DE2412583A1

DE2412583A1 - Combined washer-wiper for windscreen - with perforated hose on back of wiper blade spraying on both sides

Info

Publication number: DE2412583A1
Application number: DE2412583A
Authority: DE
Inventors: Heinz Mayr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-15
Filing date: 1974-03-15
Publication date: 1975-09-18

Abstract

A perforated water hose is fitted to the rear of the wiper blade holder with the holes directed at the windscreen area adjacent to the wiper blade. This ensures an even distribution of the cleaning water with minimum of smear. The holes can be staggered in size and spacing to ensure an even water spread and are designed to cover the length of the blade without any overspray. Two hoses can be fitted, one each side of the blade, operated by a reciprocating valve so that the leading edge of the wiper blade is constantly provided with water, irrespective of direction of wipe.

Description

Scheibenwascheinrichtung Die Erfindung betrifft eine Scheibenwascheinrichtung zum Reinigen der Scheiben von Fahrzeugen, insbesondere der Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen, mittels einer Flüssigkeit mit hilfe von Scheibenwischern.Windshield washer device The invention relates to a windshield washer device for cleaning the windows of vehicles, in particular the windshields of Motor vehicles, by means of a liquid with the aid of windshield wipers.

Bisher ist es allgemein üblich, zum Reinigen der Scheiben von Fahrzeugen, insbesondere zum Reinigen der Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen, wie Personenwagen, Lastkraftwagen, Omnibussen u. ä., die Flüssigkeit über eine Düse mit mehreren Öffnungen oder über zwei oder mehr Diisen mit jeweils einer öffnung auf die Scheiben bzw. Windschutzscheiben aufzubringen. hierbei ist bzw. sind beispielsweise bei Kraftfahrzeugen die Düse (n) meist auf der Plotorhaubc oder unmittelbar am unteren Rand der Windschutzscheibe auf der Karosserie angebracht. Durch Betätigen eines im Fahrzeuginneren angebrachten Balges oder einer Pumpe wird dann von einem Vorratsbehälter die Flüssigkeit in Form eines dünnen Strahls auf die Scheibe vor die Scheibenwischer gespritzt, welche dann, meist nach einer gewissen zeitlichen Verzögerung, in Gang gesetzt werden und die aufgespritzte Flüssigkeit über die Scheibe verteilen.So far it has been common practice to clean the windows of vehicles, especially for cleaning windshields of motor vehicles, such as cars, trucks, buses and the like, the liquid through a nozzle with several openings or via two or more nozzles, each with one opening to apply to the windows or windshields. here is or are for example In the case of motor vehicles, the nozzle (s) are usually on the Plotorhaubc or directly on the lower Edge of the windshield attached to the body. By pressing a Bellows or a pump installed in the vehicle interior is then taken from a storage container the liquid in the form of a thin jet on the windshield in front of the wipers injected, which then, usually after a certain time delay, in motion and distribute the sprayed liquid over the pane.

Diese bekannten Scheibenwascheinrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß die Flüssigkeit im allgemeinen erst in einem gewissen Abstand von den Scheibenwischern auf die Scheibe aufgebracht wird, und die Wischerblätter daher oft ein Stück über die verschmutzte, aber noch nicht mit Flüssigkeit benetzte Scheibe wischen. hierbei werden dann durch die in dem Schmutz oder sonstigen Rückständen immer vorhandenen Staub- und Schmutzkörner sowie andere Partikel die Scheibe verkratzt und andererseits auch die Wischerblätter beschädigt.However, these known windshield washer devices have the disadvantage that the liquid is generally only at a certain distance from the windshield wipers is applied to the windshield, and the wiper blades are therefore often a little over Wipe the dirty but not yet wetted window pane. here are then always present in the dirt or other residues Grains of dust and dirt as well as other particles scratch the window and on the other hand also damaged the wiper blades.

Obendrein reicht die mittels der Düsen aufgespritzte Flüssicjkeitsmenge zur Reinigung der Scheibe oft nicht aus, und es bildet sich ein praktisch undurchsichtiger Schmierfilm, so daß oft eine verhältnismäßig lange Zeit, bis zu einigen Sekunden, die Sichtverhältnisse nach dem Aufspritzen und Verteilen der Flüssigkeit durch die Wischerblätter schlechter sind als unmittelbar vor dem Betätigen der Scheibenwaschanlage.On top of that, the amount of liquid sprayed on by means of the nozzles is sufficient to clean the window is often not enough, and it forms a practically opaque Lubricating film, so that often a relatively long time, up to a few seconds, the visibility after spraying and distributing the liquid through the Wiper blades are worse than they were immediately before the windscreen washer system was operated.

Ferner wird, insbesondere bei Schritt- und niedrigen GeschwindigkeitenRdie aufgespritzte Flüssigkeit erst nach einer gewissen Wischbewegung über die gesamte Länge der Scheibenwischblätter ~erteilt, während bei höheren Geschwindigkeiten und insbesondere bei Personenwagen mit verhältnismäßig flach geneigten Windschutzscheiben, ein Teil der aufgespritzten Flüssigkeit durch den Fahrtwind über den Bereich der Wischerblätter hinaus zum oberen Rand der Windschutzscheibe abgedrängt wird, so daß dann dieser Teil der aufgespritzten Flüssigkeit für die eigentliche Reinigung der Scheiben nicht mehr zur Verfügung steht. Die beiden zuletzt genannten Beohachtungen haben wiederum zur Folge, daß insbesondere bei einer plötzlichen starken Verschmutzung der Windschutzscheibe von Kraftfahrzeugen, wie es beispielsweise beim überholen und überholtwerden auf schmutzig-nas#n Straßen immer wieder vorkommt, die Wischerblätter meist zuerst eine gewisse Wischbewegung durchführen müssen, oft sogar mehrmals hin- und herwischen müssen, bis der Fahrer wenigstens wieder etwas sieht.Furthermore, especially at walking and low speeds, Rdie sprayed on liquid only after a certain wiping movement over the entire Length of the wiper blades ~ granted while at higher speeds and especially in the case of passenger cars with relatively flat windshields, part of the sprayed liquid through the airstream over the area of the Wiper blades is pushed out to the top of the windshield, so that then this part of the sprayed liquid for the actual cleaning the discs is no longer available. The last two observations mentioned in turn have the consequence that especially in the event of sudden heavy pollution the windshield of motor vehicles, for example when overtaking and being overtaken on dirty-nasal roads happens again and again, the wiper blades usually have to carry out a certain wiping movement first, often even several times and have to swipe until the driver sees something again.

Dies dauert oft mehrere Sekunden, in denen der Fahrer oft praktisch nichts oder zumindest nur sehr wenig sieht, also gewissermaßen "blind" fährt, was zu äußerst gefährlichen, da meist nicht vorhersehbaren Situationen führen kann.This often takes several seconds, during which the driver is often practical sees nothing or at least very little, so to a certain extent drives "blind" what can lead to extremely dangerous, since mostly unpredictable situations.

Darüber hinaus ist es mit den herkömmlichen Scheibenwaschanlagen, bei welchen die Düsen im allgemeinen in der Nähe des unteren Randes der Windschutzscheibe angebracht sind, nicht möglich, die, gerade im Sommer oft beträchtlichen Insektenrückstände, wenigstens einigermaßen zu entfernen, um annehmbare Sichtverhältnisse zu schaffen.In addition, it is with the conventional windscreen washer systems, in which the nozzles are generally near the lower edge of the windshield are appropriate, not possible, which, especially in summer often considerable insect residues, at least to some extent to remove in order to create acceptable visibility.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Scheibenwascheinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit welcher Schmutz-und/oder sonstige Rückstände sofort, d. h.It is therefore the object of the invention to provide a windshield washer device to create the type described above, with what dirt and / or other Immediate residues, d. H.

von Beginn der Wisciibewegung der Scheibenwischer an, im Bereich der Wischerblätter von den Scheiben entfernt werden und sofort wieder gute Sichtverhältnisse geschaffen sind.from the start of the Wisci movement on the windshield wipers, in the area of the Wiper blades can be removed from the windows and visibility is immediately restored are created.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Scheibenwascheinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, daß zum Aufbringen der Flüssigkeit auf die Scheiben die Scheibenwascheinrichtung unmittelbar an oder in den Scheibenwischern vorgesehen ist. hierbei weist eine vorteilhafte Ausbildung der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung jeweils mindestens ein auf einer Seite verschlossenes, dünnes Rohr mit einer Anzahl von auf die Scheibe ausgerichteten Düsen auf, wobei das dünne Rohr an oder in dem Bügel des Scheibenwischers vorgesehen ist.To solve this problem, a windshield washer device according to FIG the preamble of claim 1, characterized in that for applying the liquid the windshield washer device directly on or in the windshield wipers is provided. here has an advantageous design of the windshield washer device according to the invention in each case at least one thin, closed on one side Tube with a number of nozzles aligned with the disc, the thin Tube is provided on or in the bracket of the wiper.

Durch diese Ausbildung der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung ist immer sichergestellt, daß sofort bei Beginn der Wischbewegung des Scheibenwischers zumindest unmittelbar vor diesem eine ausreichende Flüssigkeitsmenge auf die Scheibe aufgebracht wird, so daß die Waschflüssigkeit von Anfang an die Bewegung des Scheibenwischers mitmacht. Bei Betätigung der Waschanlage wird somit mit Hilfe der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung die Windschutzscheibe sofort in der Größe des Wischerfeldes von dem Beginn der Bewegung des Scheibenwischers an von Schmutz und anderen Rückständen gereinigt. Insbesondere bei einer starken, plötzlichen und nicht immer vorhersehbaren Verschmutzung, wie es bei Überholvorgängen beispielsweise auf schmutzig-nassen Straßen vorkommt, ist die Windschutzscheibe von der ersten Bewegung des Scheibenwischers an sauber, und der Fahrer hat sofort wieder gute Sichtverhältnisse.With this design of the windshield washer device according to the invention it is always ensured that immediately at the beginning of the wiping movement of the windshield wiper at least immediately before this, a sufficient amount of liquid on the disc is applied so that the washing liquid from the beginning of the movement of the wiper participate. When the washing system is operated, the windshield washer is therefore used according to the invention, the windshield immediately in the size of the wiper field from the start of the wiper movement of dirt and other debris cleaned. Especially with a strong, sudden and not always predictable one Pollution, such as when overtaking, for example, on dirty and wet roads occurs is the windshield from the first movement of the wiper clean, and the driver immediately has good visibility again.

Obendrein wird mit der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung die zu reinigende Scheibe immer gleichmäßig mit der Waschflüssigkeit berieselt, und zwar unabhängig davon, ob Schrittgeschwindigkeit, eine niedrige oder sogar höchstgeschwindigkeit gefahren wird. Da sich von Anfang an zwischen den Wischerblättern und der Scheibe ein dünner Flüssigkeitsfilm ausbildet, werden die Wischerblätter niemals über eine trockene oder verschmutzte Scheibe bewegt, so daß die Scheiben nicht mehr durch an den Wischerblättern haftende Schmutz-und Staubteilchen zerkratzt werden können. Obendrein ist auch eine Beschädigung der Wischerblätter so gut wie ganz ausgeschaltet, so daß deren Lebensdauer dadurch wesentlich verlängert wird.On top of that, with the windshield washer device according to the invention always sprinkle the washer fluid evenly over the pane to be cleaned, regardless of whether walking pace, a low or even top speed is driven. Since from the beginning there is between the wiper blades and the windshield forms a thin film of liquid, the wiper blades become never moved over a dry or dirty disc, causing the discs no longer scratched by dirt and dust particles adhering to the wiper blades can be. On top of that, damage to the wiper blades is as good as that completely switched off, so that their service life is thereby significantly extended.

Da im Vergleich zu der Wassermenge, die mit den herkömmlichen Düsen auf die Scheiben gespritzt wird, mit der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung eine große Wassermenge auf die Scheiben aufgebracht werden kann, werden auf der gesamten Größe des Wischerfeldes Insekten und Insektenrückstände praktisch sofort aufgelöst und abgewaschen. Darüber hinaus kann, wenn imi Winter der Waschflüssigkeit eines der bekannten Frostschutzmittel oder auch höherprozentiges Methanol oder Spiritus zugesetzt wird, durch die große Flüssigkeitsmenge, welche mit der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung auf die Scheibe aufgebracht werden kann, eine Eisschicht auf der Windschutzshe-ibe in der Größe des Wischerfeldes sofort aufgelöst und beseitigt werden.As compared to the amount of water that is obtained with the conventional nozzles is sprayed onto the windows, with the windshield washer device according to the invention a large amount of water can be applied to the discs, on the entire size of the wiper field insects and insect residues practically immediately dissolved and washed off. In addition, if in winter the washing liquid can be used one of the well-known antifreeze agents or higher percentage methanol or alcohol is added, due to the large amount of liquid, which with the windshield washer can be applied to the disc according to the invention, a layer of ice the windshield was immediately dissolved and removed in the size of the wiper field will.

Darüber hinaus kann gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung Nder Erfindung auf jeder Seite des Scheibenwischerbügels jeweils ein auf einer Seite abgeschlossenes Rohr angebracht sein, deren Düsen auf die Scheibe ausgerichtet sind, so daß nicht nur bei der Bewegung des Scheibenwischers aus die seiner Ruhestellung vor diesem Waschflüssigkeit auf die Scheibe gespritzt wird, sondern gleichzeitig auf beide Seiten jedes Scheibenwischers eine ausreichend große Flüssigkeitsmenge aufgespritzt wird. Dies kannbei besonders großen und langen Scheibenwischern, wie sie beispielsweise bei Lastkraftwagen und Omnibussen verwendet werden,besonders vorteilhaft sein.In addition, according to an advantageous development of the invention on each side of the windshield wiper bracket one closed on one side Be attached pipe, the nozzles are aligned with the disc so that not only when the windshield wiper moves from its rest position in front of it Washer fluid is sprayed onto the windshield, but simultaneously onto both A sufficiently large amount of liquid is sprayed on the sides of each windshield wiper will. This can be done in the case of particularly large and long windshield wipers, such as those for example be used in trucks and buses, be particularly advantageous.

Auch bei #auf Baustellen eingesetzten Lastkraftwagen, bei denen vor allem bei feuchtem und nassem Wetter die Gefahr einer starken Verschmutzung der Windschutzscheiben besonders groß ist, kann die Anbringung von zwei Rohren an jedem Scheibenwischerbügel besonders vorteilhaft sein.Even with # trucks used on construction sites, where before especially in damp and wet weather there is a risk of heavy pollution of the Windshields are particularly large, you can attach two tubes to each Wiper bracket to be particularly advantageous.

Ferner kann gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung an oder in jedem Bügel des Scheibenwischers ein dünnes Rohr voraesehen sein, dessen Nasen paarweise, vorzugsweise abwechselnd, so ausgebildet sind, daß die Flüssigkeit auf beiden Seiten des Scheibenwischers auf die Scheibe aufgebracht wird.Furthermore, according to a further embodiment of the invention on or a thin tube must be provided in each bracket of the windshield wiper, the lugs of which in pairs, preferably alternately, are designed so that the liquid on applied to the windshield on both sides of the wiper.

Hierdurch kann dann die gleiche Wirkung wie mit zwei auf jeder Seite des Scheibenwischers angebrachten Rohren- erzielt werden. Die Länge der dünnen Rohre ist hierbei vorzugsweise so bemessen, daß der Spritzbereich ihrer Düsen etwa gleich der Länge der jeweiligen Wischerblätter ist. Die Düsen können bei der Wascheinrichtung gemäß der Erfindung entlang ihrer Längsachse in gleichen Abständen oder vorzugsweise von der Dritte zu den Enden hin in immer kleineren Abständen ausgebildet sein.This can then have the same effect as with two on each side the wiper attached tubes can be achieved. The length of the thin tubes is here preferably dimensioned so that the spray area of their nozzles is approximately the same the length of the respective wiper blades. The nozzles can be found at the washing facility according to the invention along its longitudinal axis at equal intervals or preferably be formed from the third to the ends at ever smaller intervals.

Die Zuführung der Flüssigkeit kann mittels eines biegsamen Schlauches erfolgen, der von einem der bei den herkömmlichen Waschanlagen venrendeten Vorratsbehälter über die Arme der einzelnen -Scheibenwischer zu der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung geführt sein. Der Schlauch muß hierbei aus einem Material bestehen, das sowohl bei Hitze als auch bei großer Kälte biegsam bleibt und darüber hinaus auch bei Verwendung von chemischen Zusätzen, beispielsweise in Form von Frostschutzmitteln, seine Biegsamkeit und Elastizität nicht verliert. Die Scheibenwascheinrichtung kann vorteilhafterweise auch bei praktisch allen bekannten, derzeit verwendeten Scheibenwischern verwendet werden, indem beispielsweise ein dünnes, auf einer Seite verschlossenes Rohr an jedem Scheibenwischerbügel festgeklemmt oder mittels einer Stellschraube festgeschraubt wird. Hierbei kann dann auch zur Zuführung der Waschflüssigkeit weitgehend die bereits in dem Fahrzeug vorgesehene Waschanlage verwendet werden, indem der Zuführschlauch von den Düsen abgezogen wird, über ein Zwischenstück durch ein Stück Schlauch verlängert wird und über die Scheibenwischerarme an dem bereits an dem Scheibenwischerbügel befestigten dünnen Rohr angebracht, beispielsweise festgeklemmt wird. Die üblichen, insbesondere bei Kraftfahrzeugen verwendeten Waschanlagen reichen ohne weiteres aus, um auch die Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung mit ausreichend Flüssigkeit zu versorgen; die Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung kann somit bei praktisch allen bekannten Scheibenwaschanlagen noch nachträglich eingebaut werden.The liquid can be supplied by means of a flexible hose take place from one of the storage tanks used in conventional washing systems Via the arms of the individual windscreen wipers to the windscreen washer device according to FIG the invention be performed. The hose must be made of a material that remains flexible in both heat and extreme cold and beyond also when using chemical additives, for example in the form of antifreeze, does not lose its flexibility and elasticity. The windshield washer can advantageously also in practically all known windshield wipers currently in use can be used by, for example, a thin, closed on one side Tube clamped to each wiper bracket or by means of a set screw is screwed tight. Here can then also for supplying the washing liquid the washing system already provided in the vehicle is largely used, by pulling the feed hose off the nozzles, through an adapter a piece of hose is extended and over the wiper arms to the already attached to the wiper bracket attached thin tube, for example clamped will. The usual washing systems, especially those used in motor vehicles, are sufficient without further ado to also use the windshield washer device according to the invention to provide sufficient fluids; the windshield washer device according to the invention can thus be retrofitted in practically all known windshield washer systems to be built in.

Wenn die Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung bereits von Anfang an vorgesehen ist, kann heisrielsweise von vorneherein der Scheibenwischerbügel in Form eines Rohres mit nach einer oder zwei Seiten ausgerichteten Düsen auscJfebildet sein.If the windshield washer device according to the invention already from At the beginning, the windshield wiper bracket can be used from the outset in the form of a tube with nozzles oriented on one or two sides be.

Hierbei kann der zur Zuführung der Flüssigkeit erforderliche Schlauch innerhalb der Schenkel des im Querschnitt U-förmia ausgebildeten Scheibenwischerarms untergebracht sein, so daß, abgesehen von dem kurzen Stück zwischen der Stelle # in der Itarosserie, wo der Schlauch herausgeführt ist, und dem i;agernunkt des Scheibenwischers, weder der Zuführschlauch noch die eigentliche Scheibern'#ascheinrichtung' beispielsweise in Form eines Rohres, an dem Scheibenwischer zu sehen ist.The hose required to supply the liquid can be used here within the legs of the windshield wiper arm, which is U-shaped in cross section so that, apart from the short piece between the point # in the body, where the hose is led out, and the central point of the windshield wiper, neither the feed hose nor the actual disks 'equipment', for example in the form of a tube on which the windshield wipers can be seen.

Schließlich kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung die Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung in Form zumindest einen Rohres mit als Düsen wirkenden Öffnungen in dem Wischerblatt ausgebildet sein. Hierbei ist bzw. sind das in dem Wischerblatt ausgebildete Rohr bzw. die Rohre etwas kürzer als das Wischerblatt selbst, so daß es bzw. sie auf beiden Seiten verschlossen sind; hierbei kann der biegsame Schlauch zur Zuführung der Flüssigkeit vorzugsweise etwa in der Mitte des in dem Wischerblatt ausgebildeten Rohrs bzw. der Rohre angeschlossen sein. Auch bei dieser Ausführungsform sind, wenn nur ein Rohr in dem Wischerblatt ausgebildet ist, die als Düsen wirkenden Öffnungen so ausgerichtet, daß bei der Bewegung des Wischerblattes aus seiner Ruhestellung die Flüssigkeit immer vor den Scheibenwischer auf die Scheibe aufgespritzt wird. Auch bei dieser Ausführungsform können die Düsen in einem in dem Wischerblatt ausgebildeten Rohr paarweise, vorzugsweise abwechselnd so ausgerichtet sein, daß die Flüssigkeit auf beiden Seiten des Scheibenwischers auf die Scheibe aufgebracht wird.Finally, according to a further advantageous embodiment, the Windshield washer device according to the invention in the form of at least one tube be formed as nozzles acting openings in the wiper blade. Here is or the tube or tubes formed in the wiper blade are somewhat shorter than the wiper blade itself, so that it or they are locked on both sides; here the flexible hose for supplying the liquid preferably approximately in the middle of the tube formed in the wiper blade or of the pipes must be connected. Also in this embodiment, if only one Tube is formed in the wiper blade, the openings acting as nozzles are aligned so that when moving the wiper blade from its rest position, the liquid is always sprayed onto the windshield before the wipers. Even with this one Embodiment, the nozzles in a tube formed in the wiper blade in pairs, preferably alternately so that the liquid on applied to the windshield on both sides of the wiper.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen im einzelnen erläutert. Es zeigen.Further advantages and details of the invention are based on FIG Preferred embodiments with reference to the accompanying drawings in individually explained. Show it.

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Windschutzscheibe eines PKWs, bei welchem Scheibenwischer mit der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung vorgesehen sind; Fig. 2 eine Seitenansicht eines Scheibenwischers mit einer Ausführungsform der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 3, 4+ 6 Schnittansichten von Scheibenwischern mit verschiedenen Ausführungsformen der Scheibenwas cheinrichtung gemäß der Erfindung; und Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung mit einem Schlauch zur Zuführung der Flüssigkeit.Fig. 1 is a plan view of the windshield of a car, in which Windshield wipers provided with the windshield washer device according to the invention are; 2 shows a side view of a windshield wiper with an embodiment the windshield washer device according to the invention; Fig. 3, 4 + 6 sectional views of windshield wipers with different embodiments of the windscreen washer according to the invention; and FIG. 5 shows a further embodiment of the windshield washer device according to the invention with a hose for supplying the liquid.

In den Figuren sind jeweils die gleichen Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In Fig. 1 ist schematisch die Windschutzscheibe/eines Personenkraftwagens dargestellt, vor welcher zwei Scheibenwischer 2 angeordnet sind. An jedem der Scheibenwischer 2 ist die Scheibenwascheinrichtung 3, 4 vorgesehen. Hierbei sind die in jeder Scheibenwascheinrichtung vorgesehenen Düsen nur schematisch durch die aus ihnen austretende Flüssigkeit 3 angedeutet. Die Flüssigkeit selbst wird über einen Schlauch der beispielsweise an dem Scheibenwzcherarm 2a angebracht ist, von einem nicht näher dargestellten Vorratsbehälter einer üblichen Scheibenwaschanlage zugeführt.In the figures, the same parts are given the same reference numerals designated. In Fig. 1 is the windshield / a passenger car schematically shown, in front of which two windshield wipers 2 are arranged. On each of the windshield wipers 2 the windshield washer device 3, 4 is provided. These are in every windshield washer system provided nozzles only schematically through the liquid 3 emerging from them indicated. The liquid itself is supplied via a hose, for example the windshield wiper arm 2a is attached, from a storage container not shown in detail fed to a conventional windscreen washer system.

Der Schlauch kann beispielsweise zwischen der Motorhaube und der Karosserie oder auch durch Lüftungsschlitze herausgeführt sein, die bei verschiedenen Modellen unterhalb der Windschutzscheibe vorgesehen sind.The hose can, for example, between the hood and the body or through ventilation slots, which are found in different models are provided below the windshield.

In Fig. 2 ist eine Seitenansicht eines Scheibenwischers 2 dargestellt. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist an dem Scheibenwischerbügel 2b ein Rohr 5 vorgesehen, das an diesem beispielsweise festgeklemmt oder mittels nicht näher dargestellten Stellschrauben festgeschraubt sein kann.A side view of a windshield wiper 2 is shown in FIG. 2. In the embodiment shown in Fig. 2 is on the windshield wiper bracket 2b a tube 5 is provided, which is clamped on this, for example, or by means of Adjusting screws not shown can be screwed tight.

In diesem Rohr 5 sind eine Anzahl Düsen 6 ausgebildet, die so ausgerichtet sind, daß durch sie die Flüssigkeit 3 unmittelbar vor dem Scheibenwischerblatt 2d auf die Windschutzscheibe 1 aufgebracht wird. Das Scheibenwischerblatt ist in üblicher Weise, wie in den Fig. 3, 4 und 6 im einzelnen dargestellt ist, an dem Scheibenwischerbügel 2b und an zwei an diesem angelenkten Verstrebungen 2c angebracht. Das an dem Scheibenwischerbügel 2b angebrachte Rohr 5 ist an dem in Fig. 2 links liegenden Ende verschlossen, während an dem anderen, in Fig. 2 rechts liegenden Ende ein strichpunktiert angedeuteter Schlauch 4 angeschlossen, beispielsweise festgeklemmt ist. über diesen Schlauch 4 wird, wie bereits anhand von Fig. 1 ausgeführt ist, die Waschflüssigkeit mit Hilfe einer herkömmlichen Scheibenwaschanlage zugeführt.In this tube 5 a number of nozzles 6 are formed, which are aligned are that through them the liquid 3 immediately in front of the wiper blade 2d is applied to the windshield 1. The wiper blade is in common Way, as shown in Figs. 3, 4 and 6 in detail, on the wiper bracket 2b and attached to two struts 2c articulated on this. That on the windshield wiper bracket 2b attached tube 5 is closed at the end lying on the left in Fig. 2, while at the other end on the right in FIG. 2 there is a dash-dotted line Hose 4 connected, for example clamped. over this hose 4, as has already been explained with reference to FIG. 1, the washing liquid with the aid one conventional windscreen washer.

In Fig. 3 ist eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 2 wiedergegeben. In Fig. 3 ist das Rohr 5 mittels es umschließender Stege 7 an dem Scheibenwischerbügel 5b angebracht, beispielsweise festgeklemmt oder mittels einer nicht dargestellten Stellschraube festgeschraubt. Ferner ist aus dieser Schnittansicht zu ersehen, daß die in dem Rohr 5 ausgebildeten Düsen 6 etwa senkrecht zur Windschutzscheibe 1 hin ausgerichtet sind, so daß die Flüssigkeit 3 etwa senkrecht auf die Windschutzscheibe auftrifft. Wie aus dem unteren, leicht abgebogenen Ende 2d des Wischerblattes zu ersehen ist, würde es sich in Fig. 3 nach rechts bewegen, so daß die über das Rohr 5 zugeführte und über die Düse 6 austretende Flüssigkeit unmittelbar vor dem Wischerblatt 2d auf die Windschutzscheibe aufgebracht würde.FIG. 3 is a sectional view taken along line A-A in FIG. 2 reproduced. In Fig. 3, the tube 5 is by means of webs 7 surrounding it on the Wiper bracket 5b attached, for example, clamped or by means of a screwed adjusting screw, not shown. Furthermore, from this sectional view it can be seen that the nozzles 6 formed in the tube 5 are approximately perpendicular to the windshield 1 are aligned so that the liquid 3 is approximately perpendicular to the windshield hits. As from the lower, slightly bent end 2d of the wiper blade As can be seen, it would move to the right in Fig. 3 so that the over the pipe 5 supplied and exiting through the nozzle 6 liquid immediately in front of the wiper blade 2d would be applied to the windshield.

Spiegelbildlich zur Mitte der Schnittdarstellung könnte ein 5 dem Rohrjentspreçhendes Rohr in Fig. 3 auf der linken Seite der gedachten Mittellinie der Schnittdarstellung mittels den Stegen 7 entsprechender Bügel an dem Scheibenwischerbügel 2b angebracht sein. Auch bei dem bezüglich der gedachten Mittellinie links angeordneten Rohr sind den Düsen 6 entsprechende Düsen ebenfalls wieder etwa senkrecht zu der Oberfläche der Windschutzscheibe 1 ausgerichtet. Mit einer derartigen Ausführungsforni würde dann bei Betätigung der Scheibenwaschanlage auf beiden Seiten des Wischerblattes Flüssigkeit aufgebracht werden können. Hierdurch könnte dann in vorteilhafter Weise die Scheihens~rascheinrichtung gemäß der Erfindung besonders zur Wirkung konunen.A 5 dem Rohrjentspreçhendes pipe in Fig. 3 on the left side of the imaginary center line the sectional view by means of the bars 7 corresponding brackets on the windshield wiper bracket 2b be attached. Also with the one on the left with respect to the imaginary center line Nozzles corresponding to the nozzles 6 are likewise again approximately perpendicular to the tube Surface of the windshield 1 aligned. With such an execution form would then on actuation of the windscreen washer system on both sides of the wiper blade Liquid can be applied. This could then be advantageous the rapid-acting device according to the invention was particularly effective.

In Fig. 4 ist eine Schnittansicht einer weiteren der Fig. 4 entsprechenden Schnittansicht dargestellt. Im Unterschied zu Fig. 3 ist in Fig. 4 das Rohr 5 zwischen etwa senkrecht zur Windschutzscheibe 1 verlaufenden Schenkeln eines U-förmigen Scheibenwischerbügels 2b angeordnet und in dem U-förmigen Scheibenwischerbügel befestigt, beispielsweise eingelötet oder eingeklebt. Hierbei sind die in dem Rohr 5 ausgebildeten, als Düsen wirkenden Öffnungen 6 so ausgerichtet, daß die über das Rohr 5 zugeführte Flüssigkeit 3 unter einem spitzen Winkel an der Verstrebung 2c und der über die Verstrebung hinaus vorstehenden seitlichen Verbreiterung des Wischerblattes 2d vorbei auf die Windschutzscheibe 1 auftrifft. Auch in dieser Schnittdarstellung soll das abgebogene untere Ende des Wischerblattes 2d andeuten, daß der Scheibenwischer in Fig.4 is a sectional view of another corresponding to FIG Sectional view shown. In contrast to Fig. 3 is in Fig. 4 the tube 5 between legs extending approximately perpendicular to the windshield 1 a U-shaped wiper bracket 2b and arranged in the U-shaped wiper bracket attached, for example soldered or glued in. Here are the ones in the pipe 5 formed, acting as nozzles openings 6 aligned so that the over the Pipe 5 supplied liquid 3 at an acute angle on the strut 2c and the lateral widening of the wiper blade protruding beyond the strut 2d strikes the windshield 1 past. Also in this sectional view the bent lower end of the wiper blade 2d should indicate that the windshield wiper in Fig.

nach rechts bewegt wird. Entsprechend Fig. 3 könnten auch bei der Ausführungsform der Fig. 4 spiegelbildlich zu der gedachten Mittellinie angeordnete, weitere, den Öffnungen 6 entsprechende Öffnungen vorgesehen sein, so daß die Flüssigkeit 3 sowohl rechts wie links von dem Wischerblatt auf die Windschutzscheibe 1 aufgebracht werden könnte, was, wie in der Beschreibungseinleitung ausgeführt ist, bei verschiedenen Anendungsfällen vorteilhaft sein kann.is moved to the right. According to FIG. 3 could also in the Embodiment of FIG. 4 arranged in a mirror image to the imaginary center line, further openings corresponding to the openings 6 may be provided, so that the liquid 3 is applied to the windshield 1 both to the right and to the left of the wiper blade could be what, as stated in the introduction to the description, with different Application cases can be advantageous.

Ferner könnte statt des in Fig. 4 in dem U-förmigen Scheibenwischerbügel 2b untergebrachten Rohrs 5 der Scheibenwischerbügel selbst im Querschnitt kreisförmig ausgebildet und mit den öffnungen 6 entsprechenden Öffnungen versehen sein. Bei einer solchen Ausführungsform kann dann der Scheibenwischerbügel selbst unmittelbar als Rohr verwendet werden, über welches die Waschflüssigkeit den in dem Rohr ausgebildeten Düsen zugeführt würde. Auch hier können die Düsen wieder spiegelbildlich zu einer etwas senkrecht zu der Windschutzscheibe verlaufenden Mittellinie angeordnet sein, so daß auch bei dieser Ausführungsform auf beiden Seiten des Wischerblattes Waschflüssigkeit auf die Scheibe aufgebracht werden könnte.Furthermore, instead of the one in FIG. 4 in the U-shaped windshield wiper bracket 2b housed tube 5 of the windshield wiper bracket itself circular in cross section be formed and provided with the openings 6 corresponding openings. at such an embodiment can then be used directly by the wiper bracket itself can be used as a tube, via which the washing liquid is formed in the tube Nozzles would be fed. Here, too, the nozzles can be a mirror image of one be arranged somewhat perpendicular to the center line running along the windshield, so that also in this embodiment washing liquid on both sides of the wiper blade could be applied to the disc.

In Fig. 5 ist ein Rohr 5 und ein an dieses angeschlossener Schlauch 4 dargestellt, der auf das offene Ende 5b des Rohres 5 aufgeschoben ist und dort beispielsweise durch eine nicht näher dargestellte Einrichtung festgeklemmt sein kann; das andere Ende 5a des Rohres 5 ist verschlossen. Die über den biegsamen Schlauch 4 zugeführte Waschflüssigkeit kann dann über die Düsen 6 austreten.In Fig. 5 is a tube 5 and a hose connected to this 4 shown, which is pushed onto the open end 5b of the tube 5 and there be clamped for example by a device not shown can; the other end 5a of the tube 5 is closed. The one over the flexible hose 4 supplied washing liquid can then exit via the nozzles 6.

Das oder die Rohre 5 mit den als Düsen wirkenden Öffnungen 6 können aus einem Metall, aus Kunststoff oder ähnlichen Materialien hergestellt sein. Bei den Metallen eignen sich vorzugsweise nichtrostende Metalle oder auch-entsprechende Legierungen aus derartigen Metallen. Ferner können die Rohre sowohl in der Farbe als auch in der Form, d. h. der Krümmung, den jeweiligen Scheibenwischerbügeln angepaßt sein, an welchen sie angebracht werden sollen.The tube or tubes 5 with the openings 6 acting as nozzles can be made of a metal, plastic or similar materials. at The metals are preferably stainless metals or similar ones Alloys of such metals. Furthermore, the pipes can be both in color as well as in the form, d. H. the curvature, adapted to the respective wiper bracket to which they are to be attached.

In Fig. 6 ist schließlich noch eine weitere Ausführungsform der Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung dargestellt; in Fig. 6 ist ein Rohr 5c mit auf die Windschutzscheibe 1 ausgerichteten Öffnungen 6a in dem Wischerblatt 2d so ausgebildet, daß die über das Rohr 5c zugeführte und die Öffnungen 6a austretende Flüssigkeit 3 ebenfalls wieder unter spitz ein Winkel auf die Windschutzscheibe auftrifft. Auch bei dieser Ausführungsform kann spiegelbildlich zu einer gedachten Mittellinie#ein weiteres Rohr in dem Scheibenwischerblatt ausgebildet sein, so daß dann ebenfalls wieder rechts und links von dem Scheibenwischerblatt Flüssigkeit auf die Windschutzscheibe 1 aufgebracht werden kann. Ferner kann gemäß einer weiteren Ausführungsform das Rohr 5c in der Schnittansicht symmetrisch zu der gedachten Mittellinie angeordnet sein.Finally, FIG. 6 shows a further embodiment of the windshield washer device shown according to the invention; in Fig. 6 is a pipe 5c with on the windshield 1 aligned openings 6a in the wiper blade 2d formed so that the over the pipe 5c supplied and the openings 6a exiting liquid 3 also again hits the windshield at an acute angle. Even with this one Embodiment can be a mirror image of an imaginary center line # another Tube be formed in the wiper blade, so that then again liquid on the windshield to the right and left of the wiper blade 1 can be applied. Furthermore, according to a further embodiment, the Tube 5c arranged symmetrically to the imaginary center line in the sectional view be.

Von diesem Rohr können dann spiegelbildlich zur gedachten Mittellinie angeordnete, entsprechend den Öffnungen 6a ausgerichtete Öffnungen ausgebildet sein, so daß auch bei dieser Ausführungsform auf beiden Seiten des Wischerblattes Flüssigkeit auf die Windschutzscheibe aufgebracht werden könnte.From this pipe you can then mirror the imaginary center line arranged, corresponding to the openings 6a aligned openings be formed, so that also with this one Embodiment on both sides of the wiper blade Liquid could be applied to the windshield.

Obwohl in der vorstehenden Beschreibung des Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung hauptsächlich in Verbindung mit Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen, beschrieben worden ist, kann sie selbstverständlich auch bei anderen Fahrzeugarten, so beispielsweise bei Lokomotiven, Schienenomnibussen sowie anderen Schienenfahrzeugen angewendet werden, da es auch bei derartigen Fahrzeugen wichtig sein kann, bei einer Verschmutzung der Scheiben baldmöglichst wieder klare Sichtverhältnisse zu erhalten. Ferner kann die Scheibenwascheinrichtung gemäß der Erfindung auch bei an der Rückseite beispielsweise von Kombifahrzeugen vorgesehenen Scheibenwischern verwendet werden.Although in the above description of the windshield washer according to the invention mainly in connection with motor vehicles, in particular Passenger cars, which have been described, can of course also be used for other types of vehicles, such as locomotives, rail buses and other rail vehicles are used, as it is also with such vehicles It can be important to clear them as soon as possible if the panes are dirty Maintain visibility. Furthermore, the windshield washer device according to FIG Invention also provided at the rear, for example, of station wagons Wipers are used.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

Claims 1. Windscreen washer device for cleaning the windows of vehicles, in particular the windshields of motor vehicles, by means of a liquid with the help of windshield wipers, thereby g e k e n n z e i c h -n e t that the windscreen washer device is used to apply the liquid (3) to the windows (1) (4 - 6) is provided directly on or in the windshield wipers (2).

2. Windshield washer device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that they each have at least one closed on one side (5a), thin tube (5) with a number of nozzles (6) aligned with the disc (1) has, the thin tube in (Fig. 4) or on (Fig. 3) the bracket (2b) of the wiper (2) is provided.

3. Windshield washer device according to claim 1, thereby y e k e n n z e i c h n e t that it is in the form of at least one tube (5c) with on the disc (1) aligned openings (6a) in the wiper blade (2d) acting as nozzles of the windshield wiper (2) is formed (Fig. 6).

4. windscreen washer device according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h e t that the tube (5b) formed in the wiper blade (2d) is somewhat shorter than the wiper blade (2d) so that it is closed on both sides.

5. Scheibeiiwascheinrichtung according to any one of claims 2-4, through this g e]; It is noted that on or in each bracket (2b) or in each Wiper blade (2d) of the windshield wiper (2) a thin tube (5; 5c) is provided, whose nozzles (6; 6a) are aligned on the disc (1) that when moving of the windshield wiper (2) from its rest position, the liquid (3) always before the Windshield wiper (2) is applied to the window (1).

6. Scheibellwasclleialrichtung according to any one of claims 2-4, characterized it is not noted that on each side of the wiper bracket (2h) or one tube in each case in the longitudinal direction with respect to the center of the wiper blade (2d) (5; 5c) is attached, the nozzles (6; 6a) are aligned with the disc (1), so that at the same time on both sides of the wiper (2) liquid (3) the disc (1) is applied.

7. windscreen washer device according to one of claims 2, 3 or 4, characterized in that in / on each bracket (2b) or in each wiper blade (2d) the windshield wiper is a thin tube with nozzles in pairs, preferably alternately, are designed so that the liquid (3) on both Sides of the wiper (2) is applied to the window (1).

8. windscreen washer device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the thin tube or tubes (5; 5c) is dimensioned so that the spray area of its nozzles (6; 6a) is approximately equal to the length the wiper blades (2) is.

9. windscreen washer device according to one of the preceding claims, in that they are designed as thin bores Nozzles (6) or the openings (6a) acting as nozzles, preferably in the same way Intervals are arranged along the longitudinal direction of the tube (5; 5c).

10. Washing device according to one of claims 1 - 8, characterized g e k It is noted that the distances between the nozzles (6) or the openings (6c) become smaller from the center of the tube (5; 5c) towards both ends.

11. Washing device according to one of the preceding claims it is not noted that for supplying the liquid (3) from a storage container a windshield washer a flexible hose (4) from the storage tank iiler the arm (2a) of each disk # isclier (2) to the tube or tubes (5; 5c) out and at its or their open ends (5b) or preferably approximately in the middle of the tube (5c) is connected.

12. Windshield washer device according to one of the preceding claims, in that the hose (4) is attached to the arm (2a) of the Scheibew: 7ischers (2) attached, preferably clamped.

13. Windscreen washer device according to one of the preceding claims, in that the hose (4) is in a cross-section U-shaped arm (2a) of the wiper (2) is housed.

14. Windshield washer device according to one of the preceding claims, in that the windshield wiper arm is used to feed the Washing liquid itself is tubular and via hoses to the storage container and the tube (5, 5c) is connected in or on the windshield wiper bracket (2b).

L e r s e i t e