DE2746290A1 - Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern - Google Patents

Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern

Info

Publication number
DE2746290A1
DE2746290A1 DE19772746290 DE2746290A DE2746290A1 DE 2746290 A1 DE2746290 A1 DE 2746290A1 DE 19772746290 DE19772746290 DE 19772746290 DE 2746290 A DE2746290 A DE 2746290A DE 2746290 A1 DE2746290 A1 DE 2746290A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fiber
mandrel
winding
pins
fibres
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772746290
Other languages
English (en)
Inventor
Jochen Ing Grad Glissmann
Herbert Dr Heissler
Horst Dr Wurtinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAN AG
Original Assignee
MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG filed Critical MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Priority to DE19772746290 priority Critical patent/DE2746290A1/de
Publication of DE2746290A1 publication Critical patent/DE2746290A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C53/00Shaping by bending, folding, twisting, straightening or flattening; Apparatus therefor
    • B29C53/56Winding and joining, e.g. winding spirally
    • B29C53/58Winding and joining, e.g. winding spirally helically
    • B29C53/60Winding and joining, e.g. winding spirally helically using internal forming surfaces, e.g. mandrels
    • B29C53/62Winding and joining, e.g. winding spirally helically using internal forming surfaces, e.g. mandrels rotatable about the winding axis
    • B29C53/66Winding and joining, e.g. winding spirally helically using internal forming surfaces, e.g. mandrels rotatable about the winding axis with axially movable winding feed member, e.g. lathe type winding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C53/00Shaping by bending, folding, twisting, straightening or flattening; Apparatus therefor
    • B29C53/80Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C53/8008Component parts, details or accessories; Auxiliary operations specially adapted for winding and joining
    • B29C53/805Applying axial reinforcements
    • B29C53/8058Applying axial reinforcements continuously

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)

Description

  • Verfahren zur Wicklung von faserverstärkten
  • Verbundkörpern Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Wicklung von Körpern aus faserverstärkten Kunststoffen, bei denen die Faser auf einem Dorn in einer Längsrichtung hin- und hergeführt aufgewickelt wird.
  • Verbundkörper dieser Art werden in der faserverstärkten Kunststoff-Bauweise (FK-Bauweise) durch Aufwickeln eines mit einem Matrixmaterial getränkten Faserstranges auf einen entsprechend geformten Dorn hergestellt.
  • Bekanntlich wird für dieses Verfahren ein Dorn mit abgerundeten konvexen oder flachen Stirnseiten verwendet, an denen eine geodätische Fadenumkehr des Faserstranges nach einem Längsverlauf erfolgt. Dieses bekannte Verfahren hat jedoch den Nachteil, daß im Fall von um einen Plus- und Minuswinkel von der Achsrichtung gerichteten Fasern, diese sich im Mittelbereich des Körpers webartig kreuzen und damit Unstetigkeitsstellen hervorrufen.
  • Es ist bekannt, FK-Körper mit richtungsabhängiger Steifigkeit durch gezielte Wickelrichtungen der Fasern herzustellen.
  • Es ist daher in manchen Fällen, beispielsweise bei insbesondere auf axialdruck- und zugbeanspruchten Körpern, wünschenswert, mindestens eine Schicht mit parallel zur Körperachse verlaufenden Fasern zu versehen. Diese sogenannte Nullgrad-Wicklung läßt sich aber nicht mit dem bekannten Verfahren durchführen, weil die Fäden dazu über den Mittelbereich der Stirnenden des Dornes herumgeführt werden müßten, was jedoch aufgrund der dort angesetzten Naben zur Halterung des Dornes nicht möglich ist.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu entwickeln, mit dem jede Wicklungsrichtung der Faser sicher und ohne Fadenkreuzstellen durchgeführt werden kann.
  • Die Aufgabe wird unter der Verwendung eines Dornes gelöst, dessen Stirnseiten mit in regelmäßigen Abständen angeordneten, herausragenden Stiften versehen sind, wobei die aufzubringende Faser jeweils nach jedem Längslauf um einen oder mehrere Stifte umgelenkt und zurück zu einem Stift der anderen Stirnseite des Dornes geführt wird.
  • Hierdurch ist erreicht, daß die Faser an den Stirnenden in beliebiger Art geführt bzw. umgelenkt werden kann, ohne daß der Faden abrutscht, wodurch eine genaue Orientierung der Fasern gewährleistet ist. Außerdem lassen sich hierdurch Fäden unterschiedlicher Orientierungen in getrennte Wickelschichten unterbringen, so daß keine webartigen Kreuzungen der Fasern stattfinden. t Die Winkellage der Faser wird durch Wahl der aufeinanderfolgend umwickelten Stifte der beiden Dornenden bestimmt.
  • Für die Nullgrad-Wicklung werden gegenüberliegende, bzw. auf einer annähernd parallen Linie zur Körperachse liegende Stifte für aufeinanderfolgende Umlenkungen des Fadens verwendet, während versetzte Stifte zu wählen sind, wenn ein Neigungswinkel der Faser zur Körperachse eingehalten werden soll. Hierbei kommen alle Fäden nebeneinander um den Körper zu liegen und es wird soweit gewickelt, bis der Anfang wieder angetroffen wird, dort wird die Faser abgeschnitten und Stoß an Stoß mit dem ersten Faden gelegt. Die Faserrichtung mit negativer Winkellage wird dann durch eine zweite gegenüber der ersten Lage versetzt gewickelten Schicht hergestellt. Es ist selbstverständlich auch möglich, den Faseranfang um einen Stift bzw. an das Dornende zu legen, so daß nach der ersten Lage die Faser fortlaufend zur Wicklung der zweiten Schicht weitergeführt werden kann, ohne daß eine Trennung erforderlich ist. Hierdurch ergibt sich der weitere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens, daß kein sich webartiges Kreuzen der Fäden stattfindet und dadurch eine regelmäßige bzw. stetige Schichtdicke des Faserverbandes hergestellt werden kann.
  • Die Erfindung erstreckt sich auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Wickelverfahrens, die durch ein/Dorn gekennzeichnet ist, dessen Enden mit in regelmäßigen Abständen angeordneten, herausragenden Stiften versehen sind.
  • Mit einem derartigen Dorn ist erreicht, daß der gehalten durch die Stiften inder gewünschten Weise gewickelt werden kann, ohne an den Stirnenden einen geodätischen Pfad einnehmen zu müssen. Hierdurch bleibt die Mitte des jeweiligen Stirnendes weitgehend frei, so daß sie zur Anbringung einer Nabe, die zur Halterung und zur Drehmomentenübertragung erforderlich ist, genutzt werden kann.
  • Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Beispielen näher beschrieben.
  • Es wird zunächst ein Dorn hergestellt, dessen Außenkontur die Geometrie des herzustellenden Körpers hat.
  • In Fig. 1 ist beispielsweise ein derartiger Dorn 10 mit zylindrischer Ausgestaltung gezeigt, der beispielsweise zur Herstellung eines Hohlzylinders aus faserverstärktem Kunststoff, beispielsweise für eine Schleudertrommel dient.
  • Der Dorn 10 weist zwei flache Stirnseiten 11 auf, die am Rand mit einer Vielzahl von Stiften 12 bestückt sind. Die Stifte 12 sind im Abstand vom einfachen bzw. doppelten Fortschrittsgrad je nach Wickelmuster am Umfang der jeweiligen Stirnseite 11 angebracht.
  • Der Dorn 10 wird im allgemeinen bei größeren Gegenständen ein Hohlkörper sein, der entweder aus Metall oder einem leicht abtrennbaren Kunststoff hergestellt ist. Die Stifte 12 sind zweckmäßig aus Metall. Die Stirnseiten 11 dienen ferner zur Halterung von Naben 13, die an einem Drehantrieb angekoppelt werden.
  • Wenn ein Gegenstand mit genau achsparallelem Verlauf der Fasern hergestellt werden soll, müssen die Stifte 12 an den beiden Enden des Dornes 10 gegenüber einer achsparallelen Geraden 14 versetzt (einfacher Fortschrittsgrad) angeordnet sein, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Ein Faserstrang 15 wird zunächst um einen Stift 12 gelegt und entlang des Dornmantels zum anderen Ende geführt, hier abermals um einen Stift gelegt und zur ersten Stirnseite 11 zurückgeführt, wo die Faser 15 in den Zwischenraum zwischen dem ersten und einem danebenliegenden Stift eingelegt und um diesen zweiten Stift umgelenkt wird. Das Verfahren wird auf diese Weise zur fortlaufenden Wicklung einer oder mehrerer Schichten mit gleich oder unterschiedlich orientierten Fasern fortgesetzt. Hiermit entstehen jeweils kontinuierliche Schichten eines in einer oder mehrerer Richtungen gewickelten Faserstranges 15, ohne daß Überlappungen von Einzelfäden entstehen.
  • In Fig. 1 ist eine achsparallel gerichtete, also mit Oe gewickelte, Faserschicht gezeigt. Soll nun aber der Verlauf der Fasern um einen Winkels zur Achse 17 stehen, dann werden entsprechend versetzte Stifte zu beiden Dornenden zur Umlenkung des Fadens nach jedem Längsverlauf gewählt. Eine derartige Wickelart ist in Fig. 2 dargestellt, die eine abgeschlossene Schicht 18 mit der WinkellageM hat und eine zweite Faserschicht 19 im Anfangsstadium zeigt. Die Fasern der Schicht 19 bilden einen Winkel # mit der Achse 17.
  • Das oben beschriebene Verfahren kann zur Herstellung von beliebigen zylinderartigen Körpern irgendeiner Querschnittsgeometrie angewendet werden. Es ist nicht notwendig, daß die Mantellängslinien achsparallel verlaufen. Ein Gegenstand mit einem sich zur Körpermitte hin vergrößernden Durchmesser, beispielsweise tonnen artig, kann auch mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gewickelt werden. In ähnlicher Weise findet die Erfindung eine Anwendung bei nicht zylindrischen Körpern, wie z.B. bei Körpern mit konischer Geometrie.
  • In Fig. 3 ist eine Wickelanordnung gezeigt, bei der der Dorn 25 in eine Antriebsmaschine 26 eingespannt ist, die den Dorn 25 nach einem vorgegebenen Programm hin- und zurückschwenkt. Von einer Faserrolle 27 wird die auf den Dorn aufzuwickelnde Faser 28 abgespult, durch einen Matrixbehälter 29 zur Aufnahme des Matrixmateriais durchgezogen und mittels einer beweglichen Öse 30 geführt. Die mit einem Translationsmechanismus bewegte Öse 30 wird mit einer Geschwindigkeit hin- und hergeschoben, die mit der Drehgeschwindigkeit des Dornes 25 abgestimmt ist terart, daß die Faser 28 mit konstanter Spannungslast glatt über den Dorn gezogen wird.
  • Leerseite

Claims (7)

  1. Patentansprüche Verfahren zur Wicklung von Körpern aus faserverstärkten Kunststoffen, bei dem die Faser auf einen Dorn in einer Längsrichtung des Dornes hin- und hergeführt aufgewickelt wird, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Dornes, dessen Enden mit in regelmäßigen Abständen angeordneten, herausragenden Stiften versehen sind, wobei die aufzubringende Faser jeweils nach einem Längslauf um mindestens einen Stift umgelenkt und zurück zu mindestens einem Stift des anderen Dornendes geführt wird.
  2. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Wicklung einer Schicht die Faser abgetrennt wird und das Ende im Stoß an den Faseranfang angelegt wird.
  3. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Wickelrichtung der Faser eine getrennte Faserschicht aufgewickelt wird.
  4. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Faserende am Dornende angelegt wird und daß sämtliche Faserschichten ohne Trennung der Faser nacheinander gewickelt werden.
  5. 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen die Kontur des herzustellenden Körpers aufweisenden Dorn (10), dessen Stirnenden mit in regelmäßigen Abständen angeordneten, herausragenden Stiften (12) versehen sind.
  6. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (12) im Abstand der doppelten Bandbreite des Faserstranges (15) angeordnet sind derart, daß die Fasern dicht nebeneinander zu liegen kommen.
  7. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, zur Wicklung von parallel zur Körperachse verlaufenden Fasern, dadurch gekennzeichnet, daß die sich gegenüberliegenden Stifte (12) von den beiden Dornenden (11) gegenüber einer achsparallen Geraden versetzt angeordnet sind.
DE19772746290 1977-10-14 1977-10-14 Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern Withdrawn DE2746290A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772746290 DE2746290A1 (de) 1977-10-14 1977-10-14 Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772746290 DE2746290A1 (de) 1977-10-14 1977-10-14 Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2746290A1 true DE2746290A1 (de) 1979-04-19

Family

ID=6021467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772746290 Withdrawn DE2746290A1 (de) 1977-10-14 1977-10-14 Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2746290A1 (de)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2492354A1 (fr) * 1980-10-20 1982-04-23 United Technologies Corp Procede de fabrication d'un article par enroulement de matiere de filaments autour d'un gabarit
US4385952A (en) * 1980-08-27 1983-05-31 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Process for preparing fiber reinforced plastics
WO1983001930A1 (en) * 1981-12-03 1983-06-09 Acf Ind Inc Filament wound railway hopper car
DE3345011A1 (de) * 1983-12-13 1985-06-20 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn Wickelmaschine zum wickeln zylindrischer bauteile
DE3440740A1 (de) * 1983-12-13 1985-06-20 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn Anlage zur herstellung rohrfoermiger bauteile aus faserverstaerktem kunststoff
EP0153080A2 (de) * 1984-02-15 1985-08-28 The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government of the United Kingdom of Great Britain and Vorrichtung und Verfahren zum Wickeln von Fasern
FR2568171A1 (fr) * 1984-07-30 1986-01-31 Garbolino Sa Ets Procede pour la realisation d'une nappe constituee de fils formes de filaments resistants, application a la realisation d'elements tubulaires et elements tubulaires ainsi obtenus
DE4137379A1 (de) * 1991-11-13 1993-05-19 Michael Warek Verfahren zur herstellung eines langgestreckten werkstuecks aus faserverstaerktem kunstharz
US5441584A (en) * 1992-10-15 1995-08-15 Societe Anonyme Dite Aerospatiale Societe Nationale Industrielle Method for laying filaments on a convex axisymmetric surface
DE4423115A1 (de) * 1994-07-01 1996-01-04 Wolf Hirth Gmbh Propellerflügel aus Kunststoffmaterial und Verfahren zu seiner Herstellung
WO2013013663A1 (de) * 2011-07-27 2013-01-31 Shubbar Abdul Amir Vorrichtung zur verstärkung von tanks mit kunstharzgetränkten fasern
DE102004058331C5 (de) * 2003-12-05 2017-03-23 Ernst Klütsch Umlenkvorrichtung zum Umlenken eines fadenartigen Gebildes sowie Verwendung einer derartigen Umlenkvorrichtung

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4385952A (en) * 1980-08-27 1983-05-31 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Process for preparing fiber reinforced plastics
FR2492354A1 (fr) * 1980-10-20 1982-04-23 United Technologies Corp Procede de fabrication d'un article par enroulement de matiere de filaments autour d'un gabarit
WO1983001930A1 (en) * 1981-12-03 1983-06-09 Acf Ind Inc Filament wound railway hopper car
DE3345011A1 (de) * 1983-12-13 1985-06-20 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn Wickelmaschine zum wickeln zylindrischer bauteile
DE3440740A1 (de) * 1983-12-13 1985-06-20 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn Anlage zur herstellung rohrfoermiger bauteile aus faserverstaerktem kunststoff
US4631101A (en) * 1984-02-15 1986-12-23 The Secretary Of State For Defence In Her Britannic Majesty's Government Of The United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland Apparatus and method for filament winding cylindrical bodies with closed end
EP0153080A3 (en) * 1984-02-15 1986-08-13 The Secretary Of State For Defence In Her Britannic Majesty's Government Of The United Kingdom Of Great Britain And Apparatus and method for filament winding
EP0153080A2 (de) * 1984-02-15 1985-08-28 The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government of the United Kingdom of Great Britain and Vorrichtung und Verfahren zum Wickeln von Fasern
FR2568171A1 (fr) * 1984-07-30 1986-01-31 Garbolino Sa Ets Procede pour la realisation d'une nappe constituee de fils formes de filaments resistants, application a la realisation d'elements tubulaires et elements tubulaires ainsi obtenus
DE4137379A1 (de) * 1991-11-13 1993-05-19 Michael Warek Verfahren zur herstellung eines langgestreckten werkstuecks aus faserverstaerktem kunstharz
WO1993009932A1 (de) * 1991-11-13 1993-05-27 Glombeck, Robert Verfahren zur herstellung eines langgestreckten werkstücks aus faserverstärktem, aushärtbarem material, und gerät zur ausführung des verfahrens
US5441584A (en) * 1992-10-15 1995-08-15 Societe Anonyme Dite Aerospatiale Societe Nationale Industrielle Method for laying filaments on a convex axisymmetric surface
US5843543A (en) * 1992-10-15 1998-12-01 Aerospatiale Societe Nationale Industrielle Structure with a convex axisymmetric surface
DE4423115A1 (de) * 1994-07-01 1996-01-04 Wolf Hirth Gmbh Propellerflügel aus Kunststoffmaterial und Verfahren zu seiner Herstellung
DE102004058331C5 (de) * 2003-12-05 2017-03-23 Ernst Klütsch Umlenkvorrichtung zum Umlenken eines fadenartigen Gebildes sowie Verwendung einer derartigen Umlenkvorrichtung
WO2013013663A1 (de) * 2011-07-27 2013-01-31 Shubbar Abdul Amir Vorrichtung zur verstärkung von tanks mit kunstharzgetränkten fasern

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3616791C2 (de) Verfahren zum Herstellen einer Hohlwelle aus faserverstärktem Kunststoff
DE60223554T2 (de) Komplexe verbundstrukturen und verfahren und vorrichtung zur herstellung derselben aus endlosfasern
DE3851023T2 (de) Kohlenstoffaserverstärkte Harz-Pultrusionsgegenstände und Verfahren zu ihrer Herstellung.
EP1987185B1 (de) Räumliche textile bauteilstruktur aus hochfesten fäden sowie verfahren zu deren herstellung
DE2746290A1 (de) Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern
EP2247435A2 (de) Verfahren, vorrichtung und stützstruktur sowie deren verwendung zur herstellung eines faserverbundteils
EP3701070B1 (de) Spinnverfahren zur herstellung eines garns
EP3034865B1 (de) Anordnung pultrudierter stäbe
EP1861329B1 (de) Verfahren zum wickeln eines fadens zu einer kreuzspule sowie eine kreuzspule
DE102020103451A1 (de) Verstärkungsgitter, Verfahren zu dessen Herstellung und armiertes Element aus Beton und/oder Mörtel
DE1421511A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Roehrchen fuer Roehrchenelektroden
DE3239804A1 (de) Verfahren zur herstellung eines gegenstands durch faserwickeln
DE2744586A1 (de) Verfahren zur wicklung von faserverstaerkten verbundkoerpern
DE4212135C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Gelegen
DE3104472C2 (de) Verfahren zur Verminderung abrupten Querschnittverlaufs bei einer durch Spleißen hergestellten Verbindung von Faserverbänden
DE102008018805A1 (de) Technisches Gewirk für Leuchtzwecke
EP2832906B1 (de) Gewebe, Verfahren und Vorrichtung zu dessen Herstellung
DE10024670B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Garnes
EP0929706B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum umeinanderschlingen von wenigstens zwei laufenden fäden
DE4324973C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Armierungen von Schläuchen und anderen langgestreckten Hohlkörpern
DE2853208A1 (de) Material zur herstellung von mit kunstharz vorimpraegnierten gegenstaenden und verfahren zu deren herstellung
DE2338263C2 (de) Vorrichtung für das Aneinanderfügen von Riemen oder Bändern
DE838195C (de) Textiles Zwischenprodukt und Verfahren zu seiner Herstellung
DE1273478B (de) Verfahren und Maschine zur Herstellung eines nicht gewebten gitterartigen Fadengeleges, insbesondere zur Verstaerkung von flaechigen Verbundmaterialien
DE3841228A1 (de) Angelrute

Legal Events

Date Code Title Description
OAM Search report available
OC Search report available
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: M.A.N. MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NUERNBERG AG, 8000

8139 Disposal/non-payment of the annual fee