DE2711997A1

DE2711997A1 - Air cleaning and humidifying device - has light with absorbent shade edges in water to be evaporated for humidifying

Info

Publication number: DE2711997A1
Application number: DE19772711997
Authority: DE
Inventors: Paul Steiner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-18
Filing date: 1977-03-18
Publication date: 1978-09-21
Also published as: DE2711997C2

Abstract

The air cleaning and humidifying device has a light and a chimney shaped lampshade made from absorbing material. The lampshade is connected to a water storage vessel, being absorbed by capillary effect and evaporated. The storage vessel (5) can be detached and it has a bottom opening (22) and it is held on a tray (4) into which is immersed the lower edge of the lampshade (3). The opening (22) is the only opening of the storage vessel (5) and it can be closed by a valve. The lampshade (3) consists of several segments.

Description

Luftreinigungs- und BefeuchtungsgerätAir purification and humidification device

Die Erfindung bezieht sich auf ein Luftreinigungs- und Befeuchtungsgerät mit wenigstens einem Leuchtkörper und einem kaminartig angeordneten Lampenschirm aus saugfähigem Material, der mit einem Vorratsgefäss für Wasser in Verbindung stehend aus diesem Wasser unter Kapillarwirkung aufnimmt und dieses verdunstet. The invention relates to an air cleaning and humidifying device with at least one luminous element and a chimney-like arranged lampshade made of absorbent material, the with a storage vessel for water in connection from this absorbs water under capillary action and this evaporates.

Bei einem solchen bekannten Gerät taucht das untere Ende des rotationssymmetrisch ausgebildeten Lampenschirmes in ein Vorratsgefäss für Wasser ein und ist mit diesem fest und nicht lösbar verbunden. Die Glühlampen befinden sich im Inneren des Lampenschirmes. Damit ist der wesentliche Nachteil verbunden, daß ein Reinigen und Nachfüllen des Vorratsgefässes praktisch nicht möglich ist. Zum Nachfüllen von Wasser muß das frische Wasser nämlich an den Glühlampen vorbei geschüttet werden, wodurch Kurzschlußgefahr gegeben ist. Dieses Gerät hat sich in der Praxis auch nicht durchsetzen können.In such a known device, the lower end of the rotationally symmetrical lampshade is immersed in a storage vessel for water and is firmly and non-detachably connected to it. The light bulbs are located inside the lampshade. This has the major disadvantage that it is practically impossible to clean and refill the storage vessel is. To top up with water, the fresh water must namely be poured past the light bulbs, which creates a risk of short circuits given is. This device has also not been able to establish itself in practice.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Luftreinigungsund Befeuchtungsgerät mit wenigstens einem Leuchtkörper und einem Lampenschirm aus saugfähigem Material vorzuschlagen, der sich durch eine einfache Bedienbarkeit und hohe Lebensdauer sowie durchThe invention is therefore based on the object of an air purification and Humidifier with at least one luminous element and one To propose a lampshade made of absorbent material that is easy to use and has a long lifespan

einen guten Wirkungsgrad auszeichnet.is characterized by a good degree of efficiency.

Ausgehend von einem Gerät der eingangs genannten Art gelingt dies gemäss der Erfindung dadurch, daß das Vorratsgefäss abnehmbar mit einer öffnung auf einer Schale sitzt, in die das untere Ende des Lampenschirmes eintaucht. Die Schale bildet ein Verteilungssystem für das Wasser, welches vom Vorratsgefäss über dieses Verteilungsgefäss zum unteren Ende des Lampenschirms gelangt und von dort über Kapillarwirkung sich über die gesamte Fläche des Lampenschirmes verbreitet. Der Lampenschirm ist zur Erhöhung seiner Oberfläche vorzugsweise zick-zack-förmig gefaltet. Er steigt ausgehend von seiner unteren Stelle vorzugsweise konisch sich nach außen erweiternd an. Er ist so ausgebildet, daß er dadurch eine Kaminwirkung entfaltet, die noch unterstützt wird, wenn eine Heizspirale vorgesehen ist, die das Wasser erwärmt. Eine Erwärmung der Luft wird außerdem durch den Leuchtkörper gegeben. Die Strömungswirkung der Luft kann durch ein Gebläse unterstützt werden, wobei gleichzeitig entsprechende Luftgleitflächen ausgebildet sind, die das Vorbeistreichen der Luft am Lampenschirm wirksam unterstützen.Starting from a device of the type mentioned at the outset, this is achieved according to the invention in that the storage vessel is removable with it an opening on a bowl, into which the lower end of the lampshade is immersed. The shell forms a distribution system for the water that comes from the storage vessel via this distribution vessel to the lower end of the lampshade and from there over Capillary action spreads over the entire surface of the lampshade. The lampshade is to increase its surface area preferably folded in a zigzag shape. He rises starting from its lower point, preferably conically widening outwards. It is designed so that it has a chimney effect unfolded, which is still supported if a heating coil is provided that heats the water. A warming of the air will be also given by the filament. The flow effect of the air can be supported by a blower, whereby at the same time corresponding air sliding surfaces are formed that effectively support the air sweeping past the lampshade.

Das neuartige Gerät zeichnet sich somit durch einen hohen Gebrauchswert aus. Es befeuchtet die vorbeistreichende Luft und filtriert gleichzeitig den Staub aus. Schließlich dient es auch als Lampe.The new device is thus characterized by a high practical value the end. It humidifies the passing air and at the same time filters out the dust. After all, it also doubles as a lamp.

Soll das nach und nach verbrauchte Wasser ersetzt werden, so braucht das Vorratsgefäss lediglich von der Schale abgenommen zu werden. Es wird dann gefüllt und wieder auf die Schale aufgesetzt.If the gradually used water is to be replaced, the storage vessel only needs to be removed from the shell will. It is then filled and put back on the bowl.

Für ein kontrolliertes Nachströmen des Wassers aus dem Vorratsgefäss in die Schale und von dort zum Lampenschirm gibt es mehrere Möglichkeiten. Das Vorratsgefäss kann beispielsweise oben und unten mit je einer öffnung versehen sein, wobei wenigstens eine dieser öffnungen als Drosselöffnung ausgebildet ist, sodaß nur wenig Wasser nachströmt. Bevorzugt wird es aber, wenn die öffnung die einzige öffnung des Vorratsgefässes ist. Dadurch wird eine konstruktive Vereinfachung erzielt. Diese einzige öffnung wird fernerhin vorzugsweise durch ein Ventil abgeschlossen.For a controlled flow of water from the storage vessel in the bowl and from there to the lampshade there are several possibilities. The storage vessel can, for example, above and be provided with an opening at the bottom, at least one of these openings being designed as a throttle opening, so that only little water flows in. However, it is preferred if the opening is the only opening in the storage vessel. This creates a constructive simplification achieved. This only opening will furthermore preferably closed by a valve.

Für dieses Ventil gibt es mehrere Ausführungsformen. Eine besonders einfache Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Kugel den Hals des Vorratsgefässes von innen verschließt. Auf der Schale sitzt ein Stift auf, der bei aufgesetztem Vorratsgefäss die Kugel von ihrem Sitz abhebt und dadurch das Ventil öffnet.There are several embodiments of this valve. One special simple embodiment is characterized in that a ball closes the neck of the storage vessel from the inside. On the A pin sits on the shell, which lifts the ball from its seat when the storage vessel is in place, thereby opening the valve.

Eine andere Ausführungsform eines solchen Ventils ist dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil einen Ventilkörper besitzt, dessen oberer Teil Zuflußöffnungen hat und dichtend im Vorratsbehälter angeordnet ist, während dessen unterer Teil in der das Wasserverteilungssystem ausbildenden Schale angeordnet Ausflußöffnungen aufweist, wobei eine Ventilstange federnd auf dem Dichtungssitz des Ventilgehäuses aufsitzt, deren Dichtungskonus in den Ventilkörper geführt ist und wobei ein in dem Wasserverteilungssystem angeordneter Stift einstellbar den Dichtungskonus bei aufgesetztem Wasserbehälter anhebt.Another embodiment of such a valve is characterized in that the valve has a valve body whose upper part has inflow openings and sealingly arranged in the storage container is, while the lower part has outflow openings arranged in the shell forming the water distribution system, wherein a valve rod is resiliently seated on the sealing seat of the valve housing, the sealing cone of which is guided into the valve body and wherein a pin arranged in the water distribution system adjustably lifts the sealing cone when the water container is in place.

-9--9-

809838/nOO809838 / nOO

Bei dieser Ausführung des Ventils - wie auch bei der an erster
Stelle beschriebenen Ausführungsform mit der Kugel - sorgt der
Druck der Wassersäule über dem Ventil dafür, daß die jeweils benötigte Wassermenge durch das Ventil bei geöffnetem Ventil nach unten zum Wasserverteilungssystem strömt. Gleichzeitig kann die jeweils benötigte Luftmenge durch das Ventil nach oben in das
Vorratsgefäss strömen.With this version of the valve - as with the first one
Place described embodiment with the ball - takes care of the
Pressure of the water column above the valve ensures that the required amount of water flows through the valve when the valve is open down to the water distribution system. At the same time, the required amount of air can be fed up through the valve into the
Flow storage vessel.

Das an zweiter Stelle beschriebene und vorzugsweise verwendete
Ventil gestattet eine besonders gute Dosierung der jeweils benötigten Wassermenge, in dem die Luft durch die unteren öffnungen im Ventilgehäuse in das Vorratsgefäss strömen kann und eine entsprechende Menge an Wasser aus dem Vorratsgefäss in das Wasserverteilungssystem einströmen kann.The second described and preferably used
Valve allows particularly good metering of the amount of water required in each case, in which the air can flow through the lower openings in the valve housing into the storage vessel and a corresponding amount of water can flow from the storage vessel into the water distribution system.

Für eine gute Dichtung wird es bevorzugt, wenn der Ventilkörper mindestens zwei Dichtungsringe übereinander aufweist, deren Durchmesser dem Innendurchmesser der Ausflußöffnung des Vorratsbehälters angepasst ist.For a good seal it is preferred if the valve body has at least two sealing rings one above the other, the diameter of which is adapted to the inner diameter of the outflow opening of the storage container.

Eine konstruktive Vereinfachung wird weiterhin dadurch erzielt, wenn die Zuflußöffnungen in einem Deckel des Ventils angeordnet sind , der gleichzeitig der Abstützung der Schließfeder und der Führung der Ventilstange dient.A structural simplification is also achieved by if the inflow openings are arranged in a cover of the valve, which is at the same time the support of the closing spring and the Serves guidance of the valve rod.

-lo--lo-

809810/000809810/000

Bei dem Gerät kann zusätzlich eine getrennt einschaltbare Heizung vorgesehen sein. Dasselbe gilt für einen getrennt einschaltbaren Ventilator.A separately switchable heater can also be provided in the device. The same applies to one that can be switched on separately Fan.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments, from which further important features emerge. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht der Lampe, wobei die rechte Hälfte im Schnitt dargestellt ist,Fig. 1 is a view of the lamp, the right half being shown in section,

Fig. 2 eine Aufsicht auf den Wasserbehälter, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 ein Luftleitblech,Fig. 2 is a plan view of the water container, Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2, 4 shows an air baffle,

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich wie in der rechten Hälfte in Fig. 1 durch eine Ausführungsform mit rotierbarem Lampenschirm,5 shows a section similar to the right half in FIG. 1 through an embodiment with a rotatable lampshade,

Fig. 6 einen Schnitt durch eine Ausführungsform mit Belüftung der Ober- und Unterseite des Lampenschirmes, und6 shows a section through an embodiment with ventilation the top and bottom of the lampshade, and

Fig. 7 einen Schnitt durch eine Lampe mit einer Filtriereinrichtung für die Luft,7 shows a section through a lamp with a filtering device for the air,

Fig. 8 perspektivisch eine Ansicht einer weiteren Ausführungsform eines Geräts nach der Erfindung,8 is a perspective view of a further embodiment of a device according to the invention,

Fig. 9 das Gerät nach Fig. 8 bei abgenommenem Vorratsbehälter,9 shows the device according to FIG. 8 with the storage container removed,

Lampenschirm und Sichtblende zur Darstellung einer Leuchtröhre und einer Heizspirale mit Ventilsitz,Lampshade and screen to represent a fluorescent tube and a heating coil with valve seat,

Fig. Io das Gerät nach Fig. 8 und9 von der Unterseite her gesehen,Fig. Io the device according to Fig. 8 and 9 seen from the bottom,

woraus ein Gebläse mit Luftführungskamin für das Gebläse ersichtlich ist,from which a fan with an air duct for the fan can be seen is,

Fig. 11 das Gerät nach Fig. 8-lo mit einem zusätzlich aufgesetzten
zweiten Lampenschirm,11 shows the device according to FIG. 8-lo with an additionally attached
second lampshade,

Fig. 12 vergrößert einen Mittellängsschnitt durch eine andere Ausführungsform eines Ventils.Fig. 12 enlarges a central longitudinal section through another embodiment of a valve.

Die Lampe weist ein Gehäuse 1 auf, an welchem wenigstens ein
Beleuchtungskörper 2 angebracht ist, der hier in Form einer
Glühbirne gezeigt ist. Zweckmässigerweise sind mehrere solcher
Glühbirnen entlang des Umfanges des Gehäuses 1 angeordnet; es
könnte jedoch auch ein einzelner Leuchtstoffring oder eine Infrarotlampe vorgesehen sein. Die Beleuchtungskörper 2 befinden sich unterhalb eines Lampenschirmes 3. Dieser erstreckt sich leicht ansteigend radial nach außen, um die Beleuchtungskörper von oben her abzuschirmen. Vorzugsweise besteht er, wie namentlich aus Fig. 2 hervorgeht,
aus einer Anzahl sektorenförmiger einzelner Teile 3¹.The lamp has a housing 1, on which at least one
Lighting fixture 2 is attached, here in the form of a
Light bulb is shown. There are expediently several of these
Light bulbs arranged along the circumference of the housing 1; it
however, a single fluorescent ring or an infrared lamp could also be provided. The lighting fixtures 2 are located below a lampshade 3. This extends slightly rising radially outwards in order to shield the lighting fixtures from above. It preferably consists, as can be seen in particular from Fig. 2,
from a number of sector-shaped individual parts 3 ¹ .

Dieser Lampenschirm 3 dient nun neben seiner Aufgabe als ein das Licht nach oben abschirmendes Element auch im weiteren noch als Verdunstungskörper eines im Inneren des Gehäuses 1 angeordneten Luftbefeuchters, This lampshade 3 now serves in addition to its task as a light upwardly shielding element also as an evaporation body of an air humidifier arranged in the interior of the housing 1,

809838/0430₁₂_809838/0430 ₁₂ _

dessen Einzelteile noch beschrieben werden. Für diese Verdunstung ist der Lampenschirm, 3, wie aus Fig. 1 ersichtlich, zickzackförmig gefaltet, damit seine Verdunstungsfläche vergrößert wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Schirmteile 3¹ vorhanden; jeder derselben befindet sich mit seinem radial inneren Ende in einem schalenförmigen Wasserverteilungssystem 4, der gleichzeitig als Träger für ein Wasservorratsgefäss 5 dient. Der Lampenschirm 3 bzw. seine einzelnen Teile 3¹ saugen nun mittels Kapillarwirkung das Wasser aus dem Wasserbehälter 4 auf. Durch die schon erwähnte große Fläche des Lampenschirmes ergibt sich eine beträchtliche Verdunstungswirkung, welche durch die Abwärme des bzw. der Beleuchtungskörper 2, die an die Unterseite des Lampenschirmes gelangt, noch verstärkt wird. Die Verdunstung kann nun künstlich noch weitergesteigert werden, indem im Innern des Gehäuses 1 ein Ventilator 6 mit Antriebsmotor 7 oder ein Heizring vorgesehen ist, der mit einer Strebe 8 am Gehäuse 1 befestigt ist. Der Ventilator 6 saugt Luft^von der Unterseite des Gehäuses an, das zu diesem Zweck mit Füssen 9 versehen ist, die aus dem Gehäuse 1 herausgeformt sind und mit ihm ein Stück bilden; die Zwischenräume zwischen den Füssen dienen als Luftdurchtrittsöffnungen lo.the individual parts of which are still to be described. For this evaporation, the lampshade 3, as can be seen from FIG. 1, is folded in a zigzag shape so that its evaporation area is enlarged. In the embodiment shown, four screen parts 3 ¹ are available; Each of these is located with its radially inner end in a bowl-shaped water distribution system 4, which at the same time serves as a carrier for a water storage vessel 5. The lampshade 3 or its individual parts 3 ¹ now suck up the water from the water container 4 by means of capillary action. The already mentioned large area of the lampshade results in a considerable evaporation effect, which is intensified by the waste heat of the lighting fixture (s) 2 which reaches the underside of the lampshade. The evaporation can now be artificially increased by providing a fan 6 with drive motor 7 or a heating ring which is attached to the housing 1 with a strut 8 in the interior of the housing 1. The fan 6 sucks in air ^ from the underside of the housing, which is provided for this purpose with feet 9 which are formed out of the housing 1 and form one piece with it; the spaces between the feet serve as air passage openings lo.

Der Wasserbehäter 4 dient gleichzeitig als Unterlage für das Wasservorratsgefäss 5 sowie als innere Lagerung für den Lampenschirm 3 bzw. seine Einzelteile 3'. Er weist einen äußeren, niedrigen Rand 11, eine Anzahl von mittleren Ringsegmenten 12, die von Durchlässen 13 voneinander getrennt sind, sowie einen zentralen Sockel 14 auf, derThe water container 4 also serves as a base for the water storage vessel 5 and as an inner storage for the lampshade 3 or its individual parts 3 '. It has an outer, low edge 11, a number of middle ring segments 12, which are separated from one another by passages 13, and a central base 14, the

-13--13-

«09838/000«09838/000

durch eine Anzahl weiterer Ringsegmente 15 begrenzt ist. Der Boden 16 des Sockels 14 ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, höher gelegen als der Boden 17 des Wasserbehälters 4. Der Sockel 14 ist jedoch von radialen Kanälen 18 durchzogen, deren Boden auf derselben Höhe wie der Boden 17 des Wasserbehälters 4 liegt, und die zwischen den Ringsegmenten 15 hindurchführen und so innere Kanäle 18 bilden. Diese enden zweckmässigerweise vor dem Mittelpunkt des Sockels 14, von dem eine Nadel 19 aufragt. Diese kann mit dem Wasserbehälter 4 zusammen ein Stück bilden; ihr Zweck wird noch erläutert. Der Wasserbehälter 4 selbst isttmittels Streben 2o mit dem Gehäuse 1 verbunden.is limited by a number of further ring segments 15. As can be seen from FIG. 3, the bottom 16 of the base 14 is higher located than the bottom 17 of the water container 4. The base 14 is, however, traversed by radial channels 18, the bottom of which the same height as the bottom 17 of the water container 4, and which pass between the ring segments 15 and so inner Form channels 18. These expediently end in front of the center point of the base 14, from which a needle 19 protrudes. This can form one piece together with the water tank 4; their purpose will be explained later. The water tank 4 itself is made by means of struts 2o connected to the housing 1.

Jedes der äußeren Durchlässe 13 dient zur Aufnahme der sektorenartig ausgeschnittenen Teile 3¹ des Lampenschirmes 3. Zweckmässigerweise besteht der Lampenschirm 3 aus saugfähigem, zickzack-förmigem gefalteten Papier. Jeder Teil 3¹ breitet sich fächerförmig radial nach außen aus (in Fig. 2 gestrichelt dargestellt) und liegt dabei auf dem Rand 11 des Wasserbehälters 4 sowie auf einem Ring 21 auf, der am Gehäuse angebracht ist. Auf diese Weise nimmt der Lampenschirm eine leicht ansteigende Lage ein. Die Anzahl der Teile 3' ist beliebig und richtet sich nach der Anzahl der Durchlässe 13 oder umgekehrt.Each of the outer passages 13 serves to receive the sector-like cut-out parts 3 ^{1 of} the lampshade 3. The lampshade 3 is expediently made of absorbent, zigzag-shaped folded paper. Each part 3 ¹ spreads out in a fan-shaped manner radially outwards (shown in dashed lines in FIG. 2) and rests on the edge 11 of the water container 4 and on a ring 21 which is attached to the housing. In this way, the lampshade takes on a slightly sloping position. The number of parts 3 'is arbitrary and depends on the number of passages 13 or vice versa.

Das Wasservorratsgefass 5 ist kugelförmig; es steht mit seinem Hals 22, welcher den Einlass und den Auslass bildet, innerhalb der Ringsegmente 15. Im Inneren des Gefässes 5 befindet sich eine Ventilkugel 23. Die Funktionsweise ist wie folgt:The water storage vessel 5 is spherical; it stands with his Neck 22, which forms the inlet and the outlet, within the ring segments 15. Located inside the vessel 5 a valve ball 23. The mode of operation is as follows:

009838/0430 -i4-009838/0430 -i4-

Bei der Inbetriebnahme des Luftbefeuchterteils der Lampe wird das volle Wasservorratsgefäss 5 mit dem Hals 22 nach unten zwischen die Ringsegmente 15 hineingestellt. Da die Ventilkugel 23, deren Durchmesser größer als derjenige des Halses 22 ist, diesen vorerst verschließt, kann kein Wasser ausfHessen, bis unmittelbar vor dem Aufsetzen des Halses 22 auf dem Boden 16 des Sockels 14 die Kugel auf die nun im Innern des Halses 22 stehende Nadel 19 aufsitzt. In der letzten Phase des Aufsetzens des Gefässes 5 hebt nun diese Nadel 19 die Ventilkugel ab, so daß Wasser seitlich an dieser vorbeiströmen kann (Fig. 3). Dieses Wasser strömt durch den Hals 22, die Kanäle 18 und die Durchlässe 13 auf den Boden 17 des Wasserbehälters 4. Es kann jedoch nicht über dessen Rand 11 überlaufen, denn nach kurzer Zeit ist der Wasserspiegel derart angestiegen, daß das Wasserverteilsystem 18 gefüllt ist und auch der Rand 24 des Halses 22, der etwas tiefer liegt als der Rand 11 des Wasserbehälters 4, nunmehr unter Wasser zu liegen kommt. Damit kann aber keine Luft mehr als Ersatz für das ausströmende Wasser in das Vorratsgefäss 5 eindringen, und der auf den Wasserspiegel im Behäter 4 wirkende Atmospährendruck hält nun dem statischen Druck des Wassers im Gefäss 5 die Waage, so daß kein weiteres Wasser mehr ausfliessen kann.When the air humidifier part of the lamp is put into operation, the full water storage vessel 5 with the neck 22 down is between the ring segments 15 placed inside. Since the valve ball 23, the diameter of which is larger than that of the neck 22, this for the time being closes, no water can flow out until immediately before the Placing the neck 22 on the bottom 16 of the base 14, the ball sits on the needle 19 now standing inside the neck 22. In the last phase of placing the vessel 5 in place, this needle 19 now lifts the valve ball so that water flows past it laterally can (Fig. 3). This water flows through the neck 22, the channels 18 and the passages 13 onto the bottom 17 of the water container 4. However, it cannot overflow over its edge 11, because after a short time the water level has risen to such an extent that that the water distribution system 18 is filled and also the edge 24 of the neck 22, which is slightly lower than the edge 11 of the water container 4, now comes to lie under water. However, this means that no more air can enter the Penetrate storage vessel 5, and the water level in the container 4 acting atmospheric pressure now balances the static pressure of the water in the vessel 5, so that no more water can flow out more.

Das in den Wasserbehälter 4 ausgeflossene Wasser wird nun vom Lampenschirm 3 wie erwähnt durch Kapillarwirkung aufgesogen. Dadurch sinkt der Wasserspiegel in dem Wasserverteilsystem 18 wieder soweit ab, daß Luft unter dem Rand 24 des Halses 22 hindurch in das Vorratsgefäss 5 eindringen kann. Nunmehr kann genau sovielThe water that has flowed into the water tank 4 is now from Lampshade 3, as mentioned, absorbed by capillary action. As a result, the water level in the water distribution system 18 drops again so far that air can penetrate under the edge 24 of the neck 22 into the storage vessel 5. Now it can do just as much

809838/ΓΚ30 -15-809838 / ΓΚ30 -15-

Wasser ausfHessen, daß der Wasserspiegel ansteigt und den erwähnten Durchgang sofort wieder verschließt. Wegen der Oberflächenspannung des Wassers tritt die Luft nicht kontinuierlich, sondern nur von Zeit zu Zeit in das Gefäss 5 ein und steigt in Form von Luftblasen an die Oberfläche des Wassers. Der Wasserspiegel im Wasserbehälter 4 pendelt also dauernd zwischen einem oberen und einem unteren Niveau. Zu beachten ist, daß diese Pendelung vom Wasserstand im Vorratsgefäss 5 unabhängig ist und nur von der Verdunstungsrate abhängt. Water out, that the water level rises and the mentioned Passage closes again immediately. Because of the surface tension of the water, the air does not enter continuously, but only from time to time into the vessel 5 and rises in the form of air bubbles to the surface of the water. The water level in the water tank 4 thus constantly oscillates between an upper and a lower level. It should be noted that this pendulum depends on the water level in the storage vessel 5 is independent and only depends on the evaporation rate.

Versuche haben gezeigt, daß dank dieser gleichmässigen Zufuhr von Wasser und der großen Oberfläche des Lampenschirmes 3, die von der Raumluft frei umspült werden kann, die Verdunstung und damit die Befeuchtung der Raumluft bereits auf diese Weise beachtliche Werte annimmt. Sie kann nun wie erwähnt künstlich durch Einschalten des Ventilators 6 noch gesteigert werden, wobei die geförderte Luft die Unterseite des Lampenschirmes 3 bestreicht, oder durch die außen am Gehäuse 1 angebrachten Beleuchtungskörper 2 bzw. der von diesen erzeugte Wärme. Die Form und Anordnung der Beleuchtungskörper 2 ist in erster Linie von ästhetischen Gesichtspunkten bestimmt. Der Ventilator 6 und die Beleuchtungskörper 2 sind unabhängig voneinander einschaltbar. **Tests have shown that thanks to this even supply of Water and the large surface of the lampshade 3, which can be washed around freely by the room air, the evaporation and thus the Humidification of the room air already assumes considerable values in this way. As mentioned, you can now artificially switch on the Fan 6 can be increased, the conveyed air brushed the underside of the lampshade 3, or through the outside on the housing 1 attached lighting fixture 2 or the heat generated by them. The shape and arrangement of the lighting fixtures 2 is determined primarily from an aesthetic point of view. The fan 6 and the lighting fixtures 2 are independent of one another switchable. **

Wie vor allem aus Fig. 2 ersichtlich, sind die einzelnen Teile 3* des Lampenschirmes 3 in die Durchlässe 13 zwischen den Segmenten 12 eingesteckt. Da diese Durchlässe voneinander einen Abstand aufweisen, sind auch zwischen den Teilen 3' Zwischenräume vorhanden.As can be seen above all from FIG. 2, the individual parts 3 * of the lampshade 3 are in the passages 13 between the segments 12 plugged in. Since these passages are spaced apart from one another, there are also spaces between the parts 3 '.

809838/000809838/000

— 16—- 16-

Ein Teil der vom Ventilator 6 von unten her angesaugten, am Wasserbehälter 4 nach oben streichenden Luft könnte durch diese Zwischenräume ungenützt nach oben entweichen. Um dies zu vermeiden, ist ein Luftleitblech 25 vorgesehen, dessen Form aus Fig. 4 ersichtlich ist. Es weist eine der Anzahl der Durchlässe entsprechende Anzahl von Zungen 26 auf, welche diese Zwischenräume, wie nach Fig. 2 gestrichelt eingezeichnet, abdecken, so daß auch dieser Anteil der Luft nach beiden Seiten auf die Unterseite der angrenzenden Lampenschirmteile 3' abgelenkt wird.A part of the sucked in by the fan 6 from below, on the water tank 4 upward stroking air could escape through these spaces unused upwards. To avoid this is a Air baffle 25 is provided, the shape of which can be seen from FIG. It has a number of tongues corresponding to the number of passages 26, which cover these spaces, as shown in dashed lines according to FIG. 2, so that this proportion of the air after both sides on the underside of the adjacent lampshade parts 3 'is deflected.

Da dieses Luftleitblech 25 aus einem runden Blechstück geformt wird, ist es zweckmässig, die dazwischenliegenden Abschnitte 27 so zu gestalten und abzubiegen, daß sie das Vorratsgefäss 9 unterstützen (Fig. 1). Dieses Luftleitblech 25 ist der Übersicht halber nur in Fig. 1 eingezeichnet.Since this air baffle 25 is formed from a round piece of sheet metal, it is useful to design the intermediate sections 27 in this way and turn so that they support the storage vessel 9 (Fig. 1). For the sake of clarity, this air baffle 25 is only shown in FIG. 1.

Eine weitere Einrichtung zur Steigerung der Verdunstung ist in Fig. 5 dargestellt. Die Streben 2o tragen anstelle des Wasserbehälters 4 eine stationäre Scheibe 28. Auf ihr ist der Wasserbehälter 4 frei drehbar gelagert, beispielsweise mittels Kugeln 29, die in einer Kugelbahn 3o laufen. Mit dem Wasserbehälter 4 rotieren auch das Vorratsgef äss 5 und der Tragring 21, der hier mit dem Wasserbehälter 4 verbunden ist. Die Drehung wird durch die vom Ventilator 6 aufsteigende Luft bewirkt, die nicht genau senkrecht nach oben steigt, sondern eine Bewegungskomponente in ümfangsrichtung aufweist. Diese Komponente übt einen Druck auf den zickzackförmig gefalteten Lampenschirm 3 aus, welcher dadurch in Drehung versetzt wird und damit auch den Behälter 4 und das Gefäss 5 mitrotieren lässt.Another device for increasing evaporation is shown in FIG. The struts 2o wear instead of the water tank 4, a stationary disk 28. The water container 4 is freely rotatably mounted on it, for example by means of balls 29, which are in a Run marble run 3o. The storage vessel 5 and the support ring 21, which is here with the water container 4, also rotate with the water container 4 connected is. The rotation is caused by the air rising from the fan 6, which does not rise exactly vertically upwards, but rather has a movement component in the circumferential direction. These Component exerts pressure on the zigzag folded lampshade 3, which is thereby set in rotation and thus also allows the container 4 and the vessel 5 to rotate with it.

809838/0A30809838 / 0A30

-17--17-

Um einen Teil der Luft vom Ventilator 6 auch auf die Oberseite des Lampenschirmes 3 leiten und damit die Verdunstung noch weiter steigern zu können, kann der Lampenschirm 3 mindestens in einem Teil seines Bereiches perforiert sein (Fig. 6). Damit jedoch die durch diese Löcher 31 aufsteigende Luft nicht frei nach oben entweicht, sondern hierauf der Oberseite des Lampenschirmes 3 entlang streicht, ist ein weiterer Schirm 32 vorgesehen. Dieser liegt zweckmässigerweise direkt auf dem Schirm 3 auf und bildet dann den oberen Abschluß der durch die vom Lampenschirm 3 gebildeten V-förmigen Zwischenräume.To direct some of the air from the fan 6 to the top of the lampshade 3 and thus the evaporation even further To be able to increase, the lampshade 3 can be perforated at least in part of its area (Fig. 6). With that, however, the Air rising through these holes 31 does not escape freely upwards, but along the top of the lampshade 3 strokes, another screen 32 is provided. This is conveniently located directly on the screen 3 and then forms the upper end of the V-shaped formed by the lampshade 3 Gaps.

Man kann die Beleuchtungskörper 2, wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt, auch an der Innenseite der Lampe anordnen, zweckmässigerweise direkt unterhalb des Tragringes 21, der dann aus transpartentem Material hergestellt wird, um das Licht durchtreten zu lassen. Bei der rotierenden Ausführung gemäss Fig. 5 lassen sich dabei besonders wirksame Lichteffekte erzielen.The lighting fixtures 2, as shown in FIGS. 5 and 6, can also be arranged on the inside of the lamp, expediently directly below the support ring 21, which is then made of transparent material to allow the light to pass through. In the case of the rotating embodiment according to FIG. 5, particularly effective lighting effects can be achieved.

In den bisher dargestellten Ausführungsformen wird die Luft direkt angesogen; ein Teil der in ihr enthaltenden Verschmutzung bleibt dann im Lampenschirm hängen, der daher von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden muss. Soll die Luft jedoch bereits gereinigt werden, stellt man die Lampe in eine Schale 33, die einen Filterring 34 aufweist. Dieser legt sich mit seinem oberen Rand gegen die Innenseite des Gehäuses 1 an, so daß die Durchtrittsöffnungen Io von ihm verschlossen werden. Damit sein oberer Rand durch den Sog des Ventilators nicht nah innen gedrückt wird, ist zweckmässigerweise ein Stützring 35 aus Draht vorgesehen, der mittels Stäben auf dem Boden der Schale 33 steht. Der Filterring kann aus demselbenIn the embodiments shown so far, the air sucked in directly; some of the dirt it contains then remains in the lampshade, which is why it does so from time to time needs to be replaced. However, if the air is already to be cleaned, the lamp is placed in a bowl 33 which has a filter ring 34 has. This rests with its upper edge against the inside of the housing 1, so that the passage openings Io be locked by him. So that its upper edge is not pressed close to the inside by the suction of the fan, it is useful a support ring 35 made of wire is provided, which stands on the bottom of the shell 33 by means of rods. The filter ring can consist of the same

809838/0430809838/0430

-18--18-

Material wie der Lampenschirm 3 sein, sofern er porös genug ist und der Ventilator eine genügende Saugwirkung aufweist. Die Schale 33 kann auch mit Wasser gefüllt sein, womit die Luftbefeuchtung nochmals gesteigert werden kann.Material like the lampshade 3, provided it is porous enough and the fan has sufficient suction. The shell 33 can also be filled with water, with which the air humidification can be increased again.

Im folgenden werden die Ausführungsformen nach Fig. 8-12 erläutert. The embodiments according to FIGS. 8-12 are explained below.

Fig. 8 zeigt ein erfindungsgemässes Gerät mit einem Gehäuse 41 , an dessen oberem Rand ein Abdeckschirm 42 angebracht ist, der eine Leuchtstoffröhre 43 (vergl . Fig. 9) nach außen abdeckt. Im Inneren des Gehäuses und an dessen oberen Rand ist ein Lampenschirm 44 aus saugfähigem Material angebracht. Auf der Mittelachse des GEräts sitzt in dem Zentrum des Lampenschirms ein Ventil 45, welches weiter unten anhand der Fig. 12 noch näher erläutert wird. Das Ventil sitzt auf einem Verteilersystem. Bezüglich weiterer Einzelheiten sei auf die Beschreibung zu der erwähnten älteren Patentanmeldung nach DT-OS 2.626.657 verwiesen.8 shows a device according to the invention with a housing 41, at the upper edge of which a cover screen 42 is attached, which covers a fluorescent tube 43 (see FIG. 9) to the outside. Internally of the housing and on its upper edge a lampshade 44 made of absorbent material is attached. On the central axis of the A valve 45 is seated in the center of the lampshade and is explained in greater detail below with reference to FIG. The valve sits on a distribution system. For further details, please refer to the description of the earlier mentioned Patent application referenced according to DT-OS 2,626,657.

Auf dem Wasserverteilungssystem sitzt ein Vorratsbehälter 46 für Wasser, der nur eine öffnung hat. Dieser Behälter kann verschiedene Formen haben. Fig. 8 zeigt einen birnenförmig ausgebildeten Behälter. Fig. 9 zeigt außerdem eine Heizspirale 47. Außerdem sind dort Flügel 48 eines Gebläses 49 sichtbar (vergl. auch Fig. lo). Diese Fig. zeigt fernerhin ein Vorschaltgerät 5o zum Betrieb der Leuchtstoffröhre 43.A reservoir 46 for water, which has only one opening, is seated on the water distribution system. This container can be different Have shapes. 8 shows a pear-shaped container. Fig. 9 also shows a heating coil 47. In addition, are there wing 48 of a fan 49 visible (see. Also Fig. Lo). This figure also shows a ballast 5o for operating the Fluorescent tube 43.

-19--19-

«09838/0430«09838/0430

Durch die Anordnung der Leuchtstoffröhre mit Schirm 42 wird ein sehr angenehm verteiltes, indirektes Licht erzielt, welches auch in das durchsichtige Vorratsgefäss 46 und das darin vorhandene Wasser strahlt. Das Gebläse fördert die Luft von unten nach oben durch einen im Gehäuse 41 zentral ausgebildeten Kamin, so daß die ggf. erwärmte Luft am Lampenschirm 44 vorbeistreicht, der durch das Wasser aus dem Vorratsgefäss 46 befeuchtet ist. Dadurch wird die Luft filtriert und befeuchtet.Due to the arrangement of the fluorescent tube with screen 42, a very pleasantly distributed, indirect light is achieved, which also in the transparent storage vessel 46 and the water present in it radiate. The fan conveys the air from bottom to top a chimney formed centrally in the housing 41, so that the possibly heated air sweeps past the lampshade 44, which passes through the water is moistened from the storage vessel 46. This filters and humidifies the air.

Fig. 11 zeigt eine Ausführungsform, bei der ein weiterer Lampenschirm 51 auf dem Lampenschirm 44 aufgesetzt ist. Bei dieser Ausführungsform ist der weitere Lampenschirm 51 nicht aus saugfähigem Material. Er bleibt daher trocken. Er kann aber auch aus saugfähigem Material bestehen. Der Hauptvorteil dieses weiteren Lampenschirmes besteht in der Verlängerung des Kamins, so daß das Gebläse ggf. entbehrlich wird.Fig. 11 shows an embodiment in which a further lampshade 51 is placed on the lampshade 44. In this embodiment, the further lampshade 51 is not made of absorbent material Material. It therefore stays dry. But it can also consist of absorbent material. The main advantage of this further lampshade consists in lengthening the chimney so that the fan can be dispensed with.

Fig. 12 zeigt einen Mittel-Längsschnitt durch das Ventil 45. Dieses besteht aus einem Gehäuse 52, in dem ein Ventilsitz 53 ausgebildet ist. Auf diesem sitzt ein kegelig ausgebildeter Ventilkörper 54. Der Ventilkörper ist mit einer Ventilstange 55 fest verbunden , die sich nach oben und unten vom Ventilkörper 54 erstreckt. Die Ventilstange 55 ist oben durch eine Bohrung 56 einer Scheibe 57 geführt. Neben dieser Bohrung hat die Scheibe mehrere kreisförmig angeordnete Löcher 58, für den Durchtritt von Luft und Wasser. Eine Spiralfeder 59 stützt sich einerseits auf den Ventilkörper 54 und andererseits an der Unterseite der Scheibe 57 ab. Sie drückt den Ventilkörper 54 gegen den Sitz 53.Fig. 12 shows a central longitudinal section through the valve 45. This consists of a housing 52 in which a valve seat 53 is formed. A conical valve body 54 is seated on this. The valve body is fixedly connected to a valve rod 55 which extends upwards and downwards from the valve body 54. The valve stem 55 is passed through a bore 56 of a disk 57 at the top. In addition to this hole, the disc has several arranged in a circle Holes 58, for the passage of air and water. A spiral spring 59 is supported on the one hand on the valve body 54 and on the other hand on the underside of the disk 57. It presses the valve body 54 against the seat 53.

809838/nOQ809838 / nOQ

-2 o--2 o-

An der Außenseite des Gehäuses 52 sind zwei umlaufende Ringnuten vorgesehen, in die Dichtungsringe 60 eingesetzt sind. Die Unterseite des Gehäuses 52 hat eine Reihe von kreisbogenförmig profilierten öffnungen 61 in der Wandung.On the outside of the housing 52, two circumferential annular grooves are provided, into which sealing rings 60 are inserted. The bottom of the housing 52 has a number of circular arc-shaped profiled openings 61 in the wall.

Bei in das Gerät eingesetztem Ventil setzt sich die Ventilstange 55 mit ihrem unteren Ende 62 auf einen Anschlag oder einen Stift im Verteilungssystem der Lampe auf und verschiebt dadurch gegen die Kraft der Feder 59 den Ventilkörper 54 um ein vorbestimmtes Stück nach oben. Dadurch wird der Durchfluß durch das Ventil freigegeben. Soll das Vorratsgefäss 46 abgenommen werden, so wird das GEfäss mit in dessen Hals über die Ringe 60 dichtend eingesetztem Ventil abgehoben, so daß das Ventil dadurch schließt, daß die Feder 59 den Ventilkörper 54 dichtend gegen seinen Sitz 53 presst.When the valve is inserted into the device, the valve rod 55 sits with its lower end 62 on a stop or a pin in the distribution system of the lamp and thereby displaces the valve body 54 by a predetermined amount against the force of the spring 59 Piece up. This allows flow through the valve. If the storage vessel 46 is to be removed, this will be the case The vessel is lifted off with the valve inserted sealingly in its neck over the rings 60, so that the valve closes in that the spring 59 presses the valve body 54 against its seat 53 in a sealing manner.

Im Betrieb wird das jeweils verbrauchte Wasser bei geöffnetem Ventil laufend über den Druck der Wassersäule im Vorratsgefäss 46 ersetzt. Dabei strömt gleichzeitig Luft durch das Ventil nach oben, und zwar in demselben Maße, wie das Wasser ersdzt werden muß, und durch das Ventil nach unten strömt.During operation, the water consumed in each case is continuously increased by the pressure of the water column in the storage vessel 46 when the valve is open replaced. At the same time, air flows up through the valve to the same extent as the water has to be replaced, and flows down through the valve.

Es sind manigfaltige Abänderungen der beschriebenen konstruktiven Merkmale möglich: Beispielsweise kann die Heizspirale entfallen. Dasselbe gilt für den Leuchtenkörper. Heizspirale, Leuchtenkörper und Gebläse, welches ebenfalls entfallen könnte, werden durch getrennte Schalter 63 (vergl. Fig. 11) betätigt.Various modifications of the structural features described are possible: For example, the heating coil can be omitted. The same goes for the lamp body. Heating coil, lamp body and fan, which could also be omitted, are separated by separate ones Switch 63 (see FIG. 11) actuated.

809838/0430809838/0430

Claims

DR.-ING. G. RIEBLINGDR.-ING. G. RIEBLING

PATENTANWALT 21 1 1997PATENT ADVERTISER 21 1 1997

Mein ZeichenMy sign

St 196-15 / Sa

Bitte in der Antwort wiederholenPlease repeat in the answer

U JU J

»»Zeichen ihre Nachricht vom 899 Lindau (Bodensee)»» Sign your message from 899 Lindau (Bodensee)

Rennerle 10 P.O. Box 3160

March 9, 1977 Applicant Paul Steiner, Buchenstrasse, CH-9422 Staad

Claims

ί I. Air purification and humidification device with at least one Luminous body and a chimney-like arranged lampshade made of absorbent material, which with a storage vessel for water in Compound standing from this absorbs water under capillary action and this evaporates,

characterized in that the storage vessel (5) is removable with an opening (22) on a bowl (4) sits, in which the lower end of the lampshade (3) is immersed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the opening (22) is the only one opening of the storage vessel (5) and can be closed by a valve (23/45).

Fernsprecher Fernschreiber: Sprechzeit: . . ,. .Bankkonten: PostscheckkontoTelephone Telegraph: Talk time:. . ,. .Bank accounts: Postal checking account

Lindau (0 83 82) 6917 05 4374 nach Vereinbarung Bayer Vereinsbank Lindau (B) Nr. 120 85 78 München 295 25-809Lindau (0 83 82) 6917 05 4374 by arrangement Bayer Vereinsbank Lindau (B) No. 120 85 78 Munich 295 25-809

Bayer Hypotheken-u.Wechsel-Bank Lindau (B) Nr. €670-278 920Bayer Mortgage and Exchange Bank Lindau (B) No. € 670-278 920

Volksbank Lindau (B) Nr 51720000Volksbank Lindau (B) No. 51720000

3. Device according to claim 1 or 2,

characterized in that the lampshade (3) consists of several segment parts (3 ¹ ).

4. Apparatus according to claim 1 - 3,

characterized in that the lampshade (3) or the parts forming it and the water storage vessel (5) without the aid of fasteners a * v \ oerat * are attachable.

5. device} according to claim 1 - 4,

characterized in that the outer edge of the lampshade is higher than the water container (4).

6. Device according to claim 1 - 5,

characterized in that the inlet and outlet openings can be closed by a valve (23) and rests on a base (14) attached in the middle of the water container (4), the base (16) of which is higher than the base Container bottom (17), but lower than the container edge (11), and which has at least one channel (18) leading from the Edge of the base (14) leads to a point below the inlet and outlet of the storage vessel (5).

7. Apparatus according to claim 6, characterized

characterized in that the valve is a ball (23) which closes this inlet and outlet when the vessel (5) is lifted, however, when the vessel is in place, it is lifted from a pin (19) protruding from the water tank.

8/rU1f)8 / rU1f)

-3-

8. Apparatus according to claim 1-7, characterized by a fan (6) at least over the underside the lampshade lets air flow.

9. Apparatus according to claim 1 - 8,

characterized in that the lampshade is perforated over at least part of its surface is so that part of the air can also brush over its top, and that for the purpose of redirecting this portion of air after emerging from the holes, a further screen (32) is arranged above the lampshade (3).

10. Apparatus according to claim 9, characterized

characterized in that this further screen (32) also consists of absorbent material.

11. Apparatus according to claim 1 - Io,

characterized in that the lighting fixture (2) and the fan (6) in a stationary housing (1) are arranged, while the lampshade (3), the water container (4) and the storage vessel (5) are rotatably arranged.

12. Apparatus according to claim 1- 11,

characterized in that the lighting fixture (2) is located inside a transparent housing attachment (21) is located.

-4-

13. Device according to claim 1-12,

characterized in that the housing can be used in a further water tank (33) which has a ring (34) made of an absorbent material, the upper edge of which against the inside of the housing (1) to close the air passage openings (lo).

14. Apparatus according to claim 1,

characterized in that the valve (45) has a valve body (54), the upper part of which has inflow openings (58), and is arranged in a sealing manner in the storage container (46), while its lower part forms the water distribution system Shell arranged having outflow openings (61), wherein a valve rod (55) is resiliently seated on the sealing seat (53) of the valve housing (52), the sealing cone of which into the valve body is guided and wherein a pin arranged in the water distribution system adjusts the sealing cone when it is in place Raises water tank.

15. Apparatus according to claim 14,

characterized in that de * i> Valve

(* / 5) has at least two sealing rings (o) one above the other, the diameter of which is adapted to the inner diameter of the outflow opening of the storage container (46).

16. Apparatus according to claim 14 or 15,
characterized in that the inflow openings (58) are arranged in a cover (57),

809*38/0430809 * 38/0430

-5-

which simultaneously serves to support the closing spring (59) and to guide the valve rod (55).

17. Apparatus according to claim 1 - 16,

characterized in that the outer edge of the lampshade (44) is covered by a screen (42) is.

18. Device according to claim 1 - 17,

characterized in that the lamp base, which is open at the bottom and top, forms an air convection chamber.

19. Apparatus according to claim 1-18,

characterized in that a separately switchable heater is also provided.

20. Apparatus according to claim 1 -19,

characterized in that a separately switchable fan is also provided.

21. Device according to claim 1-19, characterized in that that an ozone tube is arranged in the air circulation area or air chimney.

22. Apparatus according to claim 1-19, characterized in that it can be swiveled out on the suction side of the fan a container provided with a sieve bottom is attached, which is intended to receive soaked with flavorings Serves fabrics.