DE2715742A1

DE2715742A1 - BOTTLE DISHWASHER

Info

Publication number: DE2715742A1
Application number: DE19772715742
Authority: DE
Inventors: Ernest Rutherford
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-07
Filing date: 1977-04-07
Publication date: 1977-10-27
Also published as: FR2347018A1; GB1566073A; JPS52148969A; AU2399077A; DE2715742C2; AR215623A1; AU505270B2; JPS6226771B2; CA1077805A; FR2347018B1; ZA762096B

Description

Ernest Rutherford A 55Ernest Rutherford A 55

10 Edinburgh Drive Bishops Court
Kapstadt / Südafrika 10 Edinburgh Drive Bishops Court
Cape Town / South Africa

6V96V9

BottichspülmaschineTub dishwasher

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Bottichspülmaschine der im Oberbegriff des Anspruchs 1 näher bezeichneten Art. Eine derartige Bottichspülmaschine ist allgemein bekannt.The invention "relates to a tub dishwasher In the preamble of claim 1 specified type. Such a tub dishwasher is generally known.

Die handelsüblichen Bottichspülmaschinen können grob in zwei Bautypen eingeteilt werden, von denen der erste Bautyp eine Pumpe zum Druckpumpen von Flüssigkeit in die Bottichspülmaschine aufweist und der zweite Bautyp mit einer Wasserzufuhr durch Schwerkraft arbeitet. Die bekannten Ausführungsformen des letztgenannten Bautyps besitzen den Nachteil, daß sie bei geringen Wasserzufuhrdrucken eine schlechte Spül- bzw. Waschwirkung entfalten.The commercially available tub dishwashers can roughly be divided into two Construction types are divided, of which the first construction type is a pump for pressure pumping liquid into the tub dishwasher and the second type of construction works with a water supply by gravity. The known embodiments the latter type of construction have the disadvantage that they are at low water supply pressures develop a poor rinsing or washing effect.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demgemäß darin, eine Bottichspülmaschine des zweiten Bautyps zu schaffen, welche auch bei geringen Wasserzufuhrdrucken eine zufriedenstellende Spülbzw. Waschwirkung besitzt.The object of the invention is accordingly to provide a tub dishwasher of the second type of construction, which even at low water supply pressures a satisfactory flushing or Has washing effect.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, the object is achieved by the Claim 1 specified features solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Bottich-Advantageous configurations and developments of the tub

709843/0805 _₈_709843/0805 _ ₈ _

spülmaschine nach Anspruch 1 sind in den Ansprüchen 2 bis 8 gekennzeichnet.Dishwasher according to claim 1 are characterized in claims 2 to 8.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Bottichspülmaschine können die in die Maschine eingesetzten Gegenstände, wie beispielsweise Bestecke, Teller, Tassen oder dgl., auch dann völlig sauber gespült werden, wenn das Wasser mit geringem Druck zugeführt wird.With the help of the tub dishwasher according to the invention you can the objects used in the machine, such as cutlery, plates, cups or the like, even then completely can be rinsed clean if the water is supplied at low pressure.

Die Erfindung wird mit ihren weiteren Einzelheiten und Vorteilen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail with its further details and advantages with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßen Bottichspülmaschine, bei welcher die Einsätze für Besteck, Teller, Tassen oder dgl., entfernt sind;Fig. 1 is a partially sectioned view of an inventive Tub dishwasher with inserts for cutlery, plates, cups or Like., are removed;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Bottichspülmaschine nach Fig. 1 in Richtung des Pfeils II;Fig. 2 is a plan view of the tub dishwasher according to 1 in the direction of arrow II;

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch die Bottichspülmaschine nach Fig. 1 längs der Schnittlinie III-3 shows a horizontal section through the tub dishwasher according to Fig. 1 along the section line III-

Figo 4 Seitenansichten von verschiedenen Einsätzen für die Bottichspülmasehine nach Fig. 1;4 shows side views of various inserts for the tub dishwasher according to FIG. 1;

Fig. 5 eine vergrößerte Seitenansicht eines bei der Bottichspülmaschine nach Fig. 1 benutzten Flüssigkeitsführungsorgans;FIG. 5 is an enlarged side view of one used in the tub dishwasher of FIG Fluid guide member;

Fig. 6 eine Ansicht dos F].üssigkeitaführungsorgans6 shows a view of the liquid guide organ

_o._ ! ' 1 ' (■ 8 Q 5_o._! '1' (■ 8 Q 5

nach Fig. 5 in Richtung des Pfeils VI;5 in the direction of arrow VI;

Pig. 7 eine Draufsicht auf das Plüssigkeitsführungsorgan nach Fig. 5 in Richtung des Pfeils VII;Pig. 7 is a plan view of the fluid guide member 5 in the direction of arrow VII;

Fig. 8 eine vergrößerte Ansicht eines Verbindungsstücks des bei der Bottichspülmaschine nach Fig. 1 verwendeten Sprühorgans;8 is an enlarged view of a connector used in the tub dishwasher of FIG Spray goose;

Fig. 9 eine Seitenansicht des Verbindungsstücks nach Fig_e8 in Richtung des Pfeils IX;9 is a side view of the connector of Figure 8 _e in the direction of arrow IX.

Fig. 10 eine Draufsicht auf das Verbindungsstück nach Fig.8 in Richtung des Pfeils X;FIG. 10 is a plan view of the connecting piece according to FIG. 8 in the direction of arrow X;

Fig. 11 eine vergrößerte Seitenansicht einer vertikalen Stange des bei der Bottichspülmaschine nach Fig. verwendeten Sprühorgans;11 is an enlarged side view of a vertical one Rod of the spray organ used in the tub dishwasher according to FIG.

Fig. 12 eine Vorderansicht der vertikalen Stange nach Fig.11 in Richtung des Pfeils XII;Fig. 12 is a front view of the vertical bar of Fig. 11 in the direction of arrow XII;

Fig. 13 eine Draufsicht auf die vertikale Stange nach Fig. 11 in Richtung des Pfeils XIII;FIG. 13 is a plan view of the vertical rod according to FIG. 11 in the direction of arrow XIII;

Fig. 14 eine vergrößerte Ansicht des rechten Arms des bei der Bottichspülmaschine nach Fig. 1 verwendeten Sprühorgans;14 is an enlarged view of the right arm of the one used in the tub dishwasher of FIG Spray goose;

Fig. 15 eine Seitenansicht des rechten Arms nach Fig. 14 in Richtung des Pfeils XV;15 shows a side view of the right arm according to FIG. 14 in the direction of arrow XV;

Fig. 16 eine Draufsicht auf den rechten Arm nach Fig. I4 in Richtung des Pfeils XVI;FIG. 16 is a plan view of the right arm according to FIG. 14 in the direction of arrow XVI;

-10-7 0 ■·■".· a 43/0805-10 -7 0 ■ · ■ ". · A 43/0805

Fig. 17 eine vergrößerte Seitenansicht des linken Arms des bei der Bottichspülmaschine nach Fig. 1 verwendeten Sprühorgans;FIG. 17 is an enlarged side view of the left arm of the tub dishwasher of FIG. 1 used spray goose;

Fig. 18 eine Ansicht des linken Arms nach Fig. 17 in Richtung des Pfeils XVIII;18 shows a view of the left arm according to FIG. 17 in the direction of arrow XVIII;

Fig. 19 eine Draufsicht auf den linken Arm nach Fig. in Richtung des Pfeils XIX;19 shows a plan view of the left arm according to FIG. 1 in the direction of arrow XIX;

Fig. 20 eine Vorderansicht einer zur Lagerung des Sprühorgans vorgesehenen Lagermuffe;20 shows a front view of a bearing sleeve provided for mounting the spray element;

Fig. 21 eine Vorderansicht einer in die Lagermuffe nach Fig. 20 einsetzbaren Lagerbüchse;21 shows a front view of a bearing bush which can be inserted into the bearing sleeve according to FIG. 20;

Fig. 22 eine vergrößerte Vorderansicht einer bei der Bottichspülmaschine nach Fig. 1 verwendeten Wasserzuführvorrichtung;22 is an enlarged front view of one used in the tub type dishwasher of FIG Water supply device;

Fig. 23 eine vergrößerte Seitenansicht eines bei der Bottichspülmaschine nach Fig. 1 verwendeten Yiaschflüssigkeitsbehälter mit einer Venturi-Verbindung; 23 is an enlarged side view of one of the Tub dishwasher according to Figure 1 used Yiaschiquid container with a Venturi connection;

Fig. 24 eine Draufsicht auf den Waschflüssigkeitsbe-24 shows a plan view of the washing liquid loading

halter mit der Venturi-Verbindung nach Fig. in Richtung des Pfeils XXIV;holder with the Venturi connection according to FIG. In the direction of arrow XXIV;

Fig. 25 eine Draufsicht auf das Sprühorgan der Bottichspülmaschine :iach Fig. 1 ;25 shows a plan view of the spray element of the tub dishwasher : i according to Fig. 1;

Fig. 26 eine Ansicht der Vorderseite des Sprühorgans nach Fig. 25 in Richtung d.:>s Pfeils XXVI;FIG. 26 shows a view of the front side of the spray element according to FIG. 25 in the direction of the arrow XXVI; FIG.

7 0 1343/0805 -11-7 0 1343/0805 -11-

Pig. 27 eine Ansicht der Hinterseite des Sprühorgans nach Pig. 25 in Richtung des Pfeils XXVII, undPig. 27 is a view of the rear of the sprayer after Pig. 25 in the direction of arrow XXVII, and

Fig. 28 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Flussigkeitsführungsorgans für die Bottichspülmaschine nach Fig. 1.28 shows a longitudinal section through a further embodiment a liquid guide organ for the tub dishwasher according to FIG. 1.

Die in Pig. 1 veranschaulichte Bottichspülmaschine 10 umfaßt einen Bottich bzw. ein Unterteil 12, das einen Boden 14 und eine offene Oberseite mit einem oberen Randwulst 16 zur Aufnahme der Unterkante eines Deckels 18 aufweist. Der Deckel besitzt einen Griffknopf 20 und kann aus durchsichtigem Material mit einer Aluminiumbedeckung bestehen.The one in Pig. 1 illustrated tub dishwasher 10 includes a tub or base 12 having a bottom 14 and has an open top with an upper edge bead 16 for receiving the lower edge of a cover 18. The lid has a handle knob 20 and can be made of transparent material with an aluminum covering.

Innerhalb des Unterteils 12 ist ein Sprühorgan 22 angebracht. Das Sprühorgan 22 umfaßt eine vertikale, rohrförraige Stange 24, einen horizontalen, rohrförmigen linken Arm 26 und einen horizontalen, rohrförmigen rechten Arm 28, wobei die Teile 24, 26 und 28 durch ein rohrförmiges Verbindungsstück 50 T-förmig miteinander verbunden sind. Die freien Enden der Arme 26, 28 sind verschlossen. Das untere Ende 24.2 der Stange 24 ist in eine Lagermuffe 32 (Pig. 20) eingepaßt, die ihrerseits eine Lagerbüchse 34 (Pig· 21) aufnimmt. Die Lagerbüchse 34 ist in eine Vertiefung 36 eingepaßt, die in einem Plüssigkeitsführungsorgan bzw. Venturi-Organ 38 (Pign. 5 bis 7) vorgesehen ist. Das Flüssigkeit3führungsorgan 38 ist auf dem flachen Mittelteil des Bodens 14 in der Weise befestigt, daß esA spray element 22 is attached within the lower part 12. The spray member 22 comprises a vertical tubular rod 24, a horizontal, tubular left arm 26 and a horizontal, tubular right arm 28, the parts 24, 26 and 28 T-shaped by a tubular connector 50 are connected to each other. The free ends of the arms 26, 28 are closed. The lower end 24.2 of the rod 24 is fitted into a bearing sleeve 32 (Pig. 20), which in turn receives a bearing bush 34 (Pig · 21). The bearing bush 34 is fitted into a recess 36 in a Plüssigkeitsführungsorgan or Venturi organ 38 (Pign. 5 to 7) is provided. The liquid guide element 38 is on the flat Central part of the bottom 14 attached in such a way that it

— 1 2— 7 0 M 8 A 3 / 0 8 0 5 - 1 2 - 7 0 M 8 A 3/0 8 0 5

durch eine Bohrung im Boden 14 hindurchtritt und mit dem Bodenmaterial verschraubt oder vernietet ist. Zwischen dem Bund 39 und der unteren Stirnseite des Bodens 14 ist ein O-förmiger Dichtring eingepaßt. Das Flüssigkeitsführungsorgan 38 hat einen inneren, L-förmigen Durchgang 40, der zu einem Verbindungsrohr 42 führt, das an einem Wasserschlauch 44 angeschlossen ist. Der Wasserschlauch 44 ist an einem Schlauchverbinder 46 befestigt, der zum Anschluß an einen Nippelverbinder 48 (Fig. 22) ausgebildet ist. Das Flüssigkeitsführungsorgan 38 besitzt ferner einen gekrümmten Durchgang 50 mit einer vergrößerten Bohrung 52 an der Außenseite, um das Ende 54 eines mit einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 58 verbundenen Rohrs 56 (Fign. 23 und 24) aufzunehmen.passes through a hole in the bottom 14 and with the soil material is screwed or riveted. Between the collar 39 and the lower face of the bottom 14 is an O-shaped Fitted sealing ring. The liquid guide member 38 has an inner, L-shaped passage 40 leading to a connecting pipe 42 leads, which is connected to a water hose 44. The water hose 44 is on a hose connector 46 attached, which is designed for connection to a nipple connector 48 (Fig. 22). The liquid guide member 38 also has a curved passage 50 with an enlarged bore 52 on the outside, around the end 54 of a tube 56 (FIGS. 23 and 24) connected to a cleaning fluid container 58.

Auf diese Weise befindet sich das offene, untere Ende 24.2 der Stange 24 etwas oberhalb der unteren Öffnung der Büchse 34f so daß ein Flüssigkeitsstrom von dem Durchgang 40 geradlinig in die rohrförmige Stange 24 fließt.In this way, the open, lower end 24.2 of the rod 24 is slightly above the lower opening of the sleeve 34f so that a liquid flow from the passage 40 is rectilinear flows into the tubular rod 24.

Der Winkel der Bohrung 52 gegenüber der Vertikalen liegt zwischen 10° und 20 . Innerhalb des Schlauchverbinders 46 und des Behälters 58 für die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Seife, befindet sich vorzugsweise ein Sieb oder ein Filter, z.B. Gaze.The angle of the bore 52 with respect to the vertical is between 10 ° and 20 °. Inside the hose connector 46 and of the container 58 for the cleaning liquid, for example soap, is preferably a sieve or a Filters, e.g. gauze.

Das flüssige Reinigungsmittel wird aufgrund des Venturi-Effektes des Durchgangs 50 aus dem Behälter 58 über ein Rohr 56 in den Durchgang 40 gesaugt. Das Reinigungsmittel muß eineThe liquid detergent is due to the Venturi effect of the passage 50 is sucked from the container 58 via a pipe 56 into the passage 40. The detergent must have a

-13-709843/0805 -13-709843 / 0805

geeignete Viskosität besitzen, um eine ungehinderte Strömung zu gewährleisten.Have a suitable viscosity to ensure unhindered flow.

Innerhalb des Unterteils 12 ist ein inneres Ringorgan 60 und ein äußeres Ringorgan 62 vorgesehen. Zwischen den beiden Ringorganen 60 und 62 können verschiedene Einsätze lösbar befestigt werden. Die Lage der auswechselbaren Einsätze ist durch die Bezugszeichen 64 und 66 in Fig. 3 angedeutet. Die restlichen Einsätze können bleibend befestigt sein.An inner ring element 60 and an outer ring element 62 are provided within the lower part 12. Between the two ring organs 60 and 62 different inserts can be releasably attached. The location of the interchangeable inserts is determined by the Reference numerals 64 and 66 indicated in FIG. The remaining inserts can be permanently attached.

In Pig. 4 ist eine Anzahl von Einsätzen veranschaulicht. Der Einsatz 68 veranschaulicht eine Seitenansicht eines Besteckeinsatzes, der gegen einen Tasseneinsatz 70 austauschbar ist. Der Tasseneinsatz 70 ist ferner für die Halterung von Gläsern ausgebildet. Der Einsatz 72 ist für die Aufnahme von Tellern vorgesehen. Die genannten Einsätze 68, 70, 72 können in den durch die Pfeile 64 und 66 in Fig. 3 angedeuteten Stellungen befestigt werden. Die Einsätze 68 und 70 sind durch nach unten gerichtete Endhaken 68J , 68.2, usw. befestigt, welche die Umfangskante des inneren Ringorgans 60 bzw. des äußeren Ringorgans 62 umgreifen. Die Neigung der in dem Einsatz 72 befindlichen Teller beträgt 55° bis 80° bezüglich der Horizontalen und verläuft zu der vertikalen Stange 24 hin.In Pig. Figure 4 illustrates a number of inserts. The insert 68 illustrates a side view of a cutlery insert, which can be exchanged for a cup insert 70. The cup insert 70 is also for holding glasses educated. The insert 72 is provided for receiving plates. Said inserts 68, 70, 72 can be in the by the arrows 64 and 66 in Fig. 3 indicated positions. The inserts 68 and 70 are through down directional end hooks 68J, 68.2, etc. attached, which encompass the peripheral edge of the inner ring member 60 and the outer ring member 62. The slope of those in the insert 72 The plate is 55 ° to 80 ° with respect to the horizontal and runs towards the vertical rod 24.

Die Sprühöffnungen sind so angeordnet, daß sämtliche Oberflächen der in den verschiedenen Einsätzen eingebrachten Gegenstände erreicht werden.The spray orifices are arranged so that all surfaces of the objects placed in the various inserts can be achieved.

-14-7098A3/0805 -14- 7098A3 / 0805

Der Einsatz 74 ist bleibend befestigt und zur Aufnahme von Besteck vorgesehen. Die anderen Einsätze 76, 78 und 80 sind ebenfalls bleibend befestigt und zur Aufnahme von verschiedenen Gegenständen, wie beispielsweise Tellern, vorgesehen.The insert 74 is permanently attached and is intended to hold cutlery. The other inserts 76, 78 and 80 are also permanently attached and intended to hold various objects such as plates.

Der Auslaß des Unterteils 12 befindet sich an der Abflußöffnung 82, wobei der Boden 14 zur Abflußöffnung 82 hin geneigt ist, damit die Flüssigkeit abfließen kann.The outlet of the lower part 12 is located at the drain opening 82, the bottom 14 being inclined towards the drain opening 82 so that the liquid can drain off.

In den Fign. 11 bis 18 ist die Sprührichtung der Sprühöffnungen, d.h., der hieraus austretenden Wasserstrahlen durch Linien veranschaulicht, wohingegen die Lage der Sprühöffnungen durch Kreuze angedeutet ist,,In FIGS. 11 to 18 is the spray direction of the spray openings, i.e. the water jets emerging from them Lines illustrated, whereas the position of the spray openings is indicated by crosses,

In den Fign. 11 und 12 ist die Lage der Sprühöffnungen in der vertikalen Stange 24 veranschaulicht. Das obere Ende 24.1 der Stange 24 ist so ausgebildet, daß es in das Verbindungsstück 30 hineinpaßt, während das schmalere untere Ende 24.2 in die Lagerbuchse 34 so hineinpaßt, daß der Bund 24o3 auf dem oberen Ende 32.1 der Lagermuffe 32 aufliegt. Das untere Ende 32.3 der Lagermuffe 32 liegt auf dem Bund 34.1 der Lagerbüchse 34 auf. Die Stange 24 besitzt im dargestellten Beispielsfalle drei verschiedene Arten von Sprühöffnungen, nämlich: In FIGS. 11 and 12 is the position of the spray openings in the vertical rod 24 illustrated. The upper end 24.1 of the rod 24 is designed so that it is in the connecting piece 30 fits in, while the narrower lower end 24.2 fits into the bearing bushing 34 so that the collar 24o3 the upper end 32.1 of the bearing sleeve 32 rests. The lower end 32.3 of the bearing sleeve 32 lies on the collar 34.1 of the bearing bush 34 on. In the example shown, the rod 24 has three different types of spray openings, namely:

1. Eine erste Gruppe von Sprühöffnungen 84, von denen jede öffnung so ausgebildet ist, daß sie einen V/asserstrahl erzeugt, der im wesentlichen einen Winkel von etwa 90 bezüglich der Längsachse der vertikalen Stange 24 einschließt1. A first group of spray orifices 84, each of which is designed to generate a jet of water, which includes an angle of approximately 90 with respect to the longitudinal axis of the vertical rod 24 substantially

709843/0805 -15-709843/0805 -15-

und in einer Ebene liegt, die vertikal durch die Längsachse der Stange 24 verläuft}and lies in a plane which runs vertically through the longitudinal axis of the rod 24}

2. Sechs öffnungen 86, von denen jede öffnung so ausgebildet ist, daß sie einen Wasserstrahl erzeugt, der einen Winkel zwischen 55 und 65 > z.B. 60 , mit der Längsachse der vertikalen Stange 24 einschließt und in einer Ebene liegt, die vertikal durch die Längsachse der Stange 24 auf der den öffnungen 84 gegenüberliegenden Seite verläuft; und2. Six openings 86, each of which opening is designed is that it creates a jet of water that forms an angle between 55 and 65> e.g. 60, encloses the longitudinal axis of the vertical rod 24 and lies in one plane, which runs vertically through the longitudinal axis of the rod 24 on the side opposite the openings 84; and

3. Sechs öffnungen 88, von denen jede öffnung so ausgebildet ist, daß sie einen Wasserstrahl erzeugt, der mit der Längsachse der vertikalen Stange 24 einen Winkel zwischen 70° und 80°, z.B^;. 75°, einschließt und in einer Ebene liegt, die vertikal durch die Längsachse der Stange 24 auf der gleichen Seite wie die öffnungen 84 verläuft.3. Six openings 88, each opening of which is designed so that it generates a water jet which, with the longitudinal axis of the vertical rod 24, forms an angle between 70 ° and 80 °, for example ^; . 75 °, and lies in a plane which runs vertically through the longitudinal axis of the rod 24 on the same side as the openings 84.

Lie von den öffnungen 84, 86 und 88 ausgehenden Wasserstrahlen sind nur für Wasch- oder Spülzwecke und nicht zum Antrieb des Sprühorgans 22 bestimmt.Lie water jets emanating from openings 84, 86 and 88 are only intended for washing or rinsing purposes and not for driving the spray element 22.

In den Pign. 14 bis 16 ist der rohrförmige rechte Arm 28 des Sprühorgans 22 veranschaulicht. Das Ende 28.1 des Arms 28 ist so ausgebildet, daß es in das Verbindungsstück 30 hineinpaßt, während das freie Ende 28.2 des Arms 28 abgeschlossen ist. Der Arm 28 besitzt vierzig Öffnungen 90 und 92. Zwanzig der öffnungen 90 sind so ausgebildet, daß sie einen Wasserstrahl in einer Ebene erzeugen, die im wesentlichen vertikal durch die Längsachse des Arms 28 verläuft und bezüglich der Horizon-In the pign. 14 to 16 is the tubular right arm 28 of the Sprayer 22 illustrated. The end 28.1 of the arm 28 is designed so that it fits into the connecting piece 30, while the free end 28.2 of the arm 28 is completed. The arm 28 has forty openings 90 and 92. Twenty of them Openings 90 are designed so that they a jet of water generate in a plane which runs essentially vertically through the longitudinal axis of the arm 28 and with respect to the horizontal

709843/0805 ~¹⁶"709843/0805 ~ ¹⁶ "

talen unter einem Winkel zwischen 55° bis 65°, z.B. 60°, nach unten geneigt ist.talen at an angle between 55 ° to 65 °, e.g. 60 ° is sloping down.

Die restlichen zwanzig öffnungen 92 sind zur Erzeugung einea Wasserstrahls ausgebildet, der in einer Ebene liegt, welche durch die Längsachse des Arms 28 unter einem Winkel von etwa 55 bis 65 , z.B. 60 , bezüglich der Horizontalen nach unten verläuft und der unter einem Winkel zwischen 55° und 65 , z.B. 60 , bezüglich der Horizontalen nach unten gerichtet ist. An dem freien Ende des Arms 28 ist ferner eine einzelne öffnung 84 angebracht, die zur Erzeugung eines Wasserstrahls ausgebildet ist, der in einer durch die Längsachse des Arms unter einem Winkel zwischen 3 und 10 , z.B. 5 » nach unten verlaufenden Ebene liegt und unter einem Winkel von etwa 90° bezüglich der Längsachse des Arms 28 orientiert ist. Die von den öffnungen 90 und 92 ausgehenden Wasserstrahlen dienen für Wasch- oder Spülzwecke, wohingegen die Strahlströmung von der öffnung 94 zum Antrieb des Sprühorgans 22 dient. Die Wasserstrahlen aus den öffnungen 90 und 92 unterstützen jedoch auch den Antrieb des Sprühorgans 22.The remaining twenty openings 92 are for creating a Formed water jet which lies in a plane which passes through the longitudinal axis of the arm 28 at an angle of about 55 to 65, e.g. 60, downwards with respect to the horizontal and which is directed downwards at an angle between 55 ° and 65, e.g. 60, with respect to the horizontal is. At the free end of the arm 28 there is also a single opening 84 which is used to generate a water jet formed in a downward direction through the longitudinal axis of the arm at an angle between 3 and 10, e.g. extending plane and is oriented at an angle of approximately 90 ° with respect to the longitudinal axis of the arm 28. The from the openings 90 and 92 outgoing water jets are used for Washing or rinsing purposes, whereas the jet flow from the opening 94 serves to drive the spray element 22. The water jets however, from the openings 90 and 92 also provide support the drive of the spray element 22.

In den Fign. 17 bis 19 ist der linke Arm 26 veranschaulicht. Das Ende 26.1 des Arms 26 ist so ausgebildet, daß es in das Verbindungsstück 30 eingepaßt werden kann, während das freie Ende 26.2 des Arms 26 verschlossen ist. Der Arm 26 besitzt einundvierzig öffnungen 96, von denen jede öffnung zur Erzeugung eines Wasserstrahls in einer Ebene ausgebildet ist, die im wesentlichen durch die Längsachse des Arms 26 verläuftIn FIGS. 17-19, the left arm 26 is illustrated. The end 26.1 of the arm 26 is designed so that it can be fitted into the connecting piece 30, while the free End 26.2 of the arm 26 is closed. The arm 26 has forty-one openings 96, each of which has openings for generating of a water jet is formed in a plane which runs essentially through the longitudinal axis of the arm 26

709843/0805 ~¹⁷~709843/0805 ~ ¹⁷ ~

und bezüglich der Horizontalen zwischen 60° und 90°, z.B. 90°, nach unten geneigt ist. Am freien Ende 26.2 befindet sich eine einzelne öffnung 98, welche zur Erzeugung eines Wasserstrahls in einer Ebene ausgebildet ist, die durch die Längsachse des Arms 26 unter einem Winkel von 3° bis 10°, z.B. 5°» bezüglich der Horizontalen nach unten verläuft, wobei der Wasserstrahl unter einem Winkel von etwa 90° bezüglich der Längsachse des Arms 26 orientiert ist. Die aus den Öffnungen 96 austretenden Wasserstrahlen dienen zu Wasch- oder Spülzwecken, v/ohingegen die aus der Öffnung 98 austretende Strahlströmung zum Antrieb dient. Die Wasserstrahlen aus den Öffnungen 96 unterstützen jedoch auch den Antrieb des Sprühorgans 22.and is inclined downward with respect to the horizontal between 60 ° and 90 °, e.g. 90 °. At the free end 26.2 is located a single opening 98, which is used to generate a water jet is formed in a plane passing through the longitudinal axis of the arm 26 at an angle of 3 ° to 10 °, e.g. 5 ° » runs downwards with respect to the horizontal, the water jet at an angle of approximately 90 ° with respect to the longitudinal axis of the arm 26 is oriented. The from the openings 96 Exiting water jets are used for washing or rinsing purposes, v / o on the other hand the jet flow emerging from the opening 98 serves to drive. However, the water jets from the openings 96 also assist in driving the spray element 22.

Sämtliche öffnungen sind gedreht oder auf sonstige geeignete Weise behandelt, um Grate an der inneren Mündung, der Öffnungen in die Rohre zu vermeiden.All openings are turned or otherwise suitable Treated wisely to avoid burrs on the inner mouth, the openings in the pipes.

Bei einem speziellen Ausführungsbeispiel bestehen die Rohrstücke aus Aluminium, Aluminiumlegierung, einem geeigneten Kunststoffmaterial oder einem sonstigen, geeigneten Werkstoff. Jedes Rohrstück besitzt einen Durchmesser von 9,57 nun; die Größe der Öffnungen 84, 86, 88, 90, 92,und 96 liegt zwischen 0,45 und 0,55 mm und die Größe der Öffnungen 94 und 98 liegt zwischen 1,2 und 1,4 mm.In a special embodiment, the pipe pieces are made of aluminum, aluminum alloy, a suitable one Plastic material or any other suitable material. Each piece of pipe is now 9.57 in diameter; the The size of the openings 84, 86, 88, 90, 92, and 96 is between 0.45 and 0.55 mm and the size of the openings 94 and 98 is between 1.2 and 1.4 mm.

Die öffnungen 84, 86, 88 besitzen einen gegenseitigen Abstand von 4 mm, die öffnung 96 ist von der nächsten Öffnung um 5 nun entfernt und die öffnungen 90, 92 besitzen einen ge-The openings 84, 86, 88 are spaced from one another of 4 mm, the opening 96 is now removed from the next opening by 5 and the openings 90, 92 have a shaped

709843/0805 ~¹⁸~709843/0805 ~ ¹⁸ ~

genseitigen Abstand von 5>64 mm.mutual distance of 5> 64 mm.

In den Fign. 25 bis 27 sind verschiedene Ansichten des Sprühorgans 22 dargestellt. Die Antriebsstrahlströmungen aus den Öffnungen 94 und 98 sind ebenso veranschaulicht wie die Richtung der Wasch- und Spülstrahlströmungen aus den Öffnungen 84, 86, 88, 90, 92 und 96. Die Drehrichtung des Sprühorgans 22 ist durch den Pfeil 100 angedeutet.In FIGS. 25-27 are different views of the spray organ 22 shown. The propulsion jet flows from openings 94 and 98 are illustrated as well as the direction of the washing and rinsing jet flows from the openings 84, 86, 88, 90, 92 and 96. The direction of rotation of the spray element 22 is indicated by the arrow 100.

Die erfindungsgemäße Bottichspülmaschine kann je nach den zu waschenden Gegenständen an eine Kalt- jder Heißwasserquelle angeschlossen werden. Die Wasserzufuhr zu dem Sprühorgan 22 versetzt dieses ,in Drehungen, wobei gleichzeitig die in den Einsätzen befindlichen Gegenstände gespült und gewaschen v/erden. Die Öffnungen sind, wie vorstehend dargelegt, so ausgebildet, daß die erfindungsgemäße Bottichspülmaschine auch mit verhältnismäßig geringen Drucken arbeiten kann, beispielsweise etwa 2,1 kPa (d_oh., etwa 9 pounds per square inch).The tub dishwasher according to the invention can be connected to a cold or hot water source depending on the objects to be washed. The water supply to the spray element 22 causes it to rotate, with the objects in the inserts being rinsed and washed at the same time. The openings are, as explained above, formed so that the tub dishwasher according to the invention can also operate at relatively low pressures, such as about 2.1 kPa (d _o h., About 9 pounds per square inch).

Es hat sich gezeigt, daß bei einem Druck von etwa 2,1 kPa etv/a 18 Liter Wasser von etwa 60 C in 6 Minuten verbraucht werden.It has been shown that at a pressure of about 2.1 kPa etv / a 18 liters of water at about 60 ° C. are consumed in 6 minutes will.

Wenn der Wasch- und Spülvorgang beendet ist, wird der Deckel 18 entfernt und bei abgeschalteter Wasserzufuhr die Gegenstände innerhalb der Bottichspülmaschine mittels Konvektion getrocknet,When the washing and rinsing process is finished, the lid 18 is removed and, when the water supply is switched off, the objects dried inside the tub dishwasher by means of convection,

In Figo 28 ist eine alternative Ausführungsform der Plüssig-In Figo 28 an alternative embodiment of the Plüssig-

-19-709843/0805 -19- 709843/0805

keitsführung veranschaulicht. Wie hieraus hervorgeht, ragt das Ende 54 des Rohrs 56 in den Durchgang 40 hinein. Das Ende 54 ist abgeschnitten, um eine öffnung zu bilden, die nach oben gerichtet ist und innerhalb der nach oben gerichteten Wasserströmung liegt.illustrated. As can be seen from this, the end 54 of the tube 56 protrudes into the passage 40. The end 54 is trimmed to form an opening which is upwardly directed and is within the upwardly directed water flow.

709843/080S709843 / 080S

Claims

Ernest Rutherford A35 679

Bishops Court

Cape Town / South Africa

Claims

ί "1.) Tub dishwasher, with

(a) a tub having a bottom and an open top;

(b) a lid which can be placed on the top of the tub in order to close it;

(c) a device for letting water into the tub;

(d) a device for draining water from the vat, and

(e) a rotatable spray device which is rotatably mounted within the tub,

characterized in that the rotatable spray device has the following features:

(F) a tubular, T-shaped spray element (22) with a substantially vertical, tubular rod (24) and a first (26) and a second (28), substantially horizontal tubular arm, the arms (26, 28) connected to the vertical rod (24) are and are connected at their ends;

7 0 ;, B U 3 / 0 8 0 57 0;, B U 3/0 8 0 5

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

(g) a storage device (32, 34) on the underside of the vertical rod (24) to place it on the floor (14) to rotatably mount the tub (12);

(h) a fluid guide member (38), which the water inlet device connects to the vertical rod (24) to supply water thereto, and

(i) a number of spaced apart openings (84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98) in the vertical rod (24) or the two arms (26, 28), the openings being arranged in this way are that jets of water for rotating the tubular Sprühorgans (22) as well as for washing and rinsing of in the tub (12) inserted objects are generated.

2. tub dishwasher according to claim 1, characterized in that the openings in the tubular, T-shaped spray organ (22) include the following opening groups:

(a) a group of spaced apart openings (84) in the vertical rod (24), each opening of which is so formed is that a jet of water at an angle of about 90 with respect to the longitudinal axis of the vertical Rod (24) is generated in a plane which runs vertically through the longitudinal axis of the rod (24);

(b) a set of spaced apart openings (88) in the vertical rods (24), each opening of which is adapted to generate a jet of water which

70J8A3 / 0805

at an angle between 70 ° and 80 ° with respect to the longitudinal axis of the vertical rod (24) in one plane is oriented vertically through the longitudinal axis of the rod (24) and on the same side of this longitudinal axis how the 90 holes runs;

(c) a group of spaced apart bores (86) in the vertical rod (24), each opening of which is adapted to generate a jet of water which at an angle between 55 ° to 65 ° with respect to the longitudinal axis of the vertical rod (24) in one plane is oriented vertically through the longitudinal axis of the rod (24) and on the 90 ° - and the 70 ° - to 80 ° - Openings opposite side of the longitudinal axis runs ;

(d) a group of spaced apart openings (96) in the first horizontal arm (26), each opening being adapted to produce a jet of water lying in a plane substantially vertical through the longitudinal axis of the arm ( 26), and the horizontal is directed downwards at an angle of 60 ° to 90 ⁰ C with respect to;

(e) at least one opening (98) in the first horizontal arm (26) adapted to receive a jet of water which lies in a plane passing through the longitudinal axis of the arm (26) at an inclination of 3 to 10 runs downwards with respect to the horizontal and which is at an angle of about 90 with respect to the longitudinal

-4- 7GS8A3 / 0805

axis of the arm (26) is oriented;

(f) a group of spaced apart openings (90) in the second horizontal arm (28), each opening of which is designed so that a water jet is generated, which lies in a plane which runs essentially vertically through the longitudinal axis of the second arm (28), and which is directed downwards at an angle between 55 ° and 65 ° with respect to the horizontal;

(g) a set of spaced apart openings (92) in the second horizontal arm (28), each opening is designed so that a water jet is generated which lies in a plane passing through the longitudinal axis of the the second arm (28) runs downwards at an inclination of approximately 55 ° to 65 with respect to the horizontal, and which is oriented downwards at an angle between 55 ° to 65 ° with respect to the horizontal, and

(h) at least one opening (94) in the second horizontal Arm (28) which is designed so that a water jet is generated which lies in a plane that through the longitudinal axis of the second arm (28) at an inclination of 3 to 10 with respect to the horizontal runs below, and at an angle of about 90 with respect to the longitudinal axis of the second arm (28) is oriented.

3. tub dishwasher according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the openings in the

-5-7U9843 / 0805

vertical rod (24) as well as in the first and second horizontal arm (26 or 28) are provided with smooth edges without annoying burrs.

4. tub dishwasher according to one of claims 1 to 3 » characterized in that in the subsequent parts of the tubular, T-shaped Sprühorgans (22) the following number of openings is provided with the following jet direction:

Sprühhorgant e il: Beam direction: number of
openings: Reference
sign: vertical bar 90 ° 44 (84) vertical bar 70 ° - 80 ° 6th (88) vertical bar 55 ° - 65 ° 6th (86) first horizon
thal arm 70 ° - 90 ° with respect to
the horizontal 41 (96) first horizon
thal arm 3 ° - 10 ° with respect to
the horizontal 1 (98) second horizon
thal arm vertically downwards 20th (90) second horizon
thal arm 55 ° - 65 ° re.
the horizontal
downward 20th (92) second horizon
thal arm 3 ° - 10 ° with respect to the
Horizontal 1
downward (94)

5. tub dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Bearing device (32, 34) has a bearing bush (34),

709843/0805 ~ ⁶ "

which is designed to be rotatable for receiving the lower end (24.2) of the vertical rod (24) and for insertion into a recess (36) is provided within a bearing sleeve (32).

6. tub dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the liquid guide member (38) has a Venturi inlet (50, 52), which for receiving one of a cleaning fluid container (58) outgoing feed pipe (56) is formed.

7. tub dishwasher according to claim 6, characterized in that the axis of the Venturi inlet (50, 52) extends upwards at an angle of 70 ° to 80 ° with respect to the horizontal.

8. tub dishwasher according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tubular, T-shaped spray element (22) made from an aluminum tube with an outside diameter of about 9.57 now and one Wall thickness of about 1.22 mm.

7üS343/08057üS343 / 0805