DE2851221A1

DE2851221A1 - STAINLESS STEEL LIQUID CONTAINER FOR WASHING MACHINES

Info

Publication number: DE2851221A1
Application number: DE19782851221
Authority: DE
Inventors: Piero Durazzani
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1977-12-05
Filing date: 1978-11-27
Publication date: 1979-06-07
Also published as: GB2010926B; FR2410696B1; ES475717A1; IT1143880B; FR2410696A1; DE2851221C2; GB2010926A

Description

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKERPATENT ADVOCATES A. GRÜNECKER

\3 H. KINKELDEY\ 3 H. KINKELDEY

2851221 ^W· STOCKMAlR2851221 ^W STOCKMAlR

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

DR RER NiT.-OPL-PHYSDR RER NiT.-OPL-PHYS

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

DIPU-INa.DIPU-INa.

G. BEZOLDG. BEZOLD

8 MÜNCHEN8 MUNICH

MAXIMIUANSTRASSEMAXIMIUANSTRASSE

P 15 502P 15 502

Laugenbehälter aus rostfreiem Stahl
für WaschmaschinenStainless steel suds container
for washing machines

Die Erfindung bezieht sich auf einen Laugenbehälter aus rostfreiem Stahl für Waschmaschinen, welcher in ähnlicher Weise und mit den gleichen Einrichtungen herstellbar ist wie emaillierte Laugenbehälter. - -The invention relates to a tub from stainless steel for washing machines, which can be produced in a similar manner and with the same facilities like enamelled suds containers. - -

Gebräuchliche Haushalts-Waschmaschinen haben einen email-Common household washing machines have an email

TBLERON (08S) 32 2863 TELeAlPsÜsti ^ ^ A¹Rf «λϋλίΜε MONAPAT TELEKOPIERERTBLERON (08S) 32 2863 TELeAlPsÜsti ^ ^ A ¹ Rf «λϋλίΜε MONAPAT TELECOPIER

lierten oder auch aus rostfreiem Stahl gefertigten Laugenbehälter, welcher einen im wesentlichen zylindrischen Mantel aufweist, an einem Ende offen ist, um den Zutritt zu einer drehbar darin gelagerten Trommel zu gewähren, und am anderen Ende durch einen gestanzten und am zylindrischen Mantel angeschweißten Boden aus Blech verschlossen ist. An den Außenseiten des Laugenbehälters sind metallene Beschläge angeschweißt, welche dem Anschluß von Aufhänge- und Schwingungsdämpfereinrichtungen dienen. Der Laugenbehälter ist somit als tragendes Teil ausgebildet, an welchem die genannten Einrichtungen direkt angreifen. Daraus ergibt sich, daß sowohl emaillierte Laugenbehälter als auch solche aus rostfreiem Stahl ziemlich dickwandig ausgeführt sein müssen, damit sie den beim Waschen und Schleudern der Wäsche auftretenden beträchtlichen mechanischen Belastungen widerstehen können. Obgleich derzeit noch überwiegend Waschmaschinen mit emaillierten Laugenbehältern auf den Markt kommen, werden solche Maschinen mit Laugenbehältern aus rostfreiem Stahl in zunehmendem Maße bevorzugt, so daß es notwendig erscheint, derartige Laugenbehälter auf rationellere Weise zu fertigen. Derzeit werden Laugenbehälter aus rostfreiem Stahl unter Anwendung der gleichen, an sich bekannten Arbeitsverfahren hergestellt, wie sie auch für die Fertigung von emaillierten Laugenbehältern angewendet werden, so daß also auch die gleichen Einrichtungen für die Fertigung beider Arten von Laugenbehältern verwendet werden können· Wie vorstehend bereits ausgeführt, müssen die tragenden Teile solcher Laugenbehälter eine beträchtliche Wandstärke haben, so daß für ihre Fertigung ein beträchtlicher Materialaufwand erforderlich ist. Daraus ergibt sich insbesondere bei Laugenbehältern aus rostfreiem Stahl eine beträchtliche Kostensteigerung. Außerdem haben die bekannten Laugenbehälter eine große Anzahl von Schweißstellen, an denen Korrosion einsetzen kann, worunter dann die mechanische Festigkeit insgesamt leidet.lined or made of stainless steel tub, which has a substantially cylindrical shell, is open at one end for access to a drum rotatably mounted therein, and at the other end by a punched one and at the cylindrical one Sheath welded to the bottom made of sheet metal is closed. There are metal ones on the outside of the tub Fittings welded on, which allow the connection of hanging and vibration damping devices are used. The tub is thus designed as a load-bearing part which the named facilities attack directly. It follows that both enamelled tubs as well as those made of stainless steel must be made rather thick-walled so that they can be used when washing and Can withstand considerable mechanical loads occurring when the laundry is spun. Although currently Washing machines with enamelled tubs are still predominantly on the market, but such machines will be with stainless steel tubs are increasingly preferred, so that it appears necessary to such To manufacture tubs in a more rational way. Currently, stainless steel tubs are under Using the same, per se known working process as they are for the manufacture of enamelled Lye containers are used, so that the same facilities for the production of both types Can be used by suds containers · As already stated above, the load-bearing parts must have such Lye containers have a considerable wall thickness, so that a considerable amount of material for their manufacture is required. This results in a considerable amount, especially in the case of stainless steel tubs Cost increase. In addition, the known tubs have a large number of welds where Corrosion can set in, which then affects the overall mechanical strength.

909823/0682 v.*. ·;/,:.:■"■; . .-,. /-·:909823/0682 v. *. ·; /,:.: ■ "■;. .- ,. / - ·:

Ein Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Laugenbehälters, welcher die vorstehend genannten Mängel" nicht aufweist und mit den für die Fertigung von emaillierten Laugenbehältern verwendeten Einrichtungen aus rostfreiem Stahl herstellbar ist.An object of the invention is to provide a tub which does not have the above-mentioned deficiencies has and with the devices used for the production of enamelled tubs made of stainless Steel can be produced.

Ein gemäß der Erfindung aus rostfreiem Stahl gefertigter Laugenbehälter dient nicht länger als tragendes Teil für die Aufhänge-, Gewichtsausgleichs- und Dämpfungseinrichtungen, so daß er eine verringerte Wandstärke aufweisen kann und Einsparungen von Material ermöglicht. Ferner hat ein gemäß der Erfindung aus rostfreiem Stahl gefertigter Laugenbehälter eine verringerte Anzahl von Schweißstellen, wodurch er widerstandsfähiger gegen Korrosion und damit betriebssicherer ist.One made of stainless steel according to the invention The suds container no longer serves as a load-bearing part for the suspension, weight compensation and damping devices, so that it can have a reduced wall thickness and enables savings in material. Further a tub made of stainless steel according to the invention has a reduced number of welds, making it more resistant to corrosion and is therefore more reliable.

Die Erfindung schafft also einen Laugenbehälter aus rostfreiem Stahl für eine Haushaltswaschmaschine, mit einem Mantel von konischer oder zylindrischer Form, welcher an einer Seite eine öffnung für den Zugang zur Waschtrommel hat und an der anderen Seite durch einen am Mantel angeschweißten metallenen Boden verschlossen ist.The invention thus creates a tub made of stainless steel for a household washing machine, with a Jacket of conical or cylindrical shape, which on one side has an opening for access to the washing drum and is closed on the other side by a metal base welded to the jacket.

Bei einem Laugenbehälter der genannten Art ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß auf den Mantel und den Boden ein metallener äußerer Mantel aufgesetzt ist, an welchem die Aufhänge-, Gewichtsausgleichs- und Schwingungsdämpereinrichtungen für den Laugenbehälter sowie die Lagerung der Waschtrommel angebracht sind, und daß der äußere Mantel mittels einer umlaufenden Sicke oder mittels geprägter Erhebungen vorzugsweise im mittleren Bereich des inneren Mantels an dessen äußerer Umfangsfläche befestigt ist. Die üblicherweise am Laugenbehälter angebrachten Teile sind somit gemäß der Erfindung am äußeren Mantel befestigt, so daß die insbesondere durch SchweißnähteIn a tub of the type mentioned is according to Invention provided that a metallic outer jacket is placed on the jacket and the bottom, on which the suspension, counterbalance and vibration damper devices for the tub and storage the washing drum are attached, and that the outer jacket by means of a circumferential bead or by means of embossed Elevations are preferably fastened in the central region of the inner casing on its outer circumferential surface is. The parts usually attached to the tub are thus, according to the invention, on the outer jacket attached so that the particular by welds

90982 3/06 890982 3/06 8

hervorgerufenen Schwachstellen am Laugenbehälter selbst vermieden sind. Eine Verformung oder Schwächung derartiger kritischer Stellen wirkt sich offensichtlich erheblich weniger schwerwiegend aus, wenn sie an einem Teil auftritt, welches nicht, wie der Laugenbehälter, am Waschvorgang unmittelbar beteiligt ist.caused weak points on the suds container itself are avoided. A deformation or weakening of such critical points obviously has a considerable effect less serious if it occurs on a part that is not, like the tub, on the washing process is directly involved.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Axialschnittansicht eines erfindungsgemäßen Laugenbehälters aus rostfreiem Stahl.undFig. 1 is an axial sectional view of an inventive Stainless steel tub. And

Fig. 2 eine Vorderansicht· des Laugenbehälters nach Pig.2 is a front view of the Pig tub.

Die Zeichnung zeigt in schematisierter Darstellung eine Haushaltswaschmaschine mit einem',äußeren Gehäuse 4- und einem darin angeordneten Waschaggregat, welches eine drehbare Waschtrommel 5 und einen diese umgebenden Laugenbehälter 6 aufweist. Der Laugenbehälter 6 ist mittels elastischer Glieder 7 im oberen Teil des Gehäuses aufgehängt und stützt sich über Schwingungsdämpfer 8 od. dergl. im unteren Teil des Gehäuses ab.The drawing shows a schematic representation of a household washing machine with an ', outer housing 4 and 4 a washing unit arranged therein, which has a rotatable washing drum 5 and a tub surrounding it 6 has. The tub 6 is suspended by means of elastic members 7 in the upper part of the housing and is supported by vibration damper 8 or the like in the lower part of the housing.

Der Laugenbehälter 6 ist vollständig aus relativ dünnem, z.B. ca. 0,5 mm starkem rostfreiem Stahlblech gefertigt und hat einen konischen Mantel 9» welcher an der Vorderseite eine öffnung 10 für den Zutritt zur Waschtrommel umgibt und am hinteren Ende durch einen vorzugsweise mit einer durchgehenden Elektroschweißnaht daran befestigten Boden 11 mit einer Stärke von etwa 0,4 mm verschlossen ist.The tub 6 is made entirely of relatively thin, e.g. approximately 0.5 mm thick, stainless steel sheet and has a conical jacket 9 »which at the front has an opening 10 for access to the washing drum surrounds and attached to it at the rear end by a preferably with a continuous electric welding seam Bottom 11 is closed with a thickness of about 0.4 mm.

Der Laugenbehälter kann auch zylindrisch sein oder eine beliebige andere Form haben, welche die Unterbringung der Waschtrommel darin ermöglicht. Der vorstehend beschriebeneThe tub can also be cylindrical or have any other shape that accommodates the Washing drum in it allows. The one described above

909823/0682909823/0682

Laugenbehälter 6 sitzt in einem äußeren Mantel 12, welcher aus verzinktem Blech von einer für die Aufnahme der mechanischen Belastungen des Waschaggregats ausreichenden Stärke derart geformt ist, daß er sich in Anlage am Mantel 9 und am Boden 11 des Laugenbehälters befindet. Zu diesem Zweck hat der äußere Mantel 12 ein zylindrisches Teil 13, dessen Durchmesser etwas größer ist als der des Mantels 9 des Behälters 6, und an welchem ein Bodenteil 14-im wesentlichen rechtwinklig angesetzt ist.Lye container 6 sits in an outer jacket 12, which Made of galvanized sheet metal that is sufficient to absorb the mechanical loads on the washing unit Strength is shaped such that it is in contact with the jacket 9 and the bottom 11 of the tub. For this purpose, the outer shell 12 has a cylindrical part 13, the diameter of which is slightly larger than that of the Shell 9 of the container 6, and on which a bottom part 14-in is essentially set at right angles.

Der äußere Mantel 12 wird so auf den Laugenbehälter 6 aufgesetzt, daß das Endstück 15 des zylindrischen Teils ein im mittleren Bereich des Mantels 9 des Behälters 6 geformtes zylindrisches Stück 16 desselben überdeckt. Wie man in dem vergrößerten Ausschnitt von Pig. 1 erkennt, werden diese beiden Teile mittels einer Sicke oder mittels eingeprägter Erhebungen miteinander verbunden. Der Boden des Laugenbehälters wird dann mittels einer konzentrischen Bördelnaht 17 mit dem Boden 14 des äußeren Mantels 12 verbunden. Der äußere Mantel 12 hat Bohrungen und Beschläge für die Befestigung des Lagers 18 für das Waschaggregat, der Schwingungsdämpfer 8 oder ähnlicher Einrichtungen, eines Ausgleichsgewichts 19 für das Waschaggregat und der elastischen oberen Aufhängeeinrichtungen 7« Ferner ist am äußeren Mantel auch eine Halterung 20 für einen (nicht gezeigten) Motor angebracht.The outer jacket 12 is thus placed on the tub 6 placed that the end piece 15 of the cylindrical part a cylindrical piece 16 formed in the middle region of the casing 9 of the container 6 covers it. As one in the enlarged section of Pig. 1 recognizes, these two parts are by means of a bead or by means of embossed elevations connected to each other. The bottom of the tub is then made using a concentric Flanged seam 17 is connected to the bottom 14 of the outer casing 12. The outer jacket 12 has bores and Fittings for fastening the bearing 18 for the washing unit, the vibration damper 8 or similar devices, a counterweight 19 for the washing unit and the elastic upper suspension devices 7 '. Furthermore, a holder 20 for a motor (not shown) attached.

Der vorstehend beschriebene Laugenbehälter hat den Vorteil, daß er nicht als tragendes Teil für den Anschluß der Aufhänge-, Ausgleichs- und Schwingungsdämpfereinrichtungen verwendet wird, da diese Einrichtungen sämtlich am äußeren Mantel 12 angeschlossen sind. Dadurch können die Wandungen des Laugenbehälters unter beträchtlicher Materialersparnis eine verringerte Stärke erhalten. Aus diesem Grunde und Dank der vollständigen Vermeidung oderThe suds container described above has the advantage that it is not used as a load-bearing part for the connection of the suspension, balancing and vibration damping devices is used since these devices are all connected to the outer shell 12. This allows the walls of the tub obtained a reduced thickness with considerable material savings. the end for this reason and thanks to the complete avoidance or

909823/0682909823/0682

wenigstens Beschränkung von Schweißstellen am inneren Mantel 9 Ist das Auftreten von Korrosionsstellen praktisch ausgeschlossen und die Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit des Laugenbehälters dadurch erheblich verbessert. Der beschriebene Laugenbehälter kann mit den für die Fertigung von emaillierten Laugenbehältern gebräuchlichen Einrichtungen aus rostfreiem Stahlblech gefertigt werden, so daß er zu konkurrenzfähigen Kosten und mit einer gegenüber derzeit vorhandenen rostfreien Laugenbehältern erheblich verbesserten Qualität herstellbar ist.at least restriction of welds on the inner jacket 9, the occurrence of corrosion spots is practical excluded and the resistance and durability of the tub is significantly improved. The tub described can be used for the manufacture of enamelled tubs Common facilities are made of stainless steel sheet so that it can be made at a competitive cost and can be produced with a quality that is considerably improved compared to currently available rustproof tubs is.

809823/0682809823/0682

L e e r ? e i f" 3L e r? e i f "3

Claims

Nov. 27, 1978

P 13 302

Viale Treviso, 15, 1-33170 Pordenone

P_a_t_e_n_t_a_n_s_2_r_ü_c_h_e

1. Stainless steel suds container for a household washing machine, with a jacket of conical or cylindrical shape, which has an opening for access to the washing drum on one side and on the other Side is closed by a metal base welded to it, thereby marked, that on the jacket (9) and the bottom (11) a metallic outer jacket (12) is placed on which the Suspension, counterbalance and vibration damper devices (7 »8 or 19) for the tub (6) and the storage (18) of the washing drum (5) are attached, and that the outer jacket by means of a circumferential Bead or by means of embossed elevations, preferably in the central area (16) of the casing of the tub is attached to its outer peripheral surface.

2. tub according to claim 1, characterized in that the outer jacket (12) " has a cylindrical part (13) whose diameter is greater than that of the jacket (9) of the tub (6), and to which an outer bottom (14.) is essentially

TELEPHONE (OSB) 93 3863

S09823/0682S09823 / 0682

TELEGRAMME MONAPATTELEGRAMS MONAPTH

TELEX OS-3BSBO

TELEKOPIEFtERTELECOPIC DEPTHER

is set at right angles that an end piece (15) of the cylindrical part on a complementary cylindrical Circumferential surface (16) in the central region of the shell of the Lye container attacks and that the bottom of the outer shell with the bottom (11) of the tub flanged is.

9098 23/0682