DE2360601A1

DE2360601A1 - Two pressure control for windscreen washer - uses reversing impeller type pump to supply headlight nozzles also

Info

Publication number: DE2360601A1
Application number: DE2360601A
Authority: DE
Inventors: Franz Kozel
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1973-12-05
Filing date: 1973-12-05
Publication date: 1975-06-12

Abstract

The windscreen washer system is supplied from the same pump and reservoir as the headlamp washer system with a two pressure control and a pressure limiting valve for the headlamp washers which only opens when a set pressure is reached. The pump is an impeller type and by reversing its direction of rotation is a second pressure level is obtained. This eliminates complicated electronic controls for two pump speeds and provides a simple control. The control is linked to the light switch so that a higher pressure is automatically set with the headlights on. The system operates just as effectively with a vacuum driven washer pump, with the two pressure control obtained by opening and closing a bypass line.

Description

Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, den 3.12.1973Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, December 3rd, 1973

PAT/S/Mä. H u e c k & Co Nr. 2547PAT / S / Mä. H u e c k & Co No. 2547

■■' Beschreibung zur Patentanmeldung:■■ 'Description of the patent application:

"Scheibenwascheinrichtung für Kraftfahrzeuge""Windshield washer for motor vehicles"

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Scheibenwascheinrichtung für Kraftfahrzeuge mit gemeinsamem Waschflüssigkeitsbehälter, gemeinsamer Pumpe und getrennten Düsen für Streuscheiben von Lichtquellen, insbesondere Scheinwerfern, und für die Windschutzscheibe, sowie mit druckabhängigen Ventilen in den Flüssigkeitsleitungen zu den Düsen für die Streuscheiben und mit zwei verschiedenen Drücken im Flüssigkeitsfördersystem. Eine derartige Einrichtung ist aus der DT-AS 2 002 139 bekannt. Die verschiedenen Drücke im Flüssigkeitsfordersystem werden dadurch erzielt., daß die Wasserpumpe über einen Wascherschalter auf zwei Druckwerte einstellbar ist, von denen einer unter und einer über dem Öffnungsdruck eines druckabhängigen Ventils in der Flüssigkeitsleitung zu den Düsen für die Streuscheibe liegto Eine derartige Anlage benötigt einen auf zwei Drehzahlen einstellbaren Pumpenmotor, der also beispielsweise polumschaltbar ausgebildet sein muß, oder der durch besondere elektrische Steuerungsmaßnahmen, z„B. Vorschaltwiderstände o.dgl., elektrisch in seiner Leistung herabgesetzt werden kann. Beide Lösungen haben bestimmte Nachteile, ZoBo die erste den des komplizierteren Aufbaues des Motors, und die zweite den des entweder komplizierten oder verlustreichen Aufbaus der elektrischen Steuerung„The invention "relates to a windshield washer device for motor vehicles with a common washing liquid container, common pump and separate nozzles for lenses from Light sources, in particular headlights, and for the windshield, as well as with pressure-dependent valves in the Liquid lines to the nozzles for the diffusion discs and with two different pressures in the liquid delivery system. Such a device is known from DT-AS 2 002 139. The different pressures in the fluid delivery system are achieved. That the water pump has a Washer switch is adjustable to two pressure values, one of which is below and one above the opening pressure of a pressure-dependent Valve is located in the liquid line to the nozzles for the lens. Such a system is required a pump motor which can be set to two speeds and which must therefore be designed to be pole-changing, for example, or which through special electrical control measures, e.g. Ballast resistors or the like, electrical in its performance can be reduced. Both solutions have certain disadvantages, ZoBo the first that of the more complicated structure of the Motor, and the second that of the either complicated or lossy structure of the electrical control "

— ' P —- 'P -

BO9824/0A4 9BO9824 / 0A4 9

Die Erfindung zeigt einen anderen Weg zur Lösung der Aufgabe. Erfindungsgemäß sind bei einer Scheibenwascheinrichtung der eingangs genannten Art'Mittel vorgesehen, die den geringeren Druck im Flüssigkeitsfördersystem rein hydraulisch einstellen. Vorzugsweise ist ein Schalter vorgesehen, der eine Drehrichtungsumkehrung der Pumpe bewirkt. Alle für Kraftfahrzeug-Seheibenwascheinrichtungen eingesetzten Pumpen weisen einen bei Drehrichtungsumkehr herabgesetzten hydraulischen Wirkungsgrad auf; vorzugsweise werden Kreiselpumpen eingesetzt.The invention shows another way of solving the problem. According to the invention are in a windshield washer Type means mentioned at the beginning are provided that the lesser Adjust the pressure in the liquid delivery system purely hydraulically. A switch is preferably provided which reverses the direction of rotation the pump causes. All for automobile windshield washers The pumps used have a reduced hydraulic efficiency when the direction of rotation is reversed on; centrifugal pumps are preferably used.

Die erfindungsgemäße Lösung weist insbesondere den Vorteil des einfachen Aufbaues auf. Vorzugsweise kann ebenfalls ein elektrischer Antrieb der Pumpe vorgesehen werden. In diesem Fall braucht zwecks Umkehrung der Drehrichtung lediglich eine Umpolung des Motors vorgenommen zu werden. Der Schalter zur Drehrichtungsumkehr kann vorzugsweise als elektrischer Schalter ausgebildet sein und mit dem Lichtschalter des Kraftfahrzeugs verbunden sein. Er kann beispielsweise mit ihm mechanisch völlig vereinigt sein. Auf diese Weise läßt sich erreichen, daß nur bei eingeschaltetem Licht (Standlicht oder Fahrlicht) die hydraulische Einstellung eines geringeren Druckes im Flüssigkeitsfördersystem aufgehoben wird, so daß bei eingeschaltetem Licht sich der höhere Druck einstellt, der zur Öffnung des Druckventils bzw. der Druckventile notwendig ist.The solution according to the invention has the particular advantage of a simple structure. Preferably also a electric drive of the pump can be provided. In this case, only one is required to reverse the direction of rotation Polarity reversal of the motor to be made. The switch for reversing the direction of rotation can preferably be an electrical switch be designed and connected to the light switch of the motor vehicle. For example, he can use it mechanically be totally united. In this way it can be achieved that only when the light is switched on (parking light or Driving light) the hydraulic setting of a lower pressure in the liquid delivery system is canceled so that when the light is switched on, the higher pressure that is required to open the pressure valve or pressure valves is set is.

Bei Anwendung einer Kreiselpumpe kann diese vorzugsweise mit Leitschaufeln versehen sein, wodurch eine sehr genaue Einstellung des Drucks in beiden Drehrichtungen möglich ist.If a centrifugal pump is used, it can preferably be provided with guide vanes, which means that it is very precise Adjustment of the pressure in both directions of rotation is possible.

_ 3 _ 509824/0449_ 3 _ 509824/0449

Die Flüssigkeitsförderpumpe kann auch nicht elektrisch angetrieben sein, beispielsweise durch einen an das Unterdrucksystem der Brennkraftmaschine angeschlossenen Unterdruckmotor. Die zu seiner Steuerung bzw. Umsteuerung notwendigen Ventile können ebenfalls mit dem Lichtschalter verbunden werden. Selbstverständlich können auch andere Antriebe der Pumpe vorgesehen werden.The liquid feed pump cannot be driven electrically either be, for example by a vacuum motor connected to the vacuum system of the internal combustion engine. The valves necessary for its control or reversal can also be connected to the light switch will. Of course, other drives for the pump can also be provided.

Die hydraulische Einstellung eines geringeren Druckes kann nicht nur durch Drehrichtungsumkehr bewirkt werden, obgleich dies die einfachste und wirkungsvollste Art zu sein schein};, sondern auch durch andere hydraulische Mittel, beispielsweise eine in das Flüssigkeitsfördersystem einschaltbare Nebenleitung (Bypass). Diese Nebenleitung kann ebenfalls in Abhängigkeit vom Lichtschalter eingeschaltet werden.The hydraulic setting of a lower pressure cannot only be effected by reversing the direction of rotation, although this seems to be the simplest and most effective way}; but also by other hydraulic means, for example one that can be switched into the liquid delivery system Secondary line (bypass). This secondary line can also be switched on depending on the light switch.

Eine derartige Nebenleitung kann aber .auch unterstützend zur Drehrichtungsumkehrung der Pumpe eingesetzt werden, indem beispielsweise in der Nebenleitung ein sich bei Drehrichtungsumkehr öffnendes Ventil vorgesehen wird. Auf diese Weise kann die Nebenleitung selbstschaltend ausgebildet sein.Such a secondary line can, however, also be supportive can be used to reverse the direction of rotation of the pump by For example, a valve that opens when the direction of rotation is reversed is provided in the secondary line. To this Way, the secondary line can be designed to be self-switching.

Die erfindungsgemäß aufgebaute Scheibenwascheinrichtung kann sowohl mit Wischeinrichtungen für die Windschutzscheibe als auch mit Wischeinrichtungen für die Streuscheiben von Scheinwerfern und/oder Leuchten verwendet werden. Vorzugsweise findet sie aber in Einrichtungen Anwendung, bei denen die Streuscheibenreinigung allein durch Waschen vorgenommen wird, wo-The windshield washer device constructed according to the invention can be equipped with wiping devices for the windshield as well as can also be used with wiping devices for the lenses of headlights and / or lights. Preferably finds but they are used in facilities in which the lens cleaning is carried out solely by washing, where-

509824/0449509824/0449

bei sich der Vorteil ergibt, daß die beiden zur Steuerung der Einrichtung notwendigen Drücke so eingestellt werden können, daß sie auch den verschiedenen Aufgaben (Waschen der Streuscheiben, Benetzen der Windschutzscheibe) in besonderer Weise gerecht werden.this has the advantage that the two pressures required to control the device are set in this way that they can also carry out the various tasks (washing the lens, wetting the windshield) in particular Way to be fair.

— 5 —- 5 -

509824/0449509824/0449

Claims

- 5 claims

Windscreen washer device for motor vehicles with a shared washer fluid container, common pump and separate nozzles for diffusing lenses from light source ^ in particular Headlights, and for the windshield, as well as with pressure-dependent valves in the Liquid lines to the nozzles for the flow disks, and with two different ones Pressing in the liquid delivery system, thereby characterized in that means are provided which reduce the pressure in the liquid delivery system Adjust purely hydraulically.

Windshield washing device according to Claim 1, characterized in that switches for reversing the direction of rotation the pump are provided.

Windshield washer device according to Claim 2, characterized in that the switch as electrical switch designed and connected to the light switch of the motor vehicle, in particular is united.

509824/0449509824/0449

Windshield washer device according to Claim 2, characterized in that a centrifugal pump with guide vanes is provided.

Windshield washing device according to Claim 1, characterized in that in the liquid delivery system a switchable secondary line (bypass) is provided.

Windshield washer device according to Claims 2 and 5 »characterized in that the Secondary line is designed to be self-switching when the direction of rotation is reversed.

509824/0449509824/0449