DE2849941A1

DE2849941A1 - Durchleuchtungsapparat

Info

Publication number: DE2849941A1
Application number: DE19782849941
Authority: DE
Inventors: Daniel Camille Corneli Dewaele
Original assignee: Staalkat BV
Current assignee: Staalkat BV
Priority date: 1978-01-05
Filing date: 1978-11-17
Publication date: 1979-07-12
Also published as: DE2849941C2; JPS5495284A; GB2011774A; NL183320C; FR2414202B3; US4268168A; FR2414202A1; NL7800150A; NL183320B; GB2011774B

Description

PiSCHEKSTR. 19, TEL. 242781-2

λ 12 25 3

16. Nov. VJlS

Staalkat B.V.
Aalten, Niederlande

Durchleuchtungsapparat

Die Erfindung bezieht sich auf einen Durchleuchtungsapparat, versehen mit einem teilweise offenen Gehäuse mit Führungsmitteln für einen Förderer, in welchem Gehäuse Beleuchtungsmittel in Form einer oder mehrerer Lampen und eines oder mehrerer Reflektoren angeordnet sind, um durch den genannten Förderer bewegbare Eier durchleuchten zu können.

Bei einer solchen, aus der NL-PS 107 285 der Anmelderin bekannten Vorrichtung sind, um Blendung des Bedienungsmannes zu vermeiden, zwischen den Lichtquellen und dem Förderer Platten angeordnet, deren gegen das Förderband gerichtete Seite matt oder diffus reflektierend ausgebildet ist und deren Rückseite glatt oder sogar spiegelnd ausgebildet ist. Infolge des dabei auftretenden zerstreuten Lichtes entsteht ein schlechter Kontrast, es sei denn, dass eine sehr grosse Lichtintensität angewandt wird. Weiter tritt eine niedrigere Beleuchtungsstärke (Flux) für die an der Aussenseite liegenden Eierreihen auf.

Die Erfindung bezweckt, die genannten Nachteile zu beseitigen.

3 2^/0602

Dazu wird der Durchleuchtungsapparat nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass im Apparat für jede Bahn des Förderers ein oder mehrere Reflektor^vorgesehen sind und die Lampe oder Lampen zwischen dem Förderer und den Reflektoren angeordnet ist bzw. sind.

Dabei können die Reflektoren derart ausgebildet sein, dass ihr Konvergenzpunkt sich jeweils in der betreffenden Bahn für die zu. durchleuchtenden Eier befindet.

Eine weitere Verbesserung wird dadurch herbeigeführt, dass die Reflektoren derart eingerichtet und angeordnet sind, dass der Lichtstrom der Lampe oder Lampen gleichmässig über die Anzahl Bahnen für die Eier verteilt wird. Die Lampe oder die Lampen kann bzw. können dabei teilweise von einem reflektierenden Schirm umgeben sein.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf einen Durchleuchtungsapparat mit einem oben offenen Gehäuse, einem sich bei der offenen Gehäuseseite erstreckenden Förderer für'nebeneinander liegende Eierreihen, einer sich unter dem Niveau des Förderers befindenden, von, einem reflektierenden Schirm an der Oberseite umschlossenen Lampe und einer unter der Lampe befindlichen Reihe gebogener Reflektoren, die unmittelbar oder mittels eines Hilfsreflektors einen Teil des Lichtstromes auffangen und auf eine einzige Eierreihe konzentrieren, wo die Grosse der Reflektoren unter Berücksichtigung der Stellung und'des Abstandes relativ zur Lampe derart beschaffen ist, dass auf jede Eierreihe die gleiche Lichtmenge projiziert wird.

^c Zur Klarstellung der Erfindung wird jetzt unter Hinweis auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Durchleuchtungsapparates beschrieben. Es zeigen dabei:

I ι

Fig. 1 einen Querschnitt eines Durchleuchtungsapparats und

Fig. 2 schematisch das bei der Vorrichtung nach Fig. 1 angewandte Beleuchtungssystem.

Zeichnungsgemäss ist ein Durchleuchtungsapparat mit einem oben offenen Gehäuse 1 versehen, in .dem Führungsorgane 2, 3 für den Obertrum eines an. sich bekannten Rollenförderers k angeordnet sind. In einem gesonderten Teil

ΘΘ982 8/Ο6 02

des Gehäuses 1 sind Führungsorgane 5_S 6 für den Untertrum des Rollenförderers k angeordnet.

Unter dem Obertrum des Förderers k sind eine oder mehrere rohrförmige Lampen 7 angeordnet. Das Licht, das diese Lampen nach obenhin ausstrahlen, wird von einem halbzylindrischen Schirm 8 reflektiert. Unter den Lampen 7 sind eine Anzahl Reflektoren 9-16 vorgesehen, die derart angeordnet und eingerichtet sind, dass der von den Lampen ausgestrahlte Lichtstrom den verschiedenen Bahnen (im dargestellten Ausführungsbäspiel sechs) für die Eier gleichmässig verteilt zugeführt wird.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich und in Fig. 2 schematisch vergrössert dargestellt ist, sind die Reflektoren 9-i6 derart eingerichtet bzw. gebogen, dass ihre Konvergenzpunkte 17-22 sich jeweils im Bereich der Bahnen für die Eier befinden. Dabei wird ein Teil des Lichtstromes der Lampe 7 über den ellipsförmig gebogenen Reflektor 12 und den flachen Reflektor 11 im Konvergenzpunkt 17, ein Teil des Lichtstromes über den ellipsförmig gebogenen Reflektor 13 im Konvergenzpunkt 19 und ein Teil des Lichtstromes über den ellipsförmig gebogenen Reflektor 9 im Konvergenzpunkt 18 konzentriert". Es wird klar sein, dass die andere Hälfte des gesamten Lichtstromes der Lampen 7 in derselben Weise über die gebogenen Reflektoren 10, 1^t und 15 bzw. den flachen Reflektor 16 in den Konvergenzpunkten 20, 21 bzw. 22 konzentriert wird.

Wie aus Fig. 1 weiter ersichtlich, wird die mit der Durchleuchtung beauftragte Person 23 nicht vom Licht geblendet werden und ist ein ergonomischer Bau der Vorrichtung möglich.

Es wird klar sein, dass im Rahmen des Erfindungsgedankens zahlreiche Abwandlungen möglich sind; so werden die theoretisch optimalen, ellipsförmig gebogenen Reflektoren in der Praxis auch kreisförmig oder eine andere angenäherte Form haben können.

8B-9 82 8/0 80 2

Claims

Ansprüche

1J Durchleuchtungsapparat, versehen mit einem teilweise offenen Gehause mit Führungsmitteln für einen Förderer, m -welchem Gehäuse Beleuchtungsmittel in Form, einer oder mehrerer Lampen und eines oder mehrerer Reflektoren angeordnet sind, um durch den genannten Förderer bewegbare Eier durchleuchten zu können, dadurch gekennzeichnet, dass im Apparat für jede Bahn des Förderers ein oder mehrere Reflektoren vorgesehen sind und die Lampe oder Lampen zwischen dem Förderer und den Reflektoren angeordnet ist ■bzw. sind.
2. Durchleuchtungsapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektoren derart ausgebildet sind, dass ihr Konvergenzpunkt sich jeweils in der betreffenden Bahn für die zu durchleuchtenden Eier befindet.
3. Durchleuchtungsapparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektoren derart eingerichtet und angeordnet sind, dass der Lichtstrom der Lampe oder Lampen über die Anzahl Bahnen für die Eier gleichmässig verteilt wird.
h. Durchleuchtungsapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein oben offenes Gehäuse, einen sich bei der offenen Gehäuseseite erstreckenden Förderer für nebeneinander liegende Eierreihen, eine sich unter dem Niveau des Förderers befindende, von einem reflektierenden Schirm oben umschlossene Lampe und eine unter der Lampe befindliche Reihe gebogener Reflektoren, die unmittelbar oder mittels eines Hilfsreflektors einen Teil des Lichtstromes auffangen und auf eine einzige Eierreihe konzentrieren, wo die Grosse der Reflektoren unter Berücksichtigung der Stellung und des Abstandes relativ zur Lampe derart beschaffen ist, dass auf jede Eierreihe die gleiche Lichtmenge projiziert wird.
5. Durchleuchtungsapparat nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, dass die Form und die Stellung eines jeden der Reflektoren derart sind, dass gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit einem Hilfsreflektor die gegen die Eierreihe gerichteten Lichtbündel im wesentlichen vertikal orientiert sind.

9Θ9828/0602