DE4428722A1

DE4428722A1 - Device for pre=cutting vines

Info

Publication number: DE4428722A1
Application number: DE19944428722
Authority: DE
Inventors: Armin Pieroth; Udo Pieroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Binger Seilzug 55411 Bingen De GmbH
Priority date: 1994-08-13
Filing date: 1994-08-13
Publication date: 1996-02-15

Abstract

The tractor-drawn unit (8) comprises several superposed cutter systems driven by a hydraulic motor (6) and a further unit (17) engaging over the line of vines has discs driven by a hydraulic motor (25). The speed of the hydraulic motors is restricted through a fixedly set oil volume divider (34) which is connected directly after a pump (32) of the hydraulic system of the device. The hydraulic cylinder (28) has an end position damping in the direction of the swivel-out position of the structural unit (17) which engages over the line of vines. The hydraulic motor (6) on the tractor side is biased on one hand by the return oil of the hydraulic motor (25) of the unit (17) engaging over the line of vines and on the other by the residual oil of the oil volume regulator (35).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Vor schneiden von Rebholz an Weinstöcken in Drahtrahmenanlagen, insbesondere mit Kordonerziehung, mit einer über einen beweglichen Tragrahmen an einem Schlepper angebrachten Baueinheit aus mehreren übereinander angeordneten, von einem Hydraulikmotor angetriebenen Schneidsystemen und mit einer schwenkbar an dem Tragrahmen befestigten, die Weinbergzeile übergreifenden weiteren Baueinheit, die entweder aus einer mehrere übereinanderliegende, von einem Hydraulikmotor ange triebene Scheiben umfassenden Rebholz-Andrückeinheit oder aus mehreren übereinanderliegenden, von einem Hydraulikmotor angetriebenen Schneidsystemen besteht, und die mittels eines doppelt wirkenden Hydraulikzylinders aus der Weinbergzeile herausschwenkbar ist.The invention relates to a device for the front cutting of vine on vines in wire frame systems, especially with cordon education, with one over one movable support frame attached to a tractor Assembly of several superimposed, one Hydraulic motor driven cutting systems and with one pivotally attached to the support frame, the vineyard row overarching further structural unit, which either consists of a several superimposed by a hydraulic motor driven discs comprising vine wood pressing unit or from several superimposed, from a hydraulic motor driven cutting systems, and by means of a double-acting hydraulic cylinder from the vineyard row can be swung out.

Derartige Vorrichtungen sind in den verschiedensten Ausfüh rungsformen bekannt. So zeigt beispielsweise die DE 40 37 590 C1 eine solche Vorrichtung, bei der ein an einem Schlep per beweglich angebrachter Tragrahmen eine Baueinheit aus mehreren übereinander angeordneten, durch einen Hydraulikmo tor angetriebenen Schneidsystemen trägt, um die herum je weils konzentrisch ein Fangkorb mit peripheren Bügeln frei drehbar gelagert ist, wobei die Fangkörbe drehfest mitein ander gekoppelt sind. Des weiteren ist an dem Tragrahmen eine die Weinbergzeile übergreifende, federbelastete An drückeinheit für das Zuführen des Rebholzes in die Schneidsysteme schwenkbar befestigt. Die Andrückeinheit besteht aus mehreren übereinander angeordneten, in den Bereich der Schneidsysteme eingreifenden, durch einen Hydraulikmotor angetriebenen Scheiben. Um die Andrückeinheit aus ihrer Normalstellung aus der Weinbergzeile herausschwen ken zu können, steht die Andrückeinheit mit einem ansteuer baren Hydraulikzylinder mit zugeordneter Rückholfeder in Wirkverbindung. Das Öffnen der Vorrichtung erfolgt also über den Hydraulikzylinder, während die Rückholfeder für eine selbsttätige Schließung der Vorrichtung sorgt, d. h. für die Rückführung der Andrückeinheit in die Normalstellung. In der Praxis wird bereits auch schon anstelle des Hydraulikzylin ders mit der zugeordneten Rückholfeder ein doppelt wirkender Hydraulikzylinder eingesetzt.Such devices are in various designs known forms. For example, DE 40 37 shows 590 C1 such a device, in which one on a towing a structural unit using a movably attached support frame several superimposed, by a hydraulic mo Tor driven cutting systems around, depending on a concentric basket with peripheral brackets is free is rotatably supported, the catch baskets being rotatably fixed are coupled. Furthermore, is on the support frame a spring-loaded type spanning the vineyard row press unit for feeding the vine into the Cutting systems pivotally attached. The pressure unit consists of several superimposed, in the Area of cutting systems engaging, through a Hydraulic motor driven disks. To the pressure unit Swing out of their normal position from the vineyard row To be able to do this, the pressure unit is activated possible hydraulic cylinder with assigned return spring in Active connection. The device is thus opened via the hydraulic cylinder, while the return spring for one ensures automatic closure of the device, d. H. for the Return the pressure unit to the normal position. In the Practice is already taking the place of the hydraulic cylinder with the associated return spring a double acting Hydraulic cylinder used.

Die bekannten Vorrichtungen zum Vorschneiden von Rebholz arbeiten zwar in der Regel zuverlässig, jedoch werden sie, da heutige Weinbergschlepper über großdimensionierte Hydraulikanlagen verfügen, welche über das Hydrauliksystem der Vorrichtung die Hydraulikmotoren antreiben, in der Praxis häufig überlastet. Durch eine zu hohe Drehzahl der Schneidelemente der Schneidsysteme, eine zu hohe Drehzahl der Scheiben der Rebholz-Andrückeinheit und ein zu schnelles Öffnen und Schließen der Vorrichtung beim Passieren eines Weinbergpfahles entstehen dynamische Lasten, die weit über der normalen Beanspruchung der Vorrichtung liegen und sonach insbesondere zu einer Beschädigung der Lager der Schneidele mente sowie der Scheiben und der formschlüssigen Welle-Nabe- Verbindungen führen.The known devices for pre-cutting vine usually work reliably, but they will, since today's vineyard tractors have large dimensions Hydraulic systems which have the hydraulic system the device drive the hydraulic motors in which Practice often overloaded. Due to a too high speed of the Cutting elements of the cutting systems, a too high speed the discs of the vinewood pressing unit and a too fast one Opening and closing the device when passing Vineyard posts create dynamic loads that go well beyond the normal use of the device and so in particular damage to the bearings of the cutter elements as well as the discs and the positive shaft-hub Make connections.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art die dynamischen Lasten zu begrenzen.The invention is therefore based on the object Device of the type mentioned the dynamic Limit loads.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Drehzahl der Hydraulikmotoren über einen einer Pumpe des Hy drauliksystems der Vorrichtung unmittelbar nachgeschalteten, fest eingestellten Ölmengenteiler begrenzt ist. Durch diese Maßnahme kann die den Hydraulikmotoren zuzuführende Ölmenge vom Hersteller der Vorrichtung auf ein bestimmtes Maß ge drosselt und dadurch die Höchstdrehzahl der Hydraulikmotoren festgelegt werden, wodurch die Drehzahl der Schneidelemente der Schneidsysteme und der Scheiben der Andrückeinheit nicht über die zulässige Höchstdrehzahl gefahren werden kann. Dies wiederum bedingt eine Begrenzung der dynamischen Lasten auf die Vorrichtung und demzufolge insgesamt eine wesentlich höhere Lebensdauer der Vorrichtung, was zu einer höheren Wirtschaftlichkeit der Vorrichtung für den Benutzer führt. Im übrigen werden auch durch die Festlegung der Höchstdreh zahl der Hydraulikmotoren die Massenkräfte zum Öffnen und Schließen der Vorrichtung begrenzt.This object is achieved in that the Speed of the hydraulic motors via a pump of the Hy draulic system immediately downstream of the device, fixed oil flow divider is limited. Through this Measure can be the amount of oil to be supplied to the hydraulic motors by the manufacturer of the device to a certain degree throttles and thereby the maximum speed of the hydraulic motors be set, reducing the speed of the cutting elements the cutting systems and the washers of the pressure unit can be driven over the permissible maximum speed. This in turn, the dynamic loads are limited the device and consequently an essential one longer life of the device, resulting in a higher Economics of the device for the user leads. Incidentally, also by setting the maximum spin number of hydraulic motors the mass forces to open and Limited closing of the device.

Eine alternative Lösung der Aufgabe zeichnet sich dadurch aus, daß der Hydraulikzylinder in Richtung der Ausschwenk stellung der die Weinbergzeile übergreifenden Baueinheit mit einer Endlagendämpfung versehen ist. Durch diese Maßnahme werden auftretende Stöße beim Öffnen der Vorrichtung abge fangen, wodurch die dynamischen Lasten auf die Vorrichtung reduziert werden.This is an alternative solution to the problem that the hydraulic cylinder in the direction of the swing out position of the unit across the vineyard line cushioning is provided. By this measure will occur abge when opening the device catch, which puts the dynamic loads on the device be reduced.

Bei einer weiteren alternativen Lösung der Aufgabe ist erfindungsgemäß die Drehzahl der Hydraulikmotoren über einen einer Pumpe des Hydrauliksystems der Vorrichtung unmittelbar nachgeschalteten, festeingestellten Ölmengenteiler begrenzt, und der Hydraulikzylinder ist in Richtung der Ausschwenk stellung der die Weinbergzeile übergreifenden Baueinheit mit einer Endlagendämpfung versehen. Durch diese kombinierten Maßnahmen ergibt sich eine besonders hohe Begrenzung der dynamischen Lasten auf die Vorrichtung und damit eine äußerst hohe Lebensdauer derselben.In another alternative solution the task is according to the invention, the speed of the hydraulic motors over a a pump of the hydraulic system of the device directly downstream, fixed oil flow divider limited, and the hydraulic cylinder is in the direction of the swing out position of the unit across the vineyard line end cushioning. Through this combined Measures result in a particularly high limitation of dynamic loads on the device and thus a extremely long life of the same.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der um jedes Schneidsystem konzentrisch ein Fangkorb mit peripheren Bügeln freidrehbar gelagert ist, wobei die Fangkörbe über Verbindungselemente drehfest miteinander gekoppelt sind, sind nach einer vorteilhaften Ausgestaltung die Verbin dungselemente in einem bestimmten Maß elastisch ausgebildet. So ergibt sich eine Drehmomentübertragung zwischen den Fang körben, die eine Relativbewegung der Fangkörbe zueinander ermöglicht, wodurch auftretende dynamische Lasten abgefangen werden können. Bevorzugt bestehen hierbei die Verbindungs elemente aus Gummi.In a device according to the invention, in which each Cutting system concentrically a grass catcher with peripheral Ironing is freely rotatable, with the grass baskets over Connecting elements are non-rotatably coupled, are the verb after an advantageous embodiment tion elements formed to a certain extent elastic. This results in a torque transmission between the catch baskets, the relative movement of the grass catchers to each other enables dynamic loads to be absorbed can be. The connections are preferably made here rubber elements.

Zur Verwirklichung einer einfachen Endlagendämpfung des Hy draulikzylinders umfaßt nach einer vorteilhaften Weiterbil dung der Erfindung die Endlagendämpfung eine Feder, die den Kolben des Hydraulikzylinders abfedert. Alternativ hierzu ist bevorzugt die Endlagendämpfung des Hydraulikzylinders durch ein Eintauchen der Kolbenstange kurz vor dem Hubende in einen zugeordneten Ringspalt, der den Ölzu- oder den Öl abstrom begrenzt, realisiert. Zur einfachen Steuerung des Hydraulikzylinders ist zweckmäßigerweise der Hydraulikzy linder aus dem Ölkreislauf der Hydraulikmotoren beaufschlag bar.To achieve a simple end position damping of the Hy draulikzylinders includes according to an advantageous development tion of the invention, the end position damping a spring, the Hydraulic cylinder piston is cushioned. Alternatively is preferably the end position damping of the hydraulic cylinder by immersing the piston rod just before the end of the stroke in an associated annular gap, the oil supply or the oil outflow limited, realized. For easy control of the Hydraulic cylinder is expediently the hydraulic cylinder from the oil circuit of the hydraulic motors bar.

Um ein kontinuierliches Arbeiten der Vorrichtung sicherzu stellen, ist dem festeingestellten Ölmengenteiler ein Öl mengenregler nachgeordnet, der die Ölzufuhr in den Hydrau likmotor der die Weinbergzeile übergreifenden Baueinheit derart regelt, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Scheiben der Andrückeinheit bzw. der Schneidelemente der Schneidsy steme annähernd der Fahrgeschwindigkeit des Schleppers ent spricht. Zweckmäßigerweise ist der der schlepperseitigen Baueinheit zugeordnete Hydraulikmotor zum einen durch das Rücklauföl des Hydraulikmotors der die Weinbergzeile über greifenden Baueinheit und zum anderen über das Restöl des Ölmengenreglers beaufschlagt.To ensure continuous operation of the device is an oil to the fixed oil divider downstream of the volume control, the oil supply in the hydraulic likmotor of the unit that spans the vineyard row regulates so that the peripheral speed of the discs the pressing unit or the cutting elements of the cutting system steme approximately the speed of the tractor speaks. This is expediently that of the tractor side Unit assigned hydraulic motor on the one hand by the Return oil from the hydraulic motor over the vineyard row engaging unit and the other about the residual oil of the Oil flow regulator applied.

Zur einfachen Betätigung des Hydraulikzylinders ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung dem Hydrau likzylinder ein über einen Elektromagneten betätigbares, federbelastetes Ventil zugeordnet, das in den Ölkreislauf des Hydraulikmotors der die Weinbergzeile übergreifenden Baueinheit eingebaut ist.For easy actuation of the hydraulic cylinder is after an advantageous development of the invention the Hydrau lik cylinder an actuable via an electromagnet, spring-loaded valve assigned to the oil circuit of the hydraulic motor across the vineyard row Unit is installed.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kom binationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in the ever because specified combination, but also in other com binations or alone can be used without the To leave the scope of the present invention.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nach folgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigtThe idea on which the invention is based is described in the following description using an exemplary embodiment, that is shown in the drawing, explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Ansicht einer an einer Weinbergzeile arbeitenden Vorrichtung nach der Erfindung und Fig. 1 is a view of a device working on a vineyard line according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1, teilweise im Schnitt, gemäß der Linie II-II der Fig. 1. Fig. 2 is a plan view of the device according to Fig. 1, partially in section, according to line II-II of FIG. 1.

An einem nicht dargestellten Schlepper ist vorne die Vor richtung 1 zum Vorschnitt von Rebholz 2 an Rebstöcken 3 in Drahtrahmenanlagen mit Kordonerziehung über einen bewegli chen Tragrahmen 4 befestigt. Der Tragrahmen 4 nimmt eine aus mehreren übereinander angeordneten, drehbaren Fangkörben 5 mit innenliegenden von einem Hydraulikmotor 6 rotierend an getriebenen, als Schneidsystem 7 dienenden Kreissägeblättern bestehende Baueinheit 8 auf. Der an das in die Hydraulikan lage des Schleppers integrierte Hydrauliksystem der Vor richtung angeschlossene Hydraulikmotor 6 ist über eine Halterung 9 an dem Tragrahmen 4 befestigt und treibt eine sich axial durch die Fangkörbe 5 erstreckende Welle 10 an, die drehfest mit den Schneidsystemen 7 verbunden ist. Das untere Ende der Welle 10 ist in einer an dem Tragrahmen 4 befestigten Halterung 11 gelagert. Die Fangkörbe 5 stehen untereinander über drehbar auf der Welle 10 gelagerte, in sich elastische Verbindungselemente 12 in Verbindung, die in einem bestimmten Maß eine Relativbewegung der Fangkörbe 5 zueinander ermöglichen. Das die Verbindungselemente 12 kop pelnde Bauteil 13 besteht aus Gummi. Jeder ein Schneidsystem 7 einschließende Fangkorb 5 setzt sich aus zwei konzentrisch gegenüberliegenden Tellern 14 mit mittiger Öffnung zur Durchführung der Welle 10 und aus U-förmigen Bügeln 15 zu sammen. Der obere Schenkel des U-förmigen Bügels 15 ist mit der Peripherie des einen Tellers 14 und der untere Schenkel des U-förmigen Bügels 15 mit der Peripherie des anderen Tel lers 14 verbunden, wobei der Abstand der freien Enden der Bügel 15 kleiner ist als der Durchmesser des Weinbergpfahles 16. Infolgedessen kann der Weinbergpfahl 16 beim Betrieb der Vorrichtung 1 nicht in die Fangkörbe 5 einlaufen, vielmehr rollen die U-förmigen Bügel 15 der Fangkörbe 5 an dem Wein bergpfahl 16 ab und bewirken dadurch ein Ausschwenken der Vorrichtung 1 aus der Weinbergzeile. On a tractor, not shown, the front device 1 for pre-pruning vine 2 on vines 3 in wire frame systems with cordon training via a moveable supporting frame 4 is attached. The support frame 4 accommodates a structural unit 8 consisting of a plurality of rotatable collecting baskets 5 arranged one above the other and with internal circular saw blades rotating on a hydraulic motor 6 and serving as a cutting system 7 . The to the in the Hydraulikan the tractor position integrated hydraulic system of the pre direction connected hydraulic motor 6 is mounted via a bracket 9 to the support frame 4 and drives an axially extending through the collecting baskets 5 shaft 10, which rotationally fixed to the cutting system 7 is connected. The lower end of the shaft 10 is mounted in a bracket 11 fastened to the support frame 4 . The collecting baskets 5 communicate with each other via pivoted on the shaft 10, in elastic, fasteners 12 in connection, which to a certain extent, a relative movement of the collecting baskets 5 to each other. The connecting elements 12 coupling component 13 is made of rubber. Each collecting basket 5 including a cutting system 7 is composed of two concentrically opposite plates 14 with a central opening for the passage of the shaft 10 and of U-shaped brackets 15 . The upper leg of the U-shaped bracket 15 is connected to the periphery of a plate 14 and the lower leg of the U-shaped bracket 15 to the periphery of the other Tel lers 14 , the distance between the free ends of the bracket 15 is smaller than that Diameter of the vineyard pile 16 . As a result, the vineyard post 16 during operation of the device 1 does not run into the collecting baskets 5, rather, the U-shaped roll bracket 15 of the collecting baskets 5 to the vineyard post 16, and thereby cause a swiveling of the apparatus 1 from the vineyard rows.

Auf der den Fangkörben 5 gegenüberliegenden Seite der Wein bergzeile besitzt die Vorrichtung 1 eine weitere Baueinheit 17, die als Rebholz-Andrückeinheit 18 für das Zuführen des Rebholzes 2 in die Fangkörbe 5 ausgebildet ist. Hierbei geht von dem oberen Ende des Tragrahmens 4 rechtwinklig ein die Weinbergzeile übergreifender Balken 19 ab, von dessen Ende aus sich ein drehbarer Haltestab 20 nach unten bis in den Bereich der Kordonarme 21 des Rebstockes 3 erstreckt. Der Haltestab 20 trägt zwei in einem bestimmten parallelen Ab stand zueinander angeordnete Querbalken 22, 23, in denen eine parallel zu dem Haltestab 20 verlaufende Welle 24 ge lagert ist. Die Welle 24 stützt sich an dem freien Ende des unteren Querbalkens 23 ab und ist unter Hindurchführung durch das freie Ende des oberen Querbalkens 22 oberhalb desselben mit einem an das Hydrauliksystem der Vorrichtung angeschlossenen Hydraulikmotor 25 gekoppelt. Zwischen den Querbalken 22, 23 trägt die Welle 24 drehfest mehrere über einander angeordnete Scheiben 26, die auf Lücke in die Zwi schenräume benachbarter Fangkörbe 5 eingreifen. An ihrer Peripherie sind die Scheiben 26 mit in realtiv großem Ab stand zueinanderliegenden Zähnen 27 versehen, welche ein Ab gleiten des Rebholzes 2 an den Scheiben 26 verhindern. Um die Rebholz-Andrückeinheit 18 aus ihrer dargestellten Nor mal stellen, d. h. Arbeitsstellung, herausschwenken zu können, steht der drehbare Haltestab 20 mit einem oberhalb des Balkens 19 liegenden, doppelt wirkenden Hydraulikzylinder 28 in Wirkverbindung. Der an das Hydrauliksystem der Vorrich tung 1 angeschlossene Hydraulikzylinder 28 ist endseitig über entsprechende Laschen 29 mit dem Haltestab 20 und dem Tragrahmen 4 verbunden. Beim Passieren eines Weinbergpfahles 16 wird durch entsprechende Betätigung des Hydraulikzylin ders 28 ein Ausschwenken der Rebholz-Andrückeinheit 18 aus der Weinbergzeile bewirkt, d. h. die Vorrichtung 1 wird ge öffnet. Nach dem Passieren des Weinbergpfahles 16 wird die Rebholz-Andrückeinheit 18 durch entsprechende Beaufschlagung des Hydraulikzylinders 28 in ihrer Normalstellung zurückge führt, d. h. die Vorrichtung 1 ist geschlossen.On the opposite side of the catch baskets 5 of the vineyard, the device 1 has a further structural unit 17 , which is designed as a reed pressing unit 18 for feeding the reed 2 into the catch baskets 5 . Here, from the upper end of the supporting frame 4, a bar 19 extends across the vineyard row, from the end of which a rotatable holding rod 20 extends down into the region of the cord arms 21 of the vine 3 . The support rod 20 carries two in a certain parallel from each other arranged crossbars 22 , 23 , in which a parallel to the support rod 20 extending shaft 24 is GE. The shaft 24 is supported on the free end of the lower crossbeam 23 and is coupled to a hydraulic motor 25 connected to the hydraulic system of the device while passing through the free end of the upper crossbeam 22 above the same. Between the crossbeams 22 , 23 , the shaft 24 rotatably supports a plurality of disks 26 which are arranged one above the other and which intervene in the interstices between adjacent catch baskets 5 . At their periphery, the disks 26 are provided with teeth 27 that are in a relatively large position from one another, which prevent slipping of the vine 2 on the disks 26 . In order from its illustrated Nor are the Grapevine-pressure unit 18 times, ie operating position swung out, the rotatable supporting rod 20 is connected to a beam 19 lying above the double-acting hydraulic cylinder 28 is operatively connected. The connected to the hydraulic system of the Vorrich device 1 hydraulic cylinder 28 is connected at the end via corresponding tabs 29 with the holding rod 20 and the support frame 4 . When passing through a vineyard pile 16 , a corresponding pivoting of the hydraulic cylinder 28 causes the reed pressing unit 18 to pivot out of the vineyard row, ie the device 1 is opened. After passing through the vineyard pile 16 , the reed pressing unit 18 is returned to its normal position by applying the hydraulic cylinder 28 accordingly, ie the device 1 is closed.

Der Hydraulikmotor 25 treibt die Scheiben 26 der Rebholz-An drückeinheit 18 mit einer Drehzahl an, bei der die Umfangs geschwindigkeit ungefähr der Fahrgeschwindigkeit des Schlep pers entspricht. Um zu verhindern, daß die Lagerreibung zwischen der die Schneidsysteme 7 tragenden Welle 10 und den Fangkörben 5 die Fangkörbe 5 auf die relativ hohe Drehzahl der Schneidsysteme 7 beschleunigt, ist an einem der Fangkör be 5 eine Bremstrommel 30 befestigt, die mit einem an der Welle 24 der Rebholz-Andrückeinheit 18 drehfest angebrachten Bremsrad 31 zusammenwirkt. Dadurch wird die Umfangsgeschwin digkeit der Fangkörbe 5 ungefähr auf die Drehzahl der Schei ben 26 der Rebholz-Andrückeinheit 18 reduziert und somit un gefähr auf die Fahrgeschwindigkeit des Schleppers.The hydraulic motor 25 drives the disks 26 of the Rebholz pressure unit 18 at a speed at which the peripheral speed corresponds approximately to the driving speed of the tractor. In order to prevent that the bearing friction between the cutting systems 7 supporting shaft 10 and the catch baskets 5 accelerates the collecting baskets 5 to the relatively high speed of the cutting systems 7, be on one of the Fangkör 5 is a brake drum 30 secured, with a to the shaft 24 of the Rebholz pressure unit 18 rotatably attached brake wheel 31 cooperates. As a result, the speed of the catch baskets 5 is approximately reduced to the speed of the disks ben 26 of the Rebholz pressing unit 18 and thus un dangerous on the driving speed of the tractor.

Das Hydrauliksystem der Vorrichtung 1 wird über eine Pumpe 32 mit Öl versorgt. Von der Pumpe 32 geht eine Leitung 33 zu einem festeingestellten Ölmengenteiler 34, der die Ölmenge in einer zu einem Ölmengenregler 35 führenden Leitung 36 fest auf ein vom Hersteller der Vorrichtung eingestelltes Maß begrenzt. Das Restöl aus dem Ölmengenteiler 34 geht über die Leitungen 37, 38 in einen Tank 39. Der Ölmengenregler 35 regelt die Ölzufuhr über Leitungen 40, 41 in den Hydraulik motor 25 der Rebholz-Andrückeinheit 18 derart, daß die Um fangsgeschwindigkeit der Scheiben 26 der Rebholz-Andrückein heit 18 annähernd der Fahrgeschwindigkeit des Schleppers entspricht. Das Rücklauföl des Hydraulikmotors 25 strömt über eine Leitung 42 in den Hydraulikmotor 6 für den Antrieb der Schneidsysteme 7. Über eine von dem Ölmengenregler 35 abzweigende Leitung 43 geht das Restöl des Ölmengenreglers 35 ebenfalls in den Hydraulikmotor 6, wodurch diesem wieder die Ölmenge aus der Leitung 36 voll zur Verfügung steht. Das Rücköl des Hydraulikmotors 6 strömt über die Leitung 44 in den Tank 39 zurück.The hydraulic system of the device 1 is supplied with oil via a pump 32 . A line 33 goes from the pump 32 to a fixed oil flow divider 34 , which limits the amount of oil in a line 36 leading to an oil flow regulator 35 to a level set by the manufacturer of the device. The residual oil from the oil flow divider 34 goes into a tank 39 via lines 37 , 38 . The oil flow regulator 35 controls the oil supply via lines 40 , 41 in the hydraulic motor 25 of the Rebholz pressing unit 18 such that the order speed of the disks 26 of the Rebholz-Andrückein unit 18 approximately corresponds to the driving speed of the tractor. The return oil of the hydraulic motor 25 flows via a line 42 into the hydraulic motor 6 for driving the cutting systems 7 . A branching off from the oil amount regulator 35 line 43, the residual oil 35 also goes the oil amount regulator in the hydraulic motor 6, whereby this back the amount of oil from the conduit 36 is fully available. The return oil of the hydraulic motor 6 flows back into the tank 39 via the line 44 .

Über eine von den Leitungen 40, 41 abzweigende Leitung 45 wird der Druck und die Ölmenge des geregelten Hydraulikmo tors 15 auf die Ringseite des Kolbens 46 des Hydraulikzy linders 28 geführt und dadurch die Rebholz-Andrückeinheit 18 in der Normalstellung gehalten. Der Hydraulikzylinder 28 ist Richtung der Ausschwenkstellung der Rebholz-Andrückeinheit 18 mit einer Endlagendämpfung in Form einer sich endseitig zwischen der Stirnseite des Kolbens 46 und der entsprechen den Stirnwand des Hydraulikzylinders 28 abstützenden Feder 47 versehen. Eine von der Leitung 45 abgehende Leitung 48 mündet in ein über einen Elektromagneten 49 betätigbares, federbelastetes Ventil 50 ein, von dem einerseits eine Leitung 51 in den Hydraulikzylinder 28, über die die Stirnseite des Kolbens 46 mit Öl beaufschlagt wird, und andererseits eine in die Leitung 44 einmündende Leitung 52 abgeht. Mit dem Ventil 50 kann bei einer Annäherung der Vor richtung an einen Weinbergpfahl 16 die Stirnseite des Kolbens 46 mit dem gleichen Druck wie die Ringseite des Kolbens 46 beaufschlagt werden. Da die Stirnseiten des Kolbens 46 eine größere Fläche aufweist als die Ringseite, bewegt daher der Hydraulikzylinder 28 die Rebholz-Andrück einheit 18 aus ihrer Normalstellung heraus. Nach dem Um schalten des Ventils 50 bewegt der Hydraulikzylinder 28 die Rebholz-Andrückeinheit 18 wieder in ihre Normalstellung zurück.About a branch from the lines 40 , 41 line 45 , the pressure and the amount of oil of the regulated Hydraulikmo gate 15 is guided to the ring side of the piston 46 of the Hydraulikzy cylinder 28 and thereby the Rebholz pressing unit 18 is held in the normal position. The hydraulic cylinder 28 is provided in the direction of the swiveled-out position of the reed pressing unit 18 with end position damping in the form of a spring 47 which is supported at the end between the end face of the piston 46 and the corresponding end wall of the hydraulic cylinder 28 . An outgoing from the line 45 line 48 opens into an actuatable by an electromagnet 49, a spring-loaded valve 50 of the one hand, a conduit 51 in the hydraulic cylinder 28 through which the end of the piston is acted upon 46 with oil, and on the other hand, in Line 44 merging line 52 goes out. With the valve 50 of the piston 46 the piston can stop when the pre direction to a vineyard post 16, the end face 46 are subjected to the same pressure as the ring side. Since the end faces of the piston 46 has a larger area than the ring side, therefore the hydraulic cylinder 28 moves the Rebholz pressing unit 18 out of its normal position. After switching around the valve 50 , the hydraulic cylinder 28 moves the Rebholz pressing unit 18 back to its normal position.

Claims

1. Device for pre-cutting vine on vines in wire frame systems, in particular with Kordonerzie tion, with a unit mounted on a movable support frame on a tractor from several superimposed, driven by a hydraulic motor cutting systems and with a pivotally attached to the support frame, the vineyard row comprehensive further unit, which either consists of a stack of vine wood pressing units, one above the other, driven by a hydraulic motor, or of several stacking cutting systems, driven by a hydraulic motor, and which can be pivoted out of the vineyard row by means of a double-acting hydraulic cylinder, characterized in that that the speed of the hydraulic likmotoren ( 6 , 25 ) via a pump ( 32 ) of the hydraulic system of the device immediately downstream switched, fixed oil flow divider ( 34 ) is limited.

2. Device according to the preamble of claim 1, characterized in that the hydraulic cylinder ( 28 ) in the direction of the pivoting position of the unit across the vineyard ( 17 ) is provided with an end position dam.

3. Device according to the preamble of claim 1, characterized in that the speed of the hydraulic motors ( 6 , 25 ) via a pump ( 32 ) of the hydrau liksystems of the device immediately downstream, fixed oil flow divider ( 34 ) is limited, and that the hydraulic cylinder ( 28 ) is provided with end position damping in the direction of the pivoting position of the unit ( 17 ) spanning the vineyard row.

4. Device according to one of claims 1 to 3, in which a collecting basket with peripheral brackets is freely rotatably mounted concentrically around each cutting system, the collecting baskets being rotatably coupled to one another by connecting elements, characterized in that the connecting elements ( 12 ) are connected in a certain manner Dimension are elastic.

5. The device according to claim 4, characterized in that the connecting elements ( 12 ) consist of rubber.

6. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the end position damping of the Hydraulikzy cylinder ( 28 ) comprises a spring ( 47 ) which springs the piston ( 46 ) of the hydraulic cylinder ( 28 ).

7. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the end position damping of the hydraulic cylinder ( 28 ) is realized by immersing the piston rod shortly before the end of the stroke in an associated annular gap which limits the oil inflow or outflow.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hydraulic cylinder ( 28 ) from the oil circuit of the hydraulic motors ( 6 , 25 ) can be acted upon.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fixedly adjusted oil quantity divider ( 34 ) is followed by an oil quantity regulator ( 35 ) which regulates the oil supply in the hydraulic motor ( 25 ) of the unit ( 17 ) spanning the vineyard row in such a way that the peripheral speed of the discs ( 26 ) of the pressing unit ( 18 ) or the cutting elements of the cutting systems corresponds approximately to the driving speed of the tractor.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tractor-side construction unit ( 8 ) associated hydraulic motor ( 6 ) on the one hand by the return oil of the hydraulic motor ( 25 ) of the cross-wine unit ( 17 ) and on whose beat on the residual oil of the oil flow regulator ( 35 ).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hydraulic cylinder ( 28 ) is operable via an electromagnet ( 49 ), spring-loaded valve ( 50 ) is assigned, which in the oil circuit of the hydraulic motor ( 25 ) of the vineyard row About cross-sectional unit ( 17 ) is installed.