DE2724543C2 - Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose - Google Patents

Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose

Info

Publication number
DE2724543C2
DE2724543C2 DE2724543A DE2724543A DE2724543C2 DE 2724543 C2 DE2724543 C2 DE 2724543C2 DE 2724543 A DE2724543 A DE 2724543A DE 2724543 A DE2724543 A DE 2724543A DE 2724543 C2 DE2724543 C2 DE 2724543C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sample
partial
application according
passing
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE2724543A
Other languages
English (en)
Other versions
DE2724543A1 (de
Inventor
Arno Dipl.-Phys. Dr. 7900 Ulm Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Phillips Medisize AS
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2724543A priority Critical patent/DE2724543C2/de
Priority to DK230678A priority patent/DK153657C/da
Priority to AT0388578A priority patent/AT387858B/de
Priority to CH590178A priority patent/CH640350A5/de
Priority to SE7806232A priority patent/SE442919B/sv
Priority to FR7816242A priority patent/FR2393296A1/fr
Publication of DE2724543A1 publication Critical patent/DE2724543A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE2724543C2 publication Critical patent/DE2724543C2/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/21Polarisation-affecting properties

Description

Die Erfindung betrifft die Anwendung eines bekannten polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung von Glucose in Blut, Blutplasma bzw. Serum.
Es ist bereits bekannt, daß die Glucosekonzentration, meist im Serum, entweder enzymatisch oder z. B. durch visuelle Kolorimetrie, Titrimetrie oder Photometric bestimmt werden kann (Pikrinsäuremethode, Glucos»- oxidase-, Peroxidase-, Hexokinasemethode). Aus den DE-OS 22 OO 119 und 23 26 265 ist ferner bekannt, daß eine Brennstoffzelle in einen lebenden Organismus eingepflanzt werden kann, die über eine telemetrische Vorrichtung einige charakteristische Meßwerte (pH-Wert, Glucosekonzentration u. a.) in elektrische Signale umsetzt. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Blutglucosekonzentration durch Absorptionsmessung bei einer bestimmten Lichtwellenlänge am Auge eines Patienten zu bestimmen (vgl. die US-PS 39 58 560). Derartigen Messungen stehen jedoch grundsätzliche Schwierigkeiten entgegen, da die betreffenden Moleküle eine fast unüberschaubare Vielfalt an Absorptionsbanden aufweisen, die meßtechnisch nun sehr schwer voneinander zu trennen sind.
Die CH-PS 4 41814 betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen polarimetrischen Bestimmung der Konzentration von Faseraufschwemmungen, bei dem das polarisierte Licht nach Durchlaufen der Probe in zwei Teilstrahlen zerlegt und die Intensität des einen Teilstrahls direkt und die Intensität des anderen Teilstrahls nach Durchlaufen eines Analysators elektronisch gemessen wird.
Aus der US-PS 37 24 957 ist ferner eine Vorrichtung zur Konzentrationsbestimmung optisch aktiver Substanzen bekannt, die auf dem gleichen Meßprinzip wie im Fall der CH-PS 4 41 814 beruht und entsprechend zwei Detektoren für die Intensitätsmessung der beiden Teilstrahlen aufweist, wobei die Polarisationsrichtung des von der Probe durchgelassenen Lichts aus dem Verhältnis der beiden Detektorsignale ermittelt wird.
Aus H. Förster und M. Haslbeck, Diagnostik 5 (1972) 311 ist zu entnehmen, daß die polarimeirische Methode, welche zur Harnglucosebestimmung bekannt ist, zur quantitativen Bestimmung der Glucose im Blut nicht zu verwenden wäre.
Nachdem herkömmliche Verfahren zur Glucosebestimmung im Blut zumeist die Entnahme einer Blutprobe und damit einen verletzenden Eingriff in den lebenden Organismus erfordern, der neben dem höheren Aufwand an Material und Kosten zudem mit Infektionsrisiken behaftet ist (z. B. Hepatitisinfektion), besteht heute ein zunehmendes Bedürfnis an der Entwicklung von verletzungsfrei arbeitenden Analysenverfahren und entsprechenden Vorrichtungen, die sich insbesondere neben der ärztlichen und klinischen Praxis, im privaten Bereich etwa zur Biutzuckerüberwachung für Diabetiker sowie in der Pharmakologie, Biochemie und allgemeinen chemischen Analytik einsetzen lassen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein
hochempfindliches Verfahren zur quantitativen Bestimmung der Glucosekonzentration im Elut bzw. Serum anzugeben, das sowohl verletzungsfrei in vivo als auch zur Analyse in vitro anwendbar ist.
Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1
so angegebene Anwendung gelöst
Die erfindungsgemäße Anwendung erlaubt eine direkte transcutane Messung des Blutgiucosespiegels, weiche schnell, zuverlässig und reproduzierbar sowie verletzungsfrei durchgeführt werden kann und nur
J5 einen geringen apparativen Aufwand erfordert.
Die verletzungsfreie Bestimmung des Blutgiucosespiegels am menschlichen und tierischen Organismus in vivo kann an einer leicht durchstrahlbaren Stelle, z. B. dem Ohrläppchen oder einer Hautfalte durchgeführt werden. Es ist aber auch eine in-vitro-Bestimmung möglich, die zuverlässige Meßwerte bei minimalem Probevolumen liefert.
Erfindungsgemäß wird die Messung der Drehung der Schwingungsebene von linear polarisiertem Licht beim Durchgang durch eine Glucose enthaltende Probe angewandt. Die Meßempfindlichkeit muß dabei sehr hoch sein (ΙΟ-4 bis 10-*°). Bei in-vivo-Messungen wirken die durchs'rahlte Haut und in der Nähe der Meßstelle liegende Gewebeteile depolarisierend, was ,
durch optische Maßnahmen (-^-Plättchen) weitgehend korrigiert werden kann.
In Fig. I ist das an sich bekannte Meßprinzip schematisch dargestellt. Monochromatisches (nicht notwendig kohärentes) Licht der Wellenlänge λ aus einer Lichtquelle 1, z. B. einer Laserdiode, durchsetzt nach Durchgang durch einen Polarisator die Probe 10. wobei durch ein Filter 2 mögliche Störeinflüsse von Streulicht ausgeschaltet werden; aus dem Meßstrahl
μ blendet ein Strahlteiler 3 einen Teilstrahl (Referenzstrahl) aus, dessen Intensität ohne Durchlaufen eines Analysators direkt mit einem Detektor 6 gemessen wird. Der andere Teilstrahl (Hauptstrahl) durchläuft einen Analysator 4 und gelangt zum Detektor 5, der ebenfalls
*>5 ein der Lichtiniensität proportionales Signal erzeugt. Im Differenzbildner 7 (Differenzverstärker) wird die Differenz zwischen Haupt- und Referenzsignal gebildet, die nach nochmaliger Verstärkung im Verstärker 8 von
' --1 r ■ ι *" ·
einer Anzeige- oder Registriereinrichtung angezeigt bzw. registriert wird.
Ein Beispiel für eine Vorrichtung, mit der die Blutglucosebestimmung durchgeführt werden kann, ist in Fig.2 dargestellt; sie beruht auf dem in Fig. I dargestellten Prinzip.
Das Licht wird von einer CW-Laserdiode 1 erzeugt,
durchdringt die Probe 10 und dann ein —-Plättchen 2.
Ein Strahlteiler 3 blendet einen Referenzstrahl aus, dessen Intensität von einem Phototransistor 6 in ein elektrisches Signal umgewandelt wird. Der direkte Hauptstrahl durchläuft den Analysator 4 und gelangt zum Phototransistor 5, der ein seiner intensität entsprechendes elektrisches Signal liefert. Ein Differenzverstärker 7 vergleicht die beiden Signale. Die Differenz wird im Spannungsverstärker 8a nochmals verstärkt und im Anzeige- und/oder Registriergerät 9 zur Anzeige gebracht. Der Absolutpegel des Referenzsignals wird, in einem Spannungsverstärker Sb verstärkt, einer Schaltung zugeführt, die ein optisches Lichtsignal bei
Erreichen einer bestimmten Spannung liefert (Lampe L), Mit den Widerständen R\ und Rj kann die Empfindlichkeit der Phototransistoren der Intensität des Laserlichtes der Diode 1 angeglichen werden. Der Widerstand R3 wird benötigt, um den Differenzverstärker 7 auf eine geeignete Verstärkung einzustellen. Da die Diode 1 eine sehr steile Strom-Lichtintensiiäts-Kennlinie besitzt, ist die Kontrolle des Diodenstroms durch den Widerstand Λ» erforderlich. Die Widerstände /?5 bis Ri sind so zu wählen, daß ein genügend großer Spielraum zum Einstellen des zur Anzeige des Absolutpegels dienenden Lichtsignals gewährleistet ist. Diese Anzeige erfolgt durch ein Reed-Relais (Re), das die Lampe (L)zum Aufleuchten bringt.
Es ist ferner möglich, bei Erreichen eines bestimmten Glucosepegels ein akustisches und/oder optisches Signal auszulösen.
Ein derartiges Polarimeter ist besonders empfindlich und desbilb leicht zu handhaben, weil die Absorption der Probe automatisch bei der Ar *:ige korrigiert, d. h. nicht niitgcrnc:.scn wird.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

Patentansprüche:
1. Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens, bei dem linear polarisiertes Licht durch eine Probe geschickt, der Meßstrahl nach Durchlaufen der Probe in zwei Teilstrahlen aufgeteilt und die Intensität des einen Teilstrahls direkt und die des anderen Teilstrahls nach Durchlaufen eines Analysators elektronisch gemessen und aus beiden gemessenen Teilintensitäten ein Differenzsignal gebildet wird, das nach Verstärkung der Konzentration der in der Probe enthaltenen optisch aktiven Substanz zugeordnet wird, zur quantitativen in-vivo- oder in-vitro-Bestimmung der Glucosekonzentration im Blut
2. Anwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung verwendet wird, die als Lichtquelle eine Laserdiode und als Detektoren Phototran?.i<uoren aufweist.
3. Anwendung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung verwendet wird, die im Strahlengang vor und nach der Probe Lichtleiter aufweist.
4. Anwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dc8 eine Vorrichtung verwendet wird, die ferner eine Einrichtung aufweist, die bei Vorliegen einer bestimmten Giucosekonzentration ein optisches oder akustisches Signal liefert.
DE2724543A 1977-05-31 1977-05-31 Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose Expired DE2724543C2 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2724543A DE2724543C2 (de) 1977-05-31 1977-05-31 Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose
DK230678A DK153657C (da) 1977-05-31 1978-05-24 Anvendelse af en polarimetrisk fremgangsmaade til kvantitativ bestemmelse af blodglukose
AT0388578A AT387858B (de) 1977-05-31 1978-05-29 Anwendung und vorrichtung zur durchfuehrung eines polarimetrischen verfahrens zur quantitativen bestimmung der glucosekonzentration in blut
CH590178A CH640350A5 (en) 1977-05-31 1978-05-30 Instrument for the quantitative determination of optically active substances
SE7806232A SE442919B (sv) 1977-05-31 1978-05-30 Anvendning av ett polarimetriskt forfarande for kvantitativ bestemning av blodglykos
FR7816242A FR2393296A1 (fr) 1977-05-31 1978-05-31 Procede et appareil de determination quantitative de substances optiquement actives

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2724543A DE2724543C2 (de) 1977-05-31 1977-05-31 Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2724543A1 DE2724543A1 (de) 1978-12-07
DE2724543C2 true DE2724543C2 (de) 1982-05-13

Family

ID=6010313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2724543A Expired DE2724543C2 (de) 1977-05-31 1977-05-31 Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose

Country Status (6)

Country Link
AT (1) AT387858B (de)
CH (1) CH640350A5 (de)
DE (1) DE2724543C2 (de)
DK (1) DK153657C (de)
FR (1) FR2393296A1 (de)
SE (1) SE442919B (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4570638A (en) 1983-10-14 1986-02-18 Somanetics Corporation Method and apparatus for spectral transmissibility examination and analysis
US4817623A (en) 1983-10-14 1989-04-04 Somanetics Corporation Method and apparatus for interpreting optical response data
US5140989A (en) 1983-10-14 1992-08-25 Somanetics Corporation Examination instrument for optical-response diagnostic apparatus
US5349961A (en) 1983-10-14 1994-09-27 Somanetics Corporation Method and apparatus for in vivo optical spectroscopic examination
DE19815932A1 (de) * 1998-04-09 1999-10-21 Glukomeditech Ag Verfahren zur Miniaturisierung eines Polarimeters zur Analyse niedrig konzentrieter Komponenten im flüssigen Meßgut auf optischer Basis sowie Vorrichtung zu seiner Durchführung
DE19826294C1 (de) * 1998-06-12 2000-02-10 Glukomeditech Ag Polarimetrisches Verfahren zur Bestimmung der (Haupt-)Schwingungsebene polarisierten Lichts auf etwa 0,1m DEG und miniaturisierbare Vorrichtung zu seiner Durchführung
DE10020613A1 (de) * 2000-04-27 2001-11-08 Glukomeditech Ag Verfahren zur langzeitstabilen und gut reproduzierbaren polarimetrischen Messung der Konzentrationen der Bestandteile wässriger Lösungen sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2944113A1 (de) * 1979-10-31 1981-05-14 Arno Dipl.-Phys. Dr. 7900 Ulm Müller Verfahren und vorrichtung zur quantitativen absolutbestimmung optisch aktiver substanzen
EP0123057A1 (de) * 1983-02-25 1984-10-31 Ulrich Schmidt Mehrstrahl-Messanordnung
DE3541165A1 (de) * 1985-11-21 1987-05-27 Hellige Gmbh Vorrichtung zur kontinuierlichen bestimmung von konzentrationsaenderungen in stoffgemischen
GB8625530D0 (en) * 1986-10-24 1986-11-26 Goodall D M Optical apparatus
DE3908114C1 (de) * 1988-10-07 1990-02-15 Fraunhofer-Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung Ev, 8000 Muenchen, De
FI89412C (fi) * 1991-01-25 1993-09-27 Korppi Tommola Jouko Foerfarande och polarimeter foer maetning av vidning av polarisationsplanet i socker- eller annan loesning
DE4128458C2 (de) * 1991-08-28 1994-02-10 Siemens Ag Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Konzentration einer Komponente, insbesondere von Glucose, einer flüssigen optisch aktiven Substanz, insbesondere der Körperflüssigkeit eines Patienten, durch Polarimetrie
EP0805352B1 (de) * 1995-11-16 2003-03-26 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Verfahren und vorrichtung zur urinanalyse, verfahren zur messung optischer rotation und polarimeter
GB0023227D0 (en) * 2000-09-21 2000-11-01 Btg Int Ltd Optical method and apparatus
IL145683A0 (en) * 2001-09-26 2002-06-30 Enoron Technologies Ltd Apparatus and method for measuring optically active materials
MX362047B (es) 2013-10-16 2019-01-07 Halliburton Energy Services Inc Dispositivo informatico optico independiente de la intensidad.

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB813579A (en) * 1956-03-27 1959-05-21 Bellingham And Stanley Ltd Improvements in or relating to polarimeters
GB868359A (en) * 1958-04-29 1961-05-17 Joseph Bor Improvements in and relating to polarimetry and polarimeters
CH441814A (de) * 1965-07-23 1967-08-15 Papirind Forskningsinst Verfahren zur kontinuierlichen Bestimmung der Konzentration von Faseraufschwemmungen
US3638640A (en) * 1967-11-01 1972-02-01 Robert F Shaw Oximeter and method for in vivo determination of oxygen saturation in blood using three or more different wavelengths
FR2097232A6 (de) * 1970-06-08 1972-03-03 France Etat
US3724957A (en) * 1971-03-04 1973-04-03 Yokogawa Electric Works Ltd Concentration measuring apparatus
US3837339A (en) * 1972-02-03 1974-09-24 Whittaker Corp Blood glucose level monitoring-alarm system and method therefor
US3958560A (en) * 1974-11-25 1976-05-25 Wayne Front March Non-invasive automatic glucose sensor system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4570638A (en) 1983-10-14 1986-02-18 Somanetics Corporation Method and apparatus for spectral transmissibility examination and analysis
US4817623A (en) 1983-10-14 1989-04-04 Somanetics Corporation Method and apparatus for interpreting optical response data
US5140989A (en) 1983-10-14 1992-08-25 Somanetics Corporation Examination instrument for optical-response diagnostic apparatus
US5349961A (en) 1983-10-14 1994-09-27 Somanetics Corporation Method and apparatus for in vivo optical spectroscopic examination
DE19815932A1 (de) * 1998-04-09 1999-10-21 Glukomeditech Ag Verfahren zur Miniaturisierung eines Polarimeters zur Analyse niedrig konzentrieter Komponenten im flüssigen Meßgut auf optischer Basis sowie Vorrichtung zu seiner Durchführung
DE19815932C2 (de) * 1998-04-09 2000-06-21 Glukomeditech Ag Verfahren zur Miniaturisierung eines Polarimeters zur Analyse niedrig konzentrierter Komponenten im flüssigen Meßgut auf optischer Basis sowie Vorrichtung zu seiner Durchführung
DE19826294C1 (de) * 1998-06-12 2000-02-10 Glukomeditech Ag Polarimetrisches Verfahren zur Bestimmung der (Haupt-)Schwingungsebene polarisierten Lichts auf etwa 0,1m DEG und miniaturisierbare Vorrichtung zu seiner Durchführung
DE10020613A1 (de) * 2000-04-27 2001-11-08 Glukomeditech Ag Verfahren zur langzeitstabilen und gut reproduzierbaren polarimetrischen Messung der Konzentrationen der Bestandteile wässriger Lösungen sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE10020613C2 (de) * 2000-04-27 2002-02-28 Glukomeditech Ag Verfahren zur langzeitstabilen und gut reproduzierbaren polarimetrischen Messung der Konzentrationen der Bestandteile wässriger Lösungen sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens

Also Published As

Publication number Publication date
DK153657B (da) 1988-08-08
SE442919B (sv) 1986-02-03
ATA388578A (de) 1988-08-15
DE2724543A1 (de) 1978-12-07
FR2393296B1 (de) 1983-10-28
AT387858B (de) 1989-03-28
DK230678A (da) 1978-12-01
FR2393296A1 (fr) 1978-12-29
CH640350A5 (en) 1983-12-30
SE7806232L (sv) 1978-12-01
DK153657C (da) 1988-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2724543C2 (de) Anwendung eines polarimetrischen Verfahrens zur quantitativen Bestimmung der Blutglucose
DE2944113C2 (de)
EP2046190B1 (de) Messung der glukosekonzentration in pulsierendem blut
DE2049716C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Absorptionsmessung im Blut
DE60312737T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Messung von Blutbestandteilen
EP1028318B1 (de) Messanordnung zur optischen Bestimmung der totalen Hämoglobinkonzentration
DE19952215C2 (de) Testelement-Analysesystem
EP0215772B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Tumordiagnose mittels Sera
EP0726729B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur analyse von glucose in einer biologischen matrix
DE69837425T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur nichtinvasiven photoakustischen Messung von Blutglukose
EP1292220B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum nachweisen von substanzen in körperflüssigkeiten mittels raman-spektroskopie
DE60113105T2 (de) Vorrichtung zur messung der konzentration von glukose oder anderer substanzen in blut
DE2902776C2 (de)
DE4417639A1 (de) Verfahren zur Bestimmung eines Analyten in einer biologischen Probe
DE10311452A1 (de) Analysesystem zur reagenzienfreien Bestimmung der Konzentration eines Analyten im lebenden Gewebe
DE4445683A1 (de) Verfahren zur Untersuchung eines streuenden Mediums mit intensitätsmoduliertem Licht
DE602004001794T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur in vitro oder in vivo Messung der Konzentration einer Substanz
DE4446390C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Messung der Konzentration eines in einer Probe enthaltenen Analyten
EP0226822A2 (de) Vorrichtung zur kontinuierlichen Bestimmung von Konzentrationsänderungen in Stoffgemischen
DE19607062C2 (de) Verfahren zur Bestimmung der Ethanolkonzentration in einer Atemgasprobe
DE102008023725B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur nichtinvasiven Blutzuckermessung
DE4325529C2 (de) Vorrichtung zum Bestimmen der Konzentration von Stoffen im Blut
DE10020615C2 (de) Verfahren zur langzeitstabilen und gut reproduzierbaren spektrometrischen Messung der Konzentrationen der Bestandteile wässriger Lösungen sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE19519051A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur polarimetrischen Bestimmung der Blutzuckerkonzentration
DE2813317A1 (de) Krebsdiagnosevorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
OAM Search report available
OAP Request for examination filed
OC Search report available
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BANG & OLUFSEN TECHNOLOGY A/S, STRUER, DK

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: BEETZ, R., DIPL.-ING. DR.-ING. TIMPE, W., DR.-ING. SIEGFRIED, J., DIPL.-ING. SCHMITT-FUMIAN, W., PROF. DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. MAYR, C., DIPL.-PHYS.DR.RER.NAT., PAT.-ANWAELTE, 80538 MUENCHEN

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: IM HEFT 30/85, SEITE 6271, SP.3: DIE VEROEFFENTLICHUNG IST ZU STREICHEN

8381 Inventor (new situation)

Free format text: MUELLER, ARNO, DIPL.-PHYS. DR., 89081 ULM, DE