DE974732C

DE974732C - Wiper and flushing device for windows, especially for windscreens of motor vehicles

Info

Publication number: DE974732C
Application number: DEB31629A
Authority: DE
Inventors: Gottlob Bacher; Hermann Mittag
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1954-06-30
Filing date: 1954-06-30
Publication date: 1961-04-13

Description

Wisch- und Spülgerät für Scheiben, insbesondere für Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf ein Wisch- und Spülgerät für Scheiben, insbesondere für Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen, mit mindestens einer auf der Wischerwelle sitzenden, die Wischbewegung des Wischers mitmachenden Düse, durch die die Flüssigkeit unmittelbar auf die Scheibe gespritzt wird.Wiping and rinsing apparatus for windows, in particular for windshields of motor vehicles The invention relates to a wiping and flushing device for Windows, in particular for windshields of motor vehicles, with at least one sitting on the wiper shaft, following the wiping movement of the wiper Nozzle through which the liquid is sprayed directly onto the pane.

Bei den bisher bekannten Wisch- und Spülgeräten der genannten Art ist die Düse so angeordnet und ausgebildet, daß sie die gleichen Pendelbewegungen ausführt wie der Wischer.In the previously known mopping and flushing devices of the type mentioned the nozzle is arranged and designed so that it has the same pendulum motions performs like the wiper.

Bei einer bekannten Ausführung ist die Düse mit der hohlen, gleichzeitig zur Wasserzufuhr dienenden Antriebswelle des Pendelwischers fest verbunden. Hierbei hat die Düse zwei Austrittsöffnungen, so daß bei eingeschalteter Wasserzufuhr zu beiden Seiten des Wischers ein Wasserstrahl auf die Scheibe auftrifft. Derjenige Wasserstrahl, welcher dabei in der jeweiligen Bewegungsrichtung hinter dem Wischer auf die Scheibe auftrifft, verschlechtert die Sichtverhältnisse und geht überdies praktisch ungenutzt verloren.In a known embodiment, the nozzle is at the same time as the hollow one for the water supply serving drive shaft of the pendulum wiper firmly connected. Here the nozzle has two outlet openings, so that when the water supply is switched on a jet of water hits the window on both sides of the wiper. The one Water jet, which is behind the wiper in the respective direction of movement hits the pane, the visibility deteriorates and goes beyond that practically lost unused.

Ferner sind Wisch- und Spülgeräte der genannten Art bekannt, bei denen der Wasserstrahl von der mit dem Wischerarm verbundenen Düse nicht unmittelbar gegen die Scheibe, sondern gegen eine ihre Schräglage zur Scheibe ändernde Rückenfläche des Wischblatts gespritzt und von dieser gegen die jeweils vor dem Wischblatt liegende Scheibenfläche abgelenkt wird. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß der Wasserstrahl beim Auftreffen auf die Wischblatt-Rückenfläche zerstäubt und dabei die Bewegungsgeschwindigkeit der Wasserteilchen so vermindert wird, daß ein Teil des Wasserstaubes vom Fahrtwind auf die jeweils hinter dem Wischblatt liegende Scheibenfläche geweht wird. Dadurch wird die bereits gereinigte Scheibenfläche wieder undurchsichtig. Diese bekannte Anordnung hat noch den weiteren Nachteil, daß die Spülflüssigkeit nur im Bereich der unteren Hälfte des Wischblatts gegen die Scheibe gelenkt wird, so daß Verunreinigungen im Bereich der oberen Wischblatthälften nicht von der Scheibe fortgespült, sondern auf dieser verschmiert werden.Furthermore, wiping and flushing devices of the type mentioned are known in which the water jet from the nozzle connected to the wiper arm is not directly against it the disc, but against a back surface that changes its inclination to the disc of the wiper blade and sprayed by this against the one in front of the wiper blade Disc surface is deflected. This arrangement has the disadvantage that the water jet is atomized when it hits the back surface of the wiper blade and in the process the speed of movement of the water particles is reduced so that a part of the water dust from the airstream on the window surface behind the wiper blade is blown. As a result, the pane surface that has already been cleaned becomes opaque again. This known arrangement has the further disadvantage that the rinsing liquid is only steered against the window in the area of the lower half of the wiper blade, so that contamination in the area of the upper wiper blade halves does not come off the window washed away, but rather smeared on this.

Bei einer weiteren bekannten Wisch- und Wascheinrichtung wird ebenfalls die Spritzflüssigkeit in jeder Richtung stets vor dem Wischblatt auf die Scheibe aufgesprüht. Die Voreilung des Spritzstrahles wird hierbei durch die selbsttätige Umkehr des Wischblattes in den Endstellungen erzielt. Die mittels Druckpumpe durch Löcher eines fest mit dem Wischer verbundenen Rohres austretende Flüssigkeit kann bei hohen Fahrgeschwindigkeiten leicht verweht werden, so daß eine in diesen Fällen besonders wirksame Reinigung, z. B. der Windschutzscheibe, nicht gewährleistet ist. Diese bekannten Einrichtungen sind im Aufbau kompliziert, und die Voreilung mit Hilfe des verstellbaren Wischerblattes beeinflußt wesentlich die gesamte konstruktive Ausführungsform.In another known wiping and washing device, is also the spray liquid in each direction always in front of the wiper blade on the windshield sprayed on. The advance of the spray jet is made by the automatic Reversal of the wiper blade achieved in the end positions. The by means of a pressure pump Holes of a pipe firmly connected to the wiper can leak liquid at high speeds are easily blown, so that one in these cases particularly effective cleaning, e.g. B. the windshield, is not guaranteed. These known devices are complicated in structure, and the advance with The help of the adjustable wiper blade has a significant impact on the overall design Embodiment.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform ist die Düse auf einem die Pendelbewegungen des Wischerarmes mitmachenden Glied angeordnet und über einen Stift mit dem Pendelwischerarm festgekuppelt. Sie wird nur in einer ganz bestimmten Stellung an die Wasserzufuhr angeschlossen, so daß nur in der einen Endlage des Wischers kurzzeitig ein Wasserstrahl vor dem Wischer gegen die Scheibe gerichtet wird. Bei dieser Anordnung ist die Wasserzufuhr für eine gründliche und rasche Reinigung der Scheibe unzureichend. Da hierbei überdies der Scheibe bei der einen Bewegungsrichtung des Wischers kein Wasser zugeführt wird, kann es vorkommen, daß das Wischblau die noch nicht weggespülten Schmutzteilchen auf der Scheibe verstreicht und dabei deren' Durchsichtigkeit verschlechtert.In another known embodiment, the nozzle is on one the pendulum movements of the wiper arm participating member arranged and over a Pin firmly coupled to the pendulum wiper arm. It will only appear in a very specific one Position connected to the water supply, so that only in one end position of the Wiper briefly directed a jet of water against the windshield in front of the wiper will. With this arrangement the water supply is for a thorough and quick cleaning the disk insufficient. Since here, moreover, the disk in one direction of movement the wiper is not supplied with water, it can happen that the wiper blue the dirt particles that have not yet been washed away are spreading on the window and their ' Transparency deteriorates.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein einfaches und billig herstellbares Wisch- und Spülgerät zu schaffen, das die angegebenen Nachteile der bekannten Einrichtungen nicht aufweist, an vorhandene Anlagen leicht anbaubar ist und den Forderungen in bezug auf die Reinigung der Wind-.schutzscheibe.. auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten voll genügt. Hierbei wird von dem bekannten Wisch- und Spülgerät, insbesondere für Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen, mit einer auf einem die Pendelbewegungen des Wischers mitmachenden Glied getrennt vom Wischerarm gelagerten Spritzdüse zum Aufspritzen von Spülflüssigkeit auf die Scheibe ausgegangen, wobei in naheliegender Weise die Anordnung so getroffen ist, daß der Spritzstrahl über einen wesentlichen Teil der Bewegungsbahn des Wischerarmes in jeder Richtung stets vor dem Wischer auf die Scheibe auftrifft. Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird nach der Erfindung vorgeschlagen, die Spritzdüse mit dem Glied derart verstellbar zu kuppeln, daß kurz vor Erreichen der Umkehrstellungen des Wischerarmes die Kupplung zwischen der Düse und dem die Pendelbewegungen mitmachenden. Glied durch Anschläge vorübergehend gelöst und die durch diese festgehaltene Düse vom Wischblatt überholt wird, wodurch sich die Düse zwangläufig in die dem Wischer vorauseilende Lage einstellt.The object of the invention is now to provide a simple and cheap to create manufacturable mopping and flushing device that the specified disadvantages of does not have known facilities, is easily attachable to existing systems and the requirements relating to the cleaning of the windshield .. also with high driving speeds is fully sufficient. This is from the well-known wiping and Flushing device, in particular for windshields of motor vehicles, with a a member that participates in the pendulum movements of the wiper, separated from the wiper arm mounted spray nozzle for spraying rinsing liquid onto the window, in an obvious manner the arrangement is made so that the spray jet over a substantial part of the movement path of the wiper arm in each direction always hits the windshield before the wiper. To solve the task at hand is proposed according to the invention, the spray nozzle with the member adjustable in this way to couple that shortly before reaching the reversal positions of the wiper arm the coupling between the nozzle and the one that participates in the pendulum movements. Link through stops temporarily released and overtakes the nozzle held by this wiper blade is, whereby the nozzle inevitably sets itself in the position leading the wiper.

Weitere Merkmale sind unter Bezugnahme auf die gezeichneten in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert sowie in den Ansprüchen enthalten. Es zeigt Fig. I die Anordnung des Wisch und Spülgerätes an der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges, Fig. 2 eine Ansicht der Lage des Wischers und der Spritzdüse in der einen Endstellung des Wischers, Fig. 3 eine Ansicht der Lage des Wischers und der Spritzdüse in der entgegengesetzten Endstellung des Wischers, Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel des Wisch- und Spülgerätes in größerem Maßstab als in Fig. I bis 3, teilweise im Schnitt, Fig. 5 einen Querschnitt nach Linie V-V der Fig. 4, in größerem Maßstab als in Fig. 4 dargestellt, Fig. 6 einen Querschnitt nach Linie VI-VI der Fig. 4, Fig. 7 ein Einzelteil aus Fig. 4 in größerem Maßstab und in einer anderen Schnittebene als dort, Fig. 8 ein zweites Ausführungsbeispiel des Wisch-und Spülgerätes, teilweise im Schnitt, Fig. 9 einen in größerem Maßstab und im Querschnitt dargestellten Ausschnitt aus der Fig. 8 mit der verstellbaren Spritzdüse, Fig. Io eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, gesehen in Richtung des Pfeiles IX in Fig. 9, Fig. II ein drittes Ausführungsbeispiel im Schnitt und Fig. I2 einen Schnitt nach Linie XII-XII der Fig. II.Further features are with reference to those drawn in the The following description is explained in more detail and contained in the claims. It Fig. I shows the arrangement of the wiper and flushing device on the windshield of a Motor vehicle, Fig. 2 is a view of the position of the wiper and the spray nozzle in one end position of the wiper, FIG. 3 shows a view of the position of the wiper and the spray nozzle in the opposite end position of the wiper, Fig. 4 shows an embodiment of the mopping and flushing device on a larger scale than in Fig. I to 3, partly in Section, Fig. 5 is a cross section along line V-V of Fig. 4, on a larger scale as shown in Fig. 4, Fig. 6 shows a cross section along line VI-VI of Fig. 4, 7 shows an individual part from FIG. 4 on a larger scale and in a different sectional plane as there, FIG. 8, a second exemplary embodiment of the wiping and flushing device, partially in section, FIG. 9 shows a detail shown on a larger scale and in cross section from Fig. 8 with the adjustable spray nozzle, Fig. Io a plan view, partially in section, seen in the direction of the arrow IX in Fig. 9, Fig. II, a third embodiment in section and FIG. I2 a section along line XII-XII of FIG. II.

Wie besonders aus der Fig. 4 ersichtlich, ist unter der Windschutzscheibe I in der Vorderhaube 2 des Kraftfahrzeuges eine Lagerbuchse 3 in an sich bekannter Weise befestigt, in der eine Achse 4 drehbar gelagert ist. Das innere Ende der Achse steht über eine Kurbel 5 mit einer nicht dargestellten Antriebsvorrichtung in Verbindung, welche die Achse pendelnd anzutreiben vermag. Auf dem äußeren Ende der Achse ist ein Wischeararm 6 mit dem Wischer 7 befestigt.As can be seen particularly from FIG. 4, is under the windshield I in the front hood 2 of the motor vehicle a bearing bush 3 in a known manner Fixed way in which an axis 4 is rotatably mounted. The inner end of the axle is connected to a drive device (not shown) via a crank 5, which is able to drive the axle in a pendulous manner. On the far end of the axle is a wiper arm 6 attached to the wiper 7.

Zwischen dem Wischerarm 6 und der Vorderhaube 2 ist eine Spritzdüse 8 angeordnet, welche die Schwenkbewegungen des Wischers größtenteils mitmacht.A spray nozzle is located between the wiper arm 6 and the front hood 2 8 arranged, which largely participates in the pivoting movements of the wiper.

In dar in Fig. 2 linken Endstellung des Wischerarmes 6 liegt die Düse 8 rechts vom Wischer, der von dieser Endstallung aus in Richtung des Pfeüles.I, also nach rechts, versahwenkt wird. Die Spritzdüse 8 macht diese Schwenkbewegung mit, ohne zunächst ihre in Fig. 2 gezeichnete Winkellage zum Wischerarm 6 zu ändern, so daß der aus ihr spritzende Wasserstrahl 9 vor dem Wischer 7 auf die Scheibe I auftrifft. Sobald aber die Düse ihre in Fig. 3 gezeichnete rechte Endlage erreicht hat, bleibt sie stehen, bis der Wischer in seine ebenfalls in Fig. 3 dargestellte rechte Endlage gelangt ist, in welcher die Düse links neben dem Wischer liegt. Aus dieser Endlage schwenkt der Wischerarm in Richtung des Pfeiles II nach links. Diese Schwenkbewegung macht die Düse mit, ohne ihre in Fig. 3 gezeichnete Winkelstellung zum Wischerarm zu ändern. Dabei spritzt der Wasserstrahl 9 bis kurz vor Erreichen der anderen Endlage wiederum vor dem Wischer 7 auf die Scheibe I.In the end position of the wiper arm 6 on the left in FIG. 2, the nozzle is located 8 to the right of the wiper, which from this end of the stables in the direction of the Pfeüles. I, so to the right, versahwenkt will. The spray nozzle 8 does this Pivoting movement with, without initially its angular position to the wiper arm shown in FIG. 2 6 to change, so that the water jet spraying from her 9 in front of the wiper 7 on the disk I hits. But as soon as the nozzle is shown in Fig. 3 right Has reached the end position, it remains until the wiper is in its position, also shown in Fig. 3 has reached the right end position, in which the nozzle to the left of the wiper lies. From this end position, the wiper arm swivels in the direction of arrow II Left. This pivoting movement makes the nozzle with, without the one shown in FIG. 3 To change angular position to the wiper arm. The water jet sprays 9 to briefly before reaching the other end position again in front of the wiper 7 on the window I.

Beim Beispiel nach den Fig. 4 bis 7 hat die an ihren äußerem Ende den Wisdherarm 6 tragende Pendelachse 4 eine von ihren inneren Ende ausgehende Längsbohrung Io. Antias innere Ende der Achse ist ein Schlauch II angeschlossen, durch den der Längsbohrung Io Wasser zugeführt werden kann. Von der Längsbohrung Io zweigt eine Querbohrung I2 ab. Auf dem die Querbohrung I2 enthaltenden Achsabschnitt sitzt ein die Achse dicht umschließender Gummiring I3 mit einer gewissen Spannung. Den Gummiring selbst umschließt eine Kappe I4, welche die Düse 8 trägt. Ein radialer Kanal I5 im Gummiring verbindet die Bohrungen Io und I2 der Achse mit der Düse 8. An einer der Düse gegenüberliegenden. Stelle hat die Kappe I4 eine Nase I6, die in eine Rille I7 des Gummiringes I3 hineinragt, so daß der Ring I3 unverdrehbar in der Kappe sitzt. Infolge der Spannung, mit welcher der Gummiring I3 die Achse 4 umschließt, machen der Gummiring und mit ihm die Kappe I4 sowie die Düse 8 die Pendelbewegungen der Achse so lange mit, als diese Teile nicht festgehalten werden.In the example according to FIGS. 4 to 7, the has at its outer end The pendulum axle 4 carrying the Wisdherarm 6 has a longitudinal bore extending from its inner end Io. A hose II is connected to the inner end of the axle, through which the Longitudinal bore Io water can be supplied. One branches off from the longitudinal bore Io Cross hole I2. On the axis section containing the transverse bore I2 sits a the axis tightly enclosing rubber ring I3 with a certain tension. The rubber ring itself is enclosed by a cap I4 which carries the nozzle 8. A radial channel I5 in the rubber ring connects the holes Io and I2 of the axis with the nozzle 8. On one opposite the nozzle. In place, the cap I4 has a nose I6 that is in a groove I7 of the rubber ring I3 protrudes so that the ring I3 does not rotate in the cap. Do as a result of the tension with which the rubber ring I3 surrounds the axis 4 the rubber ring and with it the cap I4 and the nozzle 8 the pendulum movements of the Axis as long as these parts are not held.

Die Kappe I4 überdeckt das mit Außengewinde versehene äußere Ende der in der Vorderhaube 2 befestigten Buchse 3. Auf diesem äußeren Ende der Buchse 3 ist ein Ring I8 durch eine Mutter I9 in einer bestimmten. Lage festgespannt. Der Ring I8 hat zwei rechtwinklig angebogene Anschlaglappen 2o, auf die je eine Buchse 2I aus einem zur Anschlaggeräuschdämpfung geeigneten Material aufgeschoben ist. Zwischen diese feststehenden Anschlaglappen ragt eine nach innen gedrückte Anschlagnase 22 der Kappe I4 hinein. Diese Nase stößt bei den Pendelbewegungen der Achse 4 abwechselnd gegen einen der beiden Anschläge, wodurch die Kappe und milt ihr die Düse 8 in der Anschlagstellung festgehalten werden.The cap I4 covers the externally threaded outer end the bushing 3 fixed in the front hood 2 on this outer end of the bushing 3 is a ring I8 by a nut I9 in a particular. Fixed position. Of the Ring I8 has two stop tabs 2o bent at right angles, each with a socket 2I made of a material suitable for dampening impact noise. An inwardly pressed stop lug protrudes between these fixed stop tabs 22 of the cap I4. This nose hits alternately with the pendulum movements of axis 4 against one of the two stops, causing the cap and milting the nozzle 8 in the Stop position are held.

Der Ring I8 mit den Anschlägen 2o kann nach Lösen der Mutter I9 verstellt werden, so daß die Anschlagstellung der Düse 8 verändert bzw. der jeweiligen Anlage entsprechend eingestellt werden kann.The ring I8 with the stops 2o can be adjusted after loosening the nut I9 so that the stop position of the nozzle 8 is changed or the respective system can be adjusted accordingly.

Beim Einschalten des Wischerantriebes und der Wasserzufuhr wird der Wischerarm 6 pendelnd hin-und herbewegt und gleichzeitig Wasser durch die Düse 8 auf die Scheibe gespritzt. Erfolgt die Inbetriebsetzung des Gerätes aus der in Fig. 2 gezeichneten Endstellung des Wischers, so stößt die Nase 22, kurz bevor die andere Endlage des Wischers erreicht wird, gegen den in Fig. 5 links liegenden Anschlag 2o. Dadurch werden die Kappe 14 mit dem Gummiring I3 und der Düse 8 in der Anschlagstellung festgehalten. Da der Wischerarm nach weiter geschwenkt wird, dreht sich jetzt die Achse 4 in den Gummiring, wobei der Wischerarm 6 die Düse überholt. Bei Erreichen der Endstellung des Wischerarmes liegt die Düse in der in Fig. 3 gezeichneten Winkelstellung links neben dem Wischerarm. Die gleiche Umstellung zwischen Wisaherarm und Düse erfolgt, wenn der Wischer aus der Stellung nach Fig. 3 in diejenige nach Fig. 2 geschwenkt wird. Die Düse 8 bewegt sich also während des, größten Teiles jeder Schwenkbewegung des Wisaherarmes vor diesem her.When switching on the wiper drive and the water supply, the Wiper arm 6 is moved back and forth in an oscillating manner and water is simultaneously passed through the nozzle 8 sprayed onto the pane. If the device is commissioned from the procedure shown in Fig. 2 drawn end position of the wiper, so the nose hits 22 just before the other The end position of the wiper is reached against the stop on the left in FIG. 5 2o. As a result, the cap 14 with the rubber ring I3 and the nozzle 8 are in the stop position held. Since the wiper arm is swiveled further, the now rotates Axis 4 in the rubber ring, with the wiper arm 6 overtaking the nozzle. Upon reaching the end position of the wiper arm, the nozzle is in the angular position shown in FIG to the left of the wiper arm. The same changeover between Wisaherarm and nozzle takes place when the wiper moves from the position according to FIG. 3 to that according to FIG. 2 is pivoted. The nozzle 8 thus moves during the major part of each pivoting movement of the Wisaher arm before this.

Bei dem Beispiel nach deal Fig. 8 bis Io ist auf dem äußeren Ende der Lagerbuchse 3 ein Metallring 23 befestigt, zwischen dessen beiden flanschartigen Endscheiben ein Gummiring 24 eingespannt ist, den innen eine Ringnut hat. In dem hohlen Ringraum, den die beiden ineinanderliegenden Ringe 23, 24 umschließen, mündet ein Wasserzuführungsrohr 25. Das die Düse 8 bildende Rohrstück ist am Gummiring 24 so befestigt, daß seine Düsenmündung mit dem hohlen Ringraum verbunden ist; es ragt durch einen in der Länge begrenzten Schlitz 26 eines Ringes 27 hindurch. Der Ring 27 kann nach Lösen einer Mutter 28 gegenüber dem Ring 23 gedreht werden, wodurch die Anschlagstellungen der Düse 8 verändert bzw. der jeweiligen Anlage entsprechend eingestellt werden können.In the example according to Fig. 8 to Io is on the outer end the bearing bush 3 is attached a metal ring 23, between the two flange-like End plates a rubber ring 24 is clamped, the inside has an annular groove. By doing hollow annular space, which is enclosed by the two nested rings 23, 24, opens a water supply pipe 25. The piece of pipe forming the nozzle 8 is on the rubber ring 24 attached so that its nozzle mouth is connected to the hollow annulus; it protrudes through a slot 26 of a ring 27, which is limited in length. Of the Ring 27 can be rotated relative to the ring 23 after loosening a nut 28, whereby the stop positions of the nozzle 8 changed or according to the respective system can be adjusted.

Auf der aus der Lagerbuchse 3 herausragenden Achse 4 sitzt mit ihr verbunden ein in einer Abdeckkappe I4 gefaßter Gummiring I3. Der Rand der Kappe umfaßt bei 29 das Düsenrohrstück mitnehmerartig.On the protruding from the bearing bushing 3 axle 4 sits with her connected a rubber ring I3 held in a cover cap I4. The edge of the cap comprises at 29 the nozzle pipe piece like a driver.

Im Betrieb nimmt die pendelnde Achse 4 infolge des Reibungsschlusses den Gummiring I3 samt der Kappe I4 mit, die ihrerseits die Schwenkbewegungen auf das Düsenrohrstück 8 überträgt. Sobald im Verlauf jeder Pendelbewegung das Rohrstück 8 gegen ein Ende des Schlitzes stößt, bleibt die Düse und mit ihr der Gummiring 24 sowie die Abdeckkappe I4 und der in ihr befestigte Gummiring stehen, so daß der Wischarm, wie schon beim ersten Beispiel beschrieben, die Düse gewissermaßen überholt. Die anschließend erfolgende Pendelbewegung in der anderen Richtung macht die Düse von Anfang an mit; sie läuft dabei vor denn Wischarm her, bis sie am anderen Ende des Schlitzes 26 anstößt und wieder vorübergehend aufgehalten wird.In operation, the oscillating axle 4 decreases as a result of the frictional connection the rubber ring I3 together with the cap I4, which in turn controls the pivoting movements the nozzle pipe section 8 transmits. As soon as the pipe section in the course of each pendulum movement 8 pushes against one end of the slot, the nozzle remains and with it the rubber ring 24 and the cap I4 and the rubber ring fixed in it are so that the Wiper arm, as already described in the first example, obsolete the nozzle, so to speak. The subsequent pendulum movement in the other direction makes the nozzle from the beginning with; it runs in front of the wiper arm until it reaches the other end of the slot 26 abuts and is temporarily stopped again.

Die Ausführung nach den Fig. 8 bis Io kann bei vorhandenen Wischeranlagen nachträglich angebaut werden; sie hat auch den Vorteil, daß diese Düse 8 durch die Ausbuchtung 29 der Kappe I4 gegen Sicht von vorn und auch gegen umgewollte Beschädigung beim Putzen, der Anlage verkleidet ist.The embodiment according to FIGS. 8 to Io can be used with existing wiper systems be retrofitted; it also has the advantage that this nozzle 8 through the Bulge 29 of the cap I4 against view from the front and against unwanted damage when cleaning, the system is disguised.

Bei den Beispiel nach den Fig. i i und. 12 ist ein die Düse 8 tragender Ring 30 durch ein:6 Schraube 31 fest mit der Antriebsachse 4 verbunden. In dem Ring ist ein. Stift 32 befestigt, der in einen Ringsegmentsahlitz 33 eines Gummistückes 34 hineinsticht, das mit einer gewissen Spannung auf der Achse 4 sitzt und in dem haubenförmigen Fußteil des Winkerarmes 6 befestigt ist.In the example according to FIGS. Ii and. 12, a ring 30 carrying the nozzle 8 is firmly connected to the drive shaft 4 by a: 6 screw 31. There is a in the ring. Fastened pin 32, which sticks into a ring segment steel seat 33 of a piece of rubber 34, which sits with a certain tension on the axis 4 and is fastened in the hood-shaped foot part of the winker arm 6.

Bei den Pendelbewegungen wird der Wischerarm durch den Stift 32 jeweils mitgenommen, sobald dieser Stift am einen oder am anderen Ende des Ringsegmentschlitzes 33 anstößt. Dabei liegt die Düse 8 in einer bestimmtem, Winkelstellung vor dem Wischerarm. Bei jedem Wechsel der Wischrichtung bleibt der Wischerarm 6 zunächst stehen, da die Reibung zwischen Wischer und Scheibe größer ist als zwischen Achse 4 und Gummistück 34 so daß sich die Achse 4 im Gummistück 34 dreht. Die Düse 8 wird daher zunächst allein verschwenkt, wobei sie unter dem Wischerarm 6 vorbeiwandert, bis der Stift 32 an, das entgegengesetzte Ende des Ringsegmentschlitzes 33 anstößt. Jetzt nimmt der Stift 32 den Wischerarm 34 mit, wobei die Düse 8 wieder in einer bestimmten Winkelstellung vor dem Wischerarm liegt. Dieses Spiel wiederholt sich, so daß bei jedem Wechsel der Wischrichtung zunächst nur die Düse 8 verschwenkt und dann der Wischerarm 6 in einer bestimmten Winkelstellung zur Düse hinter dieser hergeschleppt wird.During the pendulum movements, the wiper arm is in each case supported by the pin 32 taken as soon as this pin at one or the other end of the ring segment slot 33 triggers. The nozzle 8 is in a certain angular position in front of the wiper arm. Whenever the wiping direction changes, the wiper arm 6 initially stops, there the friction between the wiper and the windshield is greater than that between axis 4 and the rubber piece 34 so that the axis 4 rotates in the rubber piece 34. The nozzle 8 is therefore initially pivoted alone, migrating past under the wiper arm 6 until the pin 32, the opposite end of the ring segment slot 33 abuts. Now takes the pin 32 the wiper arm 34 with, the nozzle 8 again in a certain Angular position is in front of the wiper arm. This game repeats itself so that at each change of the wiping direction initially only pivoted the nozzle 8 and then the Wiper arm 6 dragged behind this in a certain angular position to the nozzle will.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Wiper and rinsing device for windows, in particular for windshields of motor vehicles, with one on one the pendulum movements of the wiper participating member separately from the wiper arm mounted spray nozzle for Spraying of rinsing liquid onto the window, the arrangement being made in this way is that the spray jet over a substantial part of the path of movement of the wiper arm hits the windshield in front of the wiper in every direction, characterized in that that the spray nozzle (8) is coupled to the member (4) adjustably in such a way that short before reaching the reversal positions of the wiper arm (6) the coupling between the Nozzle and the link that participates in the pendulum movement by means of stops (2o, 22 or 8, 26 or 32, 33) temporarily released and the nozzle held by this from Wiper blade is overtaken, as a result of which the nozzle inevitably moves into the one ahead of the wiper Setting.

2. Apparatus according to claim I with a pendulum wiper on a the drive member forming the pendulum axle is attached, through which the liquid supply to the nozzle coupled to the axis, characterized in that the coupling the nozzle (8) with the axis (4) is frictional and this frictional connection in each case shortly before reaching the reversal positions of the wiper (6, 7) is overcome as soon as the nozzle (8) hits a firm stop.

3. Apparatus according to claim 2, characterized characterized in that the member carrying the nozzle (8) is rotatable against frictional engagement on the pendulum axle (4) sits, this frictional engagement is strong enough to the To secure entrainment of the member in the pivoting movements from stop to stop.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the nozzle (8) carrying The link is a piece of rubber (i3) surrounding the pendulum shaft.

5. Device according to claim i with a pendulum axle forming the drive member, characterized by a the pendulum axis surrounding, fixed hollow ring (23), with an outside the pendulum axis laid water supply line (25) is in connection and its The circumferential surface is formed by a liquid-tight and rotatable in the hollow ring mounted closing ring (24) which carries the nozzle (8).

6. Device according to claim 5, characterized in that the connecting member between the nozzle and the pendulum axis consists of a protective cap (i4) that is non-positively connected to the pendulum axle, which participates in the swiveling movements of the nozzle (8) and also when the nozzle is held is held, so that the positive connection between the pendulum shaft (4) and the protective cap (i4) is released.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the edge surface of the protective cap (i4) is provided with a bulge (29), which disguises the spray nozzle (8) from the front. B.

Device according to one of the Claims i to 7, characterized in that at least the contact surface is at least one of the stops (2o) consists of noise-dampening material.

9. Device according to one of claims i to 8, characterized in that the positions of the stops which limit the pivoting range of the nozzle (8) are adjustable. Contemplated publications: British Patent No. 410,259;. USA. Patent Nos. 2,173,021, 2,348,502, 2,562 8I9, 2,582,717, 2 6o9 561 2632911.