DE714926C

DE714926C - Dishwasher

Info

Publication number: DE714926C
Application number: DEB173671D
Authority: DE
Original assignee: Bolinders Fabriks AB
Current assignee: Bolinders Fabriks AB
Priority date: 1935-04-08
Filing date: 1936-04-05
Publication date: 1941-12-10
Also published as: NL51558C; US2218869A; GB473198A; FR804561A; BE414935A

Description

Die Erfindung· betrifft eine Geschirrwaschmaschine, bei der das Geschirr in einem Spritzraum des Maschinengehäuses innerhalb eines Korbes, Gestelles o. dgl. untergebracht ist.
Gemäß der Erfindung ist die Waschmaschine gekennzeichnet durch eine völlig unterhalb des Spritzraumes liegende Spritzvorrichtung für die Waschflüssigkeit, deren Spritzrohr inThe invention relates to a dishwasher in which the dishes are accommodated in a spray chamber of the machine housing within a basket, frame or the like.
According to the invention, the washing machine is characterized by a spray device for the washing liquid located completely below the spray chamber, the spray tube of which is in

- einer waagerechten Ebene um eine dicht an- one horizontal plane by one close to it

ίο einer Gehäuseseitenwand bzw. einer Geschirrkorbwand befindliche Achse schwingt und deren Form, z. B. durch Aufbau aus gebogenen Rohren, der Form des Geschirrkorbes derart angepaßt ist, daß in den Endlagen der Spritzvorrichtung· die ausgesandten Strahlenreihen dem Umfang" des Geschirrkorbes entsprechen. Dieser Ausbildung· der Geschirr waschmaschine liegt zunächst die Erkenntnis zugrunde, daß es zweckmäßig ist, das Geschirr beim Wasch- bzw. Spülvorgang nur von unten zu bespritzen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß dabei die günstigste Waschung und Spülung· für alle Gegenstände erreicht werden kann. Zwar spielt die Lage der Spritzvorrichtung", soweit Teller o. dgl. gewaschen werden, nur eine untergeordnete Rolle, aber bei Gläsern, Tassen o. dgl. ist ein Spritzen von unten deswegen wichtig, weil eine obenliegende Spritzvorrichtung die Gläser, Tassen o. dgl., die mit der Öffnung nach oben aufgestellt werden müssen, ziemlich schnell mit Wasser füllt. Die Spritzstrahlen treffen dann nicht mehr auf die Gefäßwand, sondern spritzen in das Wasser, wodurch sich keine genügende Waschwirkung !einstellt. Wird demgegenüber von unten gespritzt, wobei die Tassen, Gläser o. dgl. mit der Öffnung nach unten aufgestellt werden, so- tritt dieser Übelstand nicht auf.ίο a housing side wall or a crockery basket wall located axis swings and its shape, z. B. by building out curved Tubes, the shape of the crockery basket is adapted in such a way that in the end positions of the spray device the emitted rows of rays correspond to the circumference "of the crockery basket. This training · the dishwasher is based first of all on the knowledge that it is appropriate to use the dishes only to be sprayed from below during the washing or rinsing process. It has been shown that that the most favorable washing and rinsing · can be achieved for all objects can. It is true that the position of the spraying device plays "insofar as plates or the like are washed, only a subordinate role, but with glasses, cups or the like is a splash of The bottom is important because an overhead spray device holds the glasses and cups or the like, which have to be set up with the opening facing up, quite quickly with Water fills. The spray jets then no longer hit the vessel wall, but instead splash into the water, which means that the washing effect is insufficient! Will In contrast, injected from below, the cups, glasses o. The like. With the opening after are set up below, this evil occurs not on.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt in der besonderen erwähnten Form der Spritzvorrichtung. Durch diese Form wird ein sparsamer Verbrauch an Wasser erreicht, wie dies in der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung näher erläutert wird.Another feature of the invention resides in the particular form of the spray device mentioned. This shape achieves economical consumption of water, as shown in the following description the drawing is explained in more detail.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in the drawing. Show it:

Fig. ι einen senkrechten Schnitt durch eine Maschine,Fig. Ι a vertical section through a machine,

Fig. 2 eine Aufsicht auf das untere. Maschinengehäuse, Fig. 2 is a plan view of the lower. Machine housing,

Fig. 3 bis 5 schematische Darstellungen zur Erläuterung des sparsamen Wasserverbrauchs.3 to 5 are schematic representations to explain the economical use of water.

Das untere Gehäuse 3 der Maschine mit einstellbaren Füßen 2 schließt zwei Wasserbehälter 4 und 5 efn, von denen der eine, 5, fürThe lower housing 3 of the machine with adjustable feet 2 closes two water tanks 4 and 5 efn, one of which, 5, for

Spülwasser den anderen. 4, für Waschwasser ringförmig umgibt. Der Behälter 5 ist oben, abgesehen von einer Füllöffnung·, ganz geschlossen, während der Behälter 4 durch ein wegnehmbares Sieb 6 abgedeckt ist., durch welches das Wasser in den Behälter 4 zurückströmt. Zwei Pumpen 8 und 9 für Waschbzw, für Spülwasser mit gemeinsamem Elektromotor 7 sind neben den Wasserbehältern im unteren-- Gehäuse 3 angeordnet.Rinse water the other. 4, for washing water surrounds ring-shaped. The container 5 is completely closed at the top, apart from a filling opening, while the container 4 is covered by a removable sieve 6, through which the water flows back into the container 4. Two pumps 8 and 9 for washing and rinsing water with a common electric motor 7 are arranged next to the water tanks in the lower housing 3.

Das Saugrohr der Pumpe 8 ist mit 10 und ihr Druckrohr mit 11 bezeichnet. Mit dem Druckrohr 11 ist eine Spritzvorrichtung· 12 verbunden, durch die das in einem Korb 13 o. dgl. untergebrachte Geschirr mit Waschwasser von unten besprengt wird. Die Spritzvorrichtung 12 ist in einer waagerechten Ebene hin und her schwenkbar und folglich mit dem Druckstutzenaustritt 11 der Pumpe drehbar verbunden, indem sie mit einem kurzen Steigrohr 11 in diesen Stutzen eingesetzt ist. Hierdurch wird erreicht, daß die Spritzvorrichtung 12 mit dem kurzen Rohr 14 von der Pumpe leicht entfernt werden kann, wodurch as das Reinigen der Maschine erleichtert ist.The suction pipe of the pump 8 is denoted by 10 and its pressure pipe by 11. With the Pressure pipe 11 is connected to a spray device 12, through which in a basket 13 or the like. housed dishes are sprinkled with washing water from below. The spray device 12 can be pivoted back and forth in a horizontal plane and consequently with the pressure nozzle outlet 11 the pump is rotatably connected by using a short riser pipe 11 is inserted into this nozzle. This ensures that the spray device 12 with the short tube 14 can easily be removed from the pump, whereby as cleaning the machine is made easier.

Die Spritzvorrichtung 12 kann in beliebiger Weise bewegt werden, z. B. mechanisch vom Antriebsmotor, oder, wie bei der dargestellten Ausführungsform, hydraulisch dadurch, daß man den Rückdruck eines Strahles ausnutzt, der durch eine Düse 15 ausströmt und gegen eine den Strahl seitlich ablenkende Fläche 17 prallt, die in den Endlagen der Spritzvorrichtung 12 durch Anschläge 16 verstellt wird, wodurch die Bewegungsrichtung umgekehrt wird. Das Saugrohr 18 der Pumpe 9 liegt im Behälter 5 für das Spülwasser, während ihr Druckrohr mit einem Spritzsystem 19, 19« verbunden ist, durch dessen Düsen 20 das Spülwasser ausgespritzt wird. Die Rohre 19, 19« sind mit dem Pumpenaustritt starr verbunden und an einer oder mehreren Kanten des Siebes 6 entlang angeordnet, um die Wegnahme des Siebes nicht zu behindern. Der das Geschirr tragende Korb 13 ruht auf Stützen 21 und ist zweckmäßig unmittelbar oberhalb der Spritzvorrichtung 12 angeordnet. Der eigentliche Spritz- oder Waschraum ist durch ein oberes Gehäuse in der Form einer abhebbaren Haube 22 gebildet, die auf den Stützflansch 23 des Gehäuses aufsitzt.The spray device 12 can be moved in any manner, e.g. B. mechanically from Drive motor, or, as in the illustrated embodiment, hydraulic in that one uses the back pressure of a jet which flows out through a nozzle 15 and against a surface 17 deflecting the jet laterally impinges, which is in the end positions of the spray device 12 is adjusted by stops 16, whereby the direction of movement is reversed. The suction pipe 18 of the pump 9 is located in the Container 5 for the rinsing water, while its pressure pipe is connected to a spray system 19, 19 ″ is, through whose nozzles 20 the rinse water is sprayed out. The pipes 19, 19 " are rigidly connected to the pump outlet and on one or more edges of the Sieve 6 arranged along so as not to hinder the removal of the sieve. The basket 13 carrying the dishes rests Supports 21 and is expediently arranged directly above the spray device 12. The actual spray or wash room is through an upper housing in the form of a removable hood 22 is formed which rests on the support flange 23 of the housing.

Im Spritzraum sind oben Lenkflächen 32 vorhanden, die die von der Spritzvorrichtung kommenden Strahlen gegen das Geschirr zurückwerfen, wodurch die Waschwirkung der Strahlen besser ausgenutzt wird. Auch an den Seitenwänden der Haube können derartige Flächen vorgesehen sein. Ferner kann die Haube oben schräge Wandteile 24 auf-6a weisen, welche die Strahlen ebenfalls günstig zurückwerfen.In the spray chamber there are steering surfaces 32 at the top, which are those of the spray device reflecting incoming rays against the dishes, reducing the washing effect of the Rays are better exploited. Such can also be found on the side walls of the hood Areas can be provided. Furthermore, the top of the hood can have inclined wall parts 24-6a which also favorably direct the rays throw back.

Während des Betriebes wird das Waschwasser vom Behälter 4 durch die Pumpe S. die Spritzvorrichtung 12, den Spritzraum 22 j und durch das Sieb 9 in den Behälter 4 zurück in Umlauf versetzt. Wenn das Waschen vollendet ist, wird die Pumpe 8 durch Schließen j des Ventils 25 mittels Stange 26 abgestellt, wonach die Pumpe 9 durch Öffnen eines entsprechenden Ventils angestellt wird, so daß Spülwasser vom Behälter 5 durch die Spritzvorrichtung 19, 19" von unten über das Geschirr gepumpt wird, um dann in den Behälter 4 zurückzuströmen.During operation, the washing water is drawn from tank 4 by pump S. the spray device 12, the spray chamber 22 j and back through the sieve 9 into the container 4 put into circulation. When washing is completed, the pump 8 is closed by closing j of the valve 25 shut off by means of rod 26, after which the pump 9 by opening a corresponding Valve is turned on, so that flushing water from the container 5 through the spray device 19, 19 "is pumped from below over the dishes and then into the container 4 to flow back.

Die Arme .12« und 12'" der Spritzvorrichtung'12 sind mit Düsen 35 versehen und so . gestaltet, daß sie sich der Form des Geschirrkorbes 13 anpassen. Es wird dadurch erreicht, daß in den Endlagen der Spritzvorrichtung ι Fig'. 2, wo die eine Endlage dargestellt ist > die ausgesandten Strahlenreihen dem Umfang des Geschirrkorbes entsprechen. Dieser Form der Spritzvorrichtung liegt folgender Gedankengang zugrunde:The arms 12 'and 12 ''' of the spray device 12 are provided with nozzles 35 and are designed in such a way that they adapt to the shape of the crockery basket 13. This is achieved in that in the end positions of the spray device (FIG. 2) , where the one end position is shown> the emitted rows of rays correspond to the circumference of the crockery basket. This form of the spray device is based on the following train of thought:

In Fig. 3 ist eine bisher übliche, sich drehende Spritzvorrichtung in ihrer Wirkung -veranschaulicht. Der Korbquerschnitt ist hier mit 31 bezeichnet. Will man erreichen, daß Strahlen bis an die äußersten Ecken des Korbes gelangen, so muß die Spritzvorrichtung mit ihren äußersten Enden einen Kreis beschreiben, der durch die Ecken des Korbquerschnitts geht. Bei einer solchen Form der Spritzvorrichtung würden aber die Flächenstücke 32 mit Spritzwasser versorgt werden, obwohl hier keine Geschirrkorbfläche mehr vorhanden ist, d. h. es gelängen viel Spritzstrahlen außerhalb des Korbes und werden somit unnötig verspritzt. Es könnte allerdings die Spritzvorrichtung im Durchmesser kleiner ausgeführt werden, etwa derart, daß ein Kreis beschrieben wird, der innerhalb des quadratischen Korbquerschnitts liegt. Dann aber würden Flächenstücke 33 vorhanden sein, die überhaupt nicht bespritzt werden, eine Lösung, die praktisch demnach nicht durchführbar ist. Um zu zeigen, wie groß die unnötig bespritzten Flächenstücke 32 nach Fig. 3 siijd, dient die Fig. 4. Hier sind die Flächenstücke 32 nach innen in den Geschirrkorbquerschnitt im geklappt, wobei ersichtlich wird, daß die überflüssig bespritzten Flächenstücke fast die Hälfte des Korbquerschnitts ausmachen. ,In Fig. 3 is a previously common, rotating spray device in its effect - illustrates. The basket cross-section is denoted by 31 here. Do you want to achieve that If jets reach the outermost corners of the basket, the spray device must with their outermost ends describe a circle that goes through the corners of the basket cross-section goes. With such a shape of the spray device, however, the surface pieces would 32 are supplied with spray water, although there is no longer any surface for the crockery basket, d. H. a lot of spray jets would be possible outside the basket and are therefore unnecessarily splashed. It could, though the spray device can be made smaller in diameter, such that a circle is described, which lies within the square basket cross-section. But then would Patches 33 are available that are not sprayed at all, a solution, which is therefore not feasible in practice. To show how big the unnecessarily splashed Surface pieces 32 according to Fig. 3 siijd, Fig. 4 serves. Here are the surface pieces 32 folded inwards into the crockery basket cross-section, it being evident that the superfluous The sprayed patches make up almost half of the cross-section of the basket. ,

Fig. 5 veranschaulicht demgegenüber die Anordnung nach der Erfindung. Die Spritzvorrichtung· schwenkt hier um die Achse 34, die ungefähr in der Geschirrkorb wand liegt. Infolge der besonderen Form der Spritzrohre ist es möglich, die ganze Geschirrkorbfläche u bespritzen, wobei ein im Vergleich zur ganzen Spritzfläche nur kleiner überflüssiger Teil 37 mit bespritzt wird. Durch die neu-In contrast, Fig. 5 illustrates the arrangement according to the invention. The spray device pivots here about the axis 34, which is approximately in the crockery basket wall. Due to the special shape of the spray pipes, it is possible to use the entire surface of the crockery basket u spray, with one only smaller superfluous compared to the entire spray area Part 37 is splashed with. Due to the new

artige Form der Spritzvorrichtung wird also einerseits eine gute Bespritzung des Geschirrs erreicht, andererseits aber auch an Waschwasser gespart.Like shape of the spray device is on the one hand a good spraying of the dishes achieved, but on the other hand also saved on washing water.

Claims

Patent claims:

'i. Dish washing machine in which the dishes are housed in a spray chamber of the machine housing within a basket, frame or the like, characterized by a spray device (12, I2 ^a , 12 *) for the washing liquid located completely below the spray chamber, the spray pipe of which is in a horizontal position Plane swings around an axis (12) located close to a housing side wall or a crockery basket wall and its shape, e.g. B. by construction of bent tubes, the shape of the crockery basket (13) is adapted so that in the end positions of the spray device, the emitted rows of rays correspond to the circumference of the crockery basket.

2. Dishwasher according to claim i, characterized in that the spray pipes (12 ") ^{depart from the pivot axis (12) at an angle of about Ί2Ο 0} and at some distance, which corresponds to about half a crockery basket width or crockery basket length, in such a way are bent so that their ends flatten together, and further short pipe pieces (i2 ^& ) are expediently arranged in the space thus created between these pipes.

3. Dish washing machine according to claims ι and 2, characterized in that the deflection of the spray tube limiting stops (16) determine a pivot angle which is smaller than 90 ⁰ .

1 sheet of drawings