KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei der' Einrichtung des Patents 264320 ist in der Nähe der oberen Furchenränder eine
Sperrstange angeordnet, deren Länge der gewünschten Furchenbreite entspricht, und es
ist eine hinten geschlossene Kette vorgesehen. In dieser Kette setzen sich, ebenso wie es bei
einem geschlossenen Ringe der Fall sein würde, leicht Steine, Lehmklumpen o. dgl. fest, die
dann Haufen von Erde samt der Saat zusammenschieben und die ganze Drillfurche
zuschmieren können. Dem soll der Erfindungsgegenstand dadurch vorbeugen, daß nach
hinten offene, zweischenklige Eisen hinter dem Drillschar herziehen, und zwar zweckmäßig
so, daß zu beiden Seiten der Drillfurche je ein solches Eisen in verschiedenem Abstande
von der Druckrolle angeordnet ist. Zwei seitlich der Druckrolle angeordnete Zustreichketten
werden hierbei als bekannt vorausgesetzt. Die Eisen kommen mit ihrer Stirnseite,
die gelegentlich auch einen Stein oder Lehmklumpen vorwärts schieben mag, niemals
an die Samenkörner heran, mögen diese noch so flach liegen. Die Samenkörner verbleiben
vielmehr zwischen den beiden Eisen unangetastet und werden von den beiden nach der
Drillfurche hin liegenden Flügeln der Eisen nur ein wenig mit Erde beworfen.In the device of patent 264320 there is one near the top of the furrow edges
Arranged locking bar, the length of which corresponds to the desired furrow width, and it
a chain closed at the back is provided. In this chain sit down, just like it at
a closed ring would be the case, easily stones, lumps of clay or the like
then push the pile of soil together with the seeds and the whole drilling furrow
can smear. The object of the invention is intended to prevent this in that after
Pull open, two-legged irons behind the drill coulter, and do so appropriately
so that on both sides of the drill furrow there is one such iron at a different distance
is arranged by the pressure roller. Two closing chains arranged on the side of the pressure roller
are assumed to be known. The irons come with their face,
who occasionally may push a stone or lump of clay forward, never
to the seeds, no matter how flat they are. The seeds remain
rather between the two irons untouched and are by the two after the
Drill furrow lying wings of the iron only a little pelted with earth.
In der Zeichnung ist die Erfindung durch eine Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht.
In the drawing, the invention is illustrated by way of example by means of an embodiment.
An der Welle α sind zu beiden Seiten der Druckrolle b Ketten c angeordnet, die eine
der gewünschten Furchenbreite entsprechende Sperrstange d auseinanderhält. An den Enden
der Ketten c, c1, die verschiedene Länge haben, befinden sich hufeisenförmig gebogene,
zweischenklige Eisen e, e1. On the shaft α chains c are arranged on both sides of the pressure roller b , which hold apart a locking rod d corresponding to the desired groove width. At the ends of the chains c, c 1 , which are of different lengths, there are two-legged iron e, e 1 bent in the shape of a horseshoe.
Diese Ausgestaltung ermöglicht, daß die Eisen mit ihren Schenkeln in je zwei benachbarten
Strichen laufen, ohne sich gegenseitig zu behindern, und ohne Zusammenballungen
von Erde ο. dgl. zu bewirken.This configuration makes it possible that the iron with its legs in two adjacent
Lines run without interfering with each other and without clumping
from earth ο. to effect.
An der Sperrstange d werden wieder zweckmäßig Ankratzer f angebracht. Scratches f are expediently attached to the locking bar d again.