AT503414B1

AT503414B1 - Vines cutting device, has pressing device attached to extension, co-operating with cutter and formed as movable plate, which has engagement edge that is projected at teeth formed to be engaged in intermediate space between disks

Info

Publication number: AT503414B1
Application number: AT11552006A
Authority: AT
Inventors: Dietmar Sattler
Original assignee: Dietmar Sattler
Priority date: 2006-07-06
Filing date: 2006-07-06
Publication date: 2007-10-15
Also published as: DE202007009109U1; AT503414A4

Abstract

The device has an extension (1) fastened at a vehicle e.g. tractor. A rotary cutter (6) is fastened to the extension and has a shaft perpendicular in a usage position. Cutting disks are attached to the shaft. A pressing device is attached to the extension and co-operates with the cutter. The pressing device is formed as movable plate (7). The plate has an engagement edge that is projected at teeth, which are formed to be engaged in an intermediate space between the disks. The extension has a support bar (3) at which a pivot arm (4) is attached, where the arm supports the cutter.

Description

2 AT 503 414 B12 AT 503 414 B1

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Reben, die an Drähten gezogen sind, mit einem an einem Fahrzeug befestigbaren Ausleger, an dem mindestens ein rotierendes Schneidwerkzeug befestigt ist, das aus einer in Gebrauchslage im Wesentlichen senkrechten Welle besteht, an der mehrere Messerscheiben befestigt sind, wobei an dem Ausleger im weiteren eine Andrückeinrichtung angebracht ist, die mit dem Schneidwerkzeug zusammenwirkt.The invention relates to a device for cutting vines, which are drawn on wires, with a vehicle-mounted boom on which at least one rotating cutting tool is fixed, which consists of a substantially perpendicular in the position of use shaft to which a plurality of cutting discs are attached , wherein on the boom further comprises a pressing device is mounted, which cooperates with the cutting tool.

Es ist eine Vielzahl von Maschinen bekannt, die dazu dienen, Weinreben automatisch zu beschneiden. Solche Maschinen werden im Algemeinen Rebenvorschneider bezeichnet. Je nach Schnittsystem können diese die Reben dabei auf längere Zapfen, Strecker oder Ruten zurückschneiden.There are a variety of machines known that are used to automatically prune grapevines. Such machines are generally referred to as vine preprovers. Depending on the cutting system, these can cut back the vines on longer cones, straighteners or rods.

Beim Vorschnitt auf Bogen wird nur das Holz aus dem oberen Drahtbereich herausgeschnitten oder entrankt. Beim Vorschnitt auf Zapfen wird die Rebe bis kurz oberhalb des Biegdrahtes herausgeschnitten.When pre-cutting on a sheet, only the wood from the upper wire area is cut out or drowned. When pre-cutting on cones, the vine is cut out just above the bending wire.

Bekannte Vorrichtungen zur Durchführung dieser Arbeitsvorgänge sind üblicherweise als Ausleger konzipiert, die an geeignete Traktoren angekoppelt werden können. Am Ausleger sind zwei nach unten ragende rotierende Schneidwerkzeuge befestigt, die im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet sind und die Messerscheiben tragen. Der Rebschnitt wird dabei in der Weise durchgeführt, dass der Ausleger so über die Reben gehoben wird, dass die Schneidwerkzeuge beiderseits der Reben angeordnet sind. Dann wird die Vorrichtung in Richtung der Drahtpaare bzw. Spalierdrähte bewegt, an denen die Reben gezogen sind, und die Reben werden durch die rotierenden Messerscheiben entsprechend beschnitten. Die Drähte können dabei zwischen den einzelnen Messerscheiben hindurchlaufen und werden von den Schneidwerkzeugen nicht beschädigt. Im Bereich der Stangen, die die Drähte halten, werden die Schneidwerkzeuge voneinander wegbewegt, um Beschädigungen zu verhindern. Eine Vorrichtung der oben beschriebenen Art ist in der DE 196 04 008 A gezeigt.Known devices for carrying out these operations are usually designed as booms, which can be coupled to suitable tractors. On the boom two downwardly projecting rotating cutting tools are mounted, which are formed substantially cylindrical and carry the cutting discs. The pruning is carried out in such a way that the boom is lifted over the vines so that the cutting tools are arranged on either side of the vines. Then, the device is moved in the direction of the wire pairs or trellis wires on which the vines are drawn, and the vines are cut by the rotating cutter discs accordingly. The wires can pass between the individual cutting discs and are not damaged by the cutting tools. In the area of the rods that hold the wires, the cutting tools are moved away from each other to prevent damage. A device of the type described above is shown in DE 196 04 008 A.

Weitere bekannte Vorrichtungen, wie sie etwa in der EP 696 418 B oder der DE 44 28 722 A offenbart sind, weisen ein rotierendes Schneidwerkzeug mit Messerscheiben auf, dem auf der gegenüberliegenden Seite der Rebe eine ebenfalls rotierende zylindrische Andrückeinheit gegenübersteht. Ähnliche Lösungen sind weiters in der DE 28 15 466 A, der DE 38 27 381 A und der DE 37 39 787 A gezeigt. Sämtliche bekannte Vorrichtungen sind vom Aufbau her aufwendig und störungsanfällig. Insbesondere an den Antrieb werden erhöhte Anforderungen gestellt, da die Rotationsbewegung der beiden Schneidwerkzeuge bzw. des Schneidwerkzeugs und der Andrückeinheit aufeinander abgestimmt werden müssen. Weiters ist es mit den bekannten Vorrichtungen nicht möglich, eine vollständige Entrankung zu erreichen, d.h. dass an den Drähten Teile der geschnittenen Reben verbleiben.Other known devices, as disclosed for example in EP 696 418 B or DE 44 28 722 A, have a rotating cutting tool with cutting discs, which faces on the opposite side of the vine a likewise rotating cylindrical pressure unit. Similar solutions are further shown in DE 28 15 466 A, DE 38 27 381 A and DE 37 39 787 A. All known devices are complex in structure and prone to failure. In particular, the drive increased demands are made, since the rotational movement of the two cutting tools and the cutting tool and the pressure unit must be coordinated. Furthermore, it is not possible with the known devices to achieve complete entanglement, i. that parts of the cut vines remain on the wires.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lösung anzugeben, die einfach aufgebaut ist und die dennoch ein qualitativ hochwertiges Schnittverhalten zeigt. Die Vorrichtung soll einfach bedienbar und leicht zu warten sein.Object of the present invention is to provide a solution that is simple and yet shows a high quality cutting behavior. The device should be easy to use and easy to maintain.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben dadurch gelöst, dass die Andrückeinrichtung als beweglich angeordnete Platte ausgebildet ist, die eine Eingriffskante aufweist, an der Zähne vorspringen, die dazu ausgebildet sind, in Zwischenräume zwischen den Messerscheiben einzugreifen.According to the invention, these objects are achieved in that the pressing device is designed as a movably arranged plate which has an engagement edge on which teeth project, which are designed to engage in intermediate spaces between the cutter disks.

Wesentlich an der vorliegenden Erfindung ist, dass lediglich ein einziger angetriebener Bauteil erforderlich ist und dass durch die Andrückeinrichtung in der Form einer Platte nicht nur eine erhebliche Vereinfachung sondern auch eine Verbesserung des Schnittergebnisses erreicht 3 AT 503 414 B1 werden kann. Das Rebholz wird durch die Platte stärker gebogen und abgelenkt und dadurch bevorzugt geschnitten und entrankt. Das Entranken ist dabei fast vollständig, d.h. es bleiben fast keine Reste an den Drähten zurück. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Reben durch die erfindungsgemäße Vorrichtung relativ kleinteilig geschnitten werden, so dass eine schnellere Kompostierung des Schnittguts erzielt wird. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass das Gewicht relativ gering ist, so dass die Verwendung von Gegengewichten an der Arbeitsmaschine in Allgemeinen nicht erforderlich ist.It is essential to the present invention that only a single driven component is required and that not only a considerable simplification but also an improvement in the cutting result can be achieved by the pressing device in the form of a plate. The vine wood is bent and deflected more by the plate and thus preferably cut and entrankt. The Entranke is almost complete, i. there are almost no leftovers on the wires. Another advantage of the invention is that the vines are cut by the device according to the invention relatively small parts, so that a faster composting of the cuttings is achieved. Another advantage of the solution according to the invention is that the weight is relatively low, so that the use of counterweights on the working machine in general is not required.

Eine besonders einfach zu bedienende Ausführung wird insbesondere dadurch erreicht, dass der Ausleger einen Tragbalken aufweist, an dem ein erster Schwenkarm schwenkbar angebracht ist, der an seinem vorderen Ende das Schneidwerkzeug trägt.A particularly easy-to-use design is achieved in particular by the fact that the boom has a support beam on which a first pivot arm is pivotally mounted, which carries the cutting tool at its front end.

Besonders günstig ist es, wenn das Schneidwerkzeug am ersten Schwenkarm fliegend gelagert ist und frei nach unten vorsteht. Dadurch kann eine weitere wesentliche Vereinfachung erreicht werden, die insbesondere die Wartung vereinfacht, da das Schneidwerkzeug besonders leicht ausgebaut werden kann.It is particularly favorable if the cutting tool is cantilevered on the first pivot arm and projects freely downwards. Thereby, a further substantial simplification can be achieved, which simplifies in particular the maintenance, since the cutting tool can be particularly easily removed.

Eine funktionell besonders begünstigte Lösung ist dadurch gegeben, dass die Platte an einem zweiten Schwenkarm befestigt ist, der schwenkbar am Tragbalken des Auslegers angebracht ist. Auf diese Weise kann die Platte unabhängig von der Bewegung des Schneidwerkzeugs in Bezug auf den Ausleger selbst bewegt werden. Insbesondere ist es diesem Zusammenhang günstig, wenn die Platte schwenkbar am zweiten Schwenkarm befestigt ist. Auf diese weise kann die Kinematik der Platte in Hinblick auf das Schnittergebnis optimiert werden.A functionally particularly favored solution is given by the fact that the plate is attached to a second pivot arm which is pivotally mounted on the support beam of the boom. In this way, the plate can be moved independently of the movement of the cutting tool with respect to the boom itself. In particular, this relationship is favorable when the plate is pivotally mounted on the second pivot arm. In this way, the kinematics of the plate can be optimized with regard to the cutting result.

Konstruktiv ist es von besonderem Vorteil, wenn der Tragbalken des Auslegers, der zweite Schwenkarm, ein Steuerhebel und eine Halterung der Platte ein Gelenkviereck bilden, das eine Schwenkbewegung der Platte gegenüber dem zweiten Schwenkarm mit einer Schwenkbewegung des zweiten Schwenkarms gegenüber dem Tragbalken koppelt. Dadurch kann insbesondere auf einfache Weise erreicht werden, dass die Schwenkbewegung der Platte zwischen einer ersten Stellung, in der die Platte vom Schneidwerkzeug entfernt und im Wesentlichen parallel zur Arbeitsrichtung angeordnet ist, und einer zweiten Stellung, in der die Platte schräg zur Arbeitsrichtung angeordnet ist und mit den Zähnen in die Zwischenräume zwischen den Messern eingreift, bewegbar ist. Das heißt, dass in einer offenen Stellung eine maximale lichte Weite zwischen der Platte und dem Schneidwerkzeug zur Verfügung steht, um beispielsweise Hindernisse zu überwinden oder Reben zu umfahren, die nicht geschnitten werden sollen. Die Platte ist dabei parallel zur Arbeitrichtung bzw. Fahrtrichtung. Andererseits wird in der Arbeitsstellung eine vorteilhafte Neigung der Platte erreicht, bei der die Vorderkante der Platte von den Reben seitlich relativ weit entfernt ist und die Reben in weiterer Folge zum Schneidwerkzeug hinführt. Am hinteren Ende der Platte sind die Zähne angeordnet, die in dieser Stellung in die Zwischenräume zwischen die Schneidpiatten eingreifen und sicherstellen, dass das Schnittergebnis den Anforderungen entspricht.Structurally, it is of particular advantage when the support beam of the boom, the second pivot arm, a control lever and a holder of the plate form a four-bar linkage, which couples a pivotal movement of the plate relative to the second pivot arm with a pivoting movement of the second pivot arm relative to the support beam. This can be achieved in particular in a simple manner that the pivotal movement of the plate between a first position in which the plate is removed from the cutting tool and arranged substantially parallel to the working direction, and a second position in which the plate is arranged obliquely to the working direction and with the teeth in the spaces between the blades engages, is movable. That is, in an open position, a maximum clearance between the plate and the cutting tool is available to overcome, for example, obstacles or to avoid vines that are not to be cut. The plate is parallel to the working direction or direction of travel. On the other hand, in the working position, an advantageous inclination of the plate is achieved in which the front edge of the plate is laterally relatively far away from the vines and the vines subsequently lead to the cutting tool. At the rear end of the plate, the teeth are arranged, which engage in this position in the spaces between the Schneidpiatten and ensure that the cutting result meets the requirements.

Eine besonders einfach aufgebaute und leicht zu bedienende Ausführungsvariante sieht vor, dass der erste und/oder der zweite Schwenkarm durch mindestens eine Feder gegeneinander vorgespannt sind. Die Schwenkarme werden durch einen einfach wirkenden Hydraulikzylinder voneinander wegbewegt, wenn dies erforderlich ist.A particularly simple design and easy-to-use embodiment provides that the first and / or the second pivot arm are biased by at least one spring against each other. The pivot arms are moved away from each other by a single-acting hydraulic cylinder, if necessary.

Darüber hinaus ist es von besonderem Vorteil, wenn die Schneideinrichtung aus mehreren Haltestangen besteht, die parallel zur Drehachse angeordnet sind und die die Messerscheiben tragen. Insbesondere bei fliegender Lagerung des Schneidwerkzeugs kann dadurch ein besonders robuster Aufbau erreicht werden. Die einzelnen Messerscheiben haben entsprechende Bohrungen, die die Haltestangen aufnehmen. Distanzhülsen dienen dazu, die Abstände zwischen den einzelnen Messerscheiben einzustellen. Am unteren Ende kann das Paket aus Messerscheiben und Distanzhülsen durch Muttern verspannt werden. 4 AT 503 414 B1Moreover, it is of particular advantage if the cutting device consists of several support rods which are arranged parallel to the axis of rotation and which carry the cutting discs. In particular, with flying storage of the cutting tool can be achieved by a particularly robust construction. The individual cutting discs have corresponding holes that receive the handrails. Spacer sleeves are used to adjust the distances between the individual cutter discs. At the bottom of the package of knife discs and spacers can be tightened by nuts. 4 AT 503 414 B1

In der Folge wird die vorliegende Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsvarianten näher erläutert. Es zeigen:As a result, the present invention will be explained in more detail with reference to the embodiment variants shown in the figures. Show it:

Fig. 1,2,3 die erfindungsgemäße Vorrichtung von oben in unterschiedlichen Stellungen,1, 2, 3 the device according to the invention from above in different positions,

Fig. 4 eine Ansicht der Vorrichtung von vorne,4 is a front view of the device,

Fig. 5 eine teilweise seitliche Ansicht,5 is a partial side view,

Fig. 6 ein Detail von Fig. 4 undFig. 6 shows a detail of Fig. 4 and

Fig. 7 einen Schnitt nach Linie Vll-Vll in Fig. 6.7 shows a section along line VII-VII in FIG. 6.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Ausleger 1, der an einem hier nicht dargestellten Fahrzeug, wie etwa einem Traktor befestigbar ist. Der Ausleger 1 besitzt einen Haltearm 2, an dem ein Tragbalken 3 angebracht ist. An dem Tragbalken 3 sind ein erster Schwenkarm 4 und ein zweiter Schwenkarm 5 schwenkbar gelagert. Am ersten Schwenkarm 4 ist ein Schneidwerkzeug 6 drehbar gelagert, das von einem hier nicht dargestellten Hydraulikmotor direkt angetrieben wird. Am zweiten Schwenkarm 5 ist eine Platte 7 befestigt, die dazu dient, die Reben zum Schneidwerkzeug 6 zu drücken.The device according to the invention consists of a boom 1, which is fastened to a vehicle, not shown here, such as a tractor. The boom 1 has a holding arm 2, on which a supporting beam 3 is attached. On the support beam 3, a first pivot arm 4 and a second pivot arm 5 are pivotally mounted. On the first pivot arm 4, a cutting tool 6 is rotatably mounted, which is driven directly by a hydraulic motor, not shown here. On the second pivot arm 5, a plate 7 is attached, which serves to press the vines to the cutting tool 6.

Die Schwenkbewegung des ersten Schwenkarms 4 und des zweiten Schwenkarms 5 wird durch einen einfach wirkenden Hydraulikzylinder 8 in Richtung einer Entfernung des Schneidwerkzeuges 6 und der Platte 7 angetrieben. Die Rückstellbewegung erfolgt durch Federn 10 und 11, die die Schwenkarme 4, 5 in die in Fig. 1 dargestellte Stellung Vorspannen.The pivoting movement of the first pivot arm 4 and the second pivot arm 5 is driven by a single-acting hydraulic cylinder 8 in the direction of removal of the cutting tool 6 and the plate 7. The return movement is effected by springs 10 and 11, which bias the pivot arms 4, 5 in the position shown in Fig. 1.

Die Platte 7 ist am zweiten Schwenkarm 5 über eine Halterung 12 befestigt, die um eine Achse 13 schwenkbar am zweiten Schwenkarm 5 gelagert ist. Ein Steuerhebel 9 greift an einem Gelenkpunkt 14 an der Halterung 12 an und ist am anderen Ende um eine Achse 15 schwenkbar am Tragbalken 3 befestigt. Der zweite Schwenkarm 5 besitzt eine Schwenkachse 16 gegenüber dem Tragbalken 3. Somit bilden der zweite Schwenkarm 5, die Halterung 12, der Steuerhebel 9 und ein Abschnitt des Tragbalkens 3 ein Gelenkviereck, das die Schwenkbewegung des zweiten Schwenkarms 5 gegenüber dem Tragbalken 3 mit einer Schwenkbewegung der Platte 7 gegenüber dem zweiten Schwenkarm 5 koppelt.The plate 7 is fixed to the second pivot arm 5 via a holder 12 which is mounted pivotably about an axis 13 on the second pivot arm 5. A control lever 9 engages at a hinge point 14 on the bracket 12 and is attached at the other end about an axis 15 pivotally mounted on the support beam 3. The second pivot arm 5 has a pivot axis 16 relative to the support beam 3. Thus, the second pivot arm 5, the holder 12, the control lever 9 and a portion of the support beam 3 form a four-bar linkage, the pivotal movement of the second pivot arm 5 relative to the support beam 3 with a pivoting movement the plate 7 relative to the second pivot arm 5 couples.

Fig. 1 zeigt eine Ausgangsstellung der Vorrichtung, in der diese in Arbeitsrichtung 28 bewegt werden kann, wobei die Weinstöcke, bzw. Reben frei zwischen dem Schneidwerkzeug 6 und der Platte 7 hindurchtreten können. Da die Platte 7 in dieser Stellung parallel zur Arbeitsrichtung 28 ist, wird die geringst mögliche Behinderung erreicht.Fig. 1 shows a starting position of the device in which it can be moved in the working direction 28, wherein the vines, or vines freely between the cutting tool 6 and the plate 7 can pass. Since the plate 7 is parallel to the working direction 28 in this position, the least possible obstruction is achieved.

Fig. 2 zeigt eine Mittelstellung, bei der der erste Schwenkarm 4 um seine Drehachse 17 geringfügig einwärts geschwenkt ist und gleichzeitig der zweite Schwenkarm 5 um seine Schwenkachse 16 ebenfalls einwärts geschwenkt ist. Gleichzeitig ist ersichtlich, dass sich die Platte 7 samt ihrer Halterung 12 um die Achse 13 in Richtung des Pfeils 18 dreht.Fig. 2 shows a center position in which the first pivot arm 4 is pivoted slightly inwardly about its axis of rotation 17 and at the same time the second pivot arm 5 is also pivoted about its pivot axis 16 inwardly. At the same time it can be seen that the plate 7 together with its holder 12 rotates about the axis 13 in the direction of the arrow 18.

Die endgültige Arbeitsstellung ist in Fig. 3 dargestellt. Die Schwenkbewegungen des ersten und des zweiten Schwenkarms 4, 5 einerseits und die Drehbewegung der Platte 7 andererseits sind dabei soweit fortgeschritten, dass sich das Schneidwerkzeug und die Platte 7 in der Draufsicht überlappen. Die Überlappung an der Eingriffskante 19 bewirkt, dass die Reben zuverlässig und kleinteilig zerschnitten werden. Weiters ist aus Fig. 3 ersichtlich, dass die Spalierdrähte 29 im Bereich der Eingriffskante 19 unbehindert zwischen dem Schneidwerkzeug 6 und der Platte 7 hindurchtreten können.The final working position is shown in Fig. 3. The pivotal movements of the first and the second pivot arm 4, 5 on the one hand and the rotational movement of the plate 7 on the other hand are advanced so far that overlap the cutting tool and the plate 7 in plan view. The overlap at the engagement edge 19 causes the vines are reliably and finely divided. Furthermore, it can be seen from FIG. 3 that the trellis wires 29 can pass unhindered between the cutting tool 6 and the plate 7 in the region of the engagement edge 19.

Fig. 4 zeigt die Ausführungsvariante der Fig. 1 bis 3 in einer Ansicht von vorne, wobei die Schwenkarme 4, 5 in der in Fig. 1 dargestellten Stellung sind. Es ist ersichtlich, dass das Schneidwerkzeug aus mehreren Messerplatten 22 besteht, die durch Haltestangen 23 miteinander verbunden sind. Das Schneidwerkzeug 6 ist fliegend auf einer nach unten ragenden Achse 20 gelagert. Durch diese Konstruktion des Schneidwerkzeuges 6 wird eine hohe Biegesteifigkeit bewirkt, die die fliegende Lagerung ermöglicht. Durch den Entfall von zusätzlichenFig. 4 shows the embodiment of Figs. 1 to 3 in a front view, wherein the pivot arms 4, 5 are in the position shown in Fig. 1. It can be seen that the cutting tool consists of a plurality of blade plates 22 which are interconnected by support rods 23. The cutting tool 6 is cantilevered on a downwardly projecting axis 20. By this construction of the cutting tool 6, a high bending stiffness is effected, which allows the flying storage. By the omission of additional

Claims

5 AT 503 414 B1 Brackets at the lower end of the cutting tool achieve a particularly simple structure, which also has the advantage of reducing the risk of obstruction when working. In addition, the length of the cutting tool 6 can be changed in the axial direction in a simple manner by holding rods 23 of different lengths are used to use additional blades 22 can, or to omit a part of the blade plates 22 can. From Fig. 5, the structure of the second pivot arm 5 and the components attached thereto is shown in more detail. The second pivot arm 5 is angled downwards and carries at its end the plate 7 which is pivotable about the axis 13. There are at the cutting edge 19, the teeth 27 can be seen, having the gaps 21. The gaps 21 between the teeth 27 are sufficiently dimensioned in width so that the blades 6 can engage with great play. The play of the blades 6 in the spaces 21 must be able to compensate for both a possible elastic deformation of the system, as well as allow passage of the trellis wires. Fig. 6 and 7 show the exact structure of the cutting tool 6. At regular intervals around the axis of rotation 30 of the cutting tool 6 a total of holding rods 23 are arranged, which carry the cutter plates 22. On the circumference of the knife plates 22, which are made of stainless steel, for example, the actual cutting blades 26 are arranged, which protrude in the radial direction. At the top of the cutting tool 6, a flange plate 24 is arranged with a stub shaft 25. The distances between the individual cutter plates 22 may be determined, for example, by sleeves, not shown here, which are arranged between the individual cutter plates 22. In Fig. 7 is also schematically a possible fender 31 is shown, which is arranged laterally adjacent to the cutting tool 6, to prevent flying away of vine sections in the direction of the persons operating the device. With the solution according to the invention, a high driving speed can be achieved. The cutting tool 6 can with a speed of 800-1200 1 / min. are driven. Damage to the trellis wires is reliably prevented. A particular advantage of the device according to the invention is that a complete entanglement takes place, that is, that the trellis wires are almost completely freed from adhering vine sections. Claims 1. An apparatus for cutting vines drawn on wires with a boom (1) attachable to a vehicle to which at least one rotating cutting tool (6) is fixed, comprising a shaft (25) substantially perpendicular to the position of use ), is attached to the plurality of cutting discs, wherein on the boom further comprises a pressing device is mounted, which cooperates with the cutting tool (6), characterized in that the pressing device is designed as a movably arranged plate (7) having an engaging edge ( 19) projecting from the teeth (27) which are adapted to engage in spaces between the cutter discs (22).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the boom has a support beam (3) on which a first pivot arm (4) is pivotally mounted, which carries at its front end the cutting tool (6).

3. A device according to claim 2, characterized in that the cutting tool (6) on the first pivot arm (4) is cantilevered and projects freely downwards. 6 AT 503 414 B1

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate (7) on a second pivot arm (5) is fixed, which is pivotally mounted on the support beam (3) of the boom (1).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the plate (7) is pivotally mounted on the second pivot arm (5).

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the supporting beam (3) of the boom (1), the second pivot arm (5), a control lever (9) and a holder (12) of the plate (7) a Forming four-bar linkage, which couples a pivoting movement of the plate (7) relative to the second pivot arm (5) with a pivoting movement of the second pivot arm (5) relative to the support beam (3).

7. The device according to claim 6, characterized in that the plate (7) from a first position in which the plate (7) from the cutting tool (6) is removed and arranged substantially parallel to the working direction, in a second position, in the the plate (7) is arranged obliquely to the working direction (28) and engages with the teeth (27) in the intermediate spaces between the blades (22) is pivotally mounted.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the first and / or the second pivot arm (4, 5) by at least one spring (10, 11) are biased against each other.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cutting device (6) consists of a plurality of support rods (23) which are arranged parallel to the axis of rotation (30) and which carry the cutting discs (22). For this purpose 3 sheets of drawings