DE2824387A1

DE2824387A1 - Vorrichtung zur mehrstufigen fluessig-fluessig-extraktion vom mischer- abscheider-typ

Info

Publication number: DE2824387A1
Application number: DE19782824387
Authority: DE
Inventors: Antoine Van Peteghem; Achille De Schepper
Original assignee: METALLURGIE HOBOKEN-OVERPELT; Societe Generale Metallurgique de Hoboken SA
Current assignee: Umicore NV SA
Priority date: 1977-06-07
Filing date: 1978-06-03
Publication date: 1978-12-21
Also published as: FR2393593B1; SE437615B; FR2393593A1; ATA394678A; AU515750B2; NL188623B; BE867842A; NL7806131A; GB1585430A; AT380178B; FI67785B; LU77498A1; FI67785C; NL188623C; SE7806615L; FI781745A; AU3686778A; US4419338A; US4277445A; CA1092790A

Description

VorriehtUuG mr mehrstufigen !''iussig-Jilussig-Extraktion vom Mischer-Ab scheider

Die Verrichtung betrifft eine Vorrichtung zur mehrstufigeil Flüssig-Flüssig-Ertraktion voui Mischer-Abscheider Typ mit einem Behälter, dessen Seitenwandung einen Zylinder oder ein regelmäßiges Vieleck begrenzt, und der durch radiale Wände in Sektoren unterteilt ist, wobei jeder Sektor einen. Mischer und einen Abscheider aufweist und wobei Mischer und Auslässe der Abscheider nahe der Seitenwandung des Behälters angeordnet sind.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist besonders geeignet zum Durchführen von Flüssig-Flüssig-Extraktionen, die begleitet sind von der Bildur.g einer feste:: Phase. Dies ist zum Beispiel der Fall, \ieau Arsen, das in einem erschönften, konzentrierten Elektrolyter: aus einer Anlage zur Elektro-liaffination von Kupfer enthaltet, ist, mit 'x'ributyl-phos-nhat extrahiert wird, wobei sich infolge von Volucie^verriugerutig und Kühlung des heißen Elektrolyten bei Kontakt mit Tributylphosphat ein Niederschlag von Calciumsulfat bildet. Ein auaeres Beispiel für eine Flüssig-Flüssig- Extraktion, bei der eine feste Phase entsteht, ist die Extraktion von Uran aus -fhoephorsäurelösungen. Auch in diesem Fall entsteht ein niederschlag von Calciumsulfat. '

In einem mehrstufigen Hischer-Abscheider besteht jede Stufe aus einem Mischer und einem Abscheider. Der Mischer ist im wesent- _; liehen von einer Kammer gebildet, die einen Einlaß für die leichtere flüssige Phase, einen Einlaß für die schwerere flüssige ir'hase, einen xiührer zum Mischen der beiden flüssigen Phasen und einen Auslaß sun Austragen der gemischten flüssigen .fhasen zum Abscheider aufweist. Der Abscheider ist im wesentlichen von ei- :

ner Kammer gebildet, die eine Abcetzzoue, in welcher sich die vom Mischer kommenden gemischten flüssigen .fhasen auf j Grund der Schwerkraft trennen, ein Wehr zum Austrag der leichten, flüssigen .fhase und ein Siphon zum Austrag der schweren fltissi- . gen Phase aufweist. ;

809851/0781

Im jj'alle eines zweistufigen Mischer-Abscheider-Extraktors gelangt entweder die schwere flüssige Phase über de α hi scher der ersten Stufe in den Extraktor, strömt vom Abscheider der ersten Stufe in den Mischer der zweiten. Stufe und verläßt den Extrak-

¹ ι

tor über den Abscheider der aweiten Stufe, während die leichte flüssige Phase über den Mischer der aweiten Stufe in den Extraktor gelangt, vom Abscheider der zweiten Stufe in den Mischer der ersten Stufe strömt und den Extraktor über den Abscheider ; der ersten Stufe verläßt, oder umgekehrt.

Weist der Mischer-Abscheider-Extraktor mehr als zwei Stufen auf, so gelangt entweder die schwere flüssige Phase über den Mischer ^: der ersten Stufe in den Extraktor und verläßt diesen über den ■ Abscheider der letzten Stufe, während die leichte flüssige Pha-

se über den Mischer der letzten Stufe in den Extraktor gelangt J und diesen über den Abscheider der ersten Stufe verläßt, wobei den Mischern der Zwischenstufe(n) die schwere flüssige Phase j vom Abscheider der vorhergehenden Stufe und die leichte flüssige Phase vom Abscheider der folgenden Stufe zugeführt wird, oder umgekehrt.

Eine Vorrichtung zur tflüssig-Jj'lüssig-Extraktion mit Kreissektoren des vorgenannten Typs ist in der Ii¹R-PS 1 028 14-3 beschrieben. Me vorbekannte Vorrichtung hat einen flachen Boden und innerhalb jeden Sektors wird das Mischen der beiden flüssigen Phasen in einem Mischer mittels einer Zentrifugalpumpe erreicht, welche die gemischten flüssigen Phasen über eine Leitung; in den nächsten Sektor austrägt, wo die ""Mischung in eine Verteilerkammer, beispielsweise einem Behälter mit -perforierten Wänden, nahe der Achse der Vorrichtung gelangt, von wo das Geniisch ic Richtung der Seitenwandung dieses Sektors strömt, wobei es sich in seine Bestandteile entmischt. Zum einen ist das Mischen der ι beiden flüssigen Phasen in den Mischern der vorbekanuten Vorrich- ! tung zu stark und auf der anderen Seite übersteigt die Länge des : Absetzwegs in den Abscheidern nicht den Radius der Vorrichtung. Wenn sich darüber hinaus bei Kontakt der beiden flüssigen x-haseu ι in der Vorrichtung eine feste Phase bildet, so wird diese sich ' fast überall am Boden der Abscheider absetzen, so daß die Reini-

809851 /0781

gung der Vorrichtung kompliziert und der kontinuierliche Abzug des abgesetzten Schlamms unmöglich ist.

Die Vorrichtung nach der Erfindung zielt darauf ab, diese Nachteile auszuräumen.

Dazu wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der einleitend genannten Gattung vorgeschlagen, daß als Rührer in den Mischern eine Pumpwirkung ausübende Turbinen vorgesehen sind, die eine Scheibe, die wenigstens an der Unterseite mit Schaufeln versehen ist, aufweisen, daß als Auslässe der Mischer zu den Abscheidern Ueberlaufwehre vorgesehen sind,, die nahe der Seitenwandung des Behälters angeordnet sind, daß in den Sektoren Schikanen vorgesehen sind, durch welche die aus den Mischern ausfließenden, gemischten flüssigen Phasen auf Grund der Schwerkraft zu Zonen nahe der Behälter-Achse strömen, und daß der Boden des Behälters zur Behälter-Achse geneigt ist und einen auf die Spitze gestellten Kegel oder Pyramide begrenzt.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Vorrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß als Schikanen Leitwände vorgesehen sind, die sich in den Abscheidern vom Auslaß der Mischer in Sichtung der achs-nahen Zonen erstrecken, wobei sich vorzugsweise die Leitwand über eine Länge erstreckt, die zwischen dem 0,4- und 0,8-fachen des Abstands zwischen Auslaß der Mischer und Behälter-Achse liegt.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, daß als

tr

Schikanen Rinnen vorgesehen sind, die sich oberhalb der Abscheider vom Auslaß der Mischer in Richtung der achs-nahen Zonen erstrekken, wobei vorzugsweise am Eingang der Rinne, d.h. nahe dem Auslaß des Mischers, ein Emulsions-Brecher, beispielsweise ein Emulsions-Brecher mit Doppel-Gitter, vorgesehen ist.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Vorrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß am Ausgang der Rinne, das ist am der achs-nahen Zone nahen Ende eine Ueberlaufkante, vorzugsweise in einer Höhe von wenigstens 5 mm, angeordnet ist, um die Verweilzeit der flüssigen Phase in der Rinne zu erhöhen und daß nach

809851/0781

einer weiteren, vorteilhaften Ausbildung unterhalb dos Ausgangs der Rinne eine Leitplatte vorgesehen ist, die in den. darunter gelegenen Abscheider eintaucht und die aus der Ei true ausfließenden Phasen einer Zwangssti'Öimng in der Weise unterwirft, daß die flüssigen Phasen zum unterer, Abschnitt der achs-nahen Ζα.ιβ strömen, ehe sie au den Auslässen der Abscheider fließen. Dabei erstreckt sich die Leitplatte über eine Länge nach u^teu, die zwischen dem 0,15- und 0,6-fachen des Abstands zwischen dem Hittei-. punkt des Ausgangs der Kinne und der Vertikalnrojektion dieses Mittel-nunkts auf den Boden des !Behälters, weniger der Höhe der etwaigen Ueberlaufkaiite, liegt.

Bach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung weist der Boden des Behälters gegeuüb-er der Horizontalen eine Heigurip; von 10° . bis 4-0° auf. Lie neigung; des Behälterbodens ist der Art der sich • während der Extraktion bildenden festen Phase anzupassen. I^?ür j einen groben und leicht absetzenden niederschlag kann eine wei- ! gung von 10° gegenüber der Horizontalen ausreichend sein. Jedoch

kann für einen feinen und schwer absetzenden liiederaclil a^ eine ' Neigung von 40° gegenüber der Horizontalen erforderlich sein.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung nach der Erfindung : sind am tiefsten Bereich des Behälters Abzugsmittel vorgesehen, ; um diesen Abschnitt des Behälters zu entleeren. So ist es beisnielsweise möglich, für jeden Sektor ein mit einer Saugzug-

quelle verbundenes Rohr vorzusehen, das nahe der Behälterachse '■: in den Behälter eintaucht und nahe dem Boden mündet, üeberdies : kann -jeder Sektor an seiner tieffeten Stelle in (3er hähe der Be- : halter-Achse mit einem Abflußhahu versehen sein, so daß der sich ! im unteren Bereich der Vorrichtung ansammelnde Schlamm vo:: Seit

zu Zeit oder kontinuierlich abgezogen werden kanu, ohne den Be-■ trieb der "Vorrichtung zu unterbrechen.

Anhand der beigefügten Zeichnungen wird die Erfindung und deren Vorteile an einem Ausführungsbeispiel, einem Sechs-Stufen-Extraktor, - ohne die Erfindung auf dieses Ausführungsbeis-niel zu be-

ί schränken - näher erläutert und beschrieben. Es zeigen:

809851/0781

Fig. 1 eine Draufsicht des Extraktors,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II nach Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III nach Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt längs der tinie IV-IV nach Fig. 1, Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V nach Fig. 1,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI nach Fig. 1,

Fig. 7 eine Variante eines Sektors des Extraktors als Ausschnitt der Fig. 1 ,

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII nach Fig. 7 und Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX nach Fig. 7·

Der in den Fig. 1 Ms 6 und insbesondere in den Fig. 1 und 2 dargestellte Extraktor 10 weist einen Behälter 11 auf, dessen Seitenwandung 12 einen Zylinder und dessen Boden 13 einen umgekehrten Kegel begrenzt. Der Behälter 11 ist von sechs radial verlaufenden Trennwänden 14, 15, 16, 17, 18 und 19 in sechs Mischer-Abscheider-Einheiten 20, 21, 22, 23, 24, 25 von gleichem Volumen unterteilt.

Jede Mischer-Abscheider-Einheit 20, 21, 22, 23, 24, 25 ist ihrerseits durch Wände 26, 27 in einen Mischer 28, 29, 30, 31, 32, und einen Abscheider 34, 35, 36, 37, 38, 39 unterteilt, wobei die Wände 27 niedriger sind als die Wände 14, 15, 16, 17, 18, 19 und 26, so daß die Wände 27 als Ueberlaufwehre den Flüssigkeitsspiegel in den Mischern bestimmen.

Die schwere flüssige Phase wird dein Extraktor über eine Leitung 40 in den Mischer 32 zugeführt und vom Abscheider 37 über eine Leitung 41 ausgetragen, während die leichte flüssige Phase über eine Leitung 42 dem Mischer 31 zugeführt und über eine Leitung vom Abscheider 38 ausgetragen wird.

Jeder der Mischer 28, 29, 30, 31, 32, 33 ist mit einem an sich bekannten, eine Pumpwirkung ausübenden Rührer 44, der eine Scheibe 99 mit sechs an deren Unterseite radial angeordneten, geraden Schaufeln 100 aufweist (siehe Fig. 3), ausgerüstet.

809851 /0781

Jeder der Abscheider 34, 35, 36, 37, 38, 39 ist mit einem Auslaß für die leichte flüssige Phase versehen, der von einem Uet>er<laufwehr 45, 46, 37, 48, 49, 50 und einem Ablaufschacht 51, 52, 53, 54, 55, 56 gebildet ist, Ui₁Ld einem Auslaß für die schwere flüssige Phase, der von einem einstellbaren Siphon 57, 5Ö, 59·, 60, 61, 62 und einem Ablaufschacht, 63, 64, 65, 66, 67, 68 gebildet ist. Die Ablaufschächte 51, 52, 53, 54, 55, 56 für die leichte flüssige Phase sind jeweils über eine üeffnuug G9, 70, 71, 72, 73 in den Trennwänden 14, 15, 16, 17, 19 mit einem unteren Abteil der Mischer 33, 28, 29, 30, 32 verbunden. Der Ablaufschacht 55 ist an die Leitung 43 für den Austrag der leichten flüssigen Phase angeschlossen.

Die Ablaufschachte 63, 64, 65, 67, 68 für die schwere flüssige Phase sind jeweils über Leitungen 74, 75, 76, 77, 78 mit dem unteren Abteil der Mischer, 29, 30, 31, 33, 28 verbunden. Der Ueberlaufschacht 66 ist an die Leitung 41 zum Austrag der schweren flüssigen Phase angeschlossen.

Auf Grund der Pump- und I'örderwirkung der Rührer 44 fließt die leichte flüssige Phase in den Ablauf schachten 51, 52, 53, 54-, in Richtung der Pfeile Z und die schwere flüssige Phase in den Leitungen 74, 75, 76, 77, 78 in Richtung der Pfeile Y.

In jedem der Abscheider 34, 35, 36, 37, 38, 39 ist die Trennwand 26 zu einer Leitwand 79 verlängert und erstreckt sich von der Trennwand bzw. dem Deberlaufwehr 27 in Richtung dei* achs-nahen Zone des Behälters 11, und zwar über eine Länge die in etwa 60 % des Abstands zwischen dem Ueberlaufwehr 27 und der Achse des Behälters 11 entspricht. Diese Leitwand 79 bewirkt, daß die am Ueberlaufwehr 27 überlaufenden flüssigen Phasen zunächst in Richtung der achs-nahen Zonendes Behälters 11 fließen und von dort zu den Auslässen der Abscheider in Richtung der Pfeile Ξ. Da die achs-nahe Zonen des Behälters 11 die tiei'stendes Behälters 11 darstellen, wird die Lineargeschwindigkeit der fließenden flüssigen Phasen in den Abscheidern innerhalb dieser achs-nahen Zonen sehr gering, was sowohl für die Trennung der beiden flüssigen Phasen wie auch für das Absetzen der festen Phase von großem

809851 /0781

Vorteil ist.

In jedem Abscheider ist nahe der Achse des Behälters 11 ein Rohr 80 vorgesehen, mit welchem es möglich ist, von Zeit zu Zeit die feste Phase, die sich als Schlamm im unteren Abschnitt des Behälters abgesetzt hat, abzusaugen.

Wie aus dem Längsschnitt nach Fig. 3 ersichtlich, ist der Mischer 30 von einer horizontalen Trennwand 81 in ein Aufnahmeabteil 82 und ein Mischabteil 83 unterteilt. Das Aufnahmeabteil 82, in welches die leichte flüssige Phase durch die Oeffnung 72 und die schwere flüssige Phase durch die Leitung 75 eingeleitet werden, ist über eine Oeffnung 84 in der Trennwand 81 und unterhalb des ßührers 44 mit dem Mischabteil 83 verbunden. Der Boden des Mischers wird von einer horizontalen Wand 85 gebildet. Die Oberkante der Wand 27 wirkt als festes Ueberlaufwehr, kann indessen im Bedarfsfalle auf einfache Weise auch als einstellbares Ueberlaufwehr ausgebildet werden. Die Mischer 28, 29, 33 sind identisch mit dem Mischer 30. In Längsschnitt der Fig. 4 ist der Mischer 31 dargestellt, welcher sich vom Mischer 30 in so weit unterscheidet, als hier die leichte flüssige Phase über die Leitung 42 zugeführt wird. Der Mischer 32 unterscheidet sich vom Mischer 30 dadurch, daß die schwere flüssige Phase über die Leitung 40, Vielehe ähnlich der Leitung 42 ist, zugeführt wird.

Fig. 5 zeigt im Längsschnitt den Siphon 59 in Funktion. Dieser Siphon 59 ist aus zwei vertikalen Wänden 86, 87 aufgebaut, die zusammen ein Abteil 88 bilden. Die Wand 86 ist nahe dem Boden 13 des Eehälters 11 mit einer Oeffnung 89 versehen, so daß das Abteil 88 und der Abscheider 36 kommunizierende Röhren bilden. Die Wand 87 ist mit einem einstellbaren Ueberlaufwehr 90 ausgerüstet, mit welchem die Höhe der Trennschicht zwischen der leichten flüssigen Phase 91 und der schweren flüssigen Phase 92 im Abscheider 36 eingestellt werden kann. Die schwere flüssige Phase 92 im Abteil 88 strömt über das Ueberlaufwehr 90 und wird über den Ablaufschacht 65 durch die Leitung 76 ausgetragen. Die Siphons 57, 58, 61, 62 sind identisch mit dem Siphon 59. Ser Siphon 60 unterscheidet sich vom Siphon 59 dadurch, daß der ihm zugeordnete Ab-

809851/0781

laufschacht 66 mit der Leitung 41 zum Austrag der schwerer, flüssigen Phase verbunden ist.

Der Längsschnitt nach Pig. 6 zeigt das feste Ueberlaufwehr 47 für die leichte flüssige Phase 91 und den dazugehörenden Ablaufschacht 53. Im Bedarfsfall kann dieses Ueberlaufwehr 47 als einstellbares Ueberlaufwehr ausgebildet werden. Die Ueberlauf 'wehre 45, 46, 48, 50 sind identisch mit dem Ueberlaufwehr 47, von welchem sich das Ueberlaufwehr 49 darin unterscheidet, daß der diesem zugeordnete Ablaufschacht 55 an die Leitung 43 zum Austrag der leichten flüssigen Phase angeschlossen ist.

Eine Variante des Extraktors nach den Fig. 1 bis 6 ist am Beispiel lediglich eines Sektors, der dem Sektor 22 in Fig. 1 entspricht, in Fig. 7 gezeigt. Dabei sind die Leitwände 79 durch Rinnen bzw. Schwemmrinnen 93 ersetzt. Diese Rinnen 93 werden von einem horizontalen Boden 94-, einer Seitenwand 95 und der radialen Trennwand, die dem Mischer, welchem die Rinne zugeordnet ist, benachbart ist, das ist dem Sektor nach Fig. 7 die Trennwand 17₍ gebildet. Die Rinne 93 weist am Eingang einen an sich bekannten Doppel-Gitter-Emulsions-Brecher 96 auf und am Ausgang eine Ueberlaufkante 97 und eine Leitplatte 98. Das Niveau der Ueberlaufkante 97 muß niedriger sein als das Niveau des Ueberlaufwehrs 27· Eine relativ gute Phasentrennung wird indessen in der Rinne 93 schon erreicht, wenn die Höhe der Ueberlaufkante 97 lediglich etwa 5 mm beträgt.

Die Leitplatte 98 erstreckt sich'etwa mit einer Länge d, die zwischen dem 0,16- und 0,6-fachen der Länge D liegt und beispielsweise das 0,4-fache der Länge D beträgt, in den Abscheider 36 hinein, so daß die feste Phase gezwungen wird/ sich im wesentlichen in der achs-nahen Zone des Behälters abzusetzen, ohne jedoch dabei eine zu heftige Zirkulationsströmung im unteren Bereich der achs-nahen Zone zu erzeugen.

809851/0781

-ifi-

Leerseite

Claims

PATENTANWALT DR.-MG LOTTERHOS FRANKFURT (MAIN)I LICHTENSTEINSTRASSE 3 FERNSPRECHER: (0611) 555061 TELEGRAMME: LOMOSAPATENT LANDESZENTRALBANK 50007149 POSTSCHECK-KONTO FFM. 1667-609 V/ho , FRANKFURT (MAIN), 2.Juni 1978 Metallurgie Hoboken-Overpelt 8, rue Montagne du Pare, B Brüssel Patentansprüche

1) Vorrichtung zur mehrstufigen Flüssig-Flüssig-Extraktion vom Mischer-Abscheider Typ mit einem Behälter, dessen Seitenwandung einen Zylinder oder ein regelmäßiges Vieleck begrenzt, und der durch radiale Wände in Sektoren unterteilt ist, wobei jeder Sektor einen Mischer und einen Abscheider aufweist und wobei Mischer und Auslässe der Abscheider nahe der Seitenwandung des Behälters angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß als Rührer (44) in den Mischern (28, 29, 30, 31, 32, 33) eine Pumpwirkung ausübende Turbinen vorgesehen sind, die eine Scheibe, die wenigstens an der Unterseite mit Schaufeln versehen ist, aufweisen, daß als Auslässe der Mischer (28, 29, 30, 32, 32, 33) zu den Abscheidern (34, 35, 36, 37, 38, 39) Ueberlaufwehre (27) vorgesehen sind, die nahe der Seitenwandung (12) des Behälters (11) angeordnet sind, daß in den Sektoren Schikanen (79; 93) vorgesehen sind, durch welche die aus den Mischern ausfließenden, gemischten flüssigen Phasen auf Grund der Schwerkraft zu Zonen nahe der Behälter-Achse strömen, und daß der Boden (13) des Behälters (11) zur Behälter-Achse geneigt ist und einen auf die Spitze gestellten Kegel oder Pyramide begrenzt.

2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schikanen Leitwände (79) vorgesehen sind, die sich in den Abscheidern (34, 35, 36, 37, 38, 39) vom Auslaß der Mischer (28, 29, 30, 31, 32, 33) in Richtung der achs-nahen Zonen erstrecken.

0 0 0 8 5 1/0781

3) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Leitwände (79) über eine Länge erstrecken, die zwischen dem 0,4— und 0,8-fachen des Abstandes zwischen Auslaß der Mischer und Behälter-Achse liegt.

4-) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schikanen Rinnen (93) vorgesehen sind, die sich oberhalb der Abscheider (34-, 35, 36, 37, 38, 39) vom Auslaß der Mischer (28, 29, 30) 31, 32, 33) in "Richtung der achs-nahen Zonen erstrecken.

5) Vorrichtung nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die Rinnen (93) nahe dem Auslaß des Mischers (28, 29, 30, 51, 32, 33) mit einem Emulsions-Brecher (96) versehen sind.

6) Vorrichtung nach Anspruch 4- oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rinne (93) am Ende zur achs-nahen Zone eine Ueber-1aufkante (97) vorgesehen ist.

7) /orrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ueberlaufkante (97) eine Höhe von wenigstens 5 mm aufweist.

8) Vorrichtung nach Anspruch 4- bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rinne (93) u^tc ":alb des Endes zur achs-nahen Zone eine Loitplatte (98) vorgesehen ist, die in den darunter gelegenen Abscheider (34-, 35, 36, 57, 38, 39) hineinragt und eine Abwärtsströmung der aus der Rinne (93) ausfließenden flüssigen Phasen bewirkt, ehe diese zu der. Auslässen des Abscheiders strömen.

9) Vorrichtung* nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Leitplatte (98) über eine Länge nach unten in den Behälter (11) erstreckt, die zwischen dem 0,15- und 0,6-fachen des Abstandes zwischen dem Mittelpunkt des Endes der Rinne (93) und der Vertikal-Projektion des Mittelpunkts auf den Boden (13) des

I!

Behälters (11) abzüglich der Höhe der etwaigen Uberlaufkante (97) liegt.

B 0 3 8 5 1 / 0 7 8 1

10) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (13) des Behälters (11) gegenüber der Horizontalen eine Neigung von 10° bis 40'' aufweist.

11) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im tiefsten Bereich dos Behälters (11) Abzugsmittel (80) münden.

B üü H ¹J 1 / 0 7 8 1