Are applied to the metal rings ^αα τ α ² α ^3, Fig. 8 and 9, the filter boxes by means of screws ^«4, Fig. 9, or in another way spokes" ⁵ a ^6, the latter is best made of wood, fastened. The lower spokes a ^e , as shown, taper towards the center of the box, while the upper spokes a ^{5 are} best made of round iron. It is only recommended to make these spokes from wood for very light constructions. The end a ^{7 of} the filter material B , which has been divided into shorter parts, is now nailed to the side of a lower spoke a ⁶ , drawn over the upper spoke a ^b and then in a zigzag to the next lower spoke a ^B and by nailing to the side of the spoke a ^s firmly connected. This is then repeated with other filter fabric parts until both sides of the lower spokes a ^s are nailed with fabric and, as can be seen from FIGS. 1, 3 and 8, a zigzag ring filter is formed. The space between the upper wall of the housing and the legs of the triangles formed by the filter material B , which are to be converged downwards, is filled both on the inner and outer circumference of the ring filter by partition walls b , as shown on a larger scale in Fig. 12 and also in Figs. 3 and 8 is shown. To the penetration of the dust-laden air stream in the triangular spaces between two opposite filter sides, a contact of these sites, as in Fig. 8 shown dotted, thereby preventing a reduction in the effective filtrirenden surface within this space at the lower spokes ^"6 box-like tissue C made of copper wire, Figs. 8 and 10, attached. By applying the fabric to either side of the wire mesh insert, the air flow between the spokes can escape upward in the direction of the arrows, leaving the dust behind through the filter fabric. As already indicated, all of the filter boxes are in communication with the inlet pipe D, FIGS. 1 and 2, on one side, while on their other side they communicate with the common outlet channel E, FIG. 2. By below the filter at the bottom of the housing revolving discharger F 'g the dust is through a side hole G with flap, Fig. 11, in the discharge channel H and conveyed into the collecting box J. The scraper F is formed from an iron arm f, Fig. 10, and a rubber strip adjustable on this.

Die Drehung der den sämmtlichen Armen gemeinschaftlichen Achse J¹ wird von irgend einem Motor aus durch konische Räder J, Fig. i, bewirkt. Zur periodischen Reinigung des am besten aus Seide oder Flanell bestehenden Filterstoffes B dient die in Fig. 3 und 4 dargestellte Einrichtung, wodurch zunächst automatisch ein Schliefsen der die Staubluft einführenden Klappen und ein Oeffnen derjenigen Klappen bewirkt wird, welche die vom Ventilator JV, Fig. 2, kommende Reinigungsluft in entgegengesetzter Richtung durch den Filterstoff B streichen lassen, wobei dieser durch ein ebenfalls automatisch in Function tretendes Schüttelwerk ausgeschüttelt wird. Zu diesem Zweck ist jedes Filtergehäuse mit seinem eigenen Reinigungsapparat versehen, und durch Kettenräder T werden die auf .den Decken der einzelnen Filtergehäuse gelagerten Achsen Y¹ gedreht, deren Schnecke U die Schneckenräder ν und die mit letzteren verbundene Curvenschubscheibe V in Umdrehung versetzen. Durch die in eine der Curvennuth dieser Scheibe fassende Rolle v¹ des um einen Zapfen drehbaren Hebels W werden dann die abgebrochen dargestellten Stangen e² und 0?² bewegt, die bei / und m, Fig. 5 und 6, mit den Ein- und Auslafsklappen L und M verbunden sind. Diese erhalten dadurch passende Einstellung, d. h. die Klappe L verhindert den weiteren Eintritt von Staubluft und die sich gegen den Sitz m¹, Fig.. s, legende Klappe M läfst heifse Luft durch Üeffnung »z² vom Ventilator N her von oben nach unten den Filterstoff B durchstreichen. Kurz darauf kommt das Rüttelwerk durch Einrücken der Kupplung X mittelst des Hebels w in Thätigkeit, und durch Drehung der Daumenrädchen b^l und c werden die Hebel d und e abwärts bewegt, die mittelst der Stangen d¹ bezw. e^l den Ring a¹⁰, Fig. 3 und 4, am Boden des Filters erfassen und diesen dadurch in schüttelnde Bewegung versetzen. The rotation of the axis J ¹ common to all the arms is effected by some motor by means of conical wheels J, Fig. I. For the periodic cleaning of the filter material B , which is best made of silk or flannel, the device shown in Fig. 3 and 4 is used, whereby initially the flaps that introduce the dusty air are automatically closed and those flaps opened which are controlled by the fan JV, Fig. 2, let incoming cleaning air pass through the filter material B in the opposite direction, this being shaken out by a shaking mechanism that also comes into operation automatically. For this purpose, each filter housing is provided with its own cleaning device, and the sprockets T rotate the axes Y ¹ mounted on the covers of the individual filter housings, the worm U of which rotates the worm gears ν and the curved thrust disk V connected to the latter. By in one of the Curvennuth this disc comprehensive role v ¹ of the rotatable around a pivot lever W then the rods ² and 0 e aborted shown? ² , which are connected to the inlet and outlet flaps L and M at / and m, FIGS. 5 and 6. These receive a suitable setting, ie the flap L prevents the further entry of dusty air and the flap M lying against the seat m ¹ , Fig. S, lets hot air through opening z ² from the fan N from top to bottom Cross out filter material B. Shortly afterwards the vibrator comes into action by engaging the clutch X by means of the lever w , and by turning the thumbwheels b ^l and c the levers d and e are moved downwards, which by means of the rods d ^{1 and} d 1 respectively. e ^l the ring a ¹⁰ , Fig. 3 and 4, grasp at the bottom of the filter and thereby set it in a shaking motion.

Während des Schütteins des mit diesem Ring verbundenen Filterstoffes B, Fig. 3, wird durch Stange g" der obere Theil des Filters gehalten, und wenn hierbei der untere Theil an Stift g^l stöfst, Fig. 3, so wird das ganze Filter gehoben und dann auch der Theil b mitgeschüttelt. During shaking of the connected with this ring-shaped filter material B, Fig. 3, the upper part of the filter is g by rack "held, and if in this case the lower part of pin g ^l stöfst, Fig. 3, the entire filter is raised and then part b was also shaken.

Die Erfahrung hat gezeigt, dafs sich für gröfseie Filter eine Verlängerung der Hebel d und e nach Fig. 9 und 10 empfiehlt, in welchem Falle die Stangen d' und g" durch Ansätze g^z und g^ hindurchgeführt werden, welche an den Ringen a^z bezw. a^l, wie dargestellt, befestigt sind und an den Stangen durch Muttern g* gehalten werden. An Stelle des Stiftes g', Fig. 3, ist zum Heben des Obertheiles hier ein Stellring g^s vorgesehen, wodurch die Einstellung des Filters auf jede passende Höhe ermöglicht wird. An den Stellen, wo die oberen Stangentheile auf die Kastenwand aufschlagen, können zur Abschwächung des Geräusches Unterlagen aus Gummi, wie bei g⁷ und g* dargestellt, angeordnet werden. Bei gröfseren Filtern kann man mehrere Ringe a' in verschiedenen Höhen anordnen, von welchen jeder von der Mutter einer Stange g getragen und durch deren Anschlag g⁵ beim Schwingen der Hebel d oder e geschüttelt wird. Die Drehung der Kettenräder T kann durch eine Kette ohne Ende S, Fig. i, bewirkt werden, oder dadurch, dafs jedesmal ,die nächst untere Achse V von einer besonderen Kette der oberen Achse getrieben wird.Experience has shown, that for gröfseie filter an extension of the lever d and e of FIG. 9 and 10 suggest, in which case d, the rods' and g "by lugs g ^z and g ^ are passed, which on the rings a ^{z and} a ^l , as shown, are fastened and held on the rods by nuts g * In place of the pin g ', Fig. 3, an adjusting ring g ^{s is} provided here for lifting the upper part, whereby the setting of the filter is provided at any suitable height. At the points where the upper rod parts hit the box wall, rubber pads, as shown at g ⁷ and g * , can be arranged to reduce the noise. With larger filters, several rings a 'can be placed. at different heights, each of which is carried by the nut of a rod g and is shaken by the stop g ⁵ when swinging the lever d or E. The rotation of the sprockets T can be caused by a chain without end S, Fig or by the fact that each time the next lower axis V is driven by a special chain of the upper axis.

Zwischen dem Zeitpunkt der Absperrung der Staubluft und der Einführung der entgegengesetzt strömenden heifsen Reinigungskift empfiehlt sich ein kurzer Stillstand des Filters, damit der Staub sich ablagern kann, denn wenn beide Ströme zugleich wirkten, würde der Staub zu noch festerem Anhaften am Filterstoff gebracht werden. Deshalb erhalten die Stangen zur Bewegung der Klappen für die Reinigungsluft mehr Spiel als die Stangen zur Bewegung der Staubluftklappen, so dafs diese bei der ersten Bewegung der Stangen sich schliefsen und vor diesem Augenblick die Oeffnung der Reinigungsluftklappe nicht eintreten kann. Umgekehrt wird dann beim Rückgang das Reinigungsluftvientil geschlossen, bevor das Staubluftventil geöffnet wird.Between the time of the shut-off of the dusty air and the introduction of the opposite pouring hot cleaning poison, it is advisable to stop the filter for a short time, so that the dust can be deposited, for if both currents acted at the same time, the would Dust can be made to adhere even more firmly to the filter material. That is why the rods are preserved to move the flaps for the cleaning air more play than the rods to move the dust-air flaps, so that they close with the first movement of the rods and before this moment the cleaning air flap cannot open. Vice versa the cleaning air valve is then closed before the dust air valve is opened.

Das Ein- und Ausrücken der Kupplung X geschieht durch die mit Schubscheibe V verbundene Nuthenscheibe ze/¹, in deren Nuth das Röllchen w* des Hebels w, Fig. 4, fafst, der unabhängig von dem Hebel zur Regulirung der Luftströme bewegt wird.The engagement and disengagement of the clutch X occurs through the groove disk ze / ¹ connected to the thrust disk V , in whose groove the roller w * of the lever w, Fig. 4, holds, which is moved independently of the lever to regulate the air currents.

Zwischen den Zeitpunkten des Eintrittes der Wirkung beider Scheiben liegen nur wenige Secunden, während welcher beide Klappen gleichzeitig geschlossen werden. Durch die zunächst eintretende geringe Oeffnung der Klappe JY gelangt dann eine kleine Menge heifser Luft in Rohr E und entfernt aus dem Exhaustor P etwaige Feuchtigkeit. Erst nach vollständigem Schlufs der äufseren Klappe und Ausgleich des Druckes kommt das Schüttelwerk in Gang und vor dem Oeffnen dieser Klappen auch wieder zum Stillstand, um wiederum eine kleine Menge heifser Luft zu dem genannten Zweck durchzulassen. There are only a few seconds between the time at which the two discs take effect, during which time both flaps are closed at the same time. A small amount of hot air then passes through the initially entering small opening of the flap JY into tube E and removes any moisture from the exhaustor P. Only after the outer flap has closed completely and the pressure has been equalized does the shaking mechanism start and stop again before these flaps are opened in order to allow a small amount of hot air to pass through for the purpose mentioned.

Zu heifser Jahreszeit genügt die Reinigung der Filter durch einen Gegenstrom gewöhnlicher unvorgewärinter Luft, bei feuchtem Wetter empfiehlt sich jedoch eine Trocknung oder Erhitzung dieser Luft.During the hot season, it is usually sufficient to clean the filters by means of a counter-current Unprepared air, but drying or heating is recommended in damp weather this air.

Hierzu dient ein Calorifer O, Fig. 2, mit einer Heizschlange ο \ aus welchem, wie erwähnt, mittelst des Ventilators N die heifse Luft durch die Filter gedrückt wird. Gleichzeitig kommen alle Klappen M der Filter zum Einlassen der heifsen Luft durch eine Kette mit einer Drosselklappe o¹ zwischen dem Calorifer O und dem Ventilator JV in Verbindung, so dafs die heifse Luft aus dem Erhitzer nur dann Zugang zum Ventilator hat, wenn ein Ventil für den Eintritt von Reinigungsluft in die Filter offen ist, von heifser Luft kann also nichts unbenutzt verloren gehen. Während der Thätigkeit der Filter kann der Calorifer O Wärmeentnahme dadurch nicht erleiden, dafs Luft durch seine Heizschlange ο unbenutzt fortstreicht.A calorifer O, Fig. 2, with a heating coil O \ from which, as mentioned, the hot air is pressed through the filter by means of the fan N is used for this purpose. At the same time, all the flaps M of the filters for admitting the hot air come through a chain with a throttle flap o ¹ between the calorifer O and the ventilator JV , so that the hot air from the heater only has access to the ventilator if there is a valve for the entry of cleaning air into the filter is open, so nothing of the hot air can be lost unused. During the operation of the filters, the calorifer O cannot undergo heat removal from the fact that air passes through its heating coil ο unused.

AVenn die Filter einige Monate in Gebrauch sind, so macht sich eine Anziehungskraft an denselben bemerkbar, vermöge deren kleine Papierstücke, faserige Massen u. s. w. daran haften bleiben, und deren Entstehung nur dadurch erklärt werden kann, dafs durch starke Reibung bei dem Durchgang von Luft Elekv tricität sich in dem Filterstoff ansammelt. Ist dieser Znstand erst eingetreten, so reicht weder die rüttelnde Bewegung, noch der Gegenstrom der heifsen Luft zur Entfernung solcher leichteren Gegenstände vom Filter aus. Eine stärkere Anhäufung von magnetischer Kraft in dem Filter wird nun dadurch wirksam verhindert., dafs dasselbe in häufigeren Contact mit dem Kupferdrahtgewebe des Einsatzes C kommt, der, an sich schon ein guter Leiter der Elektricität, durch eine Verbindung mit den Eisenringen α «' α² a^s und mit dem sonstigen Mecha^ nismus einen Theil der Elektricität ableitet.When the filters have been in use for a few months, an attraction is noticeable to them, because their small pieces of paper, fibrous masses, etc., stick to them, and the origin of which can only be explained by the fact that, due to the strong friction in the passage of air, electricity collects in the filter material. Once this has occurred, neither the shaking movement nor the countercurrent of the hot air is sufficient to remove such lighter objects from the filter. A stronger accumulation of magnetic force in the filter is now effectively prevented by the fact that it comes into frequent contact with the copper wire mesh of the insert C , which, in itself, is a good conductor of electricity, through a connection with the iron rings α «' α ² a ^s and with the rest of the mechanism it derives a part of the electricity.

Der Reinigungsluftstrom dringt mit den etwa aufgenommenen Unreinigkeiten aus dem Filter in den Kanal H, Fig. 1 und 2, durch Seitenloch G abwärts in den Sammler J. The cleaning air flow penetrates with any impurities that have been taken up from the filter into channel H, FIGS. 1 and 2, through side hole G down into collector J.

Dieser wird aus sehr porösem, nachgiebigem Stoff i gebildet, der etwas lose über einen Rahmen P gespannt ist, so dafs durch jeden in den Sammler eindringenden Reinigungs-.strorn ein Ausbauchen der Wandungen eintritt,This is made of a very porous, resilient material i , which is stretched somewhat loosely over a frame P , so that any cleaning flow that penetrates the collector causes a bulging of the walls,

wie durch Punktirung i³ angedeutet. Durch Umsteuern der Ventilklappen werden die Wandungen i wieder einwärts gezogen, und durch diese Schüttelung fällt der Staub zu Boden , um durch eine Transportschnecke z'⁴ weiter befördert zu werden. Der untere Theil P des Abführungskanales H wird am besten aus Stoff gebildet und durch einen Holzfiantsch i⁶ beschwert, um entsprechend dem Ein- und Ausbiegen der Wände i des Sammlers nachgeben zu können.as indicated by dots i ³ . By reversing the valve flaps, the walls are drawn inwardly i again, and by this shaking of the dust falls to the floor to be further conveyed by such by a screw conveyor '. ⁴ The lower part P of the exhaust passage H is formed and most of fabric adversely affected by a Holzfiantsch i ^6, to yield corresponding to the input and bending out of the walls of the collector i.

Die Wirkung der Exhaustoren P zum Ansaugen der zu reinigenden Staubluft in das Filterwerk wird derart regulirt, dafs fast genau der gleiche Druck auf beiden Seiten des Filters herrscht. Man erhöht zu diesem Zwecke die Wirkung des Exhaustors gegenüber derjenigen der Ventilatoren, um die Staubluft zum Eintritt ^n das Filter zu nöthigen. Die Ventilatoren selbst können besonders angeordnet sein oder mit dem den Staub erzeugenden Apparat combinirt sein. Der mit den Kettenrädern T und Schubscheiben V zusammenhängende Mechanismus wird behufs Reinigung der Filter derart in Thätigkeit gesetzt, dafs zu einer bestimmten Zeit immer nur ein Filter der Reinigung unterzogen wird. Bei Benutzung einer gröfseren Zahl von Filtern wird dieser Mechanismus so abgepafst, dafs, wenn ein Filter seiner Function übergeben wird, die übrigen gereinigt werden. Nur auf diese Weise kann die Filtrirwirkung gleichmäfsig fortschreiten, und gerade darin unterscheidet sich der beschriebene Apparat von allen bisher zu gleichem Zweck bekannt gewordenen vortheilhaft.The action of the exhaustors P for sucking the dusty air to be cleaned into the filter system is regulated in such a way that almost exactly the same pressure prevails on both sides of the filter. For this purpose, the effect of the exhaustor is increased compared to that of the fans, in order to force the dusty air to enter the filter. The fans themselves can be specially arranged or combined with the apparatus producing the dust. The mechanism associated with the chain wheels T and thrust washers V is activated for cleaning the filters in such a way that only one filter is subjected to cleaning at a time. If a larger number of filters are used, this mechanism is adapted in such a way that when one filter is given its function, the others are cleaned. Only in this way can the filtering effect progress uniformly, and it is precisely in this that the apparatus described differs advantageously from all that have hitherto been known for the same purpose.

Claims

Patent Claims:

ι. Instead of the fan J with the channel g for the introduction of cleaning air, according to patent no. 22471, the combination of the heating chamber O, the flap ο ^Λ and the flaps M connected by levers with the fan N for the purpose of heating the cleaning air stream and driving it through the filter at the moment when communication with the latter is established shortly after the dusty air has been shut off , while o ^l of access heifser air is shut off when Schlnfs of flap.

As a substitute for the periodic rotation of the thumb waves Y for shaking the filter, as well as for movement of the flaps rods ^l ^l e d serving Curve washer with lever V W X and coupling according to Patent No. 22471 the combination of the thrust washer V with the lever W to adjust the flaps in such a way that the dust air flow is interrupted before the ingress of the cleaning air flow, furthermore with the lever w for engaging and disengaging the clutch X on the axis Y shortly after the interruption of the Cleaning current, and the arrangement of the rods d ¹ e ^{1 of} the shaking mechanism in such a way that after a greater elevation of the filter base by attachments to the rods, less elevation of the upper part takes place.
The combination of the side channel H for dust removal according to patent no. 22471 and the dust collector J with loosely tensioned, flexible walls, for the purpose of setting the same in shaking motion when the air flow is reversed.
Instead of the simple filter A of patent no. 22471 the modification according to which inserts C made of wire mesh are arranged between the filter sides, for the purpose of preventing the latter from coming together as a result of the air pressure and at the same time to divert the electricity generated by friction from the filter.

For this purpose 2 sheets of drawings.