DE2302265C3

DE2302265C3 - Mobile device for forming a pile of leaf and stalk-shaped crops

Info

Publication number: DE2302265C3
Application number: DE19732302265
Authority: DE
Inventors: Dean Philip Hesston Kan. Brooks (V.St.A.)
Original assignee: Hesston Corp
Current assignee: Hesston Corp
Priority date: 1972-01-19
Filing date: 1973-01-18
Publication date: 1978-03-30
Also published as: DE2302265A1; AR201189A1; AU5120873A; JPS4882583A; CA998948A; FR2168465B1; BR7300417D0; JPS5326396B2; DE2302265B2; AU476828B2; FR2168465A1

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung zum Bilden eines Haufwerkes, z. B. eines Stapels aus Heu, Gras, Luzerne od. dgl., mit einem Laderaum, einem diesem zugeordneten, das Haufwerkgut in den Laderaum blasenden Gebläseförderer und mit einem Dach, welches das obere und das das gegenüber einer Einlaßöffnung für das Haufwerkgut befindliche Ende des Laderaumes abdeckt und mit oberhalb des Laderaumes angeordneten Luftaustrittsöffnungen für die Gebläseluft verschen ist.The invention relates to a mobile device for forming a pile, e.g. B. a pile of hay, Grass, alfalfa or the like, with a loading space, a fan conveyor assigned to this, blowing the debris into the loading space and with a roof, which is the upper end and the end opposite an inlet opening for the debris of the hold and with air outlet openings for the fan air is wasted.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US-PS 56 327) wird das in einem Schwad auf dem Boden liegende Erntegut mit Hilfe eines Gebläseförderers aufgenommen und durch einen Einlaß am vorderen Ende des Laderaumes in diesen geblasen. Im Laderaum fällt das Erntegut unter Schwerkrafteinfluß aus dem Gebläseluftstrom aus, wenn dieser durch Luftaustrittsöffnungen in der Dachwand und/oder der Giebelwand des Laderaumes austritt. Hierbei reißt der Gebläseluftstrom jedoch Staub und eine Menge wertvoller F.rntegiitteilchen wie zerbrochene Halme, Blätter u. dgl. In a known device of this type (US Pat. No. 56,327), the crop lying in a swath on the ground is picked up with the aid of a fan conveyor and blown into the hold through an inlet at the front end of the hold. In the hold, the crop falls out of the blower air flow under the influence of gravity when it emerges through air outlet openings in the roof wall and / or the gable wall of the hold. In doing so, however, the blower air stream cracks dust and a large number of valuable elements such as broken stalks, leaves and the like.

mit sich, welche daher nicht, wie gewünscht, im Laderaum abgelagert werden.with them, which are therefore not deposited in the hold as desired.

Aus den US-PS 34 12 532 und 32 14 222 sind bereits Vorrichtungen zum Aufnehmen und Zusammenpressen von Baumwollpflanzen bzw. Erntemaschinen für Baumwolle bekannt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist der Laderaum an seiner Oberseite mit Stäben versehen, die parallel zur Bewegungsrichtung des Erntegutstromes verlaufen. An diesen Gitterstäben rutscht der ausFrom US-PS 34 12 532 and 32 14 222 are already Devices for picking up and compressing cotton plants or harvesting machines for cotton are known. In these known devices the loading space is provided with bars on its upper side, which run parallel to the direction of movement of the crop flow. He slips on these bars

ίο den Baumwollpflanzen bestehende Erntegutstrom entlang (siehe 1. Spalte der US-PS 34 12 222, Zeilen 58,59). Eine Umlenkung des Luftstromes, die eine Trennung der Luft von den Erntegutteilchen bewirkt, wird durch die bekannten Gitterstäbe nicht erreicht.ίο the cotton plants existing crop stream along (see 1st column of US-PS 34 12 222, lines 58.59). A deflection of the air flow, which causes a separation of the air from the crop particles, is achieved by the known bars not reached.

Die Fig. 1 der Entgegenhaltungen zeigen deutlich, daß die feinen Teilchen die Vorrichtung mit dem Luftstrom nach außen verlassen. Die entgegengehaltenen Vorrichtungen haben ganz offensichtlich den Zweck, die wertvollen Baumwollsamen im Laderaum zuFig. 1 of the references clearly show that the fine particles the device with the Leave airflow to the outside. The contradicting devices obviously have the Purpose to keep the valuable cottonseed in the hold sammeln, dagegen aber die wertlosen Abfallteilchen nach außen wegzublasen (US-PS 32 14 222, Spalte I, Zeiien 59 bis 66 und US-PS 34 Ί2 532, Spaite 4, Zeilen 25 bis 31).collect, but the worthless waste particles blown away to the outside (US-PS 32 14 222, column I, lines 59 to 66 and US-PS 34 Ί2 532, column 4, lines 25 to 31).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieThe invention is based on the object Vorrichtung der in Frage stehenden Art so weiterDevice of the type in question so on

auszugestalten, daß ein Verlust von wertvollen Ernteshape that loss of valuable crop gutteilchen weitgehend verhindert und der Staubfallgood particles largely prevented and the fall of dust außerhalb der Vorrichtung erheblich verringert wird.outside of the device is significantly reduced.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention

gelöst, daß die Luftaustrittsöffnungen eine längliche Form haben, daß in den Luftaustrittsöffnungen längliche Ablenkbleche angeordnet sind, die sich im wesentlichen über die gleiche Länge wie die benachbarten Luftaustriltsöffnungen erstrecken (Fig. 3) und die Ablenkble-solved that the air outlet openings have an elongated shape that elongated in the air outlet openings Deflectors are arranged, which extend over substantially the same length as the adjacent Luftaustriltsöffnungen (Fig. 3) and the baffles ehe an der Dachwand bzw. an der Giebelwand derart schräg zu dieser nach außen weisend angeordnet sind, daß die Strömungsrichlung der Lufiströme durch die Luftaustrittsöffnungen im wesentlichen entgegengesetzt zur Strörnungsrichtung des Luftstromes und derbefore they are arranged on the roof wall or on the gable wall so that they point outwards at an angle to this, that the flow direction of the air flows through the air outlet openings is essentially opposite to the flow direction of the air flow and the Bewegungsrichtung des von diesem mitgeführten Erntegutes entlang zur Dach- bzw. Giebelwand gerichtet ist.Direction of movement of the crop carried by this along to the roof or gable wall is directed.

Bei einer vorteilhaften und besonders einfachen Ausgestaltung der Erfindung weisen die AblenkblecheIn an advantageous and particularly simple embodiment of the invention, the deflector plates lediglich einen sich von der Dachwand bzw. Giebelwand nach außen erstreckenden Teil aul.only a part extending outward from the roof wall or gable wall.

Bei einer anderen zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung bestehen die Ablenkbleche aus einem sich von der Dachwand bzw. Giebelwand nach innenIn another advantageous embodiment of the invention, the baffles consist of one from the roof wall or gable wall to the inside erstreckenden Teil und aus einem sich von der Dachwand nach außen erstreckenden, einstückigen mit dem nach innen erstreckenden Teil verbundenen Teil. Die nach innen gerichteten Teile verstärken den Rückhalteeffekt im Laderaum dadurch, daß sie Erntess gutteilchen, die schwerer als Luft sind, nach innen und unten umlenken, so daß diese unter Schwerkrafteinfluß in den Laderaum gelangen.extending part and from one of the Roof wall outwardly extending, integral part connected to the inwardly extending part. The inwardly directed parts reinforce the retention effect in the hold by virtue of the fact that they inwardly and inwardly and harvest good particles that are heavier than air deflect at the bottom so that they enter the hold under the influence of gravity.

Es ist für die Herstellung der Ablenkbleche vorteilhaft, insbesondere auch aus Malerialersparnis gründen, wenn die Ablenkbleche aus den Dach- bzw. Giebelwänden geschnilien, gestanzt oder geformt sind. It is advantageous for the production of the baffles, in particular for reasons of painterly savings , if the baffles are cut, punched or shaped from the roof or gable walls.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and described below. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer fahrbaren Vorrichtung zum Bilder: eines Haufwerkes,F i g. 1 is a side view of a mobile device for imaging: a pile of debris,

Fig. 2 eine Rückansicht der Vorrichtung gemäß Fig. I.Fig. 2 is a rear view of the device according to Fig. I.

F i g. 3 eine vergröDerte Ansicht in der Richtung wie in Fig. 1, wobei ein Teil einer Reihe von Luftaustrittsöffnungen mit ihren Ablenkblechen gezeigt sind,F i g. 3 is an enlarged view in the direction as in Fig. 1, with part of a series of air outlet openings are shown with their baffles,

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in F i g. 3,F i g. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3,

F i g. 5 eine vergrößerte Ansicht ähnlich F i g. 2, wobei die nach innen geneigte, rückwärtige Giebelwand mit ihren Luftaustrittsöffnungen gezeigt ist undF i g. 5 is an enlarged view similar to FIG. 2, with the inwardly sloping, rear gable wall with their air outlet openings is shown and

F i g. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in F i g. 5.F i g. 6 shows a section along line 6-6 in FIG. 5.

Ein mit Rädern und einem Laderaum 24 versehenes Fahrgestell 12 vird durch eine Zugmaschine über ein Heuschwad gezogen. Ein Gebläseförderer, der von der Zapfwelle der Zugmaschine angetrieben wird, nimmt das Erntegut vom Boden auf und fördert es durch den Schacht 16 in den Laderaum 24.A chassis 12 provided with wheels and a loading space 24 is driven by a tractor via a Hay swath pulled. A fan conveyor, which is driven by the PTO shaft of the tractor, takes the harvested crop from the ground and conveys it through the shaft 16 into the loading space 24.

Wie mit Pfeilen in F i g. 1 dargestellt, wird die Gebläseluft mit dem darin mitgenommenen Erntegut von dem nach oben und hinten gerichteten Auslaß des Schachtes 16 längs einer nach oben gebogener. Bewegungsbahn unter das gewölbte Dach 18 des Laderaumes bewegt. Das Dach 18 weist eine nach innen geneigte hintere Giebelwand 22 auf, durch die die Wurfweite des Ernlcgutes begrenzt wird, während das entgegengesetzte Ende des Daches 18 vollständig offen sein kann, um einen Einlaß für das Erntegut zu bilden, das aus dem Schacht 16 austritt.As with arrows in FIG. 1, the blower air is shown with the harvested crop in it of the upward and rearward directed outlet of the shaft 16 along an upwardly curved one. Movement path under the arched roof 18 of the cargo space. The roof 18 has an inward inclined rear gable wall 22, through which the throw of the crop is limited, while the opposite end of the roof 18 can be fully open to provide an inlet for the crop, which emerges from the shaft 16.

Das Dach 18 kann vertikale Hubbewegungen innerhalb des oben offenen Laderaumes 24 ausführen, um das in diesem befindliche Erntegut einmal oder mehrere Male während des Ladevorganges zu verdichten, so daß ein verdichteter Stapel gebildet wird.The roof 18 can perform vertical lifting movements within the loading space 24, which is open at the top, in order to compress the harvested crop in it once or several times during the loading process, so that a compacted stack is formed.

Das Dach 18 ist nicht nur an seinen unteren abfallenden Abschnitten 38, sondern piich an seinen oberen abfallenden Abschnitten 40 mit zahlreichen Luftaustrittsöffnungen 42 versehen, die jeweils ein Ablenkblech 44 aufweisen, das einen sich nach innen erstreckenden Teil 46 und einen sich nach außen erstreckenden Teil 48 aufweist.The roof 18 is not only at its lower sloping portions 38, but also at its upper sloping sections 40 provided with numerous air outlet openings 42, each one Have baffle 44, one inwardly extending portion 46 and one outwardly having extending part 48.

Wie man am besten aus Fig.4 erkennt, ist der sich nach innen erstreckende Teil 46 nach innen und hinten im wesentlichen gleich der Bewegungsrichtung der Luft und des Erntegutes, die in F i g. I durch Pfeile dargestellt ist, ausgerichtet, während sich die äußeren Teile 48 der Ablenkbleche 44 nach vorn in einer Richtung entgegengesetzt der Bewegungsbahn der Luft und des Erntegutes unterhalb des Daches 18 erstrecken. Die länglichen Luftaustrittsöffnungen 42 und ihre entsprechenden länglichen Ablenkbleche 44 erstrecken sich mit ihren Längsachsen quer zu den entsprechenden Abschnitten 38, 40; die quer geneigten Ablenkbleche 44 erstrecken sich im wesentlichen über die gleiche Länge wie die benachbarten Luftaustrittsöffnungen 42.As can best be seen from Fig. 4, the is itself inwardly extending portion 46 inwardly and rearwardly substantially equal to the direction of movement of the air and the harvested crop, which in F i g. I is shown by arrows, while the outer parts 48 of the Deflectors 44 forward in a direction opposite to the trajectory of the air and the crop extend below the roof 18. The elongated air outlet openings 42 and their corresponding elongated baffles 44 extend with their longitudinal axes transverse to the corresponding sections 38, 40; the transversely inclined baffles 44 extend substantially the same length as that adjacent air outlet openings 42.

In ähnlicher Weise ist die Giebelwand 22 mit einer Anzahl von Reihen von Luftaustrittsöffnungen 50 mit entsprechenden Ablenkblechen 52 versehen. Die Längsachsen der Luftausfrittsöffnungen 50 und der Ablenkbleche 52 erstrecken sich in Längsrichtung der Giebelwand 22. Die Ablenkbleche 52 sind jeweils mit einem geneigten, sich nach innen erstreckenden Teil 54 und einem nach oben geneigten, sich nach außen erstreckenden Teil 56 versehen.
An dieser Stelle muß festgehalten werden, daß die sich nach innen erstreckenden Teile 46, 54 zwar zur Sammelwirkung beitragen, daß sie aber nicht unbedingt erforderlich sind; in erster Linie ist es wichtig, daß die Ablenkbleche 44, 52 mit ihren sich nach außen erstreckenden Teilen 48 bzw. 56 versehen sind.Similarly, the gable wall 22 is provided with a number of rows of air outlet openings 50 with corresponding baffles 52. The longitudinal axes of the air vent openings 50 and the baffles 52 extend in the longitudinal direction of the gable wall 22. The baffles 52 are each provided with an inclined, inwardly extending portion 54 and an upwardly inclined, outwardly extending portion 56.
At this point it must be noted that the inwardly extending parts 46, 54 contribute to the collecting effect, but that they are not absolutely necessary; It is primarily important that the baffles 44, 52 be provided with their outwardly extending portions 48 and 56, respectively.

ίο Die Verwendung der Ablenkbleche 44, 52 in der dargestellten Form erleichtert jedoch die Herstellung, weil mit einem einzigen Arbeitsgang die Ablenkbleche 44, 52 schnell und mit geringem Aufwand aus den Blechen geschnitten, gestanzt und geformt werden, ausίο The use of baffles 44, 52 in the However, the shape shown facilitates the production, because the baffles in a single operation 44, 52 can be cut, punched and shaped from the metal sheets quickly and with little effort

ι; denen das Dach 18 und die Giebelwand 22 hergestellt werden.ι; which the roof 18 and the gable wall 22 made will.

Wenn man annimmt, daß die sich nach innen erstreckenden Teile 46, 54 weggelassen werden, dann erkennt man, daß die aus dem Schacht 16 austretende Luft, die zu den Luftaustrittsöffnungen 42 strömt, nicht unbehindert nach oben und hinten du ;n diese gelangen kann und dabei in die Atmosphäre den Staub, Fragmente und feinverteilte Teilchen solcher Größe mitnehmen kann, wie es der Fall wäre, wenn sie durch die Luftaustrittsöffnungen 42 hindurchtritt. Statt dessen stößt dk Luft auf die inneren Flächen der sich nach außen erstreckenden Teile 48 der Ablenkbleche 44, wodurch bewirkt wird, daß die Luft ihre Bewegungsrichtung ändert und in Richtung nach vorn aus dem Laderaum 24 austritt, d. h. im wesentiichsn entgegengesetzt zu den Pfeilen in Fig. 1. Die beiden Gruppen von Pfeilen in Fig.4 zeigen deutlich die ursprüngliche Strömungsrichtung der einströmenden Gebläseluft und des darin mitgenommenen Erntegutes bzw. der Erntegutteilchen, sowie die umgekehrte Richtung der Luftströmung durch die Luftaustrittsöffnungen 42 in die Atmosphäre.Assuming that the inwardly extending portions 46, 54 are omitted, then it can be seen that the air exiting the duct 16 and flowing to the air outlet openings 42 does not unhindered upwards and backwards you; n this can get and thereby the dust into the atmosphere, Fragments and finely divided particles of such size can take with it, as it would if they were through the air outlet openings 42 passes through. Instead, the air hits the inner surfaces of the air outwardly extending portions 48 of baffles 44, causing the air to move in its direction changes and exits the cargo hold 24 in the forward direction, d. H. essentially opposite to the arrows in Fig. 1. The two groups of arrows in Fig.4 clearly show the original Direction of flow of the inflowing fan air and the harvested crop or the Crop particles, as well as the reverse direction of the air flow through the air outlet openings 42 into the The atmosphere.

Ebenso erkennt man in F i g. 6, daß die nach unten und hinten bewegte Luft und die Erntegutteüchen nicht unbehindert durch die Luftaustrittsöffnungen 50 austreten können. Wenn die Luft auf die sich nach außen erst: eckenden Teile 56 der Ablenkbleche 52 stößt, ändert sie statt dessen ihre Strömungsrichtung derart, daß die Strömung im wesentlichen umgekehrt wird, so daß die Erntegutteüchen und der Staub durch ihre Trägheit ihren Weg in den Laderaum 24 fortsetzen und wegen dieser Trägheit nicht fähig sind, ihre Richtung in gleicher Weise zu ändern, wie die durch die Luftaustrittsöffnungen 50 austretende Luft.One can also see in FIG. 6 that the air moving down and back and the crop fragments do not can emerge unhindered through the air outlet openings 50. When the air is on the outside first: the cornering parts 56 of the baffles 52 abuts, it instead changes its flow direction in such a way that that the flow is essentially reversed, so that the crop particles and dust through their Inertia continue their way into the hold 24 and because of this inertia are unable to move in their direction to change in the same way as the air exiting through the air outlet openings 50.

Der Vorgang ist im wesentlichen der gleiche, wenn die Ablenkbleche 44 und 52 mit den sich nach innen erstreckenden Teilen 46 bzw. 54 versehen sind; diese sich nach innen erstreckenden Teile verstärken den Rückh ilteeffekt im Laderaum 24 dadurch, daß sie die Teile, die schwerer als Luft sind, nach innen und unten umlenken, so daß dijse unter SchwerkrafteinRuß in den Laderaum 24 gelangen.The process is essentially the same with the baffles 44 and 52 facing inward extending parts 46 and 54, respectively; these inwardly extending parts reinforce the Retention effect in cargo space 24 in that they have the Divert parts that are heavier than air inwards and downwards so that soot is drawn into the air under the force of gravity Load space 24 arrive.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fahrbare Vorrichtung zum Bilden eines Haufwerkes, z. B. eines Stapels aus Heu, Gras, Luzerne od. dgl, mit einem Laderaum, einem diesem zugeordneten, das Haufwerkgut in den Laderaum blasenden Gebläseförderer und mit einem Dach, welches das obere und das das gegenüber einer Einlaßöffnung für das Haufwerkgut befindliche Ende des Laderaumes abdeckt und mit oberhalb des Laderaumes angeordneten Luftaustrittsöffnungen für die Gebläseluft versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftaustrittsöffnungen (42, 50) eine längliche Form haben, daß in den Luftaustrittsöffnungen (42,50) längliche Ablenkbleche (44,52) angeordnet sind, die sich im wesentlichen über die gleiche Länge wie die benachbarten Luftaustrittsöffnungen (42, 50) erstrecken (F i g. 3), und die Ablenkbleche (44,52) an der Dachwand (18) bzw. an der Giebelwand (22) derart schräg zu dieser nach außen weisend angeordnet sind, daß die Strömungsrichtung der Luftströme durch die Luftaustrittsöffnungen (42, 50) im wesentlichen entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Luftstromes und der Bewegungsrichtung des von diesem mitgeführten Erntegutes entlang zur Dach- bzw. Giebelwand gerichtet ist.1. Mobile device for forming a pile, z. B. a pile of hay, grass, Alfalfa or the like, with a loading space, one associated with this, the debris in the loading space blowing fan conveyor and with a roof, which the upper and the opposite one Inlet opening for the bulk material located end of the hold covers and with above the Air outlet openings for the blower air arranged in the cargo space are provided, thereby characterized in that the air outlet openings (42, 50) have an elongated shape that in the Air outlet openings (42,50) elongated baffles (44,52) are arranged, which are essentially extend over the same length as the adjacent air outlet openings (42, 50) (FIG. 3), and the baffles (44, 52) on the roof wall (18) or on the gable wall (22) at an angle to this are arranged facing outwards, that the direction of flow of the air flows through the air outlet openings (42, 50) is essentially opposite to the direction of flow of the air flow and the direction of movement of the harvested crop carried along by it to the roof or Gable wall is directed.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkbleche (44, 52) einen sich von der Dachwand (18) bzw. Giebelwand (22) nach außen erstreckenden Teil (48,56) aufweisen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the baffles (44, 52) one themselves from the roof wall (18) or gable wall (22) outwardly extending part (48,56).

3. Vorrichtung nach Anspruc·'· I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ahlenkbleche (44,52) einen sich von der Dachwand (18) bzw. von der Giebelwand (22) nach innen erstreckenden Teil (46, 54) aufweisen, und daß die sich nach innen erstreckenden Teile (46,48) bzw. die sich nach außen erstreckenden Teile (54, 56) einstückig ausgebildet sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the Ahlenkbleche (44,52) one from the roof wall (18) or from the gable wall (22) inwardly extending part (46, 54), and that the inwardly extending parts (46, 48) or the outwardly extending parts (54, 56) are integrally formed.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkbleche (44, 52) aus den Dach- bzw. Giebelwänden (18, 22) geschnitten, gestanzt oder geformt sind.4. Device according to one of claims I to 3, characterized in that the deflector plates (44, 52) are cut, punched or shaped from the roof or gable walls (18, 22).