DE2704136C2

DE2704136C2 - Control device for a room air temperature control device

Info

Publication number: DE2704136C2
Application number: DE2704136A
Authority: DE
Inventors: Bo Taberg Aronsson; Stig Jönköping Svensson
Original assignee: FLAEKT 13134 NACKA SE AB; Flaekt 13134 Nacka AB
Current assignee: FLAEKT 13134 NACKA SE AB
Priority date: 1976-02-25
Filing date: 1977-02-02
Publication date: 1983-05-11
Also published as: NO144049B; NO144049C; CH622877A5; GB1577039A; DE2704136A1; NL7701761A; IT1071709B; SE7602284L; NO770305L

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für ein Raumluft-Temperiergerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a control device for a Room air temperature control device according to the preamble of claim 1.

Derartige Steuereinrichtungen sind beispielsweise aus der DE-OS 24 37 125 bekannt. Die dort beschriebene Einrichtung gestattet es, die im Raumluft-Temperiergerät vorhandenen Luftleitklappen mit Hilfe eines aufblasbaren Balges über ein Gestänge zu verstellen und so je nach Erfordernis die Einrichtung auf »Kühlen«, »Lüften« oder »Wärmen« zu schalten. Das mit dem Balg verbundene Gestänge besteht aus zwei hintereinandergeschalteten Stangen, die über Langlöcher und in diese eingreifende Bolzen miteinander verbunden sind. Die Bolzen befinden sich in den Enden kurzer gerader Hebelarme, deren jeweils andere Enden über Drehachsen mit den verstellbaren Luftleitklappen des Raumluft-Temperiergerätes verbunden sind bzw. in diese übergehen. An den Hebeln angreifende Stellfedern halten die Hebel bzw. die in die Langlöcher eingreifenden Bolzen in der jeweils erforderlichen Stellung.Such control devices are known from DE-OS 24 37 125, for example. The device described there allows the air guide flaps present in the room air temperature control device with the help of a inflatable bellows to be adjusted via a linkage and so the facility depending on requirements To switch »cooling«, »ventilation« or »heating«. The linkage connected to the bellows consists of two series-connected rods, which are connected to one another via elongated holes and bolts that engage in them are connected. The bolts are located in the ends of short straight lever arms, the other ends of which are connected to the adjustable air guide flaps of the room air temperature control unit via axes of rotation or are in skip this. Adjusting springs acting on the levers hold the levers or those in the elongated holes engaging bolts in the required position.

Der Aufbau des bekannten Gestänges erfordert eine genaue Abstimmung der einzelnen Abmessungen (Länge und Lage der Langlöcher, Zugkraft der Federn usw.) aufeinander, wenn eine einwandfreie Abdichtung der Luftleitklappen in jeder Schaltstellung gewährleistet sein soll. Er bringt außerdem den Nachteil mit sich, daß über die verhältnismäßig kurzen geraden Hebelarme nur geringe Kräfte auf die Luftleitklappen übertragen werden können. Eine nennenswerte Vergrößerung dieser Hebelarme ist nur möglich, wenn gleichzeitig die Abmessungen des Gerätegehäuses vergrößert werden.The structure of the known linkage requires precise coordination of the individual dimensions (Length and position of the elongated holes, tensile force of the springs, etc.) on top of each other if a perfect seal the air guide flaps should be guaranteed in every switch position. It also has the disadvantage that over the relatively short straight lever arms only small forces on the air guide flaps can be transferred. A significant enlargement of these lever arms is only possible if at the same time the dimensions of the device housing are increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuereinrichtung für ein Raumluft-Temperiergerät anzugeben, welches leicht justierbar ist, größere Kräfte vom Stellmotor auf die Klappen zu übertrager gestattet und infolge seines einfachen Aufbaues raumsparend angeordnet werden kann.The invention is based on the object of a control device for a room air temperature control device indicate which is easily adjustable, larger forces from the servomotor to the flaps to transmitter allowed and space-saving due to its simple structure can be arranged.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Patentansprüchen 2 bis 5 beschrieben.The solution to this problem results from the characterizing part of claim 1. Further Advantageous configurations are described in claims 2 to 5.

Nach dem Kennzeichen des Patentanspruches 1 besteht das Gestänge aus zwei nebeneinander angeordneten Stangen, die an der Stellachse über eine justierbare Kupplung befestigt sind. Die Nebeneinander-Anordnung der Stangen bringt es mit sich, daß jede einzelne Stange unabhängig von der anderen zugänglich ist und versteilt werden kann. Hierdurch ist das Steuersystem gegen Eingriffe unempfindlicher und kann leichter justiert werden. Die Justierung kann dabei über die erwähnte Kupplung erfolgen.According to the characterizing part of claim 1, the linkage consists of two rods arranged side by side, which are attached to the adjusting axis via a adjustable coupling are attached. The juxtaposition of the rods means that each individual rod is accessible and can be steepened independently of the other. This is how it is Control system less sensitive to interference and can be adjusted more easily. The adjustment can be done via the mentioned coupling take place.

Um ein freies Spiel der Stellhebel bei ihrer Verstellung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Stangen durch Öffnungen in den Stellhebeln in Gleitpassung hindurchgreifen. Hierdurch ist es möglich, daß beispielsweise beim Absenken der beiden parallel zueinander angeordneten Stangen die eine Stange den ihr zugeordneten Stellhebel mit nach unten nimmt, während die andere Stange durch die dieser zugeordneten öffnung hindurchgleitet.In order to allow free play of the adjusting levers when they are adjusted, it is proposed that the rods slide through openings in the levers. This makes it possible that, for example, when lowering the two rods arranged parallel to each other, the one rod the takes its associated adjusting lever downwards with it, while the other rod slides through the opening associated with it.

Des weiteren wird vorgeschlagen, die Stellhebel durch Federkraft vorzubelasten, wobei diese Federkraft durch Drehfedern aufgebracht wird. Durch diese Anordnung wird der Vorteil erreicht, daß die Klappen weniger labil sind und in ihren Endstellungen festgehalten werden, was zu einem dichteren Anliegen der Klappen an ihrem jeweiligen Gegenlager führt.It is also proposed to preload the adjusting lever by spring force, this spring force is applied by torsion springs. This arrangement has the advantage that the flaps are less unstable and are held in their end positions, resulting in a denser concern of the Flaps leads to their respective counter bearing.

Gemäß Patentanspruch 4 können zusätzlich oder an Stelle der Drehfedern Gewichte vorhanden sein, weiche die Stellhebel vorbelasten.According to claim 4, weights may be present in addition to or instead of the torsion springs, soft preload the adjusting levers.

Gemäß Patentanspruch 5 wird vorgeschlagen, daß der Stellmotor mitsamt dem Gestänge sowie den Stellhebeln außerhalb des Gehäuses angeordnet ist Diese Anordnung bringt den Vorteil mit sich, daß d\s gesamte Steuereinrichtung leicht zugänglich ist, was beim Ein- oder Nachjustieren von Vorteil ist Außerdem nimmt die Einrichtung dann im Inneren des Gehäuses keinen Platz weg, wodurch entweder das Gehäuse kleiner als bei anderen Einrichtungen gemacht werden kann oder — wie in Fig. 1 dargestellt — der freiwerdende Raum ausgenützt werden kann zur Aufnahme des Blasluftkanales 13 mitsamt den Mundstücken 14. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Raum vor den Mundstücken größer wird als es sonst möglich ist, wodurch einerseits eine bessere Luftdurchmischung eintritt und andererseits eine erheblich erhöhte Geräuschdämmung.According to claim 5, it is proposed that the adjusting motor is arranged along with the rod and the adjusting levers outside of the housing, this arrangement provides the advantage that d \ s entire control device is easily accessible, which is in mounting or re-adjustment of advantage addition takes Device then no space in the interior of the housing, whereby either the housing can be made smaller than other devices or - as shown in Fig. 1 - the free space can be used to accommodate the blown air channel 13 together with the mouthpieces 14. By this arrangement What is achieved is that the space in front of the mouthpieces becomes larger than is otherwise possible, which on the one hand results in better air mixing and on the other hand significantly increased noise insulation.

Die Erfindung wird in folgendem an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es stellt darThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch ein Raumluft-Temperiergerät mit angebauter Steuereinrichtung,Fig. 1 is a schematic longitudinal section through a Room air temperature control unit with built-on control device,

Fig.2 eine Draufsicht auf eine Außenseite des Raumluft-Temperiergerätes nach Fig. 1, auf die die2 shows a plan view of an outside of the room air temperature control device according to FIG. 1, on which the

Steuereinrichtung aufmontiert ist.Control device is mounted.

In den Figuren bezeichnet 1 einen Induktionsapparat, dessen eines Seitenstück 2 in F i g, 2 gezeigt ist. Der Apparat besitzt einen rechteckförmigen Querscnnitt, wobei in der Oberseite 3 ein Rost 4 angeordnet ist als Mündung für ausströmende, temperierte Ventilationsluft. Hinter der einen Front 5 des Apparats ist eine Kühlbatterie 6 angeordnet, die aus Rohrschlingen und/oder Lamellen gebildet ist, weiche ein Kühlmedium enthalten. Die Kühlbatterie 6 steht mit der den Induktionsapparat umgebenden Luft über eine öffnung 7 in Verbindung. Etwas unterhalb der Kühlbatterie ist in derselben Front eine sogenannte Bypass-Öffnung 8 angeordnet Schließlich ist in der Unterseite des Induktionsapparates eine Heizbatterie 9 angeordnet, die aus Rchrschlingen und/oder Lamellen besteht, in denen ein geeignetes Heizmedium zirkuliert, oder welche elektrisch erhitzt oder erwärmbar sind In der Unterseite 11 des Apparates ist eine Öffnung 10 angeordnet, durch welche Luft in den Apparat einströmen kann und dabei die Heizbattcric 9 umströmt Die andere Front 12 des Apparates ist geschlossen.In the figures, 1 denotes an induction apparatus, one of the side pieces 2 of which is shown in FIG. The apparatus has a rectangular cross-section, wherein in the top 3 a grate 4 is arranged as Orifice for outflowing, tempered ventilation air. Behind one front 5 of the apparatus is one Arranged cooling battery 6, which is formed from pipe loops and / or fins, soft a cooling medium contain. The cooling battery 6 is connected to the air surrounding the induction apparatus via an opening 7 in connection. Somewhat below the cooling battery there is a so-called bypass opening 8 in the same front Finally, a heating battery 9 is arranged in the underside of the induction apparatus, which consists of loop loops and / or lamellas, in which circulates a suitable heating medium, or which are electrically heated or heatable In the Underside 11 of the apparatus is an opening 10 through which air enters the apparatus can flow in and flow around the Heizbattcric 9 The other front 12 of the apparatus is closed.

Im Abstand zur Heizbatterie 9 erstreckt sich oberhalb dieser durch den Induktionsapparat ein Blasluftkanal 13 der aus einem Blechrohr größeren Durchmessers, beispielsweise etwa 100 mm, gebildet ist Dieses Rohr ist in beiden Seitenstücken des Apparates gelagert und liegt an der Innenseite der einen Front 12. Das eine Ende des Blasluftkanals 13 ist verschlossen, während das andere Ende an einen nicht gezeigten Ventilator angeschlossen ist Oben ist der Blasluftkanal 13 mit zwei Mundstücksreihen 14 versehen, durch weiche die Luft ausgeblasen wird in Richtung des Rostes 4, um alsdann in einen Raum einzuströmen, wo der Induktionsapparat angeordnet ist Auf dem Weg zum Rost 4 wird die Luftpassage begrenzt teils von den beiden Seitenstükken des Apparates, teils von der genannten Front 12 und teils von einer Zwischenwand 15, die sich von der Oberseite 3 bis zu einem Bereich in Nähe der Mundstücke ί4 erstreckt, jedoch etwas oberhalb und seitlich von diesen, d. h. zwischen den Mundstücken 14 und der einen Front 5. Hierbei ist die Zwischenwand 15 etwas in Richtung des Blasluftkanales 13 geneigt wobei der Neigungswinkel wenige Grade beträgt, beispielsweise zwischen 1 und 5°. Die untere Kante 16 der Zwischenwand 15 ist abgebogen in einem Winkel von beispielsweise 35° in Richtung vom Blasluftkanal 13 weg, um mit seiner untersten Kante eine Dichtiippe 17 zu tragen, die etwas weiter nach unten hängt und aus gummielastischem Material besteht.At a distance from the heating battery 9, a blown air duct 13 extends above it through the induction apparatus which is formed from a sheet metal tube of larger diameter, for example about 100 mm. This tube is stored in both side pieces of the apparatus and lies on the inside of one front 12. One end the blown air channel 13 is closed, while the other end to a fan, not shown is connected Above the blown air channel 13 is provided with two rows of mouthpieces 14 through which the air is blown out in the direction of the grate 4 to then flow into a room where the induction apparatus On the way to the grate 4, the air passage is limited in part by the two side pieces of the apparatus, partly from said front 12 and partly from a partition 15 that extends from the Upper side 3 extends to an area in the vicinity of the mouthpieces ί4, but slightly above and to the side of these, d. H. between the mouthpieces 14 and the one front 5. The partition 15 is here inclined slightly in the direction of the blown air duct 13, the angle of inclination being a few degrees, for example between 1 and 5 °. The lower edge 16 of the partition 15 is bent at an angle of for example 35 ° away in the direction of the blown air duct 13 in order to form a sealing lip 17 with its lowermost edge to wear, which hangs a little further down and consists of rubber-elastic material.

Gegenüber der Zwischenwand 15 ist eine Platte 18 angeordnet, die aus Schaum- oder Zellstoff- oder Fasermaterial besteht. Diese Platte liegt mit ihrem unteren Kantenbereich auf eine Kehle zwischen dem Blasluftkanal 13 und der Front 12 auf und ist mit ihrem entgegengesetzten Kantenbereich im Rost 4 verankert, wobei sie eine planparallele Lage zur Front 12 einnehmen kann oder nach Fig. 1 geneigt ist, um eine kontinuierliche Verfügung des Luftaustrittskanals in Richtung auf den Rost 4 zu bewirken. Hierbei weist der Rost 4 U-förmige Schienen mit nach unten gewandten Schenkeln auf, um den oberen Kantenbereich der Platte 18 aufzunehmen. Es hat sich gezeigt, daß mittels einer solchen Platte 18 sowohl eine gewisse Regelung der ausströmenden Veniilationsluft als auch eine vorteilhafte Geräuschdämpfung erzielbar ist, wenn die Platte aus Fasermaterial besteht.Across from the partition 15, a plate 18 is arranged, which is made of foam or cellulose or Fiber material consists. This plate lies with its lower edge area on a groove between the Blown air duct 13 and the front 12 and is anchored with its opposite edge area in the grate 4, wherein it can assume a plane-parallel position to the front 12 or is inclined according to FIG. 1 to a to bring about continuous availability of the air outlet channel in the direction of the grate 4. Here the Grate 4 U-shaped rails with downward facing legs around the top edge area of the plate 18 to include. It has been shown that by means of such a plate 18 both a certain regulation of the outflowing ventilation air as well as an advantageous noise reduction can be achieved when the plate is off Fiber material consists.

In Höhe der Heizbattcric 9 ist gemäß Fig. 1 links hiervon eine erste Achse 19 angeordnet, die sich parallel zum Blasluftkanal 13 erstreckt und die eine erste Klappe 20 trägt, welche in ihrer einen Endlage am Blasluftkanal 13 über eine Dichtlippe 21 anliegt Diese Lippe 21 ist zu einer Hälfte flach am Blasluftkanal 13 befestigt, während die andere hiervon abragt in einem geeigneten Winkel beispielsweise etwa 45°.At the level of the Heizbattcric 9 is shown in FIG. 1 on the left of which a first axis 19 is arranged, which extends parallel to the blown air duct 13 and which has a first flap 20 carries which, in its one end position, rests on the blown air duct 13 via a sealing lip 21. This lip 21 is closed one half fastened flat on the blown air duct 13, while the other protrudes from it in a suitable one Angle for example about 45 °.

Die Klappe 20 wirkt mit einer vorgespannten Drehfeder 22 zusammen, die die Klappe 20 geschlossen hält oder in die Schließlage führt, d. h. zur Anlage gegen die Dichtlippe 21 und den Blasluftkanal 13. Die Drehfeder 22 ist auf einem Teil der Achse 19 angeordnet, seitlich der Klappe 20 mit einem schraubenförmigen Teil, mit welchem sie mit der Klappe kraftschlüssig verbunden ist, während ein abragendes Federende im Induktionsapparat stationär verankert ist, an einem vom betreffenden Seitenstfick ausragenden TeiLThe flap 20 cooperates with a prestressed torsion spring 22 which closes the flap 20 holds or leads into the closed position, d. H. to plant against the sealing lip 21 and the blown air duct 13. The torsion spring 22 is on part of the axis 19 arranged, laterally of the flap 20 with a helical part with which it connects to the flap is positively connected, while a protruding The end of the spring is anchored stationary in the induction apparatus, on a protruding from the relevant Seitenstfick Part

Die Klappe 20 kann außerdem oder anstelle der Drehfeder 22 von einem Gewicht 23 ' ieinflußt werden, welches an einem über die Achse IS hinausragenden Teil der Klappe angeordnet ist, d. h. einem Teil, der in Richtung vom Blasluftkanal 13 und der Dichtlippe 21 gesehen über die Achse 19 hinausragt Die Wirkungsweise sc!l jedoch die gleiche sein, d. h. mit der Tendenz, die Klappe 20 in Schließlage zu halten bzw. führen.The flap 20 can also or instead of the torsion spring 22 be influenced by a weight 23 ', which is arranged on a part of the flap projecting beyond the axis IS, d. H. a part that is in Direction from the blown air duct 13 and the sealing lip 21 protrudes beyond the axis 19 The mode of operation sc! l however be the same, d. H. with the tendency to hold or guide the flap 20 in the closed position.

Schließlich ist ein Stück oberhalb der Klappe 20 auf einer anderen Achse 24, die sich etwas unterhalb der Kühlbatterie 6 befindet, eine andere Klappe 25 angeordnet, wobei beide Achsen und beide Klappen parallel zum Blasluftkanal 13 liegen. Auch diese andere Klappe 25 ist mit einer vorbespannten Drehfeder 26 und/oder einem Gewicht 27 ausgestattet, die diese Klappe in Schließlage halten oder überführen. In Schließlage wird in diesem Fall die Passage der Luft durch die Kühlbatterie verhindert, während bei der ersten Klappe bei Schließlage keine Luft durch die Heizbatterie 9 strömtFinally, a piece above the flap 20 is on another axis 24, which is slightly below the Cooling battery 6 is located, another flap 25 is arranged, with both axes and both flaps lie parallel to the blown air duct 13. This other flap 25 is also provided with a prestressed torsion spring 26 and / or equipped with a weight 27, which hold or transfer this flap in the closed position. In In this case, the air is prevented from passing through the cooling battery in the closed position, while in the first flap in the closed position, no air flows through the heating battery 9

Am Seitenstück 2 ist oben ein Stellmotor 29 angeordnet. Der Motor ist am Seitenstiick mittels einer Kon -öle 30 befestigt. Aus dem Motor 23 ragt eine Stellachse 31 hervor, die an ihrem freien Ende ein Kupplungsorgan 32 trägt An dieser sind zwei nach unten ragende Stangen 33, 34 befestigt, die zueinanderA servomotor 29 is arranged on the side piece 2 at the top. The engine is on the side by means of a Kon -öle 30 attached. A protrudes from the motor 23 Adjusting axis 31 out, which carries a coupling member 32 at its free end. There are two on this down protruding rods 33, 34 attached to each other

⁴"' parallel sind, wobei die Stange 33 ungefähr doppelt so lang ist wie die Stange 34. Beide laufen mit ihrem unteren Ende jeweils durch einen Stellhebel 35 bzw. 36 die drehfest auf der Achse 19 bzw. 24 angeordnet sind. ⁴ '''are parallel, the rod 33 being approximately twice as long as the rod 34. Both run with their lower end through an adjusting lever 35 and 36, respectively, which are rotatably arranged on the axis 19 and 24, respectively.

Die Stellhebel 35,36 sind somit mit ihrem einen Ende an der betreffenden Klappenachse befestigt, während dasThe adjusting levers 35,36 are thus at one end attached to the relevant flap axis, while the

andere, freie Ende eine öffnung aufweist, durch welche die betreffende Stange sich erstreckt. Die Stangen sindthe other, free end has an opening through which the rod in question extends. The poles are

in den nicht gezeigten Öffnungen der Stellhebel mit Gleitpassung eingepaßt, besitzen jedoch jeweils einen Anschlag 37 bzw. 33. In der mit voll aufgezogenen Linien gezeigten Ausgangslage erkennt man, daß der Anschlag 37 der Stange 33 an der Unterseite des Stellhebels 35 anliegt, so daß dieser Hebel nicht im Uhrzeigersinn versi.hwenkt werden kann. Der Anschlag 38 der Stange 34 ist in dieser Lage mit Abstand oberhalb des Stellhebels 36 gelegen, der hier somit von seiner Stange nicht beeinflußbar ist. Zu nennen sei ferner, daß die Stangen 33, 34 in der Kupplung 32 schwenkbar verankert sind, so daß Verklemmungen zwischen den Stangen und den betreffenden Stellhebeln nicht entstehen können. Wird der Stellmotor 29 pneumatisch angetrieben, so kann er über einen Raumthermostat an einen Schlauch 39 angeschlossen sein.fitted in the not shown openings of the adjusting lever with a sliding fit, but each have one Stop 37 or 33. In the starting position shown with full lines, it can be seen that the Stop 37 of the rod 33 rests on the underside of the adjusting lever 35 so that this lever is not in the Can be swiveled clockwise. The attack 38 of the rod 34 is located in this position at a distance above the actuating lever 36, which here is thus from his Rod cannot be influenced. It should also be mentioned that the rods 33, 34 are pivotable in the coupling 32 are anchored so that jamming between the rods and the control levers in question does not can arise. If the servomotor 29 is pneumatically driven, it can be switched on via a room thermostat a hose 39 can be connected.

Die Wirkungsweise der Steuereinrichtung ist folgende: Wie gesagt kann ein nicht gezeigter Raumthermostat den Stellmotor 29 steuern, wobei davon ausgegangen wird, daß die Stellachse 31 ihre voll eingezogene Lage einnimmt bei maximalem Heizbedarf und ihre voll ausgeschobene Lage bei maximalem Kühlbedarf. Zum Justieren wird die Kupplung 32 auf der Achse 31 verstellbar befestigt. In der mit voll ausgezogenen Linien gezeigten Offenlage der ersten Klappe 20 wobei diese Kluppe mit ihrem freien Ende gegen die Unterseite der anderen Klappe stoßen kann, strömt die Luft durch die Öffnungen 10 und die Heizbatterie 9 in den Luftaustrittskanal 28. in dem ein Sog entsteht durch die aus dem Blasluftkanal austretende Luft. Die so eingesogene und erwärmte Luft wird alsdann mit der Blasluft vermischt und strömt zusammen mit dieser durch den Rost 4 hinaus, wobei das so erhaltene Luftgemisch eine höhere Temperatur als die Blasluft besitzt. Die Blasluft kann verschiedene Geschwindigkeit haben, um ein erwünschtes Mischverhältnis zwischen der Blasluft und der mitejektierten Luft erhalten. Wie aus F ig. I hervorgeht, ist in dieser Lage die By-pass-öffnung 8 und auch der Weg zur Kühlbatterie völlig versperrt. Erhält nun der Stellmotor 29 einen Impuls vQ.n einem Raumthermostat, daß geringerer Wärmebedarf vorliegt, so wird die Stellachse 31 ausgefahren und gleichzeitig wie die Stangen 33, 34 nach unten bewegt, wobei die Stange 34 durch den Stellhebel 36 gleitet, ohne diesen mitzunehmen bis der Anschlag 38 zum Anliegen an seinen Stellhebel kommt und wobei der Stellhebel 35 sich im Uhrzeigersinn bewegt unter Beibehalten der Anlage am Anschlag 37, so daß die erste Klappe 20 sich in Schließlage bewegt, d. h. in Anlage an die Dichtlippe 21, da die vorgespannte Drehfeder 22 diese Klappe selbständig in Schließlage bewegt soweit der Anschlag 37 dies erlaubt. In der hier entstandenen Situation ist somit die erste Klappe geschlossen und ebenso die andere Klappe, d. h., daß sowohl die Heiz- als auch die Kühlbatterie von der Verbindung mit dem Luftaustrittskanal 28 abgeschnitten sind. Hingegen ist der Luftnustrittsrand mit der By-pass-öffnun. 8 verbunden und die Luft wird ohne Temperierung durch diese By-pass-Öffnung von der Blasluft angesaugt.The mode of operation of the control device is as follows: As I said, a room thermostat (not shown) can control the servomotor 29, it being assumed that the actuating axis 31 is fully retracted Position when there is a maximum heating requirement and its fully extended position when there is a maximum cooling requirement. To the Adjustment, the coupling 32 is fastened on the axis 31 in an adjustable manner. In the with fully undressed Lines shown open position of the first flap 20 with this clip with its free end against the The bottom of the other flap can bump, the air flows through the openings 10 and the heating battery 9 in the air outlet channel 28 in which a suction is created by the air emerging from the blown air channel. The so Air that is sucked in and heated is then mixed with the blown air and flows together with it out through the grate 4, the air mixture thus obtained having a higher temperature than the blown air owns. The blown air can have different speed have to obtain a desired mixing ratio between the blown air and the co-ejected air. As from Fig. I shows, the by-pass opening 8 is in this position and also the way to the cooling battery completely blocked. If the servomotor 29 now receives a pulse vQ.n a room thermostat, that lower If there is a heat demand, the adjusting axis 31 is extended and at the same time as the rods 33, 34 moved downward, the rod 34 slides through the adjusting lever 36 without taking it up to the Stop 38 comes to rest on its adjusting lever and wherein the adjusting lever 35 is clockwise moves while maintaining the system at the stop 37, so that the first flap 20 moves into the closed position, d. H. in contact with the sealing lip 21, since the prestressed torsion spring 22 automatically puts this flap in the closed position moves as far as the stop 37 allows. In the situation that has arisen here is the first flap closed and likewise the other flap, d. That is, that both the heating and cooling batteries from the Connection to the air outlet duct 28 are cut off. On the other hand, the air outlet edge is with the By-pass opening. 8 and the air is released from the by-pass opening without temperature control Blown air sucked in.

Wird nun die Stellachse 3t in voller Lange ausgefahren, so wird unter dieser Bewegung der Stellhebel 35 nicht weiter bewegt, nachdem die erste Klappe ihre Schließlage eingenommen hat. Dafür wirdThe adjusting axis is now 3t in full length extended, the adjusting lever 35 is not moved any further under this movement after the first Flap has taken its closed position. For that will

und die andere Klappe 25 in Offenlage bewegt, d. h. weg von der Dichtlippe 17 und zur Anlage gegen den Blasluftkanal 13 und gegen eine Dichtlippe 40. In dieser Lage ist die Passage durch die Heizbatterie und durch die By-pass-öffnung 8 versperrt, während der Weg durch die Kühlbatterie 6 offen ist und die so gekühlte Luft von der Blasluft mitgerissen wird, bis der Stellmotor 29 ein neues Signal erhält, wobei zunächst die aiJere Klappe geschlossen wird, worauf auch die By-pass-öffnung 8 versperrt wird und schließlich nur der Weg durch die Heizbatterie offen ist.and the other flap 25 is moved to the open position, d. H. path from the sealing lip 17 and to rest against the blown air duct 13 and against a sealing lip 40. In this The passage through the heating battery and through the by-pass opening 8 is blocked, while the way through the cooling battery 6 is open and the air cooled in this way is carried away by the blown air until the Servomotor 29 receives a new signal, initially the outer flap is closed, whereupon the By-pass opening 8 is blocked and finally only the path through the heating battery is open.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Steuereinrichtung for ein Raumluft-Temperiergerät mit Luftansaugkanälen, die mittels verstellbarer Klappen an einen gemeinsamen Luftaustrittska- na] anschließbar sind, in den die Mundstücke eines Blasluftkanales injektorartig einmünden,1. Control device for a room air temperature control unit with air intake ducts, which are connected to a common air outlet duct by means of adjustable flaps na] can be connected, into which the mouthpieces of a blown air duct open like an injector,

wobei in einem der Luftansaugkanäle eine Kühlbatterie und in einem anderen Luftansaugkanal eine Heizbatterie angeordnet ist undwith a cooling battery in one of the air intake ducts and one in another air intake duct Heating battery is arranged and wobei die Klappen mittels eines temperaturgesteuerten Stellmotors mit hin- und hergehender Stellachse verstellbar sind, der über ein Gestänge sowie daran angeordnete Anschläge auf durch Federkraft vorbeiastete an den Klappen befestigte Stellhebel einwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestänge aus zwei nebeneinander angeordneten Stangen (33, 34) besteht, die an der Stellachse (31) über eine justierbare Kupplung (32) befestigt sind.the flaps reciprocating by means of a temperature-controlled servomotor Adjusting axis are adjustable, via a linkage and stops arranged thereon through Spring force bypassed acting on the control lever attached to the flaps, characterized in that the linkage consists of two side by side arranged rods (33, 34), which are attached to the adjusting axis (31) via an adjustable coupling (32) are attached.

2. Steuereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stangen (33, 34) durch Öffnungen in den Stellhebeln (35,36) in Gleitpassung hindurchgreifen.2. Control device according to claim 1, characterized characterized in that the rods (33, 34) slide fit through openings in the control levers (35, 36) reach through.

3. Steuereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch ₂s gekennzeichnet, daß die Federkraft, die auf die Stellhebel (35, 36) einwirkt, durch Drehfedern (22, 26) aufgebracht wird.3. Control device according to claim 1, characterized in s _2, that the spring force which acts on the adjusting lever (35, 36) is applied by torsion springs (22, 26).

4. Steuereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellhebel (35, 36) durch _w Gewichte (23,27) vorbelastet sind.4. Control device according to claim 1, characterized in that the adjusting levers (35, 36) _{are preloaded by w} weights (23,27).

5. Steuei einrichtung nach wenigstens einem der vorausgehenden Anspruch? dadurch gekennzeichnet, daß der Stelimotcr (29) mitsamt dem Gestänge (32,33, 34) sowie den Stellhe} τΐη (35,36) außerhalb _}5 des Gehäuses angeordnet ist.5. Control device according to at least one of the preceding claims? characterized in that the Stelimotcr (29) together with the linkage (32,33, 34) and the Stellhe} τΐη (35,36) is arranged outside _{} 5 of} the housing.