DE2811287C3 - Infrarot-Gasanalysator - Google Patents

Description

dadurch gekennzeichnet, daß

j) die erste Filterzelle (3) mit einem Gas gefüllt ist, das innerhalb desselben Spektraibereichs wie die nachzuweisende Komponente ein bezüglich der Spektraliinien unterschiedliches Absorptionsspektrum aufweist,

k) im Wege des ersten Teilstrahlenbündels hinter der ersten Küvette (2) ein erstes Infrarotfilter (74) mit einem innerhalb des Absorptionsspektrums der nachzuweisenden Komponente liegenden Durchlaßbereich vorgesehen ist,

I) im Wege des anderen Teilstrahlenbündels hinter der zweiten Küvette (5) ein zweites Infrarotfilter (75) mit einem den Durchlaßbereich des ersten Infrarotfilter zu einem großen Teil überlappenden Durchlaßbereich vorgesehen ist. und

m) die Lange der zweiten Küvette (5) einstellbar ist.

2. Infrarot-Gasanalysator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Filterzelle (4) und die zweite Küvette (5) rohrförmig ausgebildet sind* daß die zweite Filterzelle (4) in der zweiten Küvette (5) koaxial verschieblich angeordnet ist, und daß zwischen der Außenwand der zweiten Filterzelle (4) und der Innenwand der zweiten Küvette (5) eine letztere gasdicht abschließende Abdichtung (4.3) vorgesehen ist.

Die Erfindung betrifft einen Infrarot-Gasanalysator mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen.

Es kommt ziemlich häufig vor, daß in einem Probengas eine Interferenzkomponente enthalten ist, deren. Absorptionswellenlängenband dasjenige einer Meß- oder Bestimmungskomponente überlappt Da in einem solchen Fall ein großer Meßfehler auftritt, muß hierfür eine geeignete Kompensation vorgenommen

to werden. Eines der bei den bisherigen Vorrichtungen dieser Art durchgeführten Verfahren besteht darin, daß die Dichte der Interferenzkomponente getrennt gemessen und dann eine Berechnung zur Ableitung der Dichte der zu bestimmenden Komponente durchgeführt wird.

!5 Eine auf der Basis dieses Verfahrens arbeitende Vorrichtung besitzt jedoch unvermeidlich einen komplizierten Gesamtaufbau.

Bei einem bekannten Infrarot-Gasanalysator der eingangs genannten Art (vgl. DE-OS 24 05 317) wird zur Steigerung der Meßempfindlichkeit auch bei sehr geringen Gaskonzentrationen die zu messende Gaskomponente mit Unterdruck in eine Selektierungsküvette eingeführt. Damit werden aber Einflüsse von Temperaturschwankungen sowie von störenden spektralen Interferenzen nicht ausreichend ausgeschlossen.

In der »Zeitschrift für angewand-ie Physik«, Heft 12/1954, Seiten 563 bis 576 ist ein Spektralphotometer beschrieben, bei dem von einer Lichtquelle ausgehend ein Strahlenbündel über Umlenkspiegel einerseits als Meßstrahlengang durch eine Analysenkammer und andererseits als Vergleichsstrahlengang in eine Vergleichskammer gelangt. Die Strahlung wird periodisch durch eine Unterbrecherscheibe unterbrochen, um übliches Wechsellicht zu erzeugen. Beide Strahlengänge werden wieder vereinigt und durch ein Prisma in einzelne Wellenlängen zerlegt, deren Intensitäten nacheinander von einem Empfänger gemessen werden.

Weiterhin ist in der GB-PS6 45 575 ein Infrarot-Gasanalysator beschrieben, bei dem eV.i langes Rohr und ein weiteres Rohr vorgesehen sind, das in drei Rohre von unterschiedlicher Länge unterteilt ist. Fenster im erstgenannten langen Rohr und in einem der drei Teilrohre empfangen die Strahlung von Heizeinrichtungen über eine perforierte Scheibe.

Von den Heizeinrichtungen aus gesehen hinter den Rohren liegende Kammern sind voneinander durch eine Membran und eine perforierte Metallplatte getrennt. Aus der Schwingung dieser Membran wird das Vorhandensein einer bestimmten Komponente geschlossen.

Bei beiden vorgenannten Einrichtungen wird jedoch der Einfluß der Interferenzkomponente nicht durch eine Änderung der Länge der vom zu untersuchenden Gas durchströmten Zelle im zweiten Strahlengang kompensiert. Die bekannten Einrichtungen sind somit sowohl hinsichtlich ihrer Konstruktion als auch hinsichtlich ihrer Funktion vom beanspruchten Infrarot-Gasanalysator grundsätzlich verschieden.

Schließlich ist durch die DE-PS 10 82 433 eine Anordnung zur Eichung von Gasanalysegeräten, die auf dem Prinzip der Absorption infraroter Strahlung beruhen, bekannt. In dem hierzu verwendeten Zweistrahlgerät ist eine Blende zur Symmetrierung der beiden Strahlengänge vorgesehen. Der Abgleich erfolgt dabei bei nicht mit dem absorbierenden Meßgas gefüllten Maßkammern. Mit Ausnahme der zur Symmetrierung verwendeten Blende sind jedoch keine Übereinstimmungen mit dem erfindungsgemäßen Infrarot-Gasanalysator festzustellen.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines verbesserten Infrarot-Gasanalysators mit einfachem Aufbau, bei dem der Einfluß auf Grund des Vorhandenseins einer Interferenzkomponente ausgeschaltet wird und außerdem die durch Schwankungen der Umgebungstemperatur hervorgerufenen Abweichungen verringert werden.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst

Eine Weiterbildung der Erfindung ist Gegenstand des ι ο Patentanspruchs 2.

!m folgenden ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 eine schematische Darstellung des Aufbaus des Infrarot-Gasanalysators,

Fig.2 und 3 Schnittansichten zur Darstellung des Aufbaus einer Interferenz-Kompensierzelle,

Fig.4 und 5 eine Schnittdarstellung bzw. eine Aufsicht auf einen Detektor,

F i g. 6 ein Schaltbild eines Signalwandler/Temperaturreglers,

F i g. 7 eine graphische Darstellung eines beispielhaften Schwingungsspektrums in Verbindung mit einem Rotationsspektrum und

F i g. 8 eine graphische Darstellung der Absorptionskennlinie.

Die in F i g. 1 dargestellte Ausführungsform des Infrarot-Gasanalysators umfaßt einen Infrarotstrahler 1 und eine mit einem Probengas gefüllte Meßzelle 2, die einen Einlaß 23 und einen Auslaß 24 zum Einleiten bzw. Ableiten des Probengases aufweist. Eine Temperatur- Kompensierzelle 3, die mit einem Gas gefüllt ist, weist Fenster 31,32 zur Übertragung von Infrarotstrahlung auf. Das zuletzt genannte Gas besitzt ein Absorptionswellenlängenband, das teilweise innerhalb des Übertragungswellenlängenbands eines noch zu beschreibenden Filters 74 liegt und sich im Spektrum von einer 7\\ bestimmenden bzw. Meßkomponente unterscheidet. Da sich Gasmoleküle frei zu drehen vermögen, ist eine Änderung des Schwingungszustands stets von einer Änderung des Rotationszustandes begieitet,sodaßeinSchwingungs-oder Vibrationsspektrum mit einem Rotationsspektrum erscheint. Aus diesem Grand erscheint gemäß F i g. 7 eine Gruppe von Spektrallinien, die als positiver und negativer Zweig bezeichnet werden. Das in der Temperatur-Kompensierzelle 3 enthaltene Gas kann von einer Art sein, die bezüglich des Spektrums der Nießkomponente grundsätzlich ähnlich ist, sich von dieser jedoch bezüglich der Gruppe der Spektrnllinien unterscheidet. (Falls es sich bei der zu bestimmenden oder Meßkomponente um NO handelt, kann beispielsweise C2H4 für das genannte Gas gewählt werden.) In einer Tilterzeile 4 ist die Meßkomponente mit fester Dichte enthalten, während eine Interferenz-Kompensierzeüe 5 mit dem Probengas gefüllt ist. Die Filterzelle 4 weist Fenster 41, 42 zur Übertragung von Infrarotstrahlung auf, während die Interferenz-Kompensierzelle 5 mit Fenstern 51, 52 zur Übertragung von Infrarotstrahlung und außerdem mit einem Einlaß 53 und einem Auslaß 54 für das Probengas verseilen ist. Vorzugsweise ist die Interferenz-Kompensierzeile 5 so ausgebildet, daß sich ihre Länge /bei dem noch zu beschreibenden Analysator-Eichvorgang leicht einstellen läßt. Bevorzugte Beispiele für eine solche Konstruktion sind in F^: g. 2 und 3 dargestellt. Bei der Interferenz-Kompensierzelle 5 gemäß F i g. 2 ist am einen Ende ein Fenster 52 für die Übertragung von Infrarotstrahlung vorgesehen, während das andere Ende als Außenzylinder 55 ausgebildet ist, in den die Filterzelle 4 einsetzbar ist Die Länge I der Interferenz-Kompensierzelle 5 ist dabei durch Änderung der Einsetztiefe der Filterzelle 4. im Außenzylinder 55 einstellbar und mittels einer Stellschraube 56 feststellbar. Ein in der Nähe des Fensters 42 in eine in die Außenfläche der Filterzelle 4 eingestochene Nut eingesetzter O-Ring 43 verhindert einen Austritt des die Interferenz-Kompensierzelle 5 füllenden Gases. Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 besteht der Zylinder dieser Zelle zum Teil aus einem Balgen 57, wobei eine Hülse 58 mittels einer Stellschraube 56 zur Festlegung der Länge / der Interferenz-Kompensierzelle 5 gesichert ist Die Konstruktionen gemäß F i g. 2 und 3 sind gleichermaßen zur Veränderung der Länge der Zelle 5 geeignet Gemäß F i g. 1 sind eine Blende 6 sowie die Filterzelle 4 und die Interferenz-Kompensierzelle 5 koaxial zueinander angeordnet; dasselbe gilt auch für die Meßzelle 2 und die Temperatur V-ompensierzelle 3. Weiterhin sind ein Detektor 7 und ein?, Signaiwandler/Temperaturreglereinheit 8 vorgesehen. Der Detektor 7 ist derart beim Brennpunkt eines konkaven Reflexionsspiegels 10 angeordnet, daß er das durch die Meßzei's 2, die Filterzelle 4 usw. hindurchgetretene Licht intermittierend aufnimmt Der intermittierende Lichtstrahl wird dadurch gebildet, daß das vom Infrarotstrahler 1 emittierte Licht zunächst durch einen konkaven Reflexionsspiegel 9 zu ejiem parallelen Lichtbündel geformt wird, das dann einen durch einen Motor 12 in Drehung versetzten Unterbrecher 11 beaufschlagt

Im folgenden sind der Detektor 7 und die Signalwandler/Temperaturreglereinheit 8 an Hand der F i g. 4 bis 6 näher erläutert. F i g. 4 zeigt den Detektor 7 im Schnitt, während ihn F i g. 5 in Aufsicht veranschaulicht. Gemäß diesen Darstellungen weist ein metallener Block 71 einen konischen Meßlichteinlaß 711 und einen konischen Bezugslichteinlaß 712 für den Eintritt der betreffenden Lichtanteile auf. An der Schnittstelle zwischen den Einlassen 711, 712 des Blocks 71 befindet sich eine Lichtfühler-Einbaubohrung 713, und in die Außenfläche des Blocks 71 ist eine Ringnut 714 eingestochen. In Bohrung 713 des Blocks 71 ist eine Grundplatte 72 unter Befestigung eingesetzt, und auf der Grundplatte 72 ist ein lichtmessendes Element, etwa ein Thermistor-Bolometer, befestigt. Eine Leitung 731 verbindet das Lichtmeßelement 73 mit der Einheit 8. Am metallenen Block 71 ist ein mehrlagiges Interferenzfilter 74 angebracht, welches den Meßlichteinlaß 711 verschließt, während der Bezugslichteinlaß 712 durch ein am Block 71 befestigtes mehrlagiges Interferenzfilter 75 verschlossen ist. Die beiden Interferenzfilter sind so angeordnet, daß sie den betreffenden einfallenden Lichtstrahlen unmittelbar zugewandt sind. Der durch die Lichteinlässe 711, 712 und die Bohrung 713 gebildete Raum ist vollkommen luftdicht verschlossen und mit gasförmig»m Stickstoff (N₂) gefüllt. Ein in die Ringnut 714 eingesetztes Heizelement 76 dient zum Erwärmen des metallenen Blocks 71. Das Ausgangssignal der Signalwandler/Tempeiaturre^lereiiiheit 8 wird dabei über eine Zuleitung 761 an das Heizelement

76 angelegt. Der gesamte Block 71 ist von einer Hülle 77 aus z. B. Bakelitharz umschlossen. Auf Grund der Hülle

77 ist der Block 71 gegenüber der Umgebungstemperatur wirksam abgeschirmt. Weiterhin sind Fenster 771 und 772 für den Meßlichteinlaß 711 bzw. den Bezugslichteinlaß 712 vorgesehen.

Im Schaltbild der Signalwandler/Temperaturreglereinheit 8 gemäß F i g. 6 kann das mit r</ bezeichnete Thermistor-Bolometer 73 als Widerstandselement betrachtet werden, das mit anderen temperaturstabilen Widerstandselementen rl, r2, r3 und einer Gleichstromquelle Eo eine Meßbrücke bildet, welche das vom Unterbrecher 11 zerhackte Meß- und Bezugslicht empfängt Der Unterschied zwischen der Ausgangsspannung der Meßbrücke und einer voreingestellten Spannung Es wird durch einen rauscharmen Verstärker A 1 mit hoher Eingangsimpedanz verstärkt und durch einen Transistor Q1 weiter verstärkt, dessen Ausgangsstrom das Heizelement 76 (Widerstandselement r_h) erregt Gleichzeitig wird die Wechsclstromkomponente des Ausgangsstroms allein über einen Kondensator C1 zu einem Verstärker A 2 geleitet, der an seiner Ausgangsklemme AUS ein Meßsignal liefert Der vorstehend beschriebene !nfrarot-Gas?>nalysator arbeitet wie folgt: Das zur Signalwandler/Temperaturreglereinheit 8 zu liefernde Ausgangssignal des Detektors 7 besteht aus zwei Informationssignalen, von denen das eine ein Meßsignal für die der Meßkomponente des Probengases äquivalente Größe ist. Dieses Signal wird dadurch erhalten, daß das vom Infrarotstrahler 1 ausgesandte Licht durch den Unterbrecher 11 zerhackt wird und dann über die Meßzelle 2 und die Filterzelle 4 in den Detektor 7 eintritt. Das andere Informationssigna! ist ein Signal, welches die Temperatur des Thermistor-Bolometers 73 auf Grund der Erwärmung des metallenen Blocks 71 durch das Heizelement 76 angibt. Ersteres Signal gibt Wechselstrom-Änderungen kurzer Periode wieder, während das letztere Signal die Gleichstromänderungen angibt deren Ansprechen infolge einer großen Zeitkonstante des Heizelements langsam ist Infolgedessen wird das Ausgangssignal der aus den Widerstandselementen rd. rl, r2, r3 und der Stromquelle Eo bestehenden Meßbrücke durch die Gleichstromkomponente und die dieser überlagerte Wechselstromkomponente gebildet. Der Unterschied zwischen diesem Signal und der voreingestellten Spannung Es wird sowohl durch den Verstärker A 1 als auch durch den Transistor Ql unter Lieferung eines Ausgangssignals für die Erregung des Heizelements 76 verstärkt wodurch das Thermistor-Bolometer 73 zur Einhaltung einer Temperatur entsprechend der voreingestellten Spannung Es angesteuert wird. Bei dieser Regelanordnung hat die Wechselstromkomponente keinen ungünstigen Einfluß, weil die Zeitkonstante des Heizelements 76 groß ist Andererseits wird die überlagerte Vvechseistromkomponente des Signals durch den Verstärker Λ 2 zur Lieferung eines Meßsignals weiter verstärkt dessen Größe durch die physikalischen Eigenschaften des Lichtübertragungswegs bzw. Strahlengangs bestimmt wird. Dieser Sachverhalt wird wegen seiner Beziehung zum grundsätzlichen Aufbau des Gasanalysators noch näher erläutert werden.

Beim Analysator mit dem Aufbau gemäß F i g. 1 sei vorausgesetzt daß das zu untersuchende Gas eine Meßkomponente und eine Interferenzkomponente mit der in F i g. 8 graphisch dargestellten Absorptionsfähigkeit besitzt wobei in dieser Darstellung eine als positiver und negativer Zweig bezeichnete und in F i g. 7 dargestellte, auf Rotationen der Gasmoieküle beruhende Gruppe von Spektrallinien weggelassen ist Hierbei sei angenommen, daß das Filter 74 ein Wellenlängenband A (F i g. 8) und das Filter 75 ein Wellenlängenband B für die betreffende Charakteristik besitzt Wenn sich der Unterbrecher 11 zunächst gemäß Fig. 1 an der Seite der Filterzelle 4 befindet, pflanzt sich das von Infrarotstrahler 1 ausgestrahlte Licht über einen Strahlengang fort, der durch den konkaven Reflexionsspiegel 9, die Temperatur-Kompensierzelle 3, die Meßzelle 2, den konkaven Reflexionsspiegel 10, das Filter 74 und das Thermistor-Bolometer 73 gebildet wird. Infolgedessen läßt sich die am Thermistor-Bolometer 73 eintreffende Lichtmenge Lm durch folgende Gleichung ausdrücken:

Lm » Lom — (Lxm + Lim + Ltm)

worin

Lom -

Lxm =■

Lim

Ltm

Menge des am Thermistor-Bolometer 73 nach dem Durchgang durch die Meßzelle 2, die Temperatur-Kompensierzelle 3 und das Filter 74 ankommenden Lichts, unter der Voraussetzung, daß die beiden Zeiien ein Gas enthalten, das kein Absorptionswellenlängenband innerhalb des Bands A besitzt,
Verringerung der Lichtmenge Lom auf Grund der tatsächlich in der Meßzelle 2 enthaltenen Meßkomponente,

Verringerung der Lichtmenge Lom auf Grund der tatsächlich in der Meßzelle 2 vorhandenen Interferenzkomponente und
Verringerung der Lichtmenge Lom auf Grund des tatsächlich in der Zelle 3 vorhandenen Gases

bedeuten.

Wenn sich der Unterbrecher 11 um 180° aus der Stellung gemäß F i g. 1 heraus verdreht, pflanzt sich das

vom Inrarotstrahler 1 emittierte Infrarotlicht über einen Strahlengang fort, der durch den konkaven Reflexionsspiegel 9, die Blends 6, die Filterzelle 4, die Interferenz-Kompensierzelle 5, den konkaven Reflexionsspiegel 10, das Filter 75 und das Thermi-

stor-Bolometer 73 gebildet wird. Die am Thermistor-Bolometer 73 ankommende Lichtmenge Lr läßt sich daher durch folgende Gleichung ausdrücken:

Lr = Lor - (Lxr + Lir + Ltr)
worin

Lor = Menge des am Thermistor-Bolometer 73 nach dem Durchgang durch die Filter 4, die Interferenz-Kompensierzelle 5 und das Filter 75 ankommenden Lichts, unter der Voraussetzung, daß diese beiden Zellen .in Gas enthalten, das kein innerhalb des Bands B Hegendes Absorptionswellenlängenband besitzt,

Lxr = Verringerung der Lichtmenge Lor auf Grund einer tatsächlich in der Interferenz-Kompensierstelle 5 enthaltenen Meßkomponente,

LJr = Verringerung der Lichtmenge Lor auf Grund der tatsächlich in der Interferenz-Kompensierzelle 5 enthaltenen Interferenzkomponente und

Ltr = Verringerung der Lichtmenge Lor auf Grund des tatsächlich in der Filterzelle 4 enthaltenen Gases

bedeuten.

Anhand der obigen Gleichungen (1) und (2) läßt sich die Differenz AL zwischen den Mengen des am Thermistor-Bolometer 73 ankommenden Lichtes wie folgt ab- ;

leiten:

JL= Lm- Lr= Lo- Lx- Li— Lt

(3)

worin

Lo

Li Lt

= Lorn— Lor = Lx m— Lx r
= Lim— Lir = Ltm—Ltr

bedeuten.

Dabei entspricht Lx der Gröüe, welche die Meßkomponentendichte im Probengas angibt, und Δ L ist die Größe, entsprechend der Ausgangsamplitude (Wechselstromkomponente) des Detektors 7, des durch den Verstärker /12 über den Kondensator Cl der Signalwandler/Temperaturreglereinheit 8 verstärkten

Im folgenden ist die Art der Eichung bzw. des Abgleichs des Gasanalysators beschrieben. Die Länge der Temperatur-Kompensierzelle 3, die zur Vermeidung eines sich aus der zusätzlichen Anordnung der Filterzelle 4 ergebenden Temperaturfehlers vorgesehen ist, sowie die Dichte des darin eingeschlossenen Gases werden so eingestellt, daß die Änderung von Ltm gleich der durch Temperaturschwankung bedingten Änderung von Ltr wird. Da das Gas in der Filterzelle 4 und in der Temperatur-Kompensierzelle 3 unverändert bleibt, wird die Größe Lt durch diese Einstellung, unabhängig von .'er Temperaturschwankung, auf einem festen Wert Ca gehalten. Die Eichung bzw. der Abgleich zur Ausschaltung des Einflusses der Interferenzkomponente im Probengas auf das Ausgangssignal erfolgt auf die im folgenden beschriebene Weise. Zunächst wird ein Gas, wie Stickstoff, ohne Infrarotabsorptionsvermögen als Probengas zugeführt, und die Blende 6 wird so eingestellt, daß die Amplitude der auf den Detektor 7 fallenden Lichtmenge der Größe Null oder einer festen Größe Cb entspricht. (Da der entsprechende Einstellbereich nicht weit ist, besteht keine Schwierigkeit dahingehend, daß Lt durch Temperaturschwankung verändert wird.) Mit dieser Einstellung wird also Lo — Lt = 0 oder Lo — Lt = Cb durchgeführt. Sodann wird ein Gas, das eine Interferenzkomponente, aber keine zu bestimmende bzw. Meßkomponente enthält, als Probengas zugeführt, und die Länge / der Interferenz-Kompensierzelle 5 wird so eingestellt, daß die Amplitude der auf den Detektor 7 fallenden Lichtmenge die Größe Null oder eine feste Größe Cb erreicht. Mit dieser Einstellung wird also Li = 0 durchgeführt. Die Differenz AL nach dieser Eichung wird ausgedrückt als

AL = Zjfoder Cb + Lx (4)

Wenn daher die Dichte der im Probengas enthaltenen Interferenzkomponente variiert wird, kann aus der Ausgangsamplitude des Detektors 7 genau die Größe Lx abgeleitet werden, welche der Dichte der Meßkomponente proportional ist Da zudem der Einfluß von Temperaturschwankung auf die Filterzelle 4 auf Grund der Anordnung der Temperatur-Kompensierzelle 3 ausgeschaltet ist, besteht keine Notwendigkeit dafür, die Filterzelle 4 und andere Bauteile in einem thermostatgesteuerten Ofen anzuordnen. Da außerdem die Filter 74,75 am Detektor 7 im Kondensorteil angebracht sind, können die Filter 74, 75 mit kleineren Abmessungen gewählt werden, und die Temperaturregelung für den Detektor 7 und die Filter 74, 75 läßt sich ohne weiteres gleichzeitig durchführen. Die vorstehend beschriebene Ausführungsform bietet damit den Vorteil, daß bei ihr kein thermostatgesteuerter Ofen nötig ist.

Das Filter mit dem Wellenlängenband B, welches das gesamte Wellenlängenband A des Meßlichtfilters umfaßt, ist an der Bezugslichtseite angeordnet. Dieselbe Wirkung wird jedoch auch dann erreicht, wenn sich die beiden Wellenlängenbänder jeweils zum größten Teil

ίο überlappen. Die Anordnung der Blende an der Seite der Probenzelle wird durch entsprechende Wahl der Wellenlängenbänder A und Bermöglicht.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

Patentansprüche:

1. Infrarot-Gasanalysator zum Nachweis einer Komponente in einem spektral interferierende Bestandteile enthaltenden Gasgemisch mit

a) einer Infrarot-Strahlungsquellenanordnung zur Erzeugung zweier getrennter Teilstrahlenbündel

b) einer rotierenden Blendenscheibe zur Unterbrechung der beiden Teilstrahlenbündei,

c) einer von dem einen Teilstrahlenbündel durchsetzten und von dem Gasgemisch durchströmten ersten Küvette,

d) einer vor der ersten Küvette im Wege des einen Teilstrahlenbündels angeordneten gasgefüllten ersten Filterzelle,

e) einer von dem anderen Teilstrahlenbündel durchsetzten und ebenfalls von dem Gasgemisch durchströmten zweiten Küvette,

f) einer vor der zweiten Küvette im Wege des anderen Teilstrahlenbündels angeordneten zweiten Filterzelle, die mit einer vorgegebenen Konzentration der nachzuweisenden Komponente gefüllt ist.

g) einem von den durch die beiden Küvetten getretenen Teilstrahlenbündeln beaufschlagten Infrarot-Detektor, sowie

h) einer von dem Infrarot-Detektor gespeisten

Anzeigeeinrichtung, wobei
i) in einem der beiden "i eilstrahlenbündel eine verstellbare Blende i».igeordnet ist,