Sprühvorrichtung für Windschutzscheiben-Waschanlagen in Kraftfahrzeugen
Die Neuerung betrifft eine Sprühvorrichtung für Windschutzscheiben-Waschanlagen
in Kraftfahrzeugen, bei der die Sprühdüse auf einem das wischerwellenlager umgreifenden,
im wesentlichen ringförmigen Düsenträger angeordnet ist, wobei dieser Dünenträger
die oscillierenden Bewegungen des Wischerarmes mitmacht.Spray device for windshield washing systems in motor vehicles
The innovation relates to a spray device for windshield washers
in motor vehicles, in which the spray nozzle on a wiper shaft bearing encompassing,
is arranged substantially annular nozzle carrier, this dune carrier
participates in the oscillating movements of the wiper arm.
Bei einer Scheibenwashanlage ist es besonders zweckmäßig, wenn die
Düse so angeordnet wid, daß der Wasserstrahl auch während der Wischbewegungen unmittelbar
vor das Wischblatt gesprüht wird. Zu diesem Zweck hat man in bekannten Ausführungen
die Sprühdose an dem Wischerarm befestigt, so daß das Wasser zumindest in den Bereich
des Wisohblattee gesprüht wurde. Bei einer anderen bekannten Ausführung wird der
Wasser-
strahl von der auf dem Nisoherarm sitzenden SprUhdUse auf
den Rücken des Wischblattes geleitet, wobei je nach Lage des
Wiachblattes der Wasserstrahl umgelenkt wird, so daS er Tor
dem Wischblatt auf der Windschutzscheibe auftrifft.
Da die Anordnung einer Wasserleitung am Wischerarm ein
unschSnes Bild ergibt wurde bei einer anderen bekannten
Ausführung die Düse auf einem Drehlager befestigt und die
Düse auf den Wischer so angeordnet, daß sich diese beiden
Teile im Betrieb selbsttätig so gegeneinander verstellen, daß die aus der Düse ausspritzende
Flüssigkeit mindestens
Uber einen wesentlichen Teil jeder Wischbewegmg nur-for
dem bischer auf ie Sehei sftriffi
Bei dieser Auaführonß maßen erhebliche Mittel aufgewendet
werden, um dße 2i3. zu erreichen, it Rücksicht auf die
relativkleinen die In llusersten Grenzfall
nur etwa eines Liter Wasehllowigkeit aufnehan können, tat
es unrationell, wenn ein set Wasserstrahl während meh-
rerer Nischbtwegungen auf die irindschutsacheibe transportiert
wir, d.
SpyhTorrichtungan f&r iadschtzscheiben-Waaohanlaen in
Xraftfehrseügen mit einem aaf den Wischbereich d$r iseher-
anlage gerichteten, lntexmittierenden und von einer notorisch
betriebenen Pumpe erzengteN aaserstrahl sind an sich bekannt.
Bei diesem aind die SprühTorrichtungen getrennt von der % i-
acherunl « 6e ungtordnet und durch eine elektriache Schaltung
gekoppelt.
Der uerMSjg liegt die Aufgabe zugrumde, ait einfachen
Mitteln zu erreichen, daa is der einen Richtung der iach-
bewegung ein intermittierender kQsserstrahl Quf 4ie 1n4-
schut&scheibe geleitet wird.
Beieiner JprShvorrichtun der eingange eschlßrten Gat-
MBwird neueruasgMäjß vorgeaehlafen, daß ein an der
inneren Ring : tläehe des DNenträers anliegendes um die
Wischerwelle angeordneten, verdreheicher, vorzugeweine an
dem JEsroaserieblech befestigtes VertcilerstGck vorgesehen
1st, das in dem von der SprUhdue während der oacillieren-
den Bewegungen bentrichenen Sektor radial verlaufende,
täohertijrmig angeordnete Kanäle besitzt, die vom äußeren
Umfang bie zu e1nem konzentrisch verlautenden Kanal fUhren,
der mit der Pumpeinrichtung verbunden ist. Die auf dem
DeBiträer veretellbar aaeordnete SprMhdüae wird dabei
so eingeteilte daß der Wasserstrahl während der Bewegung
des Düsenträgera in der einen Dichtung unmittelbar Tor da.
Wiachblatt auf die achutmhe trifft, ie SprUhein-
richtung wird dann vorteilhaft verwendet, wenn eine, durch
das die 1sohbeweguag Ubertragende Ge. täage der W1ßchan
betätigende Puape1nrlchtung angewendet wird, die da. Wasser
nur während der weangd$a Aischere in der einen wisch-
richtung, vorzugsweise in der Richtung, bei der da. Wasser
unmittelbar vor da. Wischblatt geleitet wird, auf die
Scheibedrückt.
Bei einem besonderen der Neuerung
weist der Düsenhalter einen zylindrischen Ansate auf der
mit der ßisoherwelle oder mit dem Wischerarm kraftsehlüssig
verbunden ist. Das Verttilrati. Ick tird dabei aus einen
elastischemäerkatoff, z. B Gummi, hergestellte s kann
auchau snei Xeilen gebilcet ein, wobe die im Innen
umgeordneten Kanäle erst nach dem Zuza=entügen der beiden
Teile bilden. Zur Befestigung des Verteiler tSckes werden
einstUck1g mit di.... hergestellte Nippel vorgesehen, d1e
unter vorübergehender alantiocher Verforinung in das Karosse-
rieblech eingesetzt werden Jtdzmen.
Da der iaa'nträgaymitder'iachcrlle oder ait des Wiaeher-
arm kraftschlüssig verbunden ist bOhe8t sich die 3prUhdU.
in einer konsenth Bahn hin und her. Im Verlauf dieser
Bewegungen trifft der in der JprUhdae vorgesehene Kanal auf
die radial angeordneten Kanäle im Vert&iletstUek, wodurch
bei federn Zusammentreffa mit ainem dr Kanäle ein rasser-
strahl auf die Windsehutzscheibe Geleitet wird. Die DUse
und die Vertellerkanält sind co angeordnete daß in den bei-
denLndsteliHNgen kein ßaner ausgestoßen werden kann.
Die neuerungsgemäSe Ausführung erfüllt die gestellte Auf-
gabe unter Aufwendung der einfachsten Mittel. wobei durch
da$ intermittier nde WaaseramasteSen sar ausraichend Waa-
aerzur Reinigung der Joheibt ausgesto ? en wirdi aber auch
ein sparsamer Verbrauch der Wasehflüs » igkeit gewährleistet
ist.In the case of a windshield washing system, it is particularly useful if the nozzle is arranged in such a way that the water jet is sprayed directly in front of the wiper blade even during the wiping movements. For this purpose, in known designs, the spray can has been attached to the wiper arm so that the water was sprayed at least into the area of the Wisohblattee. In another known embodiment, the water spray from the spray nozzle on the nozzle
passed the back of the wiper blade, depending on the location of the
Wachblattes the water jet is deflected, so that he gate
the wiper blade hits the windshield.
As the arrangement of a water pipe on the wiper arm
The result was a poor picture with another well-known
Execution the nozzle mounted on a pivot bearing and the
Nozzle on the wiper arranged so that these two
Automatically adjust parts against each other during operation in such a way that the liquid ejected from the nozzle is at least About a substantial part of every swipe just-for
the little bit on he Sehei sftriffi
Considerable funds were expended in this implementation
be to the 2i3. to achieve it with consideration
relatively small the most common borderline case
can only take up about a liter of washing-up liquid, did
it is not rational to use a set of water jets during multiple
rerer Nischbtwegungen transported to the irindschutsacheibe
will.
SpyhTorrichtung for r iadschtz-Waaohanlaen in
Xraftfehrseügen with an aaf the wiping area of the
investment-oriented, lntexmitting and by a notorious
operated pump are known per se.
In this case, the spray gate devices are separate from the% i-
acherunl «6e unordered and by an electric circuit
coupled.
The uerMSjg is based on the task, ait simple
Means to achieve that there is one direction in
movement an intermittent jet of cheese Quf 4ie 1n4-
schut & disk is directed.
In the case of a printing device of the closed gate
MB will now be provided that an at the
inner ring: the depth of the central part adjoining the
Wiper shaft arranged, twisting, vorzugeweine on
Distributor attached to the JEsroaserieblech is provided
1st, that in that of the spray during the oacillate
the sector marked by the movements radially,
has tahertijrmig arranged canals leading from the outer
The circumference leads to a concentric channel,
which is connected to the pumping device. The one on the
DeBiträer adjustable aaeordered SprMhdüae is thereby
so divided that the water jet during movement
of the nozzle carrier in the one seal immediately gate there.
Wiachblatt meets the Achutmhe, ie SprUhein-
direction is used to advantage when a, through
the Ge which transmits the 1sohbeweguag. days of the W1ßchan
actuating Puape1nrlchtung is applied that there. water
only during the weangd $ a wipe in one
direction, preferably in the direction in which there. water
immediately before there. Wiper blade is directed to the
Disk pressed.
With a special one of the innovation
the nozzle holder has a cylindrical nose on the
with the ßisoherwelle or with the wiper arm frictionally
connected is. The Verttilrati. I’m doing it from one
elasticäerkatoff, z. B rubber, manufactured s can
also formed a snei Xeilen, wove the inside
rearranged channels only after the two have been added
Form parts. To fix the distributor tSckes
one piece with di .... manufactured nipples provided, d1e
with temporary alantiochic deformation into the body
Rieblech are used Jtdzmen.
Since the iaa'nttragaymitder'iachcrlle or ait des wiaeher-
arm is positively connected to the 3prUhdU.
back and forth in a consenth path. In the course of this
Movements hit the channel provided in the JprUhdae
the radially arranged channels in the Vert & iletstUek, whereby
at spring meeting with ainem dr canals a racist
beam is directed onto the windshield. The DUse
and the distributor channels are co-arranged that in the two
no ßaner can be expelled in rural areas.
The new design fulfills the set-up
given using the simplest means. being through
the intermittent WaaseramasteSen are sufficient Waa-
for cleaning the joheibt emitted? But there will be too
an economical consumption of the washing liquid is guaranteed
is.
Die Neuerung wird anhand der Beschreibung eines Ausführungen beispieles
nochmals erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch die Sprühvorrichtung mit
teilweiser Darstellung der Windschutzscheibe und des fiaeheramene Fig. 2 einen Sohnitt
nach der Linie I-I der Fig. 1, wobei eich der Düsenhalter in der Parkstellung befindet,
Pig. 3 einen Schnitt nach der Linie 1-I der Fig. le wobei
derDüsenhalter In Verlauf seiner Bewegungen über
einem Verteilerkanal steht.The innovation is explained again using the description of an example. 1 shows a section through the spray device with partial representation of the windshield and the fiaeheramene. Pig. 3 shows a section along the line 1-I of Fig. Le wherein
the nozzle holder in the course of its movements over
a distribution channel.
Eine Windschutzscheibe 1 wird in einem rund um die Scheibe verlaufenden
Gummi 2 gehalten. In diesem Gummi 2 endet ein Windlaufblech 3 und eine Spritzwand
4 als Teile der Karosserie. Zwischen dem Windlaufbleeh 3 und der Spritzwand 4 ist
eine Gewindelagerhülee 5 angeordnet, die durch Muttern 7 und 8 befestigt ist. In
der Lagerhülse 5 ist eine Wischer-
welle 9 angeordnet. an der einerseits eine Kurbel 10 befe-
stigt ist. An einem Kugelzapfen 11, der an der Kurbel 10
angebracht ist, greift das mit dem Wisshermotor verbundene
Gestänge and und bringt die Wischerwelle 9 in eine hin-und hergehende Bewegung.
Auf der anderen Seite der Wischerwelle 9 ist ein wischerarmkopf 12 ve@drehsicher
befestigt, an dem der Wischerarm 13 montiert sit. Der Wischerarm 13 trägt an seinem
nicht gezeichneten Ende ein Wischblatt, das auf der Windschutzscheibe 1 die Wischbewegungen
ausführt.A windshield 1 is held in a rubber 2 running around the window. In this rubber 2 ends a cowl 3 and a bulkhead 4 as parts of the body. A threaded bearing sleeve 5, which is fastened by nuts 7 and 8, is arranged between the cowl panel 3 and the bulkhead 4. In the bearing sleeve 5 is a wiper shaft 9 arranged. on the one hand a crank 10
is stigt. On a ball stud 11, which is attached to the crank 10
is attached, the one connected to the Wissher motor engages
Linkage and brings the wiper shaft 9 in a reciprocating motion. On the other side of the wiper shaft 9, a wiper arm head 12 is secured against rotation, on which the wiper arm 13 is mounted. At its end (not shown), the wiper arm 13 carries a wiper blade which carries out the wiping movements on the windshield 1.
Um die Gewindelagerhülse 5 herum ist ein scheibenförmige « ! Verteilerstück
14 gelagert, das durch einen Anschlußstutzen 15 und durch Befestigungsnippel 16
in dem Windlaufblech 3 befestigt ist. Die Befestigungenippel 16 sind keilförmig
ausgebildet und werden bei der Montage des Verteilerstückes 14
duroh 3e ein Befestigungsloch unter vorübergehender elaeti-
scher Vertoraung eingezogene In dem TerteileretUck 14 sind
in dem dem Wischerteld zugewendeten Sektor radiale, fischer-
förmigliegende Kanäle 17 angeordnet, die vom äußeren ? mfang
desVerteileremetes 14 Ma z einem konzentrisoh gekrmsten
Kanal 18 führen. Dieser Kanal 18 ist über eine im Anschluß-
stutzen befindliche Einla. S6ffa. MBg 9 mit der Pumpeinriehtmg
verbunden.U. das 8cheibenf'õrm1ge Verteilerataok herum, 4..
zweckunßigerweine aue Gummi hergestellt wird, ist ein im we-
sentlichenringförmiger Datenträger 20 angeordnet. Dieser
Düsenträger 20 besitzt einen cylindrlachen Ansatz 21, der
entweder mit der Wischerwelle 9 oder mit dem Wischerarm 12
kraftschlüssigverbunden ist. In einem WulBt 22 des Daeen-
halters 20 ist eine durchbohrte Xugel 23 so eingesetzt, daß
der durch die Bohrung geführte Wasserstrahl in seiner Rich-
tung verstellt worden kann. In dem Wulst 22 des Düsenhalters 20 ist ein radialer
Kanal 24 vorgesehen. in dessen Erweiterung die Kugel 23 eingesetzt ist. Der Kanal
24 führt bis zur
innerenRingfIXahe dee Beenhalters 20.
Im Verlauf der osoillierenen Bewegungen des Düssnhalters 20 auf der feststehenden
Peripherie des Verteilerstückes 14 trifft der Kanal 24 auf die Verteilerkanäle 17,
wodurch ein kurzer Wasserstoß auf die Windschutzscheibe in der entsprechenden Richtung
gelenkt wird. Die Dauer den Wasseraus-
storen. kann durch Abmessung der Querschnitte der Verteiler-
kanäle 17 eingestellt werden. An dem Anschlußstutzen 15 des Verteilerstüakea 14
ist eine Schlauhhleitung 25 aufgesetzt, die zur Pamjpeinriehtung fahrt.Around the threaded bearing sleeve 5 there is a disk-shaped «! Mounted distributor piece 14, which is fastened by a connection piece 15 and by fastening nipple 16 in the cowl panel 3. The fastening nipples 16 are wedge-shaped and are used when the distributor piece 14 is assembled duroh 3e a mounting hole under temporary elaeti-
Scher Vertoraung drawn in in the TteileretUck 14 are
in the sector facing the Wischerteld radial, fischer-
shaped lying channels 17 arranged from the outer? mfang
desDistributed 14 Ma z a concentric curved
Channel 18 lead. This channel 18 is via a subsequent
inlet located S6ffa. MBg 9 with the pump unit
connected. the 8-disc-shaped distributor data set around, 4 ..
where rubber is made for the intended purpose is an
sentlichenring-shaped data carrier 20 arranged. This
Nozzle carrier 20 has a cylindrlachen approach 21 which
either with the wiper shaft 9 or with the wiper arm 12
is positively connected. In a bulge 22 of the Daeen-
holder 20 is a pierced Xugel 23 used so that
the water jet guided through the bore in its direction
tion can be adjusted. A radial channel 24 is provided in the bead 22 of the nozzle holder 20. in the extension of which the ball 23 is used. The channel 24 leads to the inner ring fix close to the holder 20.
In the course of the osseous movements of the holder 20 on the stationary periphery of the distributor piece 14, the channel 24 meets the distributor channels 17, whereby a short burst of water is directed onto the windshield in the corresponding direction. The duration of the water disturb. can be achieved by dimensioning the cross-sections of the distributor
channels 17 can be set. A hose line 25 is placed on the connection piece 15 of the distributor piece 14 and drives to the Pamjpeinriehtung.