DE3206965A1

DE3206965A1 - Oil container, in particular for hydraulic steering systems

Info

Publication number: DE3206965A1
Application number: DE19823206965
Authority: DE
Inventors: Rainer 7070 Schäbisch Gmünd Schier
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1983-09-08
Also published as: JPS58152667A; DE3206965C2; JPH0141552B2; IT8319327A0; BR8300838A; IT1193642B

Abstract

A plastic oil container has a stepped ventilation bore (12) which extends transversely with respect to the axis of the container and is closed off by means of a correspondingly staggered pin (13) with flattened portions (14, 15). In this way, spaces which merge with one another in a maze-like manner are produced. In addition, the ventilation bore (12) has mounted in front of it a steadying space (16) which leads outwards via a downwardly directed opening (17). By virtue of the special guidance of the ventilation path, the ingress of water and contaminating material can be reliably avoided. <IMAGE>

Description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung betrifft einen Ölbehälter aus Kunststoff mit einem auswechselbaren Filtereinsatz. Derartige ölbehälter sind z. B. aus der DE-PS 23 43 921 bekanntgeworden. Für die einwandfreie Funktion muß eine Entlüftungseinrichtung vorgesehen sein, die eine gute Luftdurchlässigkeit in beiden Richtungen ermöglicht. The invention relates to an oil container made of plastic with a exchangeable filter insert. Such oil containers are z. B. from DE-PS 23 43 921 became known. A venting device is required for proper function be provided, which allows good air permeability in both directions.

Dabei ist darauf zu achten, daß auch bei extremen Fahrzuständen (z. B. starke Schräglage des Fahrzeugs) kein Öl austreten kann.It is important to ensure that even in extreme driving conditions (e.g. B. sharp inclination of the vehicle) no oil can escape.

Andererseits muß die Entlüftungseinrichtung wirkungsvoll gegen das Eindringen von Schmutz sowie von Spritz- und Waschwasser geschützt sein. Die vorgenannte DE-PS weist zwar eine verhältnismäßig enge Querbohrung (Fig. 1) im Deckel auf, sie kann diese weitreichenden Forderungen jedoch noch nicht voll erfüllen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß, insbesondere beim Abspritzen des Motors mit einem scharfen Wasserstrahl, Wasser in den Ölbehälter eindringen kann.On the other hand, the ventilation device must be effective against the The penetration of dirt as well as splash and washing water must be protected. The aforementioned DE-PS has a relatively narrow transverse bore (Fig. 1) in the cover, they cannot yet fully meet these far-reaching requirements. It has namely shown that, especially when hosing down the engine with a sharp Water jet, water can penetrate into the oil container.

Aufgabe und Lösung Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die bekannte EntlAftungsbauart hinsichtlich ihrer Anfälligkeit, besonders gegen Wassereintritt, auf möglichst preiswerte Weise zu verbessern. Problem and Solution It is therefore the object of the invention to provide the known Ventilation design with regard to their susceptibility, especially to water ingress, to improve in the cheapest possible way.

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale von einem der-Patentansprüche 1, 3 oder 5 gelöst. This object is achieved by the features of one of the claims 1, 3 or 5 solved.

Dadurch, daß der Luftaustausch über labyrinthartige Durchgänge erfolgt, wobei diesen Durchgängen noch ein Beruhigungsraum vorgeschaltet sein kann, wird eine gegen Wasser- und Schmutzeintritt zuverlässig geschützte Behälterentlüftung geschaffen. Because the air exchange takes place via labyrinth-like passages, whereby a calming room can be connected upstream of these passages a container ventilation reliably protected against the ingress of water and dirt created.

Erläuterung der Erfindung Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind in der Zeichnung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert. Explanation of the invention Further details and advantages of the invention are explained in more detail in the drawing on the basis of several exemplary embodiments.

Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch einen Behälter nach der Erfindung; Fig. 2 eine Draufsicht; Fig. 3 einen stark vergrößerten Teilschnitt durch den Deckel; Fig. 4 eine Teil-Ansicht in Richtung des Pfeiles x nach Fig. 3; Fig. 5 Querschnitte, entsprechend den Schnittlinienanbis 7 gaben in Fig. 3; Fig. 8 vergrößerte Teilschnitte von weiteren Ausführungs-und 9 beispielen der Entlüftungseinrichtung.1 shows a section through a container according to the invention; Fig. 2 is a plan view; 3 shows a greatly enlarged partial section through the cover; FIG. 4 shows a partial view in the direction of the arrow x according to FIG. 3; Fig. 5 cross sections, corresponding to the section lines anis 7 gave in Fig. 3; 8 enlarged partial sections of further embodiments and 9 examples of the ventilation device.

In Fig. 1 weist ein topf förmiger Behälter 1 einen mit x Pumpe verbundenen Zulaufanschluß 2 und einen mit einem Verbraucher verbundenen Rücklaufanschluß 3 auf. Zwischen diesen beiden Anschlüssen 2 und 3 ist ein Filter 4 eingebaut. Der Behälter ist durch einen Deckel 5 verschlossen, der zur besseren Handhabung mit Griffleisten 6 (Fig. 2) versehen ist. Behälter und Deckel sind aus Kunststoff gefertigt. Ein im Deckel 5 gehaltener Einsatz 8 mit Prallscheiben 10 und 11 vermeidet, daß hochschwappendes Öl in eine Entlüftungsbohrung 12 und damit nach außen gelangen kann. Am Einsatz 8 kann außerdem ein Ölmeßstab 9 befestigt sein. Die Entlüftungsbohrung 12 ist innerhalb einer Griffleiste 6 in das Deckelinnere geführt. In Fig. 1, a pot-shaped container 1 has a connected to x pump Inlet connection 2 and a return connection 3 connected to a consumer on. A filter 4 is installed between these two connections 2 and 3. Of the Container is closed by a lid 5, which for better handling with Handle strips 6 (Fig. 2) is provided. The container and lid are made of plastic. A held in the cover 5 insert 8 with baffle plates 10 and 11 avoids that Oil sloshing up into a vent hole 12 and thus to the outside can. An oil dipstick 9 can also be attached to the insert 8. The vent hole 12 is guided within a grip strip 6 into the inside of the lid.

Nach der Erfindung ist in die gestufte Bohrung 12 ein Bolzen 13 eingepreßt. Der Bolzen 13 ist entsprechend der Bohrungsstufen abgesetzt und mit Anflächungen 14 und 15 versehen (Fig. 5 bis 7). Der Bolzen 13 ist weiterhin mit einem einseitig nach unten tGrlAngerten Kopf 18 versehen, der die Bohrung 12 radial nach außen abdeckt und zusammen mit dem Deckel 5 einen Beruhigungsraum 16 bildet. Der Beruhigungsraum 16 führt über eine Öffnung 17 nach außen. Durch die besondere Ausbildung des Bolzens 13 und der Bohrung 12.sind labyrinthartig ineinander übergehende Räume geschaffen, durch die ein Eindringen von Wasser und Schmutz weitestgehend vermieden wird. Der Beruhigungsraum 16 hat die zusätzliche Aufgabe, die Energie von unter Druck herangeführtem Spritzwasser (z. B. bei der Motorreinigung), das noch etwa in die Entlüftungseinrichtung eindringen könnte, vor Erreichen der Bohrung 12 abzubauen. Der Bolzen 13 ist, ebenso wie der Deckel 5, vorteilhaft als Kunststoff-Spritzgußteil ausgeführt. According to the invention, a bolt 13 is pressed into the stepped bore 12. The bolt 13 is stepped down according to the bore steps and with flattening 14 and 15 (Fig. 5 to 7). The bolt 13 is still with a one-sided downward tGrlAngerten head 18 provided, which radially extends the bore 12 covers to the outside and forms a calming space 16 together with the cover 5. The calming space 16 leads to the outside via an opening 17. Due to the special Formation of the bolt 13 and the bore 12. are merging into one another like a labyrinth Spaces created through which the penetration of water and dirt as far as possible is avoided. The calming room 16 has the additional task of providing energy from spray water brought in under pressure (e.g. when cleaning the engine), the could still penetrate into the venting device before reaching the bore 12 dismantle. The bolt 13, like the cover 5, is advantageous as a plastic injection-molded part executed.

Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Entlüftungseinrichtung mit einer in eine Bohrung 22 eingedrehten, selbstschneidenden Schraube 23. In diesem Falle ist der Durchmesser der Bohrung 22 so gewählt, daß die Schraube 23 nur im äußeren Bereich der Gewindespitzen einschneidet. Somit entsteht ein wendelförmiges Labyrinth 20, durch welches die Entlüftung ermöglicht, das Eindringen von Wasser und Schmutz jedoch verhindert wird. Durch den Schraubenkopf 28 und eine in den Deckel 25 eingegossene Nut 24 entsteht eine nach unten gerichtete Öffnung 27, die somit gegen Spritzwasser geschützt ist. 8 shows a further embodiment of a ventilation device with a self-tapping screw 23 screwed into a bore 22 Case, the diameter of the bore 22 is chosen so that the screw 23 only in cuts into the outer area of the thread tips. This creates a helical one Labyrinth 20 through which the vent allows water to enter and dirt, however, is prevented. Through the screw head 28 and one in the lid 25 cast groove 24 creates a downwardly directed opening 27, which thus is protected against splash water.

Die Ausführungsform nach Fig. 9 zeigt einen in eine gestufte Entlüftungsbohrung 32 eingepreßten Stopfen 33. Das innenliegende Stopfenende ist zum leichteren Einbringen des Stopfens in die Bohrung 32 und zur Reduzierung des Bohrungsquerschnitts konisch ausgeführt. Eine nach unten gerichtete Öffnung 37 im Deckel 35 stellt eine Verbindung zu einem Beruhigungsraum 36 her. Dieser Beruhigungsraum 36 entsteht durch eine am Deckel 35 angeformte SchArze 34. The embodiment according to FIG. 9 shows one in a stepped vent hole 32 pressed-in stopper 33. The inner end of the stopper is for easier insertion of the plug into the bore 32 and conical to reduce the bore cross-section executed. A downwardly directed opening 37 in the cover 35 provides a connection to a calming room 36. This calming space 36 is created by an am Cover 35 molded apron 34.

Bezugszeichen Fig. 1 - 7 1 Topfformiger Behälter 2 Zulaufanschluß 3 Rücklaufanschluß 4 Filter 5 Deckel 6 Griffleisten 7 8 Einsatz 9 Olmeßstab 10 Prall scheibe 11 Prallscheibe 12 Entlüftungsbohrung 13 Bolzen 14 Anflächung 15 Anflächung 16 Beruhigungsraum 17 Öffnung 18 Kopf des Bolzens 13 Fig. 8 20 Labyrinth 22 Bohrung 23 Schraube 24 Nut 25 Deckel 26 27 Öffnung 28 Schraubenkopf Fig. 9 32 Entlüftungsbohrung 33 Stopfen 34 Schürze 35 Deckel 36 Beruhigungsraum 37 Öffnung LeerseiteReference numerals Fig. 1 - 7 1 pot-shaped container 2 inlet connection 3 return connection 4 filter 5 cover 6 grip strips 7 8 insert 9 oil dipstick 10 impact disc 11 baffle disc 12 ventilation hole 13 bolt 14 flat 15 flat 16 Calming space 17 Opening 18 Head of the bolt 13 Fig. 8 20 Labyrinth 22 Bore 23 Screw 24 Groove 25 Cover 26 27 Opening 28 Screw head Fig. 9 32 Vent hole 33 Stopper 34 Apron 35 Lid 36 Calming area 37 Opening Blank page

Claims

Oil container, in particular for hydraulic steering systems patent claims 1.1 tanks, especially for hydraulic steering systems, with the following features: - the container consists of a pot-shaped plastic housing with a through a filter insert separate inlet and outlet connection; - the container is through a removable plastic lid closed; for ventilation is in the lid a bore running transversely to the container axis is provided, g e k e n n z e i c h n e t by the following features: - the bore (12) is stepped and takes one stepped bolt (13) on; - the bolt (13) is provided with flats (14, 15), so that spaces that merge into one another like a labyrinth are created; the bolt (13) points a head (18) which the bore (12) in the direction of the bolt axis to the outside covers and - the bolt head (18) together with the cover (5) forms with the Bore (12) connected, downwardly directed opening (17) (Fig. 1 - 7).

2. Oil container according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that a calming space (16) is provided between the bore (12) and the opening (17) is (Fig. 3).

3. Oil tanks, especially for hydraulic steering systems, with the following Features: - The container consists of a pot-shaped plastic housing with a supply and return connection separated by a filter insert; - the container is closed by a removable plastic cover; - for ventilation a bore running transversely to the container axis is provided in the lid, g e k It is indicated by the following features: - The bore (22) is through a Screw (23) closed; - through the thread of the screw (23) and the hole (22) a helical labyrinth (20) to the container interior is produced; - the screw head (28) together with a groove (24) in the cover (25) forms one with the bore (22) connected, downwardly directed opening (27) (Fig. 8).

4. Oil container according to claim 3, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the screw (23) is self-tapping.

5. Oil reservoir, especially for hydraulic steering systems, with the following Features: - The container consists of a pot-shaped plastic housing with a supply and return connection separated by a filter insert; - the container is closed by a removable plastic cover; - A hole running transversely to the container axis is provided in the lid for ventilation, not shown by the following features: - the bore (32) is stepped and closed by a plug (33); - One opens into the bore (32) downwardly directed opening (37) and - the cover (35) has a molded skirt (34) through which a calming space (36) is created upstream of the opening (37) (Fig. 9).