DE102011008938B4

DE102011008938B4 - Leaf trimmer for grapevines

Info

Publication number: DE102011008938B4
Application number: DE201110008938
Authority: DE
Inventors: Michael Erbach
Original assignee: ERO Geraetebau GmbH
Current assignee: ERO Geraetebau GmbH
Priority date: 2011-01-19
Filing date: 2011-01-19
Publication date: 2014-07-03
Anticipated expiration: 2031-01-20
Also published as: DE102011008938A1

Abstract

Laubschneider (1) für Weinstöcke, insbesondere für zeilenartig angebaute Weinstöcke, umfassend mindestens ein Schneidewerkzeug (3) zur Laubentfernung und mindestens eine Haltevorrichtung (2) zur Anordnung an einem Fahrzeug, insbesondere an einem Traktor (5), welches Schneidewerkzeug (3) an der Haltevorrichtung (2) angeordnet und motorisch antreibbar ausgebildet ist, wobei der Laubschneider (1) mindestens einen Abstandshalter (9) umfasst, welcher Abstandshalter (9) an der Haltevorrichtung (2) angeordnet und derart ausgebildet ist, dass zumindest ein Schutzteilbereich (12) des Abstandshalters auf der in Betriebslage dem Weinstock (7) zugewandten Seite eines Schneidebereichs des Schneidewerkzeugs angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (9) zumindest in dem Schutzteilbereich (12) gegenüber der Horizontalen und in Fahrtrichtung geneigt ausgebildet ist, vorzugsweise mit einem Winkel im Bereich 20° bis 45°, bevorzugt im Bereich 25° bis 40° zur Horizontalen.Foliage cutter (1) for vines, in particular for vines attached in rows, comprising at least one cutting tool (3) for removing leaves and at least one holding device (2) for arrangement on a vehicle, in particular on a tractor (5), which cutting tool (3) on the Holding device (2) is arranged and can be driven by a motor, the leaf cutter (1) comprising at least one spacer (9), which spacer (9) is arranged on the holding device (2) and is designed such that at least one protective part area (12) of the Spacer is arranged on the side of a cutting area of the cutting tool facing the vine (7) in the operating position, characterized in that the spacer (9) is at least in the protective part area (12) inclined to the horizontal and in the direction of travel, preferably at an angle in Range 20 ° to 45 °, preferably in the range 25 ° to 40 ° to the horizontal.

Description

Die Erfindung betrifft einen Laubschneider für Weinstöcke, insbesondere für zeilenartig angebaute Weinstöcke gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a foliage cutter for grapevines, in particular for row-grown grapevines according to the preamble of claim 1.

Zur Erleichterung der Pflege von Weinstöcken, insbesondere von zeilenartig angebauten Weinstöcken sind Laubschneider bekannt, welche mindestens ein Schneidewerkzeug zur Laubentfernung und mindestens eine Haltevorrichtung zur Anordnung an einem Fahrzeug, wie beispielsweise einem Traktor, umfassen. Das Schneidewerkzeug ist an der Haltevorrichtung angeordnet und motorisch antreibbar ausgebildet.In order to facilitate the care of grapevines, in particular line-grown vines, leaf trimmers are known, which comprise at least one cutting tool for leaf removal and at least one holding device for mounting on a vehicle, such as a tractor. The cutting tool is arranged on the holding device and designed to be driven by a motor.

Beispielsweise sind Laubschneider bekannt, bei welchen an der Haltevorrichtung mehrere rotierende Schneidmesser angeordnet sind, welche Schneidmesser einzeln oder gemeinsam mittels eines Motors, wie beispielsweise eines Hydraulikmotors, angetrieben sind. Ebenso ist die Verwendung eines Doppelmesserbalkens mit zwei linear gegeneinander verschiebbaren Messerelementen bekannt.For example, leaf trimmers are known in which a plurality of rotating cutting blades are arranged on the holding device, which cutting blades are driven individually or jointly by means of a motor, such as a hydraulic motor. Likewise, the use of a double knife bar with two linearly mutually displaceable knife elements is known.

Die Laubschneider werden verwendet, um Blätter und Blattwerk abzuschneiden, ebenso wie herausragende Triebe des Weinstocks, beispielsweise in den Fahrweg zwischen zwei Weinrebenzeilen hineinragende Triebe des Weinstocks.The leaf trimmers are used to cut leaves and foliage, as well as prominent shoots of the vine, for example, in the road between two rows of grape vines protruding shoots of the vine.

Zur Durchführung der Laubentfernung wird der Laubschneider beispielsweise an einem Traktor angeordnet und typischerweise zum motorischen Antrieb des Schneidewerkzeugs mit einem Hydrauliksystem des Traktors verbunden. Der Benutzer fährt mit dem Traktor seitlich an den Weinstöcken entlang, so dass ein Schneidebereich des Schneidewerkzeugs dem Weinstock zugewandt ist und in den Schneidebereich ragendes Laub des Weinstocks entfernt.To perform the foliage removal of the foliage cutter is arranged for example on a tractor and typically connected to the motor drive of the cutting tool with a hydraulic system of the tractor. The user drives the tractor along the sides of the grapevines so that a cutting area of the cutting tool faces the vine and leaves of the grapevine sticking out in the cutting area.

Eine Schneidvorrichtung mit zylindrischen Schutzkäfigen für die Schneidscheiben ist in FR 2 893 223 offenbart.A cutting device with cylindrical protective cages for the cutting discs is in FR 2,893,223 disclosed.

FR 2 338 637 offenbart eine Schneidvorrichtung mit einem Bügel als Abstandshalter. FR 2 338 637 discloses a cutting device with a bracket as a spacer.

DE 102 37 705 A1 beschreibt eine Rebenlaubschneidemaschine mit einem Schutzkasten für Schneidmesser. DE 102 37 705 A1 describes a vine leaf cutting machine with a protective box for cutting knives.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorbekannten Laubschneider für Weinstöcke dahingehend zu verbessern, dass deren Einsatzmöglichkeit erweitert wird.The present invention has for its object to improve the previously known leaf trimmer for grapevines to the effect that their use is extended.

Gelöst ist diese Aufgabe durch einen Laubschneider gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Laubschneiders finden sich in den Ansprüchen 2 bis 19. Der Wortlaut sämtlicher Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme in die Beschreibung aufgenommen.This problem is solved by a foliage cutter according to claim 1. Advantageous embodiments of the foliage cutter according to the invention can be found in claims 2 to 19. The wording of all claims is incorporated by express reference in the description.

Der erfindungsgemäße Laubschneider für Weinstöcke, insbesondere für zeilenartig angebaute Weinstöcke, umfasst mindestens ein Schneidewerkzeug zur Laubentfernung und mindestens eine Haltevorrichtung zur Anordnung an ein Fahrzeug, insbesondere an einem Traktor. Das Schneidewerkzeug ist an der Haltevorrichtung angeordnet und motorisch antreibbar ausgebildet. Hierbei liegt es im Rahmen der Erfindung, dass der Laubschneider motorische Antriebsmittel zum Antrieb des Schneidewerkzeugs umfasst, ebenfalls ist der motorische Antrieb durch externe Antriebe, beispielsweise durch ein Hydrauliksystem eines Traktors möglich.The foliage cutter according to the invention for grapevines, in particular for grapevines grown in rows, comprises at least one cutting tool for removing leaves and at least one holding device for arrangement on a vehicle, in particular on a tractor. The cutting tool is arranged on the holding device and designed to be driven by a motor. In this case, it is within the scope of the invention that the leaf trimmer includes motor drive means for driving the cutting tool, also the motor drive by external drives, for example by a hydraulic system of a tractor possible.

Wesentlich ist, dass der erfindungsgemäße Laubschneider mindestens einen Abstandshalter umfasst, welcher Abstandshalter an der Haltevorrichtung angeordnet ist. Der Abstandshalter ist derart ausgebildet, dass zumindest ein Schutzbereich des Abstandshalters auf der in Betriebslage dem Weinstock zugewandten Seite eines Schneidebereichs des Schneidewerkzeugs angeordnet ist.It is essential that the foliage cutter according to the invention comprises at least one spacer, which spacer is arranged on the holding device. The spacer is designed such that at least one protective region of the spacer is arranged on the side of a cutting region of the cutting tool facing the vine in the operating position.

Der Abstandshalter umfasst somit einen Schutzteilbereich, welcher Schutzteilbereich bei Betrieb zwischen Weinstock und Schneidebereich des Schneidewerkzeugs angeordnet ist. Bei dem erfindungsgemäßen Laubschneider können somit flexible Elemente, insbesondere Blätter, Blattstiele und Triebe des Weinstocks an, dem Schutzteilbereich des Abstandshalters vorbei zu dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs gelangen. Großflächige und/oder inflexible und/oder in Fahrtrichtung sich länglich fortsetzende Elemente können jedoch durch den Abstandshalter von einem Eindringen in den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs abgehalten werden, in dem sie durch den Schutzteilbereich des Abstandshalters, beispielsweise durch ein Entlanggleiten an der Außenseite des Schutzteilbereichs an dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs vorbeigeführt werden.The spacer thus comprises a protective part region, which protective part region is arranged in operation between the vine and the cutting region of the cutting tool. In the foliage cutter according to the invention thus flexible elements, in particular leaves, petioles and shoots of the vine can pass, the protective portion of the spacer over to the cutting region of the cutting tool. However, large-area and / or inflexible and / or longitudinally extending elements in the direction of travel can be prevented by the spacer from penetrating into the cutting area of the cutting tool by passing through the protective portion of the spacer, for example by sliding along the outside of the protective portion at the Cutting area of the cutting tool are passed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis des Anmelders zugrunde, dass im Weinbau an den Weinstöcken häufig zusätzliche Elemente zum Schutz und/oder zur Pflege des Weinstocks dauerhaft angebracht werden und solche Elemente beim Laubschneidevorgang durch das Schneidewerkzeug beeinträchtigt oder zerstört werden können, bzw. zu einer Beeinträchtigung oder Zerstörung des Schneidewerkzeugs führen können.The present invention is based on the Applicant's finding that in viticulture on the vines often additional elements for the protection and / or care of the grapevine are permanently attached and such elements can be affected or destroyed by the cutting tool in the foliage cutting process, or to an impairment or destruction of the cutting tool.

So finden beispielsweise Hagelschutznetze im Weinbau Anwendung. Solche Hagelschutznetze werden typischerweise über einen Teilbereich des Weinstocks bzw. einer Weinstockzeile angeordnet, so dass in einem Höhenteilbereich die Weinstöcke durch das Hagelschutznetz bedeckt sind. Hierdurch wird im Falle von Hagel vermieden, dass Hagel den abgedeckten Teilbereich beschädigt. Ebenso finden Vogelschutznetze Anwendung, die einen Höhenteilbereich der Weinrebenzeile bedecken, um Vögel am Verspeisen der Trauben zu hindern. Weiterhin finden Bewässerungssysteme Anwendung, wobei häufig längliche wasserführende Elemente, wie beispielsweise Schläuche an oder innerhalb des Blattwerks entlang einer Weinrebenzeile geführt werden.For example, hail protection nets are used in viticulture. Such hail protection nets are typically over a portion of the Vines or a Weinstockzeile arranged so that in a Höhenteilbereich the vines are covered by the hail protection net. As a result, hail prevents hail from damaging the covered area. Bird protection nets are also used, covering a part of the vineyard to prevent birds from eating grapes. Furthermore irrigation systems are used, often elongated water-bearing elements, such as hoses are guided on or within the foliage along a grape vine line.

Bei diesen und ähnlichen Gegenständen besteht die Gefahr, dass bei einem Laubschneidevorgang die Gegenstände durch das Schneidewerkzeug zerstört werden und/oder das Schneidewerkzeug zerstören.In these and similar objects, there is the danger that in a foliage cutting process, the objects are destroyed by the cutting tool and / or destroy the cutting tool.

Bei dem erfindungsgemäßen Laubschneider werden diese und vergleichbare Elemente hingegen durch den Schutzteilbereich des Abstandshalters an dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs vorbeigeführt, so dass keine gegenseitige Beeinträchtigung und/oder Zerstörung erfolgt.By contrast, in the case of the foliage cutter according to the invention, these and comparable elements are guided past the cutting region of the cutting tool by the protective part region of the spacer, so that there is no mutual interference and / or destruction.

Der Abstandshalter ist daher vorzugsweise derart ausgebildet, dass der Schutzteilbereich des Abstandshalters einen Schneidebereich des Schneidewerkzeugs zumindest teilweise überdeckt, vorzugsweise dass der gesamte Schutzteilbereich des Abstandshalters den Schneidebereich überdeckend angeordnet ist. Die Beschreibung der Überdeckung bezieht sich hierbei und im Folgenden auf eine Projektion des Schutzteilbereichs auf den Schneidebereich bei Projektion senkrecht zum Schneidebereich, d. h. bei typischen zeilenartig angebauten Weinstöcken auf horizontalem Boden, bei der in Betrieb die Schneidfläche des Schneidewerkzeugs senkrecht zum Boden steht, einer Projektion horizontal und senkrecht zur Fahrtrichtung.The spacer is therefore preferably designed such that the protective part region of the spacer at least partially covers a cutting region of the cutting tool, preferably that the entire protective part region of the spacer overlaps the cutting region. The description of the overlap here and below refers to a projection of the protective portion on the cutting area when projecting perpendicular to the cutting area, d. H. in the case of typical line-like vines on horizontal soil, in which the cutting surface of the cutting tool is perpendicular to the ground in operation, a projection horizontal and perpendicular to the direction of travel.

Dadurch, dass in der vorzugsweisen Ausführungsform der Schutzteilbereich den Schneidebereich des Schneidewerkzeuges zumindest teilweise überdeckt, wird mit erhöhter Sicherheit ein Vordringen vorgenannter flächiger oder entlang der Weinrebenzeile länglich ausgebildeter Elemente in den Schneidebereich des Schneidewerkzeuges verhindert.Characterized in that in the preferred embodiment, the protective portion of the cutting area of the cutting tool at least partially covered, a penetration of the aforementioned flat or along the vine line longitudinally formed elements in the cutting area of the cutting tool is prevented with increased security.

Der Schutzteilbereich des Abstandshalters überdeckt vorzugsweise weniger als 15%, bevorzugt weniger als 10%, im weiteren bevorzugt weniger als 5% des Schneidebereichs des Schneidewerkzeuges. Hierdurch ist gewährleistet, dass einerseits die genannten Gegenstände von einem Eindringen in den Schneidebereich gehindert werden und andererseits Blätter und zugehöriges Blattwerk bzw. Triebe des Weinstocks in den Schneidebereich vordringen und entsprechend durch die Schneidewerkzeuge entfernt wird.The protective portion of the spacer preferably covers less than 15%, preferably less than 10%, more preferably less than 5% of the cutting area of the cutting tool. This ensures that, on the one hand, the said objects are prevented from penetrating into the cutting area and, on the other hand, leaves and associated foliage or shoots of the grapevine penetrate into the cutting area and are correspondingly removed by the cutting tools.

Der Abstandshalter ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass Blätter des Weinstocks nahezu ungehindert an dem Schutzteilbereich vorbei zu dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs gelangen können. Dies wird insbesondere durch die zuvor genannte vorteilhafte prozentuale Abdeckung erzielt.The spacer is preferably designed such that leaves of the vine can pass almost unhindered past the protective part region to the cutting region of the cutting tool. This is achieved in particular by the aforementioned advantageous percentage coverage.

In einer weiteren vorzugsweisen Ausführungsform ist der Abstandshalter zumindest in dem Schutzteilbereich länglich mit einer Breite bei Projektion auf die Schneidfläche des Schneidewerkzeugs kleiner 5 cm, bevorzugt kleiner 3 cm, bevorzugt im Bereich 0,5 cm bis 3 cm ausgebildet.In a further preferred embodiment, the spacer is at least in the protective part region oblong with a width on projection on the cutting surface of the cutting tool less than 5 cm, preferably less than 3 cm, preferably formed in the range 0.5 cm to 3 cm.

Hierdurch wird ebenfalls gewährleistet, dass einerseits Blätter bzw. Triebe nahezu ungehindert zu dem Schneidebereich vordringen können, die zuvor genannten flächigen oder länglichen Gegenstände jedoch an der Schneidfläche vorbeigeführt werden.This also ensures that on the one hand leaves or shoots can penetrate almost unhindered to the cutting area, the above-mentioned flat or elongated objects, however, are guided past the cutting surface.

Die Eigenschaft, dass einerseits Blätter bzw. Triebe zu der Schneidfläche vordringen, flächige oder längliche Gegenstände, wie vorgenannt beschrieben, jedoch an der Schneidfläche vorbeigeführt werden weist den Vorteil auf, dass der erfindungsgemäße Laubschneider sowohl für Weinstöcke, welche die vorgenannten Gegenstände aufweisen, als auch für Weinstöcke ohne Verwendung solcher Gegenstände eingesetzt werden kann. Der Benutzer kann somit beispielsweise Weinrebenzeilen, welche ein Hagelschutznetz aufweisen und in einem darauffolgenden Arbeitsvorgang Weinrebenzeilen, welche kein Hagelschutznetz aufweisen mit dem erfindungsgemäßen Laubschneider bearbeiten, ohne dass ein Umbau oder gar ein separater, speziell ausgebildeter Laubschneider, hierfür notwendig sind.The property that on the one hand leaves or shoots penetrate to the cutting surface, flat or elongated objects, as described above, but are guided past the cutting surface has the advantage that the foliage cutter according to the invention for both grapevines, which have the aforementioned objects, as well can be used for grapevines without the use of such items. The user can thus, for example, grape vine rows, which have a hail protection network and in a subsequent operation grape vine lines, which have no hail protection network edit with the deciduous cutter according to the invention, without a conversion or even a separate, specially trained foliage cutter, this is necessary.

Bei der zuvor genannten vorteilhaften länglichen Ausbildung des Schutzteilbereichs des Abstandshalters erstreckt sich dieser längliche Schutzteilbereich vorzugsweise über den gesamten Schneidebereich des Schneidewerkzeugs.In the aforementioned advantageous elongated design of the protective portion of the spacer, this elongated protective portion preferably extends over the entire cutting region of the cutting tool.

Eine besonders robuste und kostengünstig herstellbare Ausgestaltung des Abstandshalters ergibt sich dadurch, dass der Abstandshalter als Bügel ausgebildet ist, insbesondere als ein um die Haltevorrichtung und das Schneidewerkzeug umlaufende Bügel. Der Bügel kann hierbei als metallisches Rohr, vorzugsweise als Stahlrohr, ausgebildet sein. Vorzugsweise weist das Stahlrohr einen Durchmesser kleiner 5 cm, bevorzugt kleiner 3 cm, insbesondere bevorzugt im Bereich 0,5 cm bis 3 cm auf, um einerseits eine ausreichende Stabilität und andererseits eine geringe prozentuale Bedeckung des Schneidebereichs des Schneidewerkzeugs zu erzielen.A particularly robust and economically producible embodiment of the spacer results from the fact that the spacer is designed as a bracket, in particular as a surrounding the holding device and the cutting tool bracket. The bracket can in this case be designed as a metallic tube, preferably as a steel tube. Preferably, the steel pipe has a diameter of less than 5 cm, preferably less than 3 cm, particularly preferably in the range of 0.5 cm to 3 cm, on the one hand to achieve sufficient stability and on the other hand, a low percentage coverage of the cutting region of the cutting tool.

Der Abstandshalter ist vorzugsweise starr, insbesondere bevorzugt metallisch, vorteilhafterweise aus Stahl ausgebildet. Ebenso liegen andere Materialien, wie beispielsweise Kunststoffe, im Rahmen der Erfindung. The spacer is preferably rigid, particularly preferably metallic, advantageously formed of steel. Likewise, other materials, such as plastics, are within the scope of the invention.

Untersuchungen des Anmelders haben ergeben, dass sich Fehlfunktionen dadurch ergeben können, dass Gegenstände an dem Abstandshalter vorbei in den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs gelangen. Dies trifft insbesondere auf längliche, in etwa parallel zur Fahrtrichtung angeordnete Gegenstände zu, wie beispielsweise Bewässerungsleitungen oder Aufwickelrohre von Hagelschutznetzen oder Vogelnetzen.Applicant's research has shown that malfunctions can result from articles passing the spacer passing into the cutting area of the cutting tool. This applies in particular to elongated objects arranged approximately parallel to the direction of travel, such as irrigation lines or wind-up tubes of hail protection nets or bird nets.

Vorteilhafterweise ist der Abstandshalter daher bevorzugt derart ausgebildet, dass der Schutzteilbereich des Abstandshalters bei Betriebsstellung sich vertikal über mindestens 10 cm, bevorzugt mindestens 15 cm, weiter bevorzugt mindestens 20 cm erstreckt. Durch diese vertikale Mindesterstreckung wird das Risiko erheblich verringert, dass vorgenannte, sich länglich in Fahrtrichtung erstreckende Elemente, an den Schutzteilbereich vorbei in den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs eindringen. Hierbei ist es insbesondere vorteilhaft, dass der Abstandshalter bei Betriebsstellung vertikal verschiebbar an der Haltevorrichtung angeordnet ist, so dass der Benutzer gegebenenfalls den Abstandshalter hinsichtlich der Höhe derart positioniert, dass das sich länglich erstreckende Element in etwa mittig hinsichtlich der vertikalen Erstreckung des Schutzteilbereichs des Abstandshalters liegt. Alternativ oder zusätzlich ist es vorteilhaft, dass der Abstandshalter oder im Falle einer Ausbildung des Laubschneiders mit mehreren Abstandshaltern die Gesamtheit der Schutzteilbereiche der Abstandshalter sich bei Betriebstellung vertikal über den gesamten Schneidebereich des oder der Schneidewerkzeuge erstreckt.Advantageously, the spacer is therefore preferably designed such that the protective portion of the spacer at operating position extends vertically over at least 10 cm, preferably at least 15 cm, more preferably at least 20 cm. This vertical minimum extension significantly reduces the risk that the aforementioned elements extending longitudinally in the direction of travel penetrate past the protective area into the cutting area of the cutting tool. In this case, it is particularly advantageous for the spacer to be arranged so as to be vertically displaceable on the holding device, so that the user optionally positions the spacer with respect to the height such that the elongate element lies approximately centrally with respect to the vertical extent of the protective portion of the spacer , Alternatively or additionally, it is advantageous that the spacer or, in the case of an embodiment of the multi-spacer trimmer, the entirety of the protective portions of the spacers extends vertically over the entire cutting area of the cutting tool or tools when in use.

Eine konstruktiv einfache, kostengünstige und robuste Ausgestaltung des Abstandshalters zur Erreichung einer bei Betriebstellung vertikalen Abdeckung wird bei dem erfindungsgemäßen Laubschneider dadurch erzielt, dass der Abstandshalter zumindest in dem Schutzteilbereich gegenüber der horizontalen und in Fahrtrichtung geneigt ausgebildet ist, vorzugsweise mit einem Winkel im Bereich 20° bis 45°, bevorzugt im Bereich 25° bis 40°, vorzugsweise etwa 30°, jeweils zur horizontalen und bei Betrieb auf ebenem, horizontalem Boden.A structurally simple, cost-effective and robust design of the spacer to achieve a vertical operating position cover is achieved in the inventive foliage cutter characterized in that the spacer is formed inclined at least in the protective part region relative to the horizontal and in the direction of travel, preferably at an angle in the range 20 ° to 45 °, preferably in the range 25 ° to 40 °, preferably about 30 °, in each case for horizontal and when operating on flat, horizontal ground.

Insbesondere bei der zuvor aufgeführten vorteilhaften Ausgestaltung des Abstandshalters mit länglichem Schutzteilbereich und insbesondere bei Ausgestaltung des Abstandshalters als Bügel ist die genannte geneigte Ausbildung vorteilhaft, um in einfacher Weise eine vertikale Erstreckung zu erzielen.In particular, in the previously mentioned advantageous embodiment of the spacer with elongated protective part region and in particular in the configuration of the spacer as a bracket said inclined formation is advantageous in order to achieve a vertical extension in a simple manner.

Untersuchungen des Anmelders haben ergeben, dass typische zu schützende Elemente, wie beispielsweise Hagelschutznetze, die dazugehörigen Rohre zum Aufwickeln der Netze und/oder Bewässerungsleitungen eine Flexibilität aufweisen, so dass trotz des Anliegens des Schutzteilbereichs des Abstandshalters an den genannten Elementen sich diese durch Biegung in den Bereichen neben dem Schutzteilbereich des Abstandshalters bis in den Schneidebereich erstrecken können. Untersuchungen des Anmelders haben ergeben, dass daher vorteilhafterweise die in Betriebslage dem Weinstock zugewandte Außenbegrenzung des Schutzteilbereichs des Abstandshalters einen Abstand im Bereich 5 cm bis 20 cm, bevorzugt 6 cm bis 15 cm, weiter bevorzugt etwa 8 cm zu dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs aufweist. Hierdurch wird auch bei einem Verbiegen der genannten Gegenstände aufgrund des ausreichenden Abstandes verhindert, dass die Gegenstände sich bis in den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs hinein erstrecken.Applicant's investigations have shown that typical elements to be protected, such as hail protection nets, have the associated tubes for winding the nets and / or irrigation lines, such that, despite the abutment of the protective portion of the spacer on the said elements, they bend by bending Extend areas can extend beyond the protective portion of the spacer into the cutting area. Investigations by the applicant have shown that therefore advantageously in the operating position the vine facing the outer boundary of the protective portion of the spacer has a distance in the range 5 cm to 20 cm, preferably 6 cm to 15 cm, more preferably about 8 cm to the cutting region of the cutting tool. As a result, even with a bending of said objects due to the sufficient distance prevents the objects extending into the cutting region of the cutting tool into it.

Typische Laubschneider weisen in Betriebsstellung auf ebenem, horizontalem Boden einen Gesamtschneidebereich mit vertikaler Ausdehnung größer 50 cm, häufig größer 1 m, typischerweise im Bereich 1 m bis 2 m auf. Vorzugsweise umfasst der Laubschneider mehrere, vorzugsweise 2 bis 8, bevorzugt 3 bis 6 Abstandshalter. Auf diese Weise ist jedem Abstandshalter hinsichtlich der Vertikalen ein Teilbereich zugeordnet.Typical leaf trimmers have in operating position on a flat, horizontal floor a total cutting area with vertical extent greater than 50 cm, often greater than 1 m, typically in the range 1 m to 2 m. Preferably, the foliage cutter comprises a plurality, preferably 2 to 8, preferably 3 to 6 spacers. In this way, each spacer is associated with a vertical area with respect to a portion.

Insbesondere ist hierbei vorteilhaft, dass die Abstandshalter in Betriebslage des Laubschneiders übereinander angeordnet sind.In particular, it is advantageous that the spacers are arranged one above the other in the operating position of the foliage cutter.

Vorzugsweise weist der Abstandshalter an dem bei Betrieb in Fahrtrichtung vorne liegenden Bereich eine Einlaufschräge auf, welche Einlaufschräge in Betriebslage einen in Fahrtrichtung zunehmenden Abstand zu dem zu bearbeitenden Weinstock aufweist.Preferably, the spacer has on the front in operation in the direction of travel area an inlet slope, which inlet slope in operating position has an increasing in the direction of travel distance to the vine to be processed.

Eine solche Einlaufschräge bewirkt, dass vorgenannte Gegenstände, wie beispielsweise Hagelschutznetze oder Bewässerungsleitungen, aufgrund des in Fahrtrichtung vorwärts fahrenden Fahrzeugs an der Einlaufschräge entlang gleiten und hierdurch senkrecht zur Fahrtrichtung in Richtung des Weinstocks geführt und somit von dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs weggeführt werden. Hierdurch werden insbesondere weit von dem Weinstock beabstandete Elemente ohne das Risiko eines Verhakens an dem Laubschneider und insbesondere dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs vorbeigeführt.Such an inlet slope causes the aforementioned objects, such as hail protection nets or irrigation lines, slide along the inlet slope due to the forward driving vehicle in the direction of travel and thereby guided perpendicular to the direction of travel in the direction of the grapevine and thus led away from the cutting area of the cutting tool. As a result, elements which are far apart from the vine, in particular, are guided past the trimming cutter and in particular the cutting region of the cutting tool without the risk of getting caught.

Die Einlaufschräge überdeckt vorzugsweise horizontal einen Bereich von mindestens 5 cm, bevorzugt mindestens 10 cm, im weiteren bevorzugt im Bereich von 10 cm bis 25 cm.The inlet slope preferably covers horizontally a range of at least 5 cm, preferably at least 10 cm, more preferably in the range of 10 cm to 25 cm.

Vorzugsweise ist die Einlaufschräge in Fahrtrichtung vor dem Schneidebereich des Schneidewerkzeuges angeordnet, so dass die schützenden Gegenstände bereits sich in dem gewünschten Abstand zu dem Schneidewerkzeug befinden, wenn sie durch den Abstandshalter an dem Schneidewerkzeug vorbeigeführt werden.Preferably, the inlet slope in the direction of travel is arranged in front of the cutting region of the cutting tool, so that the protective objects are already at the desired distance to the cutting tool when they are passed by the spacer on the cutting tool.

Vorzugsweise ist der Abstandshalter zumindest in dem Bereich, in welchem der Abstandshalter den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs überdeckt und/oder der Schutzteilbereich des Abstandshalters in einer Ebene liegend ausgebildet, welche Ebene in Betriebsstellung parallel zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist. Vorzugsweise ist diese ebene zusätzlich senkrecht ausgerichtet. Hierdurch ist gewährleistet, dass etwaige Gegenstände, wie beispielsweise ein Hagelschutznetz parallel zur Fahrtrichtung an dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs vorbeigeführt werden.Preferably, the spacer is formed at least in the region in which the spacer covers the cutting region of the cutting tool and / or the protective portion of the spacer lying in a plane, which plane is aligned in the operating position parallel to the direction of travel. Preferably, this level is additionally aligned vertically. This ensures that any objects, such as a hail protection net are guided past the cutting area of the cutting tool parallel to the direction of travel.

Der Abstandshalter ist vorzugsweise verschiebbar an der Haltevorrichtung angeordnet, insbesondere vorzugsweise wahlweise feststellbar und verschiebbar angeordnet. Der Benutzer kann somit in einfacher Weise die Abstandshalter den Arbeitsbedingungen, wie beispielsweise der Höhenposition des Hagelschutznetzes, einer Aufwickelstange eines Hagelschutznetzes und/oder einer Bewässerungsleitung anpassen. Insbesondere die Ausbildung des Abstandshalters wahlweise feststellbar und verschiebbar ermöglicht einerseits ein Anpassen durch den Benutzer und durch das Feststellen wird ein Verrutschen des Abstandshalters während des Laubschneidevorgangs vermieden. Hierbei kann auf an sich bekannte Ausbildungen zurückgegriffen werden. Insbesondere ist ein Anbringen des Abstandshalters an einer Schiebestange der Haltevorrichtung mittels eines wahlweise feststellbaren Klemmmechanismus vorteilhaft.The spacer is preferably arranged displaceably on the holding device, in particular preferably optionally lockable and arranged. The user can thus easily adapt the spacers to the working conditions, such as the height position of the hail protection net, a winding rod of a hail protection net and / or an irrigation line. In particular, the formation of the spacer optionally lockable and displaceable on the one hand allows adjustment by the user and by the detection slipping of the spacer is avoided during the foliage cutting process. Here, recourse can be made to known training. In particular, an attachment of the spacer to a push rod of the holding device by means of an optionally detectable clamping mechanism is advantageous.

Hierbei ist es insbesondere vorteilhaft, dass der Abstandshalter in Betriebslage des Laubschneiders vertikal verschiebbar an der Haltevorrichtung angeordnet ist.It is particularly advantageous that the spacer is arranged vertically displaceable on the holding device in the operating position of the foliage cutter.

Vorzugsweise ist der Abstandshalter ausschließlich an der in Betriebslage dem Weinstock abgewandten Seite der Haltevorrichtung mit der Haltevorrichtung verbunden, bevorzugt wie zuvor ausgeführt, wahlweise feststellbar und verschiebbar verbunden.Preferably, the spacer is connected exclusively to the side facing away from the vine in the operating position of the holding device with the holding device, preferably as stated above, optionally lockable and slidably connected.

Die dem Weinstock zugewandte Seite der Haltevorrichtung ist dem Einfluss des Weinstocks ausgesetzt, so können an dieser Seite Blätter und dickere Äste des Weinstocks, in Ausnahmefällen auch Elemente der Weinstockbefestigung wie Drähte oder Pfahlelemente an dem Laubschneider entlang schleifen. Die dem Weinstock abgewandte Seite der Haltevorrichtung ist hingegen gegenüber solchen Einflüssen geschützt und es ist daher vorteilhaft, die Befestigung und insbesondere einen wahlweise feststellbaren und verschiebbaren Befestigungsmechanismus des Abstandshalters auf der dem Weinstock abgewandten Seite anzuordnen, um eine Beschädigung oder ein ungewolltes Lösen des Abstandshalters zu vermeiden.The vine-facing side of the holding device is exposed to the influence of the vine, so on this page leaves and thicker branches of the grapevine, in exceptional cases, elements of the grapevine attachment such as wires or pile elements along the trimmer along. The side facing away from the vine of the holding device, however, is protected against such influences and it is therefore advantageous to arrange the attachment and in particular an optionally lockable and removable attachment mechanism of the spacer on the side facing away from the vine to avoid damage or accidental loosening of the spacer ,

Zusätzlich oder alternativ ist der Abstandshalter vorzugsweise lösbar an der Haltevorrichtung befestigt. Hierdurch kann bei Bedarf durch den Benutzer ein einfaches Entfernen des Abstandshalters erfolgen, insbesondere auch bei einem notwendigen Austausch aufgrund einer Beschädigung. Vorzugsweise ist der Abstandshalter hierzu mittels einer Schraube an der Haltevorrichtung bzw. an einem verschiebbaren Befestigungsmechanismus angeschraubt.Additionally or alternatively, the spacer is preferably releasably attached to the holding device. In this way, if necessary by the user, a simple removal of the spacer can be done, especially in a necessary replacement due to damage. For this purpose, the spacer is preferably screwed by means of a screw to the holding device or to a displaceable fastening mechanism.

Der erfindungsgemäße Laubschneider kann hinsichtlich der Schneidewerkzeuge gemäß an sich vorbekannter Laubschneider ausgebildet sein. Insbesondere ist es vorteilhaft, dass das Schneidewerkzeug mittels eines motorischen Antriebs drehbar und/oder zumindest teilweise verschiebbar an der Haltevorrichtung angeordnet ist. Insbesondere ist das Schneidewerkzeug des erfindungsgemäßen Laubschneiders vorzugsweise als rotierendes Schneidewerkzeug oder als Doppelmesserbalken ausgebildet.The foliage cutter according to the invention can be designed with regard to the cutting tools according to previously known foliage cutter. In particular, it is advantageous for the cutting tool to be arranged rotatably and / or at least partially displaceably on the holding device by means of a motor drive. In particular, the cutting tool of the foliage cutter according to the invention is preferably designed as a rotary cutting tool or as a double cutter bar.

Bei Ausbildung des Schneidewerkzeugs als rotierendes Schneidewerkzeug weist der erfindungsgemäße Laubschneider vorzugsweise, wie bei vorbekannten Laubschneidern üblich, mehrere motorisch angetriebene, rotierende Schneidewerkzeuge auf. Vorteilhafterweise weist der Laubschneider in diesem Fall mehrere Abstandshalter auf und die Anzahl der Abstandshalter entspricht der Anzahl der Schneidewerkzeuge. Insbesondere ist es vorteilhaft, dass jeder Abstandshalter genau einem Schneidewerkzeug zugeordnet ist, dessen Schneidebereich durch den Schutzteilbereich des Abstandshalters zumindest teilweise überdeckt wird.When forming the cutting tool as a rotating cutting tool, the foliage cutter according to the invention preferably, as is common in previously known foliage cutters, a plurality of motor-driven, rotating cutting tools. Advantageously, the foliage cutter in this case has a plurality of spacers and the number of spacers corresponds to the number of cutting tools. In particular, it is advantageous that each spacer is assigned exactly to a cutting tool whose cutting region is at least partially covered by the protective part region of the spacer.

In der vorteilhaften Ausführungsform des Laubschneiders, umfassend mehrere Abstandshalter, sind vorzugsweise sämtliche Abstandshalter, gemäß einer oder mehrerer vorteilhaften Ausführungsformen des Abstandshalters, wie vorgenannt ausgebildet.In the advantageous embodiment of the foliage cutter comprising a plurality of spacers, preferably all the spacers, according to one or more advantageous embodiments of the spacer, are designed as mentioned above.

Die Bezeichnung „Fahrtrichtung” bezieht sich auf die Betriebslage eines Laubschneiders, welcher an einem Fahrzeug angeordnet ist bei Geradeausfahrt des Fahrzeugs auf ebenem, horizontalem Boden. Typischerweise ist der Laubschneider hierbei seitlich angeordnet und der Schneidebereich des oder der Schneidewerkzeuge ist vertikal und parallel zur Fahrtrichtung seitlich neben dem Fahrzeug angeordnet, wobei der Schneidebereich gegebenenfalls in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug liegt.The term "direction of travel" refers to the operating position of a foliage cutter, which is arranged on a vehicle when driving straight ahead of the vehicle on a flat, horizontal ground. Typically, the foliage cutter is arranged laterally and the cutting area of the or the cutting tools is arranged vertically and parallel to the direction of travel laterally next to the vehicle, wherein the cutting area is optionally in the direction of travel in front of the vehicle.

Typische Laubschneider sind ausgebildet, um bei zeilenartig angebauten Weinstöcken einen Schnittvorgang über die gesamte Höhe, in dem die Weinstöcke Laub tragen und Triebe ausbilden, zu ermöglichen. Vorzugsweise weisen das oder die Schneidewerkzeuge daher einen Gesamtschneidebereich auf, der sich in Betriebsstellung vertikal über eine Höhe von mindestens 1,30 m, vorzugsweise mindestens 1,60 m erstreckt.Typical leaf trimmers are designed to allow for line-like cultivated vines a cutting operation over the entire height in which the vines carry leaves and shoots form. Preferably, the cutting tool or tools therefore have an overall cutting area which, in the operating position, extends vertically over a height of at least 1.30 m, preferably at least 1.60 m.

Weiterhin ist es erwünscht, dass mittels des Laubschneiders möglichst effizient Laub und in den Fahrweg zwischen zwei Weinrebenzeilen hineinreichende Triebe der Weinstöcke abgeschnitten werden. Der Lauschneider ist vorzugsweise daher derart ausgebildet, dass der Schneidebereich des oder der Schneidewerkzeuge in Betriebsstellung in Fahrtrichtung nicht oder ausschließlich durch den Abstandshalter abgedeckt ist. Dies bedeutet, dass beispielsweise in den Fahrweg hineinreichende Triebe oder Blattwerk zwingend von den Schneidewerkzeugen abgetrennt werden, da in Fahrtrichtung zwischen Schneidebereich und diesen Blättern oder Trieben keine Abdeckung angeordnet ist. Der Abstandshalter ist entsprechend vorzugsweise derart ausgefüllt, dass er auch in Fahrtrichtung den Schneidebereich der Schneidewerkzeuge nicht oder nur geringfügig überdeckt, vorzugsweise mit einer Überdeckung weniger als 15%, bevorzugt weniger als 10%, weiter bevorzugt weniger als 5% des Schneidebereichs des Schneidewerkzeugs in Fahrtrichtung. Auch hier ist die Überdeckung als Projektion des Abstandshalters in Betriebstellung auf ebenem Boden und bei Geradeausfahrt horizontal und in diesem Fall parallel zur Fahrtrichtung auf den Schneidebereich definiert.Furthermore, it is desirable that by means of the foliage cutter foliage as efficiently as possible and shoots of the grapevines extending into the roadway between two rows of grapevines be cut off as efficiently as possible. The Lauschneider is therefore preferably designed such that the cutting area of the cutting tools or in the operating position in the direction of travel is not or exclusively covered by the spacer. This means that penetrating shoots or foliage, for example, are necessarily separated from the cutting tools in the driveway, since no cover is arranged in the direction of travel between the cutting area and these leaves or shoots. The spacer is correspondingly preferably filled in such a way that it does not or only slightly cover the cutting area of the cutting tools in the direction of travel, preferably with an overlap of less than 15%, preferably less than 10%, more preferably less than 5% of the cutting area of the cutting tool in the direction of travel , Again, the overlap is defined as a projection of the spacer in operating position on level ground and when driving straight ahead horizontally and in this case parallel to the direction of travel on the cutting area.

Weitere Vorteile und Eigenschaften der vorliegenden Erfindung werden im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und den Figuren erläutert. Dabei zeigt:Further advantages and features of the present invention will be explained below with reference to exemplary embodiments and the figures. Showing:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Laubschneiders, welches an einem Haltemast angeordnet, welcher Haltemast an einem Traktor angeordnet ist und 1 an embodiment of a foliage cutter according to the invention, which is arranged on a holding mast, which holding mast is arranged on a tractor and

2a bis 2d verschiedene Ansichten des Laubschneiders gemäß 1. 2a to 2d different views of the foliage cutter according to 1 ,

Die 1, 2a, 2b, 2c und 2d zeigen einen Laubschneider 1, welcher ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Laubschneiders für Weinstöcke ist. Hierbei bezeichnen gleiche Bezugszeichen in den Figuren gleiche Elemente.The 1 . 2a . 2 B . 2c and 2d show a leaf trimmer 1 which is an embodiment of a foliage cutter according to the invention for grapevines. Here, like reference numerals in the figures designate like elements.

In den 1 und 2a ist jeweils eine Frontalansicht dargestellt; 2c zeigt eine Rückansicht; in 2b ist eine Seitenansicht der bei Bearbeitung den Weinstöcken abgewandten Seite, d. h. einem Fahrzeug zugewandten Seite des Laubschneiders dargestellt; 2d zeigt schließlich eine Draufsicht von oben.In the 1 and 2a in each case a frontal view is shown; 2c shows a rear view; in 2 B is a side view of the processing of the vines side facing away, ie a vehicle facing side of the foliage cutter shown; 2d finally shows a top view from above.

Der Laubschneider 1 umfasst eine Haltevorrichtung 2, an welcher fünf Schneidewerkzeuge 3 angeordnet sind, welche Schneidewerkzeuge 3 als rotierende Schneidemesser ausgebildet sind, welche drehbar an der Haltevorrichtung 1 angeordnet sind. Der Antrieb der Schneidewerkzeuge erfolgt über einen Hydraulikmotor 4. Ebenso liegt der Antrieb der Schneidewerkzeuge über andere motorische Antriebe, wie beispielsweise einen Elektromotor im Rahmen der Erfindung.The foliage cutter 1 includes a holding device 2 , on which five cutting tools three are arranged which cutting tools three are formed as rotating cutting blades, which rotatably on the holding device 1 are arranged. The cutting tools are driven by a hydraulic motor 4 , Likewise, the drive of the cutting tools on other motor drives, such as an electric motor in the invention.

Der Laubschneider 1 ist wie folgt an einem Traktor 5 angeordnet:
An dem Traktor 5 ist an der Vorderseite eine Maschinenhalterung 6 angebracht. Diese Maschinenhalterung besteht im Wesentlichen aus einem in Grundstellung senkrecht stehenden und einen in Grundstellung waagrecht stehenden Haltearm, wobei an dem waagrecht stehenden Haltearm der Laubschneider 1 angeordnet ist. Laubschneider und die beiden Haltearme sind jeweils schwenkbar miteinander verbunden. In 1 sind die Schwenkachsen A, B und C gekennzeichnet, welche jeweils senkrecht zur Zeichenebene stehen. Darüber hinaus ist der in Grundstellung senkrecht stehende Haltearm als Teleskoparm ausgebildet (Bezugszeichen E in 1), so dass zusätzlich zu dem Verschwenken auch eine Höhenverstellung möglich ist und somit der Laubschneider 1 durch Verschwenken und/oder Ein- bzw. Ausfahren des Teleskopsarms hinsichtlich des Abstands zu dem Traktor 5 und hinsichtlich der Arbeitshöhe beliebig einstellbar ist.The foliage cutter 1 is as follows on a tractor 5 arranged:
At the tractor 5 is a machine mount on the front 6 appropriate. This machine holder consists essentially of a standing in the normal position and a standing horizontal position in the basic position, wherein on the horizontal support arm of the trimming cutter 1 is arranged. Leaf trimmer and the two holding arms are each pivotally connected to each other. In 1 are the pivot axes A, B and C marked, which are each perpendicular to the plane. In addition, the support arm, which is perpendicular in the basic position, is designed as a telescopic arm (reference E in FIG 1 ), so that in addition to the pivoting and a height adjustment is possible and thus the leaf trimmer 1 by pivoting and / or extending or retracting the telescopic arm with respect to the distance to the tractor 5 and is arbitrarily adjustable in terms of working height.

Die Maschinenhalterung 6 ist mittels nicht dargestellter hydraulischer Antriebe verschwenk und ein- und ausfahrbar. Diese hydraulischen Antriebe sowie der Hydraulikmotor 4 sind mit einem Hydrauliksystem des Traktors 5 verbunden und vom Benutzer mittels einer hydraulischen Steuervorrichtung steuerbar.The machine holder 6 is pivoted by means not shown hydraulic drives and retractable and retractable. These hydraulic drives as well as the hydraulic motor 4 are with a hydraulic system of the tractor 5 connected and controllable by the user by means of a hydraulic control device.

1 zeigt eine Betriebsstellung des Laubschneiders, wobei 1 den Fall eines ebenen, horizontalen Bodens zeigt; die Fahrtrichtung des Traktors 5 liegt demgemäß senkrecht zur Zeichenebene in 1 und zeigt aus dieser heraus. 1 shows an operating position of the foliage cutter, wherein 1 shows the case of a flat, horizontal floor; the direction of travel of the tractor 5 is therefore perpendicular to the plane in 1 and shows out of this.

Weiterhin ist in 1 ein Weinstock 7 dargestellt. Dieser stellt den ersten Weinstock einer Rebenzeile dar, welche sich ausgehend von Weinstock 7 senkrecht zur Zeichenebene in 1 erstreckt. Zur Durchführung des Laubschneidevorgangs wird nun durch den Benutzer der Laubschneider 1 an die in 1 rechte Seite des Weinstocks herangeführt. Dies ist durch entsprechendes Verschwenken der Maschinenhalterung oder durch ein Heranfahren mittels des Traktors möglich. Entsprechend geraten Blattwerk, Blätter und Triebe des Weinstocks 7 in den Schneidebereich der rotierenden Schneidewerkzeuge 3, so dass das Laub abgeschnitten wird.Furthermore, in 1 a vine 7 shown. This represents the first grapevine of a row of grapevines, which starts from grapevine 7 perpendicular to the plane in 1 extends. To perform the foliage cutting process is now by the user of the foliage cutter 1 to the in 1 on the right side of the vine. This is possible by appropriate pivoting of the machine mount or by moving up by means of the tractor. The leaves, leaves and shoots of the vine are correspondingly affected 7 into the cutting area of the rotating cutting tools three so that the foliage is cut off.

In 1 ist weiterhin ein Hagelschutznetz 8 dargestellt. Dieses bedeckt in etwa die untere Hälfte der Weinstöcke der Weinrebenzeile und erstreckt sich entlang der Weinrebenzeile, d. h. in Fahrtrichtung und senkrecht zur Zeichenebene in 1. Am unteren Ende ist ein Aufrollrohr 8a angebracht, welches sich ebenfalls über die gesamte Länge der Weinrebenzeile erstreckt. Mittels einer (nicht dargestellten) Kurbel kann durch Drehen des Aufrollrohres das Hagelschutznetz um das Aufrollrohr herumgewickelt und damit eingezogen werden. Das Aufrollrohr ist aus Kunststoff ausgebildet und erstreckt sich in etwa geradlinig entlang der Weinrebenzeile. Aufgrund auftretender Kräfte durch den ungleichen Wuchs der Weinrebenzeile und entsprechende ungleiche Belastung des Aufrollrohres durch das Hagelschutznetz verläuft in der Praxis das Aufrollrohr jedoch wellenlinienartig, wobei sich durchaus Amplituden in horizontaler Richtung von bis zu 20 cm ergeben.In 1 is still a hail protection net 8th shown. This covers roughly the lower half of the vines of the grapevine line and extends along the grapevine line, ie in the direction of travel and perpendicular to the plane in 1 , At the bottom is a roll tube 8a attached, which also extends over the entire length of the grapevine line. By means of a crank (not shown), the hail protection net can be wound around the roll-up tube and thus drawn in by turning the roll-up tube. The roll tube is made of plastic and extends approximately in a straight line along the vine line. Due to forces occurring due to the uneven growth of the grapevine line and corresponding unequal loading of the roll-up tube through the hail protection net, however, the roll-up tube runs in a wave-like manner, with amplitudes in the horizontal direction of up to 20 cm being found.

Ziel des Laubschneidevorgangs ist es, in dem nicht durch das Hagelschutznetz abgedeckten oberen Bereich des Weinstocks 7 und der weiteren Weinstöcke der Weinrebenzeile das Laub zu schneiden. Bei vorbekannten Laubschneidern besteht hierbei die Gefahr, dass die im Bereich des Hagelschutznetzes 8 angeordneten Schneidewerkzeuge des Laubschneiders das Hagelschutznetz und/oder das Aufrollrohr beschädigen.The aim of the foliage cutting process is to cover the upper area of the vine, which is not covered by the hail protection net 7 and the other grapevines of the grapevine line to cut the foliage. In the case of previously known foliage cutters, there is the danger that these are in the area of the hail protection net 8th arranged cutting tools of the leaf cutter damage the hail protection net and / or the roll-up tube.

Der Laubschneider 1 weist hingegen vier Abstandshalter 9 auf. Die Abstandshalter 9 sind jeweils als umlaufender Bügel mit einem Rohrdurchmesser von 1,5 cm ausgebildet, wie insbesondere in 2d ersichtlich. Der Abstandshalter 9 ist ausschließlich auf der dem Weinstock 7 abgewandten Seite (in 2d unten dargestellt) mittels einer Klemmvorrichtung 10 an der Haltevorrichtung 2 befestigt. Der Abstandshalter 9 ist mittels einer Schraube an der Klemmvorrichtung 10 angeschraubt und kann somit durch einfaches Lösen der Schraube komplett von dem Laubschneider im Bedarfsfall entfernt werden. Die Haltevorrichtung 2 weist hierzu an der dem Weinstock 7 abgewandten Seite eine Haltestange 11 auf. Die Haltetange ist als Vierkantrohr ausgebildet und die Klemmvorrichtung ist ebenfalls als Vierkantrohr ausgebildet, welches die Haltestange 11 umschließt. Zusätzlich weist die Klemmvorrichtung eine Schraube auf, mittels welcher ein Andrückelement der Klemmvorrichtung an die Haltestange 11 andrückbar ist. Auf diese Weise ist der Abstandshalter 9 wahlweise an der Haltestange 11 und damit an der Haltevorrichtung 2 feststellbar. Im gelösten Zustand können die Abstandshalter 9 nach oben und unten verschoben werden.The foliage cutter 1 has four spacers 9 on. The spacers 9 are each designed as a circumferential bracket with a tube diameter of 1.5 cm, as in particular in 2d seen. The spacer 9 is exclusively on the vine 7 opposite side (in 2d shown below) by means of a clamping device 10 on the holding device 2 attached. The spacer 9 is by means of a screw on the clamping device 10 screwed on and can thus be completely removed by simply loosening the screw of the foliage cutter if necessary. The holding device 2 points to this on the vine 7 opposite side a handrail 11 on. The support rod is designed as a square tube and the clamping device is also designed as a square tube, which is the support rod 11 encloses. In addition, the clamping device has a screw, by means of which a pressing element of the clamping device to the support rod 11 is pressable. This is the spacer 9 optionally on the handrail 11 and thus on the holding device 2 ascertainable. In the dissolved state, the spacers can 9 be moved up and down.

Hierdurch kann der Benutzer in einfacher Weise bei Bedarf die Abstandshalter an die zu schützenden Elemente, wie beispielsweise das Hagelschutznetz 8 und das Aufrollrohr 8a anpassen. Grundsätzlich ist dies jedoch nicht nötig, da bei einer in etwa gleichmäßigen Verteilung der Abstandshalter 9 ein ausreichender Schutz gegeben ist und auch in dem Bereich, in dem Abstandshalter angeordnet sind, Blattwerk an den Abstandshaltern 9 vorbei zu dem Schneidebereich der Scheidewerkzeuge 3 gelangen kann.This allows the user in a simple manner, if necessary, the spacers to the elements to be protected, such as the hail protection net 8th and the roll-up tube 8a to adjust. Basically, however, this is not necessary because with an approximately uniform distribution of the spacers 9 Sufficient protection is provided, and also in the area in which spacers are arranged, foliage on the spacers 9 over to the cutting area of the cutting tools three can get.

Der Abstandshalter 9 weist, wie in 2d ersichtlich, einen Schutzteilbereich 12 auf. Der Schutzteilbereich 12 ist parallel zur Fahrtrichtung (Pfeile „F” in den 2b und 2d) ausgebildet und überdeckt den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 vollständig. Dies ist in 2d durch die gestrichelten Linien verdeutlicht, welche die Projektion des Schutzteilbereichs 12 auf den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 darstellen.The spacer 9 points as in 2d can be seen, a protective part area 12 on. The protection area 12 is parallel to the direction of travel (arrows "F" in the 2 B and 2d ) and covers the cutting area of the cutting tool three Completely. This is in 2d illustrated by the dashed lines, which the projection of the protective section 12 on the cutting area of the cutting tool three represent.

Der Abstandshalter 9 weist weiterhin eine Einlaufschräge 13 auf (siehe 2d). Die Einlaufschräge 13 ist in Fahrtrichtung vor dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 angeordnet und weist einen in Fahrtrichtung zunehmenden Abstand zu der zu bearbeitenden Pflanze auf. In der Draufsicht in 2d wäre eine zu bearbeitende Pflanze oberhalb der Einlaufschräge 13 und des Schutzteilbereichs 12 angeordnet und entsprechend weist die Einlaufschräge 13 einen in Fahrtrichtung F nach unten weisenden Verlauf, d. h. in Fahrtrichtung mit zunehmenden Zustand zu der zu bearbeitenden Pflanze.The spacer 9 also has an inlet slope 13 on (see 2d ). The inlet slope 13 is in the direction of travel in front of the cutting area of the cutting tool three arranged and has an increasing in the direction of travel distance to the plant to be processed. In the plan view in 2d would be a plant to be processed above the inlet slope 13 and the guard section 12 arranged and correspondingly has the inlet slope 13 a course pointing in the direction of travel F, ie in the direction of travel with increasing state to the plant to be processed.

Hierdurch wird erzielt, dass auch Gegenstände, die frontal gegen die Haltevorrichtung 2 stoßen würden, durch die Einlaufschräge dem Schutzteilbereich 12 zugeführt werden und somit an der Haltevorrichtung 2 und insbesondere an dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 vorbeigeführt werden.As a result, it is achieved that even objects that are frontally against the holding device 2 would bump through the inlet slope of the guard section 12 be supplied and thus on the holding device 2 and in particular at the cutting area of the cutting tool three be passed.

Der Abstand G gemäß 2d zwischen der dem Weinstock zugewandten Außenbegrenzung des Schutzteilbereichs 12 und dem Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 beträgt 8 cm. Der Abstand H gemäß 2d, d. h. die horizontale Strecke senkrecht zur Fahrtrichtung, welche die Einlaufschräge 13 überdeckt, beträgt 15 cm. Die Länge des Schutzteilbereichs 12 beträgt 35 cm. Der Winkel α beträgt 36°.The distance G according to 2d between the vineyard facing the outer boundary of the protective section 12 and the cutting area of the cutting tool three is 8 cm. The distance H according to 2d . d , H. the horizontal distance perpendicular to the direction of travel, which is the inlet slope 13 covered, is 15 cm. The length of the protective section 12 is 35 cm. The angle α is 36 °.

Wie in 2b ersichtlich, sind die Abstandshalter 9 schräg angeordnet; sie weisen gegenüber der Horizontalen einen Winkel von etwa 30° auf. Die Neigung der Abstandshalter 9 führt dazu, dass diese parallel zur Fahrtrichtung einen vertikalen Bereich I gemäß 2b abdecken. Hierdurch ergibt sich folgender Vorteil:
In 2b ist das Aufrollrohr 8a skizziert, welches sich parallel zur Fahrtrichtung F erstreckt. Die Anordnung des untersten Abstandshalters 9 ist derart gewählt, dass das Aufrollrohr 8a in etwa mittig zur vertikalen Erstreckung des untersten Abstandshalters 9 verläuft. Hierdurch wird vermieden, dass das Aufrollrohr 8a an dem Abstandshalter 9 vorbei in den Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 eindringt, wie es bei horizontal angeordneten Abstandshaltern 9 möglich wäre. Auch ein wellenlinienartiger Verlauf in vertikaler Ebene des Aufrollrohrs 8a wäre unkritisch, da Abstandshalter 9 auch in vertikaler Richtung den gesamten Schneidebereich des Schneidewerkzeugs 3 abdeckt.As in 2 B As can be seen, the spacers 9 arranged diagonally; they have an angle of about 30 ° with respect to the horizontal. The inclination of the spacers 9 causes them parallel to the direction of travel a vertical region I according to 2 B cover. This results in the following advantage:
In 2 B is the roll-up tube 8a outlined, which extends parallel to the direction of travel F. The arrangement of the lowest spacer 9 is chosen such that the roll-up 8a approximately in the middle of the vertical extension of the bottom spacer 9 runs. This will avoid the roll-up tube 8a on the spacer 9 past the cutting area of the cutting tool three penetrates, as it does with horizontally arranged spacers 9 it is possible. Also a wave-like course in the vertical plane of the roll-up tube 8a would not be critical, since spacers 9 also in the vertical direction the entire cutting area of the cutting tool three covers.

Wie in 2b ersichtlich, wird durch die Ausgestaltung und Anordnung der Abstandshalter der gesamte Schneidebereich sowohl in horizontaler, als auch in vertikaler Richtung zumindest der unteren drei Schneidewerkzeuge 3 durch die Schutzteilbereiche 12 überdeckt. In dem Bereich der unteren drei Schneidewerkzeuge 3, in dem typischerweise sämtliche zu schützenden Gegenstände, wie Schutznetze, Aufwickelrohre, Bewässerungsleiten angeordnet sind, ist somit ein ausreichender Schutz gegeben, ohne dass eine spezielle Einstellung jeweils vor Starten eines Laubschneidevorgangs erfolgen müsste.As in 2 B can be seen by the configuration and arrangement of the spacers of the entire cutting area in both the horizontal and in the vertical direction of at least the lower three cutting tools three through the protective areas 12 covered. In the area of the bottom three cutting tools three , in which typically all objects to be protected, such as protective nets, wind-up tubes, irrigation are arranged, thus a sufficient protection is given without a special setting would have to be made before starting a Laubschneidevorgangs.

Die als rotierende Messer ausgebildeten Schneidewerkzeuge 3 des Laubschneiders 1 weisen in Betriebsstellung in vertikaler Richtung überlappende Schneidebereiche auf, um über den gesamten vertikalen Schneidebereich einen Schnittvorgang zu gewährleisten. Hierzu sind in horizontaler Richtung und senkrecht zur Fahrtrichtung die rotierenden Schneidemesser versetzt angeordnet. Entsprechend sind in der Draufsicht von oben gemäß 2d zwei hintereinander liegende Schneidewerkzeuge 3 zu sehen.The cutting tools designed as rotating blades three of the foliage cutter 1 In the operating position, they have overlapping cutting areas in the vertical direction in order to ensure a cutting process over the entire vertical cutting area. For this purpose, the rotating cutting blades are arranged offset in the horizontal direction and perpendicular to the direction of travel. Accordingly, in the plan view from above according to 2d two consecutive cutting tools three to see.

Claims

Foliage cutter ( 1 ) for vines, in particular for vines grown in rows, comprising at least one cutting tool ( three ) for leaf removal and at least one holding device ( 2 ) for mounting on a vehicle, in particular on a tractor ( 5 ), which cutting tool ( three ) on the holding device ( 2 ) is arranged and designed to be driven by a motor, wherein the foliage cutter ( 1 ) at least one spacer ( 9 ), which spacer ( 9 ) on the holding device ( 2 ) is arranged and designed such that at least one protective part region ( 12 ) of the spacer on the vineyard ( 7 ) facing side of a cutting region of the cutting tool, characterized in that the spacer ( 9 ) at least in the protection subarea ( 12 ) is inclined relative to the horizontal and in the direction of travel, preferably at an angle in the range 20 ° to 45 °, preferably in the range 25 ° to 40 ° to the horizontal.

Foliage cutter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the protective portion ( 12 ) of the spacer ( 9 ) at least partially covers a cutting region of the cutting tool, preferably that the entire protective part region ( 12 ) of the spacer ( 9 ) is arranged overlapping the cutting area.

Foliage cutter ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the protective portion ( 12 ) of the spacer covers less than 15%, preferably less than 10%, more preferably less than 5% of the cutting area of the cutting tool.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) is designed such that leaves of the vine almost unhindered at the protective part area ( 12 ) can pass over to the cutting area of the cutting tool.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) at least in the protection subarea ( 12 ) is formed oblong with a width on projection onto the cutting surface of the cutting tool less than 5 cm, preferably less than 3 cm, preferably in the range of 0.5 cm to 3 cm.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) is designed as a bracket, in particular as to the holding device ( 2 ) and the cutting tool ( three ) surrounding bow.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective section ( 12 ) of the spacer at the operating position extending vertically over at least 10 cm, preferably at least 15 cm, more preferably at least 20 cm.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the operating position the vine ( 7 ) facing outer boundary of the protective portion of the spacer a distance in the range 5 cm to 20 cm, preferably 6 cm to 15 cm, more preferably about 8 cm to the cutting region of the cutting tool.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the foliage cutter ( 1 ) a plurality, preferably 2 to 8, preferably 3 to 6 spacers ( 9 ).

Foliage cutter ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the spacers ( 9 ) are arranged one above the other in the operating position of the foliage cutter.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) at the front in operation in the direction of travel area an inlet slope ( 13 ), which inlet slope ( 13 ) in operating position increasing in the direction of travel distance to the grapevine to be processed ( 7 ) having.

Foliage cutter ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the inlet slope ( 13 ) is arranged in the direction of travel in front of the cutting region of the cutting tool.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) at least in the region in which the spacer ( 9 ) covers the cutting region of the cutting tool and / or the protective part region is formed lying in a plane, which plane in operating position is parallel to the direction of travel and preferably oriented vertically.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) on the holding device ( 2 ) displaceable, preferably optionally lockable and slidably disposed.

Foliage cutter ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the spacer ( 9 ) in the operating position of the foliage cutter vertically displaceable on the holding device ( 2 ) is arranged.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer ( 9 ) exclusively at the vineyard ( 7 ) facing away from the holding device ( 2 ) with the holding device ( 2 ), preferably optionally lockable and slidably connected.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the foliage cutter ( 1 ) has a plurality of motor-driven rotary cutting tools and that the number of spacers ( 9 ) corresponds to the number of cutting tools, in particular that each spacer ( 9 ) exactly one cutting tool ( three ), the cutting region through the protective part ( 12 ) of the spacer is at least partially covered.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting tool ( three ) by means of a motor drive rotatably and / or at least partially displaceable on the holding device ( 2 ), in particular that the cutting tool ( three ) as a rotating cutting tool ( three ) or is designed as a double blade bar.

Foliage cutter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that extending in the operating position of the cutting region of the cutting tools or the leaf cutter vertically over a height of at least 1.30 m, preferably at least 1.60 m.