DE2843782A1

DE2843782A1 - Heuerntemaschine ohne metallzinken

Info

Publication number: DE2843782A1
Application number: DE19782843782
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: SAMIBEM
Current assignee: Belrecolt SA
Priority date: 1977-10-07
Filing date: 1978-10-06
Publication date: 1979-04-12
Also published as: DE2843782C2; US4395868A; FR2405008B1; FR2405008A1; GB2005522A; NL7810117A; GB2005522B; US4218867A

Description

SAMIBEM, S.A.

Zone Industrielle, MARMOUTIER (Bas-Rhin, Frankreich)

Heuerntemaschine ohne Metallzinken

Die vorliegende Erfindung betrifft einen neuen Typ einer Heuerntemaschine für das Schwadenlegen oder Schwadenwenden oder auch für das Zetten-^Wenden von Futter, die mindestens eine Trommel enthält, welche sich um eine annähernd senkrechte oder geneigte Achse dreht.

Derzeitig besteht eine grosse Typenzahl von Heuerntemaschinen für die vorgenannten Arbeiten. Diese Maschinen haben jedoch ein gemeinsames Merkmal : sie besitzen Metallzinken oder ähnliche Organe von unterschiedlichen Längen. Diese für das Versetzen des Futters bestimmten Zinken haben jedoch ernsthafte Nachteile.

Diese Zinken können brechen, ohne dass dies vom Gebraucher wahrgenommen wird. Vor allem bei Maschinen mit Zinken, die radial und fast parallel zum Boden ausgerichtet sind, tritt es häufig ein, dass sie in den Boden eindringen und brechen, falls es der Gebraucher unterlässt, das oder die Rechenräder in Drehung zu versetzen, bevor er den Schlepper anfährt. Der gebrochene Zinken verliert sich dann im Futter, das dazu bestimmt ist, entweder von einer Presse oder von einer

909815/1048

Siliermaschine aufgenommen zu werden. Der Durchgang eines gebrochenen Zinkens durch eine solche Maschine verursacht jedoch im allgemeinen bedeutende Schaden, die langwierig und kostspielig zu reparieren sind, und zwar gerade dann, wenn der Gebraucher sie dringend benötigt, um sein Futter rechtzeitig und während der günstigen Wetterbedingungen einzubringen. Die Zinken der Heuerntemaschinen stellen somit eine ständige Gefahr für die Pressen und Siliermaschinen dar. Diese gebrochenen Zinken oder Zinkenteile können weiterhin zu Verletzungen des Viehes führen.

Die genannten Metallzinken dieser Heuerntemaschinen sind somit trotz aller Vorsichtsmassnahmen ein agressives Mittel sowohl für das gemähte Futter als auch für den jungen Pflanzenwuchs ·> Um so mehr das Futter besonders beim Schwadenlegen schonend behandelt wird, um so mehr bewahrt es seine nährenden Eigenschaften und einen zufriedenstellenden Gütegrad.

Ausserdem verschieben diese Zinken bei der Arbeit das Futter auf dem Boden hinweg, sodass es häufig durch die Erde verschmutzt wird, und dadurch gegebenenfalls vom Vieh abgelehnt wird.

Eine andere bekannte Maschine ist mit völlig senkrecht zum Boden ausgerichteten, biegsamen Platten versehen, um das Futter zu versetzen. Dies erfolgt durch diese Platten jedoch vollständig auf dem Boden. Die dabei eintretende bedeutende Verschmutzung verringert nicht nur die Futterqualität, sondern es treten durch die gleitende Reibung auf dem Boden auch ansehnliche Futterverluste auf.

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe die vorgenannten Nachteile zu beheben, indem sie eine Maschine in Vorschlag bringt, die keinerlei Risiko weder für die sammelnden Maschinen noch für das Vieh darstellt und die ausserdem das gemähte Futter und den jungen Pflanzenwuchs äusserst schonend behandelt

909815/1048

und keinerlei Verschmutzung des Futters hervorruft.

Hierzu besteht ein wesentliches Merkmal der Erfindung darin, dass jede Trommel der Maschine an ihrer Unterseite geschmeidige und verformbare Platten aus Gummi oder ähnlichem Werkstoff besitzt, die das Futter während der Arbeit versetzen, welche Platten mindestens teilweise und derartig geneigt sind, dass sie mit einer Geraden, die parallel zur Drehachse der Trommel verläuft, einen bestimmten Winkel bilden. Diese Platten sind dank ihrer Geschmeidigkeit weder für das gemähte Futter noch für den jungen Pflanzenwuchs agressiv. Da diese Platten verformbar sind, besteht praktisch keinerlei Bruchgefahr beim Antreffen eines Hindernisses und somit auch keine Beschädigungsgefahr für die sammelnden Maschinen, wie Pressen oder Siliermaschinen. Sollte sich trotz allem eine dieser Platten oder ein Teilstück im Futter verlieren, dann würde ihre Beschaffenheit es ermöglichen, durch eine Presse oder Siliermaschine zu passieren, ohne an diesen Schaden zu verursachen. Infolge der Neigung dieser Platten gleitet das Futter auf dieselben und wird daher ausser Berührung mit dem Boden gehalten. Das Futter unterliegt daher nicht mehr einer Verschmutzung durch die Erde.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung erstrecken sich die geschmeidigen und verformbaren Platten annähernd lotrecht zur Drehachse der entsprechenden Trommel. Bei dieser Ausführungsweise sind die Platten vorteilhaft auf einem Kranz angebracht, der den Unterteil der Trommeln darstellt. Dadurch heben diese Platten das Futter vom Boden hoch, worauf es auf den Trommelkranz gelangt und während derArbeit vom Boden entfernt bleibt.

Die erfindungsgemässe Maschine kann vorteilhaft mehrere mit geschmeidigen und verformbaren Platten versehene Trommeln besitzen, die nebeneinander angeordnet und leicht nach rückwärts usrsetzt sein könnei , insbesondere beim Seitenschwaden. Ferner kann zwischen zwei benachbarten Trommeln zum Erleichtern des Futterüberganges von der einen zur anderen Trommel ein

Ablenkblech angebracht werden, sowie seitlich der hintersten Trommel ein weiteres Ablenkblech, um die Bildung eines seitlichen Schwadens zn begünstigen.

Weitere Merkmale und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung unter Bezugnahme auf beiliegende Zeichnungen, die als unbeschränkte Beispiele einige Ausführungsformen der Erfindung darstellen.

Es zeigen :

Figur 1 die Draufsicht einer erfindungsgemässen Maschine ;

Figur 2 den Schnitt einer Trommel der in Figur 1 dargestellten Maschine gemäss der Schnittlinie II-II ;

Figur 3 in grösserem Masstab eine Ausführungsvariante der geschmeidigen und verformbaren Platten ;

Figur 4 die Draufsicht einer Aufsführungsvariante der erfindungsgemässen Maschine ;

Figur 5 in grösserem Masstab die Seitenansicht einer Trommel der in Figur 4 dargestellten Maschine ;

Figur 6 eine Draufsicht einer anderen Ausführungsvariante der erfindungsgemässen Maschine ;

Figur 7 die Seitenansicht einer Trommel der in Figur 6 dargestellten Maschine.

Die in den beiliegenden Figuren dargestellte erfindungsgemässe Maschine besitzt als Beispiel zwei annähernd gleichartige Trommeln (1, 2). Sie sind miteinander durch einen Querträgerrahmen (3) verbunden. Dieser letztere ist mittels eines nach vorn ausgerichteten Kupplungsbalkens (4) an eine Dreipunktanbauvorrichtung (5) angeschlossen, welche das Ankuppeln der Maschine an einen nicht dargestellten Schlepper ermöglicht. Während der Arbeit bewegt sich die Maschine mittels der vorteilhaft unter den Trommeln (1, 2) angebrachten Rollen (6) oder Kufen über den Erdboden.

909815/1046

Die Trommeln (1, 2) sind vorzugsweise von starrer Ausführung und können aus Blech oder aus Kunststoff bestehen. Jede Trommel ist freidrehend auf eine zentrale Tragachse (7,8) montiert, deren unteres Ende mit der Rolle (6) oder der vorgenannten Rufe verbunden ist. Während der Arbeit wird jede Trommel (1, 2) um eine geometrische Achse (9, 10) gedreht, die annähernd senkrecht oder nach vorn geneigt ist entsprechend der auszuführenden Arbeit. Diese Neigung der Trommeln (1, 2) nach vorn wird mittels einer Gewinde-Handkurbel (H) eingestellt, bei deren Betätigung der Querträgerrahmen (3) in Bezug auf den Kupplungsbalken (4) geschwenkt wird. Die Drehbewegung der Trommeln (1, 2) kann durch die Zapfwelle des Schleppers mechanisch erfolgen. Hierzu ist die Zapfwelle mittels einer nicht dargestellten Gelenkwelle mit einer Zwischenwelle (12) verbunden, die in einem Getriebekasten (13) des Querträgerrahmens (3) endigt. Diese Zwischenwelle (12) nimmt ihrerseits mittels Kegelräder des Getriebekastens (13) eine Längswelle mit, die vorzugsweise im Querträgerrahmen (3) angeordnet ist und an jedem ihrer Enden ein Kegelrad trägt, das in einen Zahnkranz (14, 15) eingreift, der auf der Trommel (1, 2) befestigt ist. Die Kegelräder und Zahnkränze befinden sich in den Gehäusen (16, 17) des Querträgerrahmens (3) (Figuren 1 und 2).

Es ist offensichtlich, dass für den Drehantrieb der Trommeln (1, 2) auch anderen Mittel benutzt werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten. Diese Trommeln können beispielsweise ebenfalls durch den Erdboden in Drehung versetzt werden. In diesem Fall besitzt jede Trommel (1, 2) eine mit dem Erdboden in Berührung stehende Zone, sodass die Vorwärtsbewegung der Maschine die Drehung der Trommeln bewirkt.

Jede Trommel trägt auf ihrer Unterseite geschmeidige und verformbare Elemente (18) aus Gummi oder Kunststoff, die das Futter während der Arbeit aufnehmen. Diese Elemente (18) bestehen aus länglichen Platten (19), die voneinander unabhängig sind. 909815/1048

Sie sind von der Wandung (20) der Trommel ausgehend nach aussen und leicht nach unten ausgerichtet. Diese Platten können an der Wandung (20) der Trommeln (1, 2) zum Beispiel durch Kleben, Nieten, Schrauben oder auch in leicht abmontierbarer Weise durch Druckknöpfe oder ähnliche Mittel befestigt werden.

Die erfindungsgemässe Maschine weist somit keinen der eingangs genannten Nachteile von Erntemaschinen auf, die zum Bearbeiten des Futters mit Metallzinken versehen sind.

Damit die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) gut unter das auf dem Boden liegende Futter eingreifen können, kann ihr äusseres Ende die Form einer Spitze erhalten, deren eine Schrägseite parallel zum Boden verläuft (Figur 2). Für den gleichen Zweck können die genannten Platten ebenfalls die Form einer Gabel erhalten, wie es im Ausführungsbeispxel der Figur 3 gezeigt wird. Weiterhin können die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) mit Verstärkungen versehen werden, um ihren Verschleisswiderstand zu erhöhen. Solche Verstärkungen bestehen in einer an sich bekannten Weise aus zugerichteten Drähten, die in die genannten Platten eingearbeitet sind.

In dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispxel der Maschine hat die Trommel (1) geschmeidige und verformbare Platten (19), die radial ausgerichtet sind. In dieser Stellung haben die Platten einen guten Eingriff auf das Futter. Sie bewegen dadurch das Futter über einen bedeutenden Abschnitt ihrer Umlaufbahn und können selbst das Wenden desselben bewirken.

Ferner hat die Trommel (2) des in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispieles der Maschine geschmeidige und verformbare Platten (19), die entgegengesetzt zu der vom Pfeil (F) angegebenen Drehrichtung der Trommel (2) ausgerichtet sind.' In diesem Fall ist die Einwirkung der genannten Platten sehr wenig

909815/1046

agressiv für das Futter, das sich leicht von denselben auf dem Seitenteil der Trommel (2) freilegen kann.

Aus diesen beiden Ausführungsbeispielen ergibt sich, dass die Stellung der geschmeidigen und verformbaren Platten (19) von grossem Einfluss auf ihre Arbeitsweise ist. So kann die auf der Trommel (1) gezeigte Stellung für das Zetten-Wenden oder für das Wenden der Schwaden bevorzugt werden, während die auf der trommel (2) dargestellte Stellung, wo die Platten (19) das Futter viel behutsamer bewegen, vorteilhaft für die Bildung der Schwaden gewählt werden kann. Um die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) einer erfindungsgemassen Maschine einwandfrei dem Schwadenlegen, Schwadenwenden oder Zetten-Wenden anzupassen, können Mittel vorgesehen werden, um die Stellung dieser Platten zu regeln. Hierzu können letztexe beispielsweise auf schwenkbaren Trägern befestigt werden, die auf den Trommeln (1, 2) gelenkig angebracht sind. Zum Ändern der Stellung dieser Platten kann man ebenfalls den Umstand benutzen, dass sie geschmeidig und verformbar sind. In dieser Weise kann man si nach der entgegengesetzten Drehrichtung (F) der Trommel (1, 2) biegen, um sie von der an der Trommel (1) gezeigten Stellung in die Lage zu bringen, die an der Trommel (2) sichtbar ist.

Gemäss einem wichtigen Merkmal der Erfindung sind die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) mindestens teilweise so geneigt, dass sie mit einer Geraden (D), die parallel zur Drehachse (9, 10) der Trommel (1, 2) liegt, einen Winkel (OC ) bilden (Figur 5). Diese Platten (19) können annähernd den gleichen Winkel (oC) über ihre gesarate Länge bilden oder so gewunden sein, dass sie.einen Winkel (Od) bilden, der am einen ihrer Enden grosser ist als am anderen. Durch diese Neigung kann das Futter auf den geschmeidigen und verformbaren Platten (19) gleiten, die es während der Bewegung vom Boden entfernt halten. Das in dieser Weise bewegte Futter wird von der Erde nicht verschmutzt, was für seine gute Qualität bedeutungsvoll

ist. 909815/11046

Ausserdem werden Futterverluste vermieden, die durch das reibende Gleiten auf dem Boden entstehen könnten.

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 6 und 7 sind die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) beinahe lotrecht zur Drehachse (9, 10) der Trommel (1, 2) ausgerichtet. In diesem Fall sind die genannten Platten (19) auf einem kegelstumpfförmigen Kranz (21) befestigt, der den Unterteil der Trommel (1, 2) darstellt. Die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) heben das auf dem Boden liegende Futter, das dann auf den Kranz (21) gelangt und von diesem so weitergeführt wird, dass es während der Arbeit vom Boden entfernt bleibt.

Für das seitliche Schwadenlegen sind die Trommeln (1, 2) gemäss der Erfindung nebeneinander angeordnet, wobei vorteilhaft die eine in Bezug auf die andere nach rückwärts versetzt ist (Figuren 1, 4, 6). In dieser Stellung werden die Trommeln im gleichen Drehsinn angetrieben (F). Das von der einen Trommel auf die andere übertragene Futter wird in Form eines Schwadens seitlich von der Maechine abgelegt.

Infolge der vorgenannten Versetzung der Trommeln (1, 2) überdecken sich die von ihren geschmeidigen und verformbaren Platten (19) beschriebenen Umlaufbahnen teilweise, um Futterverluste zwischen diesen Trommeln zu vermeiden. Für diesen selben Zweck ist zwischen den zwei Trommeln (1, 2) ein Ablenkblech (22) angebracht. Dieses verschliesst den zwischen den zwei benachbarten Trommeln (1, 2) vorhandenen Zwischenraum und begünstigt den Übergang des Futters von einer Trommel zur anderen. Seitlich der hintersten Trommel (1) befindet sich ein Ablenkblech (23), das die Bildung eines Schwadens erleichtert. Dieses seitliche Ablenkblech (23) nimmt das von der Trommel (1) bewegte Futter auf, um es in Form eines regelmässigen Schwadens abzulegen.

Für das Zetten-Wenden von Futter können die Trommeln (1, 2)

909815/1046

nebeneinander und annähernd lotrecht zur Fahrtrichtung (A) der Maschine angebracht werden. Ferner können diese Trommeln so angetrieben werden, dass sie sich nach vorn konvergierend drehen, um das Futter in der hinter der Maschine sich befindlichen Zone auszubreiten.

Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, ist es möglich, die beschriebenen Schwadentrommeln vor oder hinter einer Maschine anzubringen, die fur die Futterernte bestimmt ist, wie zum Beispiel einem Selbstlader, einer Siliermaschine, einer Presse, einer Mähmaschine oder einem Mähquetschzetter, und zwar dazu, um die Breite eines Schwadens des gemähten Futters zu verringern.

Obwohl in den beiliegenden Zeichnungen die Maschinen mit zwei Trommeln dargestellt werden, ist es selbstverständlich dass deren Anzahl und auch deren Form, sowie die relative Stellung geändert werden kann, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten. Im gleichen Sinne können Abänderungen, Vervollkommungen oder Zusätze in den beschriebenen, verschiedenen Ausführungsvarianten vorgenommen werden.

Leerseite

Claims

. r\ Og

-.4.:>,u.prick« 2543782

-PATENTANSPRUCHE-

Tj) Heuerntemaschine zum Schwadenlegen, Schwadenwenden oder auch zum Zetten-Wenden von Futter, die mindestens eine Trommel besitzt, welche sich um eine annähernd senkrechte oder geneigte Achse dreht und geschmeidige und verformbare Platten aus Gummi oder ähnlichem Werkstoff trägt, die das Futter während der Arbeit versetzen, dadurch gekennzeichnet, dass diese Platten (19) mindestens teilweise so geneigt sind, dass sie mit einer Geraden (D), die parallel zur Drehachse (9, 10) der Trommel (1, 2) verläuft, einen Winkel ({£ ) bilden.
2. Maschine gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) so verwunden sind, dass sie einen Winkel (^C) bilden, der am einen ihrer Enden grosser ist als am anderen.
3. Heuerntemaschine zum Schwadenlegen, Schwadenwenden oder auch zum Zetten-Wenden von Futter, die mindestens eine Trommel besitzt, welche sich um eine annähernd senkrechte oder geneigte Achse dreht und geschmeidige und verformbare Platten aus Gummi oder ähnlichem Werkstoff trägt, die das Futter während der Arbeit versetzen, dadurch gekennzeichnet, dass diese Platten (19) annähernd lotrecht zur Drehachse (9, 10) der Trommel (1, 2) ausgerichtet sind.
4. Maschine gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die geschmeidigen und verformbaren Platten £19) auf einem kugelstumpfförmigen Kranz (21) befestigt sind, der den Unterteil der entsprechenden Trommel (1, 2) bildet.
5. Maschine nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere Teil der geschmeidigen und verformbaren Platten (19) die Form einer Spitze aufweist, deren eine Schrägseite annähernd parallel zum Boden ausgerichtet ist.

909815/1048
6. Maschine nach einem der Ansprüche Ibis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) die Form von Gabeln aufweisen.
7. Maschine gemäss einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die geschmeidigen und verformbaren Platten (19) mit Verstärkungen versehen sind.
8. Maschine gemäss einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mehrere Trommeln (1, 2) besitzt, die geschmeidige und verformbare Platten (19) tragen, und dass diese Trommeln nebeneinander angebracht sind und besonders für das seitliche Schwadenlegen gegenseitig nach hinten versetzt werden können.
9. Maschine gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den benachbarten Trommeln (1, 2) ein Ablenkblech (22) angebracht ist, das den zwischen den Trommeln (1, 2) bestehenden Zwischenraum verschliesst und den Übergang des Futters von der einen Trommel auf die andere begünstigt.
10. Maschine gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in unmittelbarer Nähe der Wandung der hintersten Trommel (1) ein seitliches Ablenkblech (23) angebracht ist, durch welches das Futter freigelegt und die Bildung eines Schwadens erleichtert wird.

90981S/104S