DE2815466C2

DE2815466C2 - Device for pruning vines or the like.

Info

Publication number: DE2815466C2
Application number: DE19782815466
Authority: DE
Inventors: Hermann 7835 Teningen Hauser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-04-10
Filing date: 1978-04-10
Publication date: 1982-12-09
Also published as: DE2815466A1

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschneiden von Reben od. dgl. innerhalb einer Rebenreihe od. dgl., welche Vorrichtung an einem Nutzfahrzeug anbringbar ist und rotierende oder schwenkbare, übereinander angeordnete Messer aufweist, wobei die Messeranordnung insgesamt seitlich zur Fahrtrichtung Verstellbar ist.The invention relates to a device for pruning vines or the like within a row of vines or the like, which device can be attached to a commercial vehicle and rotating or pivoting, Has knives arranged one above the other, the knife arrangement as a whole laterally to the direction of travel Is adjustable.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 62 151 bereits bekannt. Dabei sind um horizontale so Achsen drehbare rotierende Messer vorgesehen, die in erster Linie das Laub von Laubwänden und Rebstöcken abschneiden sollen.Such a device is already known from DE-OS 62 151. They are about horizontal like that Axis rotatable rotating knives are provided, which primarily remove the leaves from hardwood walls and vines cut off.

Auch aus der DE-OS 20 37 293 ist eine Vorrichtung zum Beschneiden von Weinstöcken mit übereinander angeordneten rotierenden Messern bekannt, die um horizontale Achsen drehbar sind und dadurch nur die seitlich und oberhalb von Weinstöcken überstehenden Ranken im Vorbeifahren abschneiden können.Also from DE-OS 20 37 293 a device for pruning grapevines with one above the other arranged rotating knives known, which are rotatable about horizontal axes and thus only the Be able to cut off protruding tendrils on the side and above the vines while driving past.

Aus der DE-OS 25 41 199 ist ein Anbaugerät zum Laub- oder Rebenschneiden bekannt, bei dem hin- und hergehende Messerbalken wiederum zum Beschneiden von Laubwänden dienen. Etwas ähnliches gilt für das Gerät gemäß dem DE-GM 72 19 735.From DE-OS 25 41 199 an attachment for cutting leaves or vines is known in which back and forth Approaching cutter bars are used for trimming leaves. Something similar applies to that Device according to DE-GM 72 19 735.

Die FR-PS 21 03 046 zeigt eine Vorrichtung, mit der das Laub aus Weinstöcken entfernt werden soll.The FR-PS 21 03 046 shows a device with which the leaves are to be removed from vines.

Das Auslesen der Jahrestriebe der Reben wird bisher in mühseliger Handarbeit durchgeführt. Dabei werden diejenigen Rebtriebe, die weiterwachsen sollen, hochgebunden, während die übrigen Triebe abgeschnitten werden.The selection of the annual shoots of the vines has so far been laboriously carried out by hand. Be there those shoots that should continue to grow are tied up, while the remaining shoots are cut off will.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgace zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der nach dem Hochbinden der am Weinstock verbleibenden Jahrestriebe die übrigen Triebe maschinell abgeschnitten und gleichzeitig in kurze, zur Verrottung geeignete Stücke zerschnitten werden können.The invention is therefore based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning create, with which, after the tying up of the annual shoots remaining on the vine, the remaining ones Shoots cut off by machine and at the same time cut into short pieces suitable for rotting can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gattungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Messer an einer etwa vertikalen Achse angeordnet sind. Wird diese Vorrichtung entlang einer Rebzeile geführt und im Bereich des eigentlichen Rebstockes mit den hochgebundenen, an ihm verbleibenden Trieben jeweils von der Zeile weggeführt und zwischen den einzelnen Rebstöcken in deren Zwischenraum gebracht, können die übrigen, von den Rebstöcken abstehenden Triebe von den Messern erfaßt und abgeschnitten und dabei auch gleichzeitig in Stücke zerschnitten werden, deren Länge etwa dem Abstand der Messer entsprichtTo solve this problem, the generic device is characterized in that the knife are arranged on an approximately vertical axis. If this device is performed along a row of vines and in the Area of the actual vine with the high-tied shoots remaining on it each from led away from the row and brought between the individual vines in the space between them the other shoots protruding from the vines are seized by the knives and cut off and in the process can also be cut into pieces at the same time, the length of which corresponds approximately to the distance between the knives

Zwischen einzelnen Messern können Horizontalführungen für den oder die Spanndrähte der Rebzeilen vorgesehen sein. Dadurch werden die Spanndrähte während der Bearbeitung beruhigt und von den Messern weggehalten und die daran befestigten Rebstöcke werden von unerwünschten Schwingungen od. dgl. Bewegungen freigehalten. Als Horizontalführungen können dabei sich konisch erweiternde Gabeln an den entsprechenden Haltestäben vorgesehen sein, die mit der Halterung des Messerträgers od. dgl. verbunden sind.Horizontal guides for the tension wire (s) of the rows of vines can be placed between individual knives be provided. This calms the tension wires during processing and of the Knives held away and the attached vines are exposed to unwanted vibrations or the like. Movements kept free. Conically widening forks can be used as horizontal guides be provided on the corresponding holding rods, which od with the holder of the knife carrier. are connected.

Eine ganz besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß am oberen Ende der Halterung des Messerträgers ein über die zu bearbeitende Rebenreihe hinausragender, vorzugsweise verstellbarer Querträger zum Anordnen eines die dem Fahrzeug abgewandte Seite der Rebzeile übergreifenden Schutzschirmes od. dgl. vorgesehen ist. Dadurch kann verhindert werden, daß beim Losschneiden oder Losschlagen der einzelnen Rebentriebe durch die rotierenden Messer in der nächsten Rebzeile eine eventuell dort arbeitende Person verletzt wird. Dort kann nämlich beispielsweise bereits das Hochbinden der verbleibenden Jahrestriebe und das Vorrichten der abzuschneidenden Triebe erfolgen. Dartiber hinaus hat der Schutzschirm den Vorteil, diß er wenigstens bereichsweise und insbesondere zwischen den einzelnen Messern mit Hilfe einer Andrückvorrichtung zum Zuführen der Rebentriebe in den Messerbereich versehen sein kann. Dadurch wird durch den Schutzschirm indirekt ein Erfassen auch nach der vom Fahrzeug abgewandten Seite ragender Triebe möglich. Eine Anpassung an verschiedene Rebstöcke kann dadurch erzielt werden, daß die einzelnen Messer relativ zu ihrer Welle in der Höhe verstellbar und festlegbar sein können.A particularly useful and advantageous embodiment of the invention can consist in that at the upper end of the holder of the knife carrier a protruding over the row of vines to be worked, preferably adjustable cross member for arranging a side of the vine row facing away from the vehicle Overarching protective shield or the like. Is provided. This can prevent the cutting loose or knocking off the individual vine shoots with the rotating knife in the next row of vines any person working there is injured. There, for example, you can already tie the the remaining annual shoots and the preparation of the shoots to be cut off. In addition, has the protective screen has the advantage that it is at least regionally and especially between the individual Knives with the help of a pressure device to feed the vine shoots into the knife area can be provided. As a result, the protective screen indirectly enables detection even after the Side facing away from the vehicle, protruding drives possible. An adaptation to different vines can be can be achieved in that the individual knives can be adjusted and fixed in height relative to their shaft could be.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispieles noch näher beschrieben. Es zeigt in schematischer DarstellungThe invention is described in more detail below with reference to the drawing of an exemplary embodiment. It shows in a schematic representation

F i g. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, die an der Vorderseite eines Traktors oder dergleichen angeordnet ist und entlang einer Rebzeile geführt wird,F i g. 1 is a side view of the device, which is arranged on the front of a tractor or the like and is led along a row of vines,

Fig.2 eine Stirnansicht des Traktors mit der Vorrichtung gemäß F i g. 1,2 shows an end view of the tractor with the device according to FIG. 1,

Fig.3 eine Draufsicht der Vorrichtung mit zwei unterschiedlichen Positionen der Messer und3 shows a plan view of the device with two different positions of the knives and

Fig.4 eine der Fig.3 entsprechende Darstellung, wobei die Verstellvorrichtung für die Messer etwas abgewandelt ist.FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3, the adjustment device for the knife is slightly modified.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient zum Schneiden vcn Rebholztrieben 2 innerhalb einer Rebzeile 3. Man erkennt in Fig. 1 schematisch diese Rebzeile 3 und dort mit Abstand angeordnete Rebstöcke 4. Zwischen diesen Rebsiocken 4 sind in bekannter Weise Spanndrähte 5 angeordnet, an denen sich die Reben hochranken können.A device designated as a whole by 1 is used for cutting vcn vine shoots 2 within one Vine row 3. One recognizes in Fig. 1 schematically this vine row 3 and arranged there at a distance Vines 4. Between these vines 4 are in known way tension wires 5 arranged on which the vines can climb up.

Die Vorrichtung weist mehrere übereinander angeordnete Messer 6 auf, die mittels ihrer noch zu beschreibenden Tragvorrichtung verstellbar sind. Dadurch ist es gemäß Fig.3 möglich, aus dem Bereich eines Rebstockes heraus und wieder in den Bereich der Rebzeile hineinzufahren und diejenigen Rebholztriebe 2 abzuschneiden, die nicht mehr benötigt werden. Die vorher am Rebstock 4 hochgebundenen Rebholztriebe 2.-» bleiben auf diese Weise erhalten, während die übrigen Rebholztriebe 2 durch die Verstellmöglichkeit jeweils abgeschnitten werden können. In vorteilhafter Weise entfällt also das mühselige Abschneiden dieser Triebe von Hand.The device has a plurality of knives 6 arranged one above the other, which by means of their still to Descriptive carrying device are adjustable. This makes it possible, according to FIG. 3, to move out of the area of a vine out and back into the area of the vine row and those vine shoots 2 cut off that are no longer needed. The vine shoots previously tied up on the vine 4 2.- »are retained in this way, while the remaining vine shoots 2 are adjustable each can be cut off. In an advantageous manner, the laborious cutting off of these is thus dispensed with Shoots by hand.

Die Messeranordnung ist dabei zweckmäßigerweise etwa parallel zu einer vertikalen oder nahezu vertikalen Linie verstellbar. Dadurch kann der etwa senkrechte Wuchs der Rebstöcke 4 am besten berücksichtigt werden.The knife arrangement is expediently approximately parallel to a vertical or almost vertical one Adjustable line. As a result, the approximately vertical growth of the vines 4 can best be taken into account will.

Man erkennt in den Zeichnungen, daß die Vorrichtung 1 an einem Traktor oder dergleichen landwirtschaftlichem Fahrzeug 7 vorne oder hinten anschließbar ist. Im Ausführungsbeispiel ist sie vorne angeschlossen. Dabei ist als Tragvorrichtung ein etwa vertikal angeordneter Mast 8 oder dergleichen Stützträger vorgesehen, der insbesondere stufenlos, vorzugsweise hydraulisch in seiner Höhe verstellbar ist. Dies erlaubt Anpassungen an unterschiedliche Rebstockhöhen und an unterschiedliche Geländeformen. Vor allem in F i g. 2 kann man die zweiteilige Ausbildung des Masten 8 deutlich erkennen, wobei der innere Teil 8a gegenüber dem äußeren und unteren Teil 86 nach oben oder unten verstellt werden kann.It can be seen in the drawings that the device 1 on a tractor or the like agricultural Vehicle 7 can be connected at the front or rear. In the exemplary embodiment it is connected at the front. In this case, an approximately vertically arranged mast 8 or the like support beam is used as a support device provided, which is adjustable in height in particular continuously, preferably hydraulically. This allows Adjustments to different vine heights and different types of terrain. Especially in Fig. 2 one can clearly see the two-part construction of the mast 8, with the inner part 8a opposite the outer and lower part 86 can be adjusted up or down.

Vor allem in den F i g. 1 und 2 erkennt man auch einen etwa vertikalen Messerträger 9, der etwa parallel zu dem Mast 8 vorgesehen ist und in seinem Abstand zu dem Mast durch Verschwenken oder seitliches Verstellen veränderbar ist. Dabei erkennt man in den F i g. 3 und 4 zwei verschiedene Möglichkeiten, den Messerträger 9 gegenüber dem Mast zu fixieren und zu verstellen, wobei jedoch jeweils ein noch zu beschreibender Rahmen zum Halten des Messerträgers 9 vorgesehen ist, der mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 10 um eine entsprechende Achse 11 etwa quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs 7 verschwenkt werden kann.Especially in the fig. 1 and 2 can also be seen an approximately vertical knife carrier 9, which is approximately parallel to the mast 8 is provided and in its distance from the mast by pivoting or lateral adjustment is changeable. It can be seen in FIGS. 3 and 4 two different options for the knife carrier 9 to be fixed and adjusted with respect to the mast, but each one to be described Frame for holding the knife carrier 9 is provided, which with the help of a hydraulic cylinder 10 to a corresponding axis 11 can be pivoted approximately transversely to the direction of travel of vehicle 7.

Gemäß den F i g. 1 und 3 sind zwischen einzelnen Messern 6, im Ausführungsbeispiel jeweils nach zwei derartigen Messern 6, Horizontalführungen 12 für die Spanndrähte 5 der Rebzeilen vorgesehen. Als Horizontalführungen 12 dienen dabei sich konisch erweiternde Gabeln 12a, die an entsprechenden Haltestäben Hb befertigt sind, die ihrerseits mit der Halterung des Messerträgers 9 verbunden sind. Vor allem in F i g. 1 erkennt man, daß die Horizontalführungen 12 in Fahrtrichtung gesehen schräg nach hinten gegen die Rebzeile gerichtet sind, so daß eine gute Führung entlang der Spanndrähte 5 möglich ist, wodurch diese von den Messern 6 abgehalten und gleichzeitig ruhig gehalten werden, was wiederum Schwingungen und dergleichen an den Rebstöcken 4 vermeidetAccording to FIGS. 1 and 3 are provided between individual knives 6, in the exemplary embodiment after two such knives 6, horizontal guides 12 for the tension wires 5 of the rows of vines. Here, conically widening forks 12a, which are manufactured on corresponding holding rods Hb , which in turn are connected to the holder of the knife carrier 9, serve as horizontal guides 12. Especially in Fig. 1 it can be seen that the horizontal guides 12, seen in the direction of travel, are directed obliquely backwards against the row of vines, so that a good guidance along the tension wires 5 is possible, whereby they are kept from the knives 6 and at the same time kept quiet, which in turn vibrations and the like on the vines 4 avoids

Im Ausführungsbeispiel sind die Messer 6 als rotierende Messer ausgebildet. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, als Messer parallele Messerbalken untereinander anzuordnen, die dann um den vertikalen Messerträger 9 schwenkbar sein können.In the exemplary embodiment, the knives 6 are designed as rotating knives. However, there is also the possibility of arranging parallel cutter bars one below the other as a knife, which then surrounds the vertical Knife carrier 9 can be pivoted.

Vor allem in F i g. 2 erkennt man noch, daß am oberen Ende der Halterung des Messerträgers 9 ein über die zu bearbeitende Rebzeile 3 hinausragender, vorzugsweise verstellbarer Querträger 13 zum Anordnen eines die dem Fahrzeug 7 abgewandte Seite der Rebzeile übergreifenden Schutzschirmes 14 vorgesehen ist. Der Schutzschirm 14 hat im Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 zumhdest bereichsweise zwischen den einzelnen Messern 6 Andrückvorrichtungen 15 zum Zuführen der Rebentriebe auch von der dem Fahrzeug 7 abgewandten Seite der Rebei.zeile in den Messerbereich.Especially in Fig. 2 one can still see that at the upper end of the holder of the knife carrier 9 a about to processing vine line 3 protruding, preferably adjustable cross member 13 for arranging a die the vehicle 7 facing away from the side of the vine line overlapping protective screen 14 is provided. Of the In the exemplary embodiment according to FIG. 3 at least in areas between the individual Knives 6 pressing devices 15 for feeding the vine shoots also from the one facing away from the vehicle 7 Side of the line in the knife area.

Insbesondere anhand der F i g. 2 läßt sich erkennen, daß an dem Mast 8 ein gabelförmiger Rahmen 16 oder dergleichen Tragvorrichtung für den eigentlichen Messerträger 9 vorgesehen ist, wobei die Achse 11 für den eigentlichen Messerträger 9 einen Abschluß dieses Rahmens 16 bildet. Es sind jedoch auch andere Trag-und Lagerkonstruktionen für die auf einer vertikalen Achse angeordneten und insgesamt mit ihrer vertikalen Achse quer zur Fahrtrichtung bewegbaren Messer denkbar.In particular with reference to FIG. 2 it can be seen that on the mast 8, a fork-shaped frame 16 or the same support device is provided for the actual knife carrier 9, the axis 11 for the actual knife carrier 9 forms a conclusion to this frame 16. However, there are also other wear and tear Bearing structures for those arranged on a vertical axis and as a whole with its vertical axis Knife that can be moved transversely to the direction of travel is conceivable.

Die rotierenden Messer 6 können einen gegebenenfalls eigenen Antrieb, vorzugsweise einen Ölmotor aufweisen. Vor allem bei einer Anordnung am hinteren Ende des Fahrzeugs 7 ist jedoch auch ein Antrieb von diesem her möglich.The rotating knives 6 can optionally have their own drive, preferably an oil motor exhibit. However, especially in the case of an arrangement at the rear end of the vehicle 7, a drive from this possible.

Zweckmäßigerweise sind die rotierenden Messer 6 auf einer gemeinsamen Welle 17 angeordnet, die den Messerträger bildet oder gegebenenfalls als Hohlwelle den eigentlichen Messerträger umfaßt.Appropriately, the rotating knives 6 are arranged on a common shaft 17, which the Knife carrier forms or optionally includes the actual knife carrier as a hollow shaft.

Auf ihrer Welle können die einzelnen Messer gegebenenfalls noch in der Höhe verstellbar und festklemmbar sein, um z. B. unterschiedliche Spanndrahtabstände oder dergleichen von vorneherein zu berücksichtigen.On their shaft, the individual knives can optionally be adjusted in height and be clamped to z. B. different tension wire distances or the like from the outset consider.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Device for pruning vines or the like. Od within a row of vines Device can be attached to a utility vehicle and rotating or pivoting, one above the other having arranged knives, the knives on the whole being adjustable laterally to the direction of travel is, characterized in that the knife (6) on an approximately vertical axis (Knife carrier (9)) are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that between individual knives (6) Horizontal guides (12) for the tension wire or wires (5) of the rows of vines (3) are provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that as horizontal guides (12) conically widening forks (i2a) are provided on the corresponding holding rods (i2b) , which or the like with the holder of the knife carrier (9) are connected .

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the horizontal guides (12) seen in the direction of travel obliquely backwards against the vine row (3).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the upper end of the Holder of the knife carrier (9) protruding beyond the row of vines to be worked, preferably adjustable cross member (13) for arranging a side facing away from the vehicle (7) Vine line (3) overarching protective screen (14) or the like. Is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual knives (6) are adjustable and fixable in height relative to their shaft.