DE2818582C2

DE2818582C2 - Device for cleaning the lens of a motor vehicle headlight

Info

Publication number: DE2818582C2
Application number: DE2818582A
Authority: DE
Inventors: Naoyuki Hiroshima Ikemizu; Shizuo Sumida
Original assignee: Toyo Kogyo Co Ltd
Current assignee: Mazda Motor Corp
Priority date: 1977-04-28
Filing date: 1978-04-27
Publication date: 1983-08-04
Also published as: JPS5646989Y2; DE2818582A1; SE7804780L; SE429733B; JPS53149467U

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Streuscheiben der Kraftfahrzeugscheinwerfer wer- -to den häufig durch von der Straße hochgespritzten Schlamm, in der Luft enthaltenen Staub und durch im Abgas der Kraftfahrzeuge enthaltene und in der Luft schwebende Rußteilchen verschmutzt. Da durch eine derartige Verschmutzung die Lichtstärke der Schein- -»5 werfer stark herabgesetzt wird, ist es aus Sicherheitsgründen wünschenswert, daß die Scheinwerfer auch während des Fahrens gereinigt werden können.Diffusing lenses of the motor vehicle headlights are -to often caused by mud sprayed up from the street, dust in the air and by the Soot particles suspended in the air and contained in exhaust gas from motor vehicles are polluted. Because by a Such pollution, the light intensity of the headlights - »5 projector is greatly reduced, it is for safety reasons It is desirable that the headlights can be cleaned while driving.

Aus der DE-AS 25 16 392 ist eine Reinigungsvorrichtung für Fahrzeugscheinwerferstreuscheiben bekannt, 5j die aus einem mit einem Wischerblatt versehenen schwenkbaren Wischerarm und einer auf die Streuscheibe gerichteten Sprühdüse besteht, die von einer mit zwei Rückschlagventilen versehenen Kolbenpumpe mit Wasser versorgt wird, wobei zum gleichzeitigen Antrieb des Wischerarms und der Kolbenpumpe ein Hubmagnet vorgesehen ist, dessen von einer Druckfeder belastete Hubankerstange im Gegentakt den Wischerarm und den Kolben bewegt. Bei dieser bekannten Reinigungsvorrichtung erfolgt die Reinigung in erster Linie durch den Wischer, für den die Sprühdüse das zum Aufweichen und Lösen des Schmutzes erforderliche Waschwasser liefert. Die bekannte Vorrichtung ist verhältnismäßig aufwendig, weil neben einem Wischer zusätzlich eine Einrichtung vorgesehen werden muß, die <>·> Waschwasser auf die Streuscheibe sprüht.From DE-AS 25 16 392 a cleaning device for vehicle headlight lenses is known, 5j which consists of a swiveling wiper arm provided with a wiper blade and a spray nozzle directed towards the lens, which is supplied with water by a piston pump provided with two non-return valves, with the simultaneous A lifting magnet is provided to drive the wiper arm and the piston pump, the lifting armature rod of which is loaded by a compression spring and moves the wiper arm and the piston in push-pull. In this known cleaning device, cleaning is primarily carried out by the wiper, for which the spray nozzle supplies the washing water required to soften and loosen the dirt. The known device is relatively expensive because beside a wiper means must be provided in addition to the <>·> wash water sprayed on the lens.

Bei einer aus der DE-OS 25 17 960 bekannten Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ist das Gehäuse der Waschwasserpumpe mit einem Ansaugstutzen und zwei Druckstutzen versehen, von denen der eine zur Scheibenwaschanlage und der andere zu den Sprühdüsen der Scheinwerfer führt. Der zu den Sprühdüsen der Scheinwerfer führende Druckstutzen ist durch ein Magnetventil absperrbar, das iu der Weise zwischen die Stromkreise der Scheinwerfer und des Motors der Kreiselpumpe geschaltet ist, daß der Magnet nur anzieht, wenn der Scheinwerfersti omkreis und der Stromkreis des Pumpenmotors geschlossen sind. Mit der bekannten Reinigungsvorrichtung läßt sich die Scheibenwaschanlage bei eingeschalteten Scheinwerfern nur während ihrer Einschaltzeit kontinuierlich betätigen, was jedoch nicht zu einer guten Reinigung führtIn a device known from DE-OS 25 17 960 according to the preamble of claim 1 the housing of the washing water pump is provided with an intake port and two pressure ports, One of which leads to the windscreen washer system and the other to the spray nozzles of the headlights. Of the The pressure port leading to the spray nozzles of the headlights can be shut off by a solenoid valve which iu the Way is connected between the circuits of the headlights and the motor of the centrifugal pump that the Magnet only picks up when the headlamp sti om circuit and the circuit of the pump motor are closed. With the known cleaning device can the windscreen washer system with the headlights switched on only continuously while they are switched on operate, but this does not result in good cleaning

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine einfach aufgebaute und wirtschaftlich herstellbare Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die eine gute Reinigung der Streuscheiben von Kraftfahrzeugscheinwerfern gewährleistetThe object of the invention is therefore to provide a device which is simply constructed and can be manufactured economically to create the type specified, which is a good cleaning of the lenses of motor vehicle headlights guaranteed

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Ausgangspunkt der Erfindung ist die Erkenntnis, daß eine bessere Reinigung der Scheinwerfer erreicht wird, wenn diese nicht ständig oder pulsierend mit Waschwasser besprüht werden, sondern wenn auf diese ein Waschwasserstrahl mit gleichbleibender Stärke gerichtet wird, der jedoch nicht mit einer Intervallschaltung versehen ist, also intermittierend mit gleichbleibender Stärke an- und abgeschaltet wird. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bleibt die Kreiselpumpe während des Reinigungsvorgangs angeschaltet, so daß der reinigende Wasserstrahl mit voller Stärke auf die zu reinigende Streuscheibe trifft, wenn der drehschieberartige zylindrische Ring die Sprühdüse mit der Kreiselpumpe verbindet.According to the invention, this object is achieved by the features described in the characterizing part of claim 1 specified features solved. The starting point of the invention is the knowledge that better cleaning the headlights are reached if they are not sprayed with washing water continuously or in a pulsating manner, but when a jet of washing water with constant strength is directed at this, but it is not is provided with an interval switch, so switched on and off intermittently with constant strength will. In the device according to the invention, the centrifugal pump remains during the cleaning process switched on so that the cleaning water jet hits the lens to be cleaned with full strength, when the rotary valve-like cylindrical ring connects the spray nozzle with the centrifugal pump.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 beschrieben worden.Advantageous embodiments of the invention have been described in claims 2 and 3.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

F i g. 1 eine Vorrichtung zum Reinigen der Streuscheibe eines Kraftfahrzeugscheinwerfers in schematischer Darstellung,F i g. 1 shows a device for cleaning the lens of a motor vehicle headlight in schematic form Depiction,

F i g. 2 einen Schnitt durch die Kreiselpumpe zum Fördern der Reinigungsflüssigkeit,F i g. 2 a section through the centrifugal pump for conveying the cleaning liquid,

Fig.3 eine Draufsicht auf die Pumpe nach Fig.2, teilweise im Schnitt,3 shows a plan view of the pump according to FIG. partly in section,

Fig.4 eine Seitenansicht der Pumpe, teilweise im Schnitt längs der Linie IV-IV in F i g. 3, und4 is a side view of the pump, partly in Section along the line IV-IV in F i g. 3, and

Fig.5 einen Schnitt durch die Kreiselpumpe längs der Linie V-Vin Fig. 2.5 shows a longitudinal section through the centrifugal pump the line V-Vin Fig. 2.

Das in den Zeichnungen, insbesondere in Fig. 1, gezeigte System zum Reinigen eines Frontscheinwerfers 1 eines Kraftfahrzeuges besitzt einen Vorratsbehälter 2 für Reinigungsflüssigkeit, der über eine Leitung 4, die Reinigungsflüssigkeit, der über eine Leitung 4, die eine Pumpe 3 enthält, mit der gegen den Scheinwerfer 1 gerichteten Sprühdüse Aa verbunden ist.The system shown in the drawings, in particular in Fig. 1, for cleaning a headlight 1 of a motor vehicle has a storage container 2 for cleaning fluid, which is via a line 4, the cleaning fluid, which is via a line 4, which contains a pump 3, with the against the headlight 1 directed spray nozzle Aa is connected.

Die Einzelheiten der Pumpe 3 sind in den F i g. 2 bis 5 dargestellt. Die Pumpe 3 weist ein Gehäuse mit einem unteren Gehäuseteil 6 und einem mit diesem verbundenen, oberen Gehäuseteil 8 auf. In dem oberen Gehäuseteil 8 sind eine Eintrittsöffnung 8a und eine Austrittsöffnung 8b ausgebildet sowie im Innern des Gehäuses ein Flüssigkeitskanal mit einer Eintrittsstrekke A (F i g. 2) und einer Austrittsstrecke B (F i g. 3). An den unteren Gehäuseteil 6 ist ein Motor 5 angebaut.The details of the pump 3 are shown in FIGS. 2 to 5 shown. The pump 3 has a housing with a lower housing part 6 and an upper housing part 8 connected to it. An inlet opening 8a and an outlet opening 8b are formed in the upper housing part 8 and a liquid channel with an inlet section A (FIG. 2) and an outlet section B (FIG. 3) are formed in the interior of the housing. A motor 5 is built onto the lower housing part 6.

dessen Welle mit 5a bezeichnet ist. In dem unteren Gehäuseteil 6 ist eine Vertiefung 6a ausgebildet, deren Begrenzungswandung mit einem Innenzahnkranz 66 versehen ist. Durch die Vertiefung 6a erstreckt sich die Motorwelle 5a in das Gehäuse.whose shaft is denoted by 5a. In the lower housing part 6, a recess 6a is formed, the The boundary wall is provided with an internal ring gear 66. Through the recess 6a extends Motor shaft 5a in the housing.

Ein in dem Gehäuse angeordnetes Pumpen-Laufrad 7 ist durch eine Kerbverzahnung drehfest mit der Motorwelle 5a verbunden, so daß es von dem Motor angetrieben werden kann. Auf der Motorwelle 5a ist ein mit ihr koaxialer Zahnkranz 7a ausgebildet, der mit i< > Planetenrädern 10 kämmt, die ihrerseits mit dem Innenzahnkranz 6b des unteren Gehäuseteils 6 kämmen.A pump impeller 7 arranged in the housing is connected in a rotationally fixed manner to the motor shaft 5a by serrations so that it can be driven by the motor. On the motor shaft 5a is formed with it a coaxial ring gear 7a meshes with i <> planet gears 10 which mesh in turn with the inner toothed ring 6b of the bottom case. 6

Gemäß den Fig.2 und 3 ist in dem Gehäuse ein topfförmiges Drehschieberelement 9 angeordnet, dessen Ring 96 gemäß Fig.2 eine das Laufrad 7 ι =, aufnehmende, kreisförmige Vertiefung 9a begrenzt und mit einem radialen Durchlaß 9c ausgebildet ist. Das Drehscfcieberelement 9 ist ferner mit axialen Achszapfen versehen, auf denen die Planetenräder 10 drehbar gelagert sind. Auf diese Weise ist das Drehschieberelement 9 mit dem Laufrad 7 über ein Untersetzungsgetriebe C antriebsverbunden, das gemäß F i g. f· aus dem Innenzahnkranz 6b, dem Außenzahnkranz 7a und den Planetenrädern 10 besteht. Man erkennt, daß das Drehschieberelement 9 den Flüssigkeitskanal in dem Gehäuse in eine Eintrittsstrecke A und eine Austrittsstrecke B teilt, die gemäß Fig.3 von einer radial verbreiterten Vertiefung gebildet wird, die sich über einen Winkelbereich α erstreckt.According to figures 2 and 3, a cup-shaped rotary valve element 9 is arranged, the ring 96 is 2 shows a the impeller 7 = ι, receiving, circular recess 9a limited in accordance with and formed with a radial passage 9c in the housing. The rotary valve element 9 is also provided with axial stub axles on which the planetary gears 10 are rotatably mounted. In this way, the rotary slide element 9 is drivingly connected to the impeller 7 via a reduction gear C , which according to FIG. f consists of the internal gear rim 6b, the external gear rim 7a and the planetary gears 10. It can be seen that the rotary slide element 9 divides the liquid channel in the housing into an inlet section A and an outlet section B which, according to FIG. 3, is formed by a radially widened depression which extends over an angular range α.

Wenn im Betrieb der Vorrichtung der Motor 5 eingeschaltet ist, so daß sich die Motorwelle 5a dreht, wird das Laufrad 7 angetrieben und «vird über das (jetriebe C auch das Drehschieberelement 9 mit {[eringerer Drehzahl angetrieben. Infolgedessen bewirkt das Laufrad 7, daß Reinigungsflüssigkeit über die Leitung 4 und die Eintrittsöffnung Sa des Gehäuses in die Eintrittsstrecke A des Flüssigkeitskanals gesaugt wird.When the motor 5 is switched on during operation of the device, so that the motor shaft 5a rotates, the impeller 7 is driven and the rotary slide element 9 is also driven at a lower speed via the gear C. As a result, the impeller 7 causes that Cleaning liquid is sucked into the inlet section A of the liquid channel via the line 4 and the inlet opening Sa of the housing.

Wenn sich der Durchlaß 9c in einer Stellung befindet, die dem Drehwinkel β entspricht, sperrt das Drehschier.<erelement 9 die Verbindung zwischen der Eintrittsstrecke A und der Austrittsstrecke B, so daß die Förderung der Flüssigkeit unterbrochen ist. Wenn der Durchlaß 9c in eine Stellung gelangt, die dem Drehwinkel α entspricht, ist die Eintrittsstrecke A durch c'en Durchlaß 9c mit der Austrittsstrecke B verbunden, so daß das Laufrad 7 Flüssigkeit durch die Leitung 4 an c5e Düse 4a abgibt, welche die Flüssigkeit auf die Streuscheibe des Frontscheinwerfers 1 sprüht. Es wird also infolge der Drehung des Dreir.,chieberelements 9 de Reinigungsflüssigkeit intermittierenu abgegeben.When the passage 9c is in a position corresponding to the angle of rotation β , the rotary shear element 9 blocks the connection between the inlet section A and the outlet section B, so that the delivery of the liquid is interrupted. When the passage 9c reaches a position which corresponds to the angle of rotation α, the inlet section A is connected through c'en passage 9c with the outlet section B , so that the impeller 7 delivers liquid through the line 4 to c5e nozzle 4a, which the liquid sprayed onto the lens of the headlight 1. As a result of the rotation of the three-wheel slide element 9, the cleaning fluid is therefore released intermittently.

Die Dauer jedes einzelnen Sprühvorganges ist von der Drehzahl des Motors 5 und dem Untersetzurjsverhältnis des Getriebes C abhängig und kann daher nach Wunsc.% eingestellt werden. Die Beziehung zwischen der Dauer des Sprühvorganges und der Unterbrechungszeit wird durch die Drehwinkel α und β bestimmt.The duration of each individual spraying process depends on the speed of the motor 5 and the reduction gear ratio of the gear unit C and can therefore be adjusted as required. The relationship between the duration of the spraying process and the interruption time is determined by the angles of rotation α and β .

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A device for cleaning the lens of a motor vehicle headlight, with a motor-driven centrifugal pump, the housing of which is provided with an intake port and a pressure port which can be closed by a closure device provided with a control device, and with one with the pressure port through a line connected spray nozzle, characterized in that the closing device consists of a rotary slide-like cylindrical ring (9b) which is rotatably mounted in the housing (6, 8) and surrounds the impeller (7) of the centrifugal pump (3) concentrically to its axis of rotation, which is driven by the motor (5 ) is driven via a reduction gear (7a, 10, 6b) at a lower speed than the impeller and has at least one passage opening (9c) in its casing, which in the area of the pressure connection (Sb) is connected to this via a between the casing of the ring (9b ) and the surrounding wall of the housing (8) formed and only over a part the circumference of the ring (9b) extending channel is in communication

2. Device according to claim 1, characterized in that that the reduction gear is a planetary gear (7a, 10,66JiSt

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the channel formed between the jacket of the ring (9b) i.rtd the housing (8) consists of a radial bulge of the housing.