ES2249354T3

ES2249354T3 - AIR CONDITIONING EQUIPMENT AND AIR HEATING.

Info

Publication number: ES2249354T3
Application number: ES01113847T
Authority: ES
Inventors: Goran Bernhardsson
Original assignee: Pluggit Int Nv; PLUGGIT INTERNATIONAL NV
Current assignee: Pluggit Int Nv; PLUGGIT INTERNATIONAL NV
Priority date: 2000-06-08
Filing date: 2001-06-06
Publication date: 2006-04-01
Anticipated expiration: 2021-06-06
Also published as: DK1162411T3; ATE305119T1; EP1162411B1; EP1162411A1; DE50107463D1

Abstract

The method of the ventilation and heating comprises pressure chamber (1) with connection of pipes (6) or hoses (7) enabling incoming airs to carry the heat carrying fluid. A socket (8) connects a computer (9) and jack to a telephone (10). The venting air is fed by separate means to incoming air with water containing radiators having a big surface end and cross flow. An Independent claim is also included for a method at a combined ventilation and heating system.

Description

Aparato de aire acondicionado y calefacción de aire.Air conditioning and heating device air.

La presente invención se refiere a un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire para estancias privadas o comerciales. Este tipo de aparatos sirven para la combinación de calefacción o refrigeración y ventilación.The present invention relates to an apparatus of air conditioning and heating for private rooms or commercial. These types of devices are used for the combination of heating or cooling and ventilation.

Por el documento GB1577039 se conoce un aparato para refrigerar y/o calentar estancias, en el que aire fresco se introduce en la carcasa del aparato, a través de toberas, de tal forma que el aire ambiente sea arrastrado por el aire fresco. El aire calentado o enfriado dado el caso se expulsa entonces de la carcasa hacia arriba. Sin embargo, la necesidad de espacio de este aparato conocido es comparablemente alto y el grado de prestaciones parece mejorable en algunos casos de aplicación en lo que se refiere a la calefacción, la refrigeración y la ventilación.An apparatus is known from GB1577039 to cool and / or heat rooms, in which fresh air is introduces into the housing of the device, through nozzles, such so that the ambient air is dragged by the fresh air. He heated or cooled air, if necessary, is then expelled from the housing up. However, the space need of this known apparatus is comparatively high and the degree of performance it seems improvable in some cases of application in regard to heating, cooling and ventilation.

Según el objetivo de la presente invención, este aparato de aire acondicionado y calefacción de aire debe ocupar poco espacio y poder montarse en muchos lugares y, preferentemente, poder empotrarse también en la pared de un edificio; además, debe ofrecer un funcionamiento fiable junto con un aspecto atractivo y un bajo nivel de ruidos y satisfacer, con un buen grado de prestaciones, los elevados requisitos en cuanto a la calefacción, la refrigeración, la ventilación y la climatización. En formas de realización especiales, el precalentamiento del aire fresco que se hace pasar por el aparato no debe afectar el grado de eficacia del intercambiador térmico.According to the objective of the present invention, this air conditioner and air heating should occupy little space and to be able to mount in many places and, preferably, to be able also recessed into the wall of a building; In addition, you must offer reliable operation along with an attractive appearance and low noise level and satisfy, with a good degree of performance, the high requirements for heating, cooling, ventilation and air conditioning. In special embodiments, the preheating of the fresh air that is passed through the device It must not affect the efficiency of the heat exchanger.

Según la invención, este objetivo se consigue con un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire que tiene una profundidad reducida, de por ejemplo solo pocos centímetros como no mucho más de aproximadamente 6 cm, y en el que el aire fresco dado el caso acondicionado térmicamente, suministrado bajo presión, puede introducirse en una carcasa, a través de toberas preferentemente silenciosas, de tal forma que el aire freso arrastre aire ambiente y que el aire fresco y/o el aire ambiente se hagan pasar por la carcasa, en una proporción predefinida entre el aire ambiente y el aire fresco, por ejemplo, de 2 : 1, siendo calentado o enfriado por un elemento de intercambio térmico, y siendo expulsada la mezcla de aire de la carcasa a la estancia que ha de calentarse o refrigerarse. Para ello, según la invención, se cumplirán las condiciones definidas en la reivindicación 1 con respecto a la disposición y la geometría de las toberas y el elemento de intercambio térmico.According to the invention, this objective is achieved with an air conditioning and air heating apparatus that has a reduced depth, for example only a few centimeters as not much more than about 6 cm, and in which the fresh air given the thermally conditioned case, supplied under pressure, can enter a housing, preferably through nozzles silent, so that fresh air draws ambient air and that fresh air and / or ambient air impersonate the housing, in a predefined proportion between the ambient air and the fresh air, for example, 2: 1, being heated or cooled by a heat exchange element, and the mixture of air from the housing to the room to be heated or refrigerate For this, according to the invention, the conditions defined in claim 1 with respect to the arrangement and geometry of the nozzles and the element of heat exchange

Por lo tanto, el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire, inventado, tiene unas medidas de profundidad reducidas y se puede montar incluso donde hay poco espacio. Además, la construcción plana y compacta contribuye a que reinen unas condiciones de circulación de aire muy favorables que conducen a una mezcla proporcional definida del aire fresco y del aire ambiente delante del elemento de intercambio térmico. Como se describirá detalladamente más adelante, la proporción entre el aire ambiente y el aire fresco puede establecerse según el aparato. Por el hecho de que la mezcla de aire calentada o refrigerada se emite hacia arriba a la estancia que ha de calentarse, se consigue un buen grado de eficacia. La construcción compacta permite, gracias a la superficie de transmisión de calor relativamente grande del elemento de intercambio térmico, también un calentamiento o refrigeración rápidos del aire que sirve para la climatización de la estancia. Como intercambiadores térmicos pueden usarse, por ejemplo, un tubo de láminas atravesado por un medio de intercambio térmico, pero también barras calentadoras eléctricas. Dado que el elemento de intercambio térmico, configurado como tubo de láminas, puede estar conectado a un sistema de circulación de pequeño volumen, el riesgo en caso de fugas es relativamente bajo.Therefore, the air conditioner and Air heating, invented, has depth measurements reduced and can be mounted even where there is little space. Further, flat and compact construction helps to reign some very favorable air circulation conditions that lead to a defined proportional mixture of fresh air and ambient air in front of the heat exchange element. As will be described in detail below, the ratio between ambient air and Fresh air can be set according to the device. For the fact that the heated or cooled air mixture is emitted upwards to the room to be heated, a good degree of effectiveness. The compact construction allows, thanks to the surface of relatively large heat transfer of the element of thermal exchange, also a heating or cooling air rapids used for the air conditioning of the room. As heat exchangers, for example, a tube can be used of sheets crossed by a heat exchange medium, but also electric heating bars. Since the element of heat exchange, configured as reed tube, can be connected to a small volume circulation system, the risk In case of leaks it is relatively low.

Según una variante de la invención, la entrada y la salida para el medio de intercambio térmico del elemento de intercambio térmico están dispuestas en el mismo lado de la carcasa - a la derecha o la izquierda. De este modo, el montaje del elemento de intercambio térmico se vuelve muy sencillo. Como medio de intercambio térmico se pueden usar, especialmente, agua calentada por técnica solar o agua refrigerante, gases de escape de un quemador etc.According to a variant of the invention, the input and the outlet for the heat exchange medium of the element of heat exchange are arranged on the same side of the housing - right or left. In this way, the element assembly Heat exchange becomes very simple. As a means of heat exchange can be used especially heated water by solar technique or cooling water, exhaust gases from a burner etc.

Además, en el elemento de intercambio térmico, mediante una grifería de doble conexión el medio de intercambio térmico se puede introducir primero en un tubo longitudinal interior y reconducirse desde éste a un tubo longitudinal exterior que lo envuelve, de forma que resulte un principio de contracorriente favorable.In addition, in the heat exchange element, by means of a double connection tap the exchange medium thermal can first be introduced into an inner longitudinal tube and redirect from it to an outer longitudinal tube that wraps, so that it is a countercurrent principle favorable.

También contribuye a la optimización de la corriente de aire que una placa frontal de la carcasa presente, por debajo del elemento de intercambio térmico, en la zona de toberas, una serie de ranuras de entrada inferiores, por ejemplo verticales, para la aspiración del aire ambiente que ha de calentarse o refrigerarse y, por encima, una serie de ranuras de salida superiores, verticales, para el aire calentado o refrigerado, pudiendo constituir la proporción de la longitud eficaz de las ranura de salida superior con respecto a la longitud eficaz de las ranuras de entrada inferiores, una medida de la parte de aire ambiente que se incorpora a la mezcla de aire a causa de la circulación del aire fresco introducido bajo presión.It also contributes to the optimization of the air current that a front plate of the housing present, by under the heat exchange element, in the nozzle area, a series of lower input slots, for example vertical, for the aspiration of the ambient air to be heated or refrigerate and, above, a series of exit slots upper, vertical, for heated or cooled air, being able to constitute the proportion of the effective length of the upper outlet slot with respect to the effective length of the lower inlet slots, a measure of the air part environment that is incorporated into the air mixture because of the Fresh air circulation introduced under pressure.

Mientras que el elemento de intercambio térmico puede estar fijado en la carcasa por uno de sus extremos a través de una grifería de conexión doble, como ya se ha mencionado, según otra configuración de la invención, se engancha al menos en el otro lado, por ejemplo, mediante clips de plástico, de forma separable y libre de vibraciones en la carcasa del aparato de aire acondicionado y calefacción de aire, lo que permite recambiarlo también fácilmente.While the heat exchange element it can be fixed in the housing by one of its ends through a double connection faucet, as already mentioned, according to another configuration of the invention, it is hooked at least on the other side, for example, using plastic clips, separably and freely of vibrations in the housing of the air conditioner and air heating, allowing you to replace it too easily.

Otra característica facultativa de la presente invención consiste en que las toberas están reunidas en una regleta de toberas, por ejemplo de plástico, preferentemente recambiable, que se extiende en la dirección longitudinal de la carcasa. Los orificios de salida de las toberas están comunicados entre sí, por ejemplo, por un canal longitudinal de aire de la regleta de toberas. De esta manera, no sólo se vuelve más barata la fabricación de las toberas, sino que, con un funcionamiento fiable y una distribución homogénea de la corriente de aire a lo largo de la longitud del aparato de aire acondicionado y calefacción de aire, se facilita también su montaje.Other optional feature of this invention is that the nozzles are assembled on a strip of nozzles, for example plastic, preferably replaceable, which extends in the longitudinal direction of the housing. The nozzle outlet holes are communicated with each other, by for example, through a longitudinal air channel of the nozzle strip. In this way, it is not only cheaper to manufacture the nozzles, but with reliable operation and distribution homogeneous air flow along the length of the air conditioner and air heating, is provided also its assembly.

Resulta ventajoso que las regletas de toberas puedan insertarse en ranuras longitudinales de la pared de separación, de tal forma que puedan recambiarse.It is advantageous that the nozzle strips can be inserted into longitudinal grooves of the wall of separation, so that they can be replaced.

Según otra configuración de la invención, la carcasa presenta una cámara inferior de entrada de aire para aire fresco suministrado bajo presión y, dado el caso, precalentado, y una cámara superior de salida de aire para la mezcla de aire fresco y aire ambiente, en cuya pared de separación están dispuestas las toberas orientadas, preferentemente, hacia el elemento de intercambio térmico. De este modo, resultan unas proporciones de corriente muy favorables en combinación con el intercambio térmico deseado. La mezcla del aire fresco y del aire ambiente aspirado se realiza en una zona de cámara de mezcla de la cámara de salida de aire antes del elemento de intercambio térmico.According to another configuration of the invention, the housing features a lower air intake chamber for air fresh supplied under pressure and, if necessary, preheated, and an upper air outlet chamber for mixing fresh air and ambient air, on whose separation wall the nozzles preferably oriented towards the element of heat exchange In this way, some proportions of Very favorable current in combination with thermal exchange wanted. The mixture of fresh air and aspirated ambient air is performs in a mixing chamber area of the output chamber of air before the heat exchange element.

La pared de separación está prevista, preferentemente, en la zona de las ranuras de entrada inferiores verticales de la placa frontal, pudiendo ajustarse, según la altura de la pared de separación respecto a las ranuras de entrada inferiores verticales de la placa frontal, la proporción entre el aire ambiente y el aire fresco.The separation wall is provided, preferably, in the area of the lower entry slots Vertical front plate, can be adjusted, depending on the height of the separation wall with respect to the entry slots vertical bottoms of the faceplate, the ratio between the ambient air and fresh air.

Con una construcción plana y sencilla, la carcasa queda formada, por ejemplo, por una bandeja plana de carcasa y la placa frontal que ya se ha mencionado.With a flat and simple construction, the housing it is formed, for example, by a flat housing tray and the faceplate that has already been mentioned.

Por la posibilidad mencionada del intercambio de elementos individuales, el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire se puede adaptar fácilmente a las circunstancias locales.For the aforementioned possibility of exchanging individual elements, the air conditioner and air heating can be easily adapted to the circumstances local.

Según otra configuración de la invención, el aire fresco se hace pasar de un lado a otro, por ejemplo, a través de chapas guía en forma de meandro en la cámara de entrada de aire, preferentemente en la dirección longitudinal de la carcasa, y el aire ambiente se aspira a través de las ranuras de entrada inferiores de la placa frontal, distribuidas por la longitud de la carcasa, debido al aire fresco que sale de las toberas. De este modo, se consigue una salida de aire homogénea y silenciosa de las toberas y una buena mezcla de las corrientes de aire.According to another configuration of the invention, the air fresh is passed from side to side, for example, through meander-shaped guide plates in the air inlet chamber, preferably in the longitudinal direction of the housing, and the ambient air is aspirated through the inlet slots lower of the front plate, distributed by the length of the housing, due to the fresh air coming out of the nozzles. Of this mode, you get a homogeneous and silent air outlet of the nozzles and a good mixture of air currents.

Además, la invención se refiere a otro aparato de aire acondicionado y calefacción de aire de poca profundidad que puede ser tanto una variante del aparato de aire acondicionado y calefacción de aire, descrito anteriormente, como un aparato caracterizado independientemente. En éste, el aire fresco dado el caso precalentado es conducido desde una primera cámara de entrada de aire, a través de toberas preferentemente silenciosas, a una cámara de mezcla, lo que hace que se aspire aire ambiente a través de ranuras de entrada de aire dado el caso inferiores, preferentemente verticales de la placa frontal, a una segunda cámara de entrada de aire y, desde ésta, a través de un elemento de intercambio térmico, a la cámara de mezcla; la mezcla de aire producida de esta manera es emitida por la cámara de mezcla, a través de ranuras de salida dado el caso superiores, preferentemente verticales, de la placa frontal, a la estancia que ha de ser calentada o refrigerada. Aquí, el aire ambiente aspirado simplemente se hace pasar por el intercambiador térmico.In addition, the invention relates to another apparatus of air conditioning and shallow air heating that it can be both a variant of the air conditioner and air heating, described above, as an apparatus characterized independently. In this one, the fresh air given the Preheated case is conducted from a first input chamber of air, through preferably silent nozzles, at a mixing chamber, which causes ambient air to be drawn through of air inlet slots, where appropriate, preferably vertical from the front plate, to a second chamber of air intake and, from it, through an element of thermal exchange, to the mixing chamber; the air mixture produced in this way is emitted by the mixing chamber, to through upper exit slots, preferably, preferably vertical, from the faceplate, to the room to be heated or refrigerated. Here, the ambient air simply aspirated It is passed through the heat exchanger.

Un aparato de este tipo tiene, por ejemplo, una profundidad máxima de 6 cm, una altura inferior a 300 mm, un bajo nivel sonoro < 30 dBa y una baja pérdida de presión < 20 - 30 Pa.An apparatus of this type has, for example, a maximum depth of 6 cm, a height less than 300 mm, a low sound level <30 dBa and low pressure loss <20 - 30 Pa.

En un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire de este tipo, el elemento de intercambio térmico está dispuesto, preferentemente, entre una segunda cámara de entrada de aire inferior y una cámara de mezcla superior. De esta manera, la corriente de aire dentro del aparato se produce sustancialmente desde abajo hacia arriba.In an air conditioning and heating device of air of this type, the heat exchange element is preferably arranged between a second inlet chamber of lower air and an upper mixing chamber. In this way, the air flow inside the apparatus occurs substantially from bottom to top.

Para seguir mejorando el grado de eficacia, puede estar previsto que las toberas que desembocan en la cámara de mezcla estén unidas con la primera cámara de entrada de aire, a través de un canal estrecho y plano, estando formado el canal o bien entre una pared que delimita la cámara de mezcla y la pared posterior de la carcasa o bien entre el elemento de intercambio térmico y la pared posterior de la carcasa, según si la primera cámara de entrada de aire está dispuesta por encima o por debajo del elemento de intercambio térmico.To continue improving the degree of effectiveness, you can be provided that the nozzles that flow into the mixing chamber are connected to the first air inlet chamber, through a narrow and flat channel, the channel being formed or between a wall that delimits the mixing chamber and the rear wall of the housing or between the heat exchange element and the wall rear of the housing, depending on whether the first input chamber of air is arranged above or below the element of heat exchange

El recorrido de la corriente queda favorecido especialmente si las toberas orientadas en el sentido de la corriente de aire del aire ambiente desde las ranuras de entrada hacia las ranuras de salida, están dispuestas en el extremo inferior o superior del canal estrecho y plano. De esta forma, resulta un nivel sonoro especialmente bajo evitando un efecto de resonancia de Helmholtz que se produce en toberas de inyección dispuestas en el contorno de una cámara de presión como la primera cámara de entrada de aire.The current path is favored especially if the nozzles oriented in the direction of the ambient air flow from the inlet slots towards the exit slots, they are arranged at the lower end or superior of the narrow and flat channel. In this way, it is a especially low sound level avoiding a resonance effect of Helmholtz that is produced in injection nozzles arranged in the contour of a pressure chamber as the first inlet chamber of air.

Las toberas orientadas en el sentido de la corriente del aire ambiente desde las ranuras de entrada hacia las ranuras de salida, están dispuestas preferentemente en el extremo inferior o superior del canal estrecho y plano.The nozzles oriented in the direction of ambient air flow from the inlet slots to the output slots, are preferably arranged at the end lower or upper narrow and flat channel.

El aparato de aire acondicionado y calefacción de aire puede estar configurado de la forma más plana posible con una buena sección transversal efectiva, si la cámara de mezcla está separada de la primera cámara de entrada de aire o de una parte restante del interior de la carcasa, por una pared que contiene las toberas y que se extiende transversalmente desde las toberas dispuestas en su extremo inferior hasta el extremo superior de las ranuras de salida superiores.The air conditioning and heating apparatus of air can be set as flat as possible with a good effective cross section, if the mixing chamber is separated from the first air intake chamber or a part remaining inside the housing, by a wall containing the nozzles and extending transversely from the nozzles arranged at its lower end to the upper end of the upper exit slots.

Se han acreditado especialmente las condiciones reflejadas en la reivindicación 17.The conditions have been specially credited reflected in claim 17.

Otra configuración de los aparatos de aire acondicionado y calefacción de aire descrita anteriormente se caracteriza porque la primera cámara de entrada de aire para el aire fresco dado el caso precalentado está separada de la cámara de mezcla, situada preferentemente debajo, por medio de una pared horizontal que presenta las toberas, porque el intercambiador térmico está dispuesto oblicuamente respecto a la placa frontal, formando una segunda cámara de entrada de aire para el aire ambiente, que preferentemente se estrecha hacia abajo, y porque las toberas están dispuestas en la zona de la menor distancia del elemento de intercambio térmico respecto a la pared posterior de la cámara de mezcla. Para este fin, se puede emplear un elemento de intercambio térmico con una sección transversal efectiva relativamente grande, sin que la profundidad del aparato sobrepase un valor predeterminado de aproximadamente 6 cm.Other configuration of air devices air conditioning and heating described above is characterized in that the first air intake chamber for air cool given the preheated case is separated from the chamber of mixture, preferably located below, by means of a wall horizontal that presents the nozzles, because the exchanger thermal is arranged obliquely with respect to the front plate, forming a second air inlet chamber for air environment, which preferably narrows down, and because the nozzles are arranged in the area of the shortest distance of the heat exchange element with respect to the rear wall of the mixing chamber For this purpose, an element of thermal exchange with an effective cross section relatively large, without the depth of the device exceeding a default value of approximately 6 cm.

Según esta realización, se han acreditado especialmente los parámetros geométricos indicados en la reivindicación 19. De esta forma, se consigue una tasa de aspiración óptima para el aire ambiente.According to this embodiment, they have been credited especially the geometric parameters indicated in the claim 19. In this way, an aspiration rate is achieved Optimum for ambient air.

Evidentemente, en lugar las ranuras indicadas pueden emplearse también orificios de entrada y/o de salida de otro diseño en la placa frontal.Obviously, instead the indicated slots inlet and / or outlet holes of another can also be used Front plate design.

Además, en lugar o adicionalmente a la(s) ranura(s) de salida de aire puede estar previsto un material textil permeable al aire, con cuya ayuda puedan lograrse diferentes permeabilidades.In addition, instead or in addition to the (s) air outlet slot (s) may be provided a material air-permeable textile, with the help of which different ones can be achieved permeabilities

Para darle una dirección determinada a la corriente de aire que sale del aparato, el material textil permeable al aire puede estar cubierto o apoyado parcialmente por una capa impermeable al aire.To give a specific address to the air flow leaving the device, the permeable textile material in the air can be covered or partially supported by a layer air impermeable

Otros objetivos, características, ventajas y posibilidades de aplicación de la presente invención resultan de la siguiente descripción de ejemplos de realización con la ayuda del dibujo. Todas las características descritas y/o representadas gráficamente forman por sí solas o en cualquier combinación el objeto de la invención, incluso independientemente de su resumen en las distintas reivindicaciones o sus referencias.Other objectives, characteristics, advantages and application possibilities of the present invention result from the following description of embodiments with the help of He drew. All features described and / or represented graphically they form by themselves or in any combination the object of the invention, even independently of its summary in the different claims or their references.

Muestran:They show:

la figura 1 un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire según la invención, en vista frontal,Figure 1 an air conditioner and air heating according to the invention, in front view,

la figura 2 el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire de la figura 1, en alzado lateral,Figure 2 the air conditioner and air heating of figure 1, in side elevation,

la figura 3 el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire según la figura 1, en vista transversal estando desmontada la placa frontal,Figure 3 the air conditioner and air heating according to figure 1, in cross-sectional view being front plate removed,

la figura 4 el detalle IV de la figura 3,figure 4 detail IV of figure 3,

la figura 5 el detalle V de la figura 3,figure 5 detail V of figure 3,

la figura 6 la carcasa en forma de bandeja de un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire estando desmontada la placa frontal,Figure 6 the tray-shaped housing of a air conditioner and air heating being front plate removed,

la figura 7 una carcasa en forma de bandeja según la figura 6, en alzado lateral,Figure 7 a tray-shaped housing according to Figure 6, in side elevation,

la figura 8 la carcasa de la figura 6 en una vista transversal,figure 8 the housing of figure 6 in a transversal view,

la figura 9 una regleta de toberas configurada según la invención, en alzado lateral,Figure 9 a nozzle strip configured according to the invention, in side elevation,

la figura 10 la regleta de toberas de la figura 9, en una vista desde arriba,figure 10 the nozzle strip of figure 9, in a view from above,

la figura 11 la regleta de toberas de la figura 9, a escala algo reducida, en vista transversal,figure 11 the nozzle strip of figure 9, on a somewhat reduced scale, in cross-sectional view,

la figura 12 el detalle XII de la figura 9,Figure 12 detail XII of Figure 9,

la figura 13a esquemáticamente, un corte vertical de otra configuración de un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire,Figure 13a schematically, a vertical section of another configuration of an air conditioner and air heating,

la figura 13b un aumento de detalle del aparato de aire acondicionado según la figura 13a, visto de lado,Figure 13b an increase in detail of the apparatus air conditioner according to figure 13a, seen from the side,

las figuras 14a y 14b esquemáticamente, en un corte vertical, otra configuración de un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire según la invención, estando provistas la representación en la figura 14a de referencias y la representación en la figura 14b de los dimensionamientos que han de cumplirse preferentemente,Figures 14a and 14b schematically, in a vertical cut, another configuration of an air device air conditioning and heating according to the invention, being you provide the representation in figure 14a of references and the representation in figure 14b of the dimensions to be preferably fulfilled,

las figuras 15a y 15b unas representaciones similares a las de las figuras 14a y 14b para otra configuración de un aparato de aire acondicionado y calefacción de aire según la invención,Figures 15a and 15b representations similar to those in figures 14a and 14b for another configuration of an air conditioning and air heating apparatus according to the invention,

la figura 16a en un corte vertical, otro aparato de aire acondicionado y calefacción de aire según la invención,Figure 16a in a vertical section, another apparatus of air conditioning and air heating according to the invention,

la figura 16b una representación ampliada de la zona superior del aparato de aire acondicionado según la figura 16a.Figure 16b an enlarged representation of the upper area of the air conditioner according to the figure 16th

El aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1 representado en la figura 1 está configurado como elemento de poca profundidad. Esto significa que por una carcasa 3 plana circula aire que en un elemento de intercambio térmico 4 ha de ponerse a la temperatura necesaria para calentar o refrigerar la estancia en la que está montado el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1, por ejemplo en una pared del edificio, por ejemplo mediante lengüetas 20.The air conditioning and heating apparatus of air 1 shown in figure 1 is configured as an element of Shallow This means that a flat 3 casing circulates air that in a heat exchange element 4 has to be put to the temperature necessary to heat or cool the room in the that the air conditioning and heating apparatus of air 1, for example in a wall of the building, for example by tabs 20.

Una construcción compacta de poca profundidad que garantiza una conducción óptima del aire se consigue de tal forma que la carcasa 3 está constituida por una bandeja 13 de carcasa relativamente plana y una placa frontal 8 sustancialmente plana. La profundidad de la bandeja 13 de carcasa es de pocos centímetros, es decir, por ejemplo no más de aproximadamente 6 cm. El interior de la carcasa está dividido, por medio de una pared de separación 16, en una cámara de entrada de aire inferior 14 para el aire fresco suministrado bajo presión y, dado el caso, precalentado, y una cámara de salida de aire superior 15 situada encima de ésta.A shallow compact construction that guarantees optimum air conduction is achieved in such a way that the housing 3 is constituted by a housing tray 13 relatively flat and a substantially flat faceplate 8. The depth of casing tray 13 is a few centimeters, it is say, for example no more than about 6 cm. The interior of the housing is divided, by means of a separation wall 16, into a lower air inlet chamber 14 for fresh air supplied under pressure and, if necessary, preheated, and a upper air outlet chamber 15 located above it.

Como se puede ver especialmente en la figura 8, en la pared de separación 16 están previstas varias ranuras longitudinales 18 alineadas entre sí, en las que, según la figura 3, están insertadas toberas 2 en forma de regletas 12 de toberas. El diseño de la regletas 12 de toberas y de las toberas 2 se puede ver especialmente en las figuras 9 a 12. Las regletas 12 de toberas se componen, por ejemplo, de plástico, estrechándose paulatinamente en el sentido de circulación los canales de salida de aire 21 que están comunicados entre sí para la circulación a través de un canal longitudinal 22 común, permitiendo una conducción de aire prácticamente insonora. Según la figura 3, las toberas 2 en forma de las regletas 12 de toberas están orientadas hacia un elemento de intercambio térmico 4 dispuesto en la cámara de salida de aire 15 superior. El aire fresco que llega a la cámara de entrada de aire 14, a través de una entrada de aire 18 alargada, situada en el fondo de la cámara de entrada de aire 14 inferior, se alimenta de esta manera, a través de las toberas 2, directamente al elemento de intercambio térmico 4 atravesando el elemento de intercambio térmico 4 que se extiende a lo largo de la longitud de la carcasa 3 y en el que se produce, homogéneamente por toda su longitud, la absorción o la emisión de calor .As you can see especially in Figure 8, several grooves are provided in the separation wall 16 longitudinal 18 aligned with each other, in which, according to Figure 3, nozzles 2 in the form of nozzles strips 12 are inserted. He design of the nozzle strips 12 and the nozzles 2 can be seen especially in figures 9 to 12. The nozzle strips 12 are make up, for example, of plastic, gradually narrowing in the direction of circulation of the air outlet channels 21 that are communicated with each other for circulation through a channel longitudinal longitudinal 22, allowing air conduction practically soundproof According to figure 3, the nozzles 2 in the form of the nozzle strips 12 are oriented towards an element of heat exchange 4 arranged in the air outlet chamber 15 higher. The fresh air that reaches the air intake chamber 14, through an elongated air inlet 18, located at the bottom of the lower air inlet chamber 14, feeds on this way, through the nozzles 2, directly to the element of heat exchange 4 through the heat exchange element 4 which extends along the length of the housing 3 and in the that occurs, homogeneously for its entire length, absorption or heat emission

El elemento de intercambio térmico 4 situado en la cámara de salida de aire superior 15 está sujeto en su lado (izquierdo), por ejemplo mediante clips 11 de plástico, como se puede ver especialmente en la figura 4, mientras que en su lado opuesto (derecho) está apoyado sobre la pared de separación 16 a través de una grifería de doble conexión 7 para el medio de intercambio térmico.The heat exchange element 4 located in the upper air outlet chamber 15 is attached on its side (left), for example by plastic clips 11, as you can see especially in figure 4 while on its side opposite (right) is resting on the separation wall 16 a through a double connection tap 7 for the medium of heat exchange

El medio de intercambio térmico llega, a través de una pieza de unión 19, a la entrada 5 en la pared de separación 16 y, desde ésta, a la grifería de doble conexión 7, como se puede ver en la figura 5. Este ramal de la grifería de doble conexión 7 desemboca en un tubo interior del elemento de intercambio térmico 4, que forma un tubo de avance convirtiéndose en su extremo opuesto, es decir contiguo al soporte 11 de clips, en un tubo de retorno exterior que envuelve el tubo interior y al que está conectado el otro ramal de la grifería de doble conexión 7. Este último ramal desemboca entonces en la salida 6 en la pared de separación 16. Como se ve, la entrada 5 y la salida 6 para el medio de intercambio térmico están previstos en el mismo lado (derecho) de la carcasa, lo cual ofrece considerables ventajas a la hora de la conexión, pero también en cuanto al funcionamiento del intercambiador térmico.The heat exchange medium arrives, through of a connecting piece 19, to the entrance 5 in the separation wall 16 and, from it, to the double-connection tap 7, as can be done see in figure 5. This branch of the double connection tap 7 flows into an inner tube of the heat exchange element 4, which forms a feed tube becoming its opposite end, is say adjacent to clip holder 11, in a return tube exterior that surrounds the inner tube and to which the another branch of the double connection faucet 7. This last branch it then ends at exit 6 in the separation wall 16. As you see, entry 5 and exit 6 for the medium of exchange thermal are provided on the same (right) side of the housing, what which offers considerable advantages at the time of connection, but also regarding the operation of the heat exchanger.

Gracias a la salida homogénea y orientada del aire fresco de las toberas 2, prácticamente por toda la longitud del aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1, a través de las ranuras de entrada 9 verticales, abiertas en cualquier caso en la zona superior, el aire fresco arrastra aire ambiente. Con la ayuda de diferentes secciones transversales de las aberturas de las toberas 2 y secciones transversales de las aberturas de las ranuras 9, 10, la proporción entre el aire ambiente y el aire fresco se puede establecer individualmente para cada aparato de aire acondicionado y calefacción de aire. También se puede realizar fácilmente una modificación posterior, ya que, por una parte, las regletas de toberas 12 se pueden recambiar fácilmente por otras de sección transversal de circulación diferente y, por otra, la situación de la pared de separación 16 que determina la sección transversal de abertura libre de las ranuras de entrada 9 inferiores verticales, como se puede ver claramente en la figura 1, se puede modificar en altura al ser constituida por la sección de una pieza de chapa dispuesta de forma recambiable en el fondo de la bandeja 13 de carcasa.Thanks to the homogeneous and oriented exit of the fresh air from the nozzles 2, practically for the entire length of the air conditioner and air heating 1, through the vertical input slots 9, open in any case in the upper zone, the fresh air carries ambient air. With the help of different cross sections of the openings of the nozzles 2 and cross sections of the groove openings 9, 10, the ratio between ambient air and fresh air is can set individually for each air apparatus air conditioning and heating. It can also be done easily a subsequent modification, since, on the one hand, the nozzle strips 12 can easily be replaced by other cross section of different circulation and, on the other, the location of the separation wall 16 which determines the section transverse opening free of the lower inlet slots 9 vertical, as you can clearly see in figure 1, you can change in height to be constituted by the section of a piece sheet metal disposed interchangeably at the bottom of tray 13 of housing.

La mezcla calentada o refrigerada de aire fresco y aire ambiente puede salir entonces hacia delante y arriba a través de la serie de ranuras 10 verticales superiores, hacia la estancia que ha de ser calentada o refrigerada.The heated or cooled mixture of fresh air and ambient air can then go forward and up through from the series of upper vertical slots 10, towards the room that has to be heated or refrigerated.

También la cantidad, la anchura y la altura de las ranuras 9, 10 pueden modificarse en caso de necesidad mediante un simple recambio de la placa frontal 8.Also the quantity, width and height of the slots 9, 10 can be modified if necessary by a simple replacement of the front plate 8.

Asimismo, es posible complementar el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1 inventado con un humectador de aire y/o filtro de aire para los fines de climatización.It is also possible to complement the device air conditioning and air heating 1 invented with a air humidifier and / or air filter for the purpose of air conditioning.

El aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1 representado en la figura 13a tiene una carcasa 3, dentro de la cual está dispuesto, aproximadamente a media altura, un elemento de intercambio térmico 4 que se extiende a través de toda su profundidad. En la zona inferior de la cámara de entrada de aire 14 se introduce dado el caso aire fresco precalentado; el aire fresco circula a través de toberas 2 en la pared de separación 16 horizontal en dirección del elemento de intercambio térmico 4. En este trayecto, el aire fresco aspira aire ambiente por los orificios de entrada 9 inferior, después de lo cual la mezcla de aire fresco y aire ambiente pasa por el elemento de intercambio térmico 4. La mezcla de aire calentada llega a la cámara de salida de aire 15 y, desde ésta, a través de orificios de salida 10 superiores en la placa frontal 8, a la estancia que ha de ser calentada o refrigerada. En la figura 13b se indican los parámetros que han de seleccionarse en particular para el diseño del aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1. Aquí, g es el diámetro de salida de las toberas 2 en la pared de separación 16, u es la distancia de las toberas de salida 2 respecto a las láminas del elemento de intercambio térmico 4, s es la distancia de las toberas 2 en la pared de separación 16 entre sí y t es la distancia de las láminas del elemento de intercambio térmico 4 entre
sí.The air conditioning and air heating apparatus 1 shown in Fig. 13a has a housing 3, within which, approximately halfway up, a heat exchange element 4 extending throughout its entire depth is arranged. In the lower area of the air inlet chamber 14, preheated fresh air is introduced; fresh air circulates through nozzles 2 in the horizontal separation wall 16 in the direction of the heat exchange element 4. In this path, the fresh air draws ambient air through the lower inlet holes 9, after which the mixture of fresh air and ambient air passes through the heat exchange element 4. The heated air mixture arrives at the air outlet chamber 15 and, from it, through upper outlet holes 10 in the front plate 8, to the room that has to be heated or refrigerated. The parameters to be selected in particular for the design of the air conditioning and air heating apparatus 1 are indicated in Fig. 13b. Here, g is the outlet diameter of the nozzles 2 in the separation wall 16, u is the distance of the outlet nozzles 2 with respect to the sheets of the heat exchange element 4, s is the distance of the nozzles 2 in the separation wall 16 from each other and t is the distance of the sheets of the heat exchange element 4 between
yes.

En el aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1 según las figuras 14a y 14b, el aire fresco dado el caso precalentado, es conducido desde una primera cámara de entrada de aire 23, a través de toberas 2 silenciosas en una cámara de mezcla 24, de tal forma que a través de ranuras de entrada de aire 9 verticales inferiores de la placa frontal 8 se aspire aire ambiente a una segunda cámara de entrada de aire 25 y, desde ésta, a través de un elemento de intercambio térmico 4, a la cámara de mezcla 24. La mezcla de aire llega desde la cámara de mezcla 24, a través de ranuras de salida superiores verticales de la placa frontal 8 a la estancia que ha de ser calentada o refrigerada. Por consiguiente, el elemento de intercambio térmico 4 está intercalado entre una segunda cámara de entrada de aire 25 inferior y una cámara de mezcla 24 superior, de modo que en el elemento de intercambio térmico 4 se caliente sólo el aire ambiente. La mezcla con el aire fresco dado el caso precalentado se produce sólo después del elemento de intercambio térmico 4. Las toberas 2 que desembocan en la cámara de mezcla 24 están conectadas, a través de un canal 26 estrecho y plano, situado entre una pared de separación 29 oblicua que en su zona inferior aloja las toberas 2, con la primera cámara de entrada de aire 23 a la que se alimenta el aire fresco bajo presión. La pared 29 se extiende oblicuamente desde las toberas 2 dispuestas en su extremo inferior, cerca de la pared posterior 30 de la carcasa, hacia el extremo superior de las ranuras de salida 10 superiores en la placa frontal 8. De esta forma, la cámara de mezcla 24 se estrecha en el sentido de circulación fomentando la salida de aire. Las toberas 2 orientadas en la dirección de la corriente del aire ambiente desde las ranuras de entrada 9 hasta las ranuras de salida 10 están dispuestas en el extremo inferior del canal 26 estrecho y plano. En la figura 14b están recogidos aquellos parámetros que merecen atención especial. Aquí, w1 es la velocidad del aire en el canal 26 estrecho y plano, w2 es la velocidad del aire en las toberas 2, b es la anchura del elemento de intercambio térmico 4, c es la longitud efectiva de la pared oblicua 29 detrás de las toberas 2, d es la longitud de la parte cerrada de la placa frontal 8 entre la salida 28 del intercambiador térmico y el extremo inferior de las ranuras de salida 10, y e es la longitud de las ranuras de salida de aire 10
verticales.In the air conditioning and air heating apparatus 1 according to Figures 14a and 14b, fresh air, in the case preheated, is conducted from a first air inlet chamber 23, through silent nozzles 2 in a mixing chamber 24 , so that through the lower vertical air inlet slots 9 of the front plate 8, ambient air is sucked into a second air inlet chamber 25 and, from it, through a heat exchange element 4, to the mixing chamber 24. The air mixture arrives from the mixing chamber 24, through vertical upper outlet slots of the front plate 8 to the room to be heated or cooled. Accordingly, the heat exchange element 4 is sandwiched between a second lower air inlet chamber 25 and an upper mixing chamber 24, so that only the ambient air is heated in the heat exchange element 4. Mixing with the fresh air, given the preheated case, occurs only after the heat exchange element 4. The nozzles 2 that flow into the mixing chamber 24 are connected, through a narrow and flat channel 26, located between a wall of oblique separation 29 which in its lower zone houses the nozzles 2, with the first air inlet chamber 23 to which the fresh air is fed under pressure. The wall 29 extends obliquely from the nozzles 2 arranged at its lower end, near the rear wall 30 of the housing, towards the upper end of the upper outlet slots 10 on the front plate 8. In this way, the chamber of Mixture 24 narrows in the direction of circulation promoting the air outlet. The nozzles 2 oriented in the direction of the ambient air flow from the inlet slots 9 to the outlet slots 10 are arranged at the lower end of the narrow and flat channel 26. In figure 14b are collected those parameters that deserve special attention. Here, w1 is the air velocity in the narrow and flat channel 26, w2 is the air velocity in the nozzles 2, b is the width of the heat exchange element 4, c is the effective length of the oblique wall 29 behind the nozzles 2, d is the length of the closed part of the front plate 8 between the outlet 28 of the heat exchanger and the lower end of the outlet slots 10, and e is the length of the air outlet slots 10
vertical

El aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1 según las figuras 15a y 15b se distingue del que está representado en las figuras 14a y 14b, sustancialmente porque la primera cámara de entrada de aire 23 a la que se alimenta bajo presión el aire fresco dado el caso precalentado, está dispuesta por debajo del elemento de intercambio térmico 4.The air conditioning and heating apparatus of air 1 according to figures 15a and 15b differs from that which is represented in figures 14a and 14b, substantially because the first air inlet chamber 23 that is fed under fresh air pressure given the preheated case, is arranged by under the heat exchange element 4.

Por esta razón, el canal 26 plano y estrecho se encuentra ahora entre la pared posterior 30 de la carcasa 3 y el elemento de intercambio térmico 4. La pared 29 oblicua, en cambio, se apoya, en la zona de las toberas 2, directamente en la pared posterior 30.For this reason, the flat and narrow channel 26 is is now between the rear wall 30 of the housing 3 and the heat exchange element 4. The oblique wall 29, on the other hand, it rests, in the area of the nozzles 2, directly on the wall rear 30.

El aparato de aire acondicionado y calefacción de aire 1 según las figuras 16a y 16b se caracteriza porque el aire fresco se introduce en una primera cámara de entrada de aire 23 superior. La cámara de mezcla 24 situada por debajo está separada por una pared 32 horizontal que presenta las toberas 2. El elemento de intercambio térmico 4 está situado de forma tan oblicua por debajo de la pared 32 que, por una parte, las toberas 2 estén dispuestas donde el elemento de intercambio térmico 4 presenta la menor distancia f respecto a la pared posterior 30 y, por otra parte, que quede formada una segunda cámara de entrada de aire 25 que se estrecha hacia abajo, como cámara de aspiración antes del elemento de intercambiador térmico 4 para recibir el aire ambiente. La mezcla de aire formada por aire fresco, dado el caso, precalentado y por aire ambiente calentado en el elemento de intercambio térmico 4 abandona la carcasa 3 a través de orificios de salida inferiores de la placa frontal 8 por debajo del elemento de intercambio térmico 4. En este ejemplo de realización, la placa frontal está provista de orificios de entrada y de salida de aire repartidos uniformemente. Gracias al tipo de configuración, se le puede dar una dirección determinada al aire que sale, en el caso representado, oblicuamente hacia abajo. Los parámetros representados que han de cumplirse son los siguientes: A1 la superficie de la sección transversal de la primera cámara de entrada de aire 23, A2 la superficie de salida de las toberas 2, f la menor distancia del elemento de intercambio térmico 4 situado oblicuamente, respecto a la pared posterior 30 de la cámara de mezcla 24, g el diámetro de salida de las toberas 2, h la mayor distancia del elemento de intercambio térmico 4 situado oblicuamente, respecto a la placa frontal 8, e i la longitud del elemento de intercambio térmico 4. Gracias a la posición oblicua del elemento de intercambio térmico 4 se consigue un alto grado de eficacia junto a una pequeña profundidad del aparato.The air conditioning and heating apparatus of air 1 according to figures 16a and 16b is characterized in that the air cool is introduced into a first air intake chamber 23 higher. The mixing chamber 24 located below is separated by a horizontal wall 32 presenting the nozzles 2. The element heat exchange 4 is located so obliquely by under the wall 32 that, on the one hand, the nozzles 2 are arranged where the heat exchange element 4 presents the shorter distance f from the rear wall 30 and, on the other part, that a second air inlet chamber 25 is formed that narrows down, like a suction chamber before heat exchanger element 4 to receive ambient air. The mixture of air formed by fresh air, if necessary, preheated and by ambient air heated in the element of heat exchange 4 leaves housing 3 through holes in lower outlet of the front plate 8 below the element of heat exchange 4. In this embodiment, the plate front is provided with air inlet and outlet holes evenly distributed. Thanks to the type of configuration, you will be can give a certain direction to the air that goes out, in the case represented, obliquely down. The parameters represented to be fulfilled are the following: A1 the surface of the cross section of the first air inlet chamber 23, A2 the outlet surface of the nozzles 2, f the shortest distance of the thermal exchange element 4 located obliquely, with respect to the rear wall 30 of the mixing chamber 24, g the diameter of nozzle outlet 2, h the greatest distance from the element of thermal exchange 4 located obliquely, with respect to the plate front 8, and i the length of the heat exchange element 4. Thanks to the oblique position of the heat exchange element 4 a high degree of efficiency is achieved with a small apparatus depth

Cuando en contexto con los ejemplos de realización descritos, así como en el resto de la descripción y de las reivindicaciones, se habla de "arriba" o "abajo", para el experto es evidente que los aparatos de aire acondicionado y calefacción de aire correspondientes pueden colocarse o colgarse también al revés, en cuyo caso los términos mencionados se convierten en lo contrario.When in context with the examples of described embodiment, as well as in the rest of the description and of the claims, talk of "up" or "down", to the expert is obviously that air conditioners and Corresponding air heating can be placed or hung also the other way around, in which case the terms mentioned are They turn otherwise.

Reference List

1one: Aparato de aire acondicionado y calefacción de aireAir conditioner and air heating

22: ToberasNozzles

33: CarcasaCase

44: Elemento de intercambio térmicoHeat exchange element

55: EntradaEntry

66: SalidaDeparture

77: Grifería de doble conexiónDouble connection taps

88: Placa frontalLicense plate frontal

99: Ranuras de entrada inferioresLower input slots

1010: Ranuras de salida superioresUpper output slots

11eleven: ClipsClips

1212: Regleta de toberasNozzle strip

1313: Bandeja de carcasaCasing tray

1414: Cámara de entrada de aire (cámara de presión)Air inlet chamber (chamber of Pressure)

15fifteen: Cámara de salida de aireAir outlet chamber

1616: Pared de separaciónWall from separation

1717: Ranuras longitudinalesLongitudinal grooves

1818: Entrada de aireAir entrance

1919: Pieza de uniónPiece of Union

20twenty: Lengüetas de fijaciónFixing tabs

21twenty-one: Canal de salida de aireChannel air outlet

2222: Canal longitudinalChannel longitudinal

232. 3: Primera cámara de entrada de aire (cámara de presión)First air intake chamber (pressure chamber)

2424: Cámara de mezclaMixing chamber

2525: Segunda cámara de entrada de aire (cámara de aspiración)Second air intake chamber (suction chamber)

2626: CanalChannel

2727: Entrada del intercambiador térmicoExchanger Inlet thermal

2828: Salida del intercambiador térmicoExchanger output thermal

2929: Pared oblicuaWall oblique

3030: Pared posteriorWall later

3131: Parte restante del interior del edificioPart remaining inside the building

3232: Pared horizontalWall horizontal

Claims

1. Air conditioning and air heating apparatus (1) with a reduced depth of substantially no more than approximately 6 cm, in which the fresh air, if thermally conditioned, can be introduced into a housing (3), through nozzles (2) preferably silent, so that fresh air carries ambient air and that fresh air and / or ambient air is passed through the housing (3), in a predefined proportion between ambient air and fresh air, for example 2: 1, being heated or cooled by a heat exchange element (4), and the air mixture being expelled from the housing (3) to the room to be heated or cooled, characterized in that the following are met terms:

2 <s / g <5

7 <u / g <14

0.6 <t / g <1.2,

being

ss: la distancia entre las toberas 2,the distance between the nozzles 2,

gg: el diámetro de salida de las toberas 2,the outlet diameter of the nozzles 2,

uor: la distancia de las toberas 2 respecto al elemento de intercambio térmico 4, ythe distance of the nozzles 2 with respect to the element heat exchange 4, and

tt: la distancia entre las láminas del intercambiador térmico.the distance between the exchanger blades thermal.

2. Air conditioning and air heating apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet (5) and the outlet (6) for the thermal exchange means of the thermal exchange element (4) are arranged on the same side of the Case.

3. Air conditioning and air heating apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the heat exchange element (4), by means of a double connection tap (7), the heat exchange means is first introduced into a tube longitudinal inside and then it is redirected to an outer longitudinal tube that wraps it.

4. Air conditioning and air heating apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that a front plate (8) of the housing (3) has a series of lower inlet slots (9), for example, vertical and a series of upper output slots (10), for example, vertical.

5. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchange element (4) is attached at least on one side, detachably, in the housing (3), for example, by clips (11) made of plastic.

6. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (2) are joined in a strip (12) of nozzles, composed for example of plastic, preferably replaceable, extending in the direction longitudinal of the housing (3).

7. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (3) has a lower air inlet chamber (14) and an upper air outlet chamber (15), in whose wall of separation (16) are arranged the nozzles (2) oriented, preferably, towards the heat exchange element (4), for example, in the form of the replaceable nozzles strips (12).

8. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle strips (12) can be inserted into longitudinal grooves (17) of the separation wall (16) so that they can be replaced.

9. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the separation wall (16) is provided in the area of the lower vertical inlet slots (9) of the front plate (8) .

10. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (3) is formed by a flat housing tray (13) and the front plate (8) preferably replaceable.

11. Air conditioning and air heating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the fresh air is passed from one side to the other, for example, through guide plates in the form of a meander in the air inlet chamber (14), preferably in the longitudinal direction, and the ambient air is drawn through the lower inlet slots (9) of the front plate (8), distributed along the length of the housing (3).

12. Air conditioning and heating device of shallow air (1), for example, according to one of the claims 1 to 11, wherein the fresh air if necessary preheated is driven from a first input chamber of air (23), through nozzles (2) preferably silent, to a mixing chamber (24), which causes ambient air to be aspirated to through preferably vertical air intake slots (9), if necessary lower, from the front plate (8), to a second air inlet chamber (25) and, from it, through a heat exchange element (4), to the mixing chamber (24), and the air mixture is emitted by the mixing chamber (24), through of exit slots (10), if necessary, preferably vertical, from the front plate (8), to the room to be heated or refrigerated.

13. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to claim 12, characterized in that the heat exchange element (4) is arranged between a second lower air inlet chamber (25) and a mixing chamber (24) higher.

14. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to claim 12 or 13, characterized in that the nozzles (2) leading to the mixing chamber (24) are connected to the first air inlet chamber (23) , through a narrow and flat channel (26), the channel (26) being formed either between a wall (29) delimiting the mixing chamber (24) and the rear wall (30) of the housing or between the heat exchange element (4) and the rear wall (30) of the housing.

15. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to claim 14, characterized in that the nozzles (2) oriented in the direction of the ambient air flow from the inlet slots (9) to the outlet slots (10 ), are arranged at the lower or upper end of the narrow and flat channel (26).

16. Air conditioning and air heating apparatus according to one of claims 12 to 14, characterized in that the mixing chamber (24) is separated from the first air inlet chamber (23) or a remaining part of the interior (31 ) of the housing by a wall (29) containing the nozzles (2) and extending transversely from the nozzles (2) arranged at its lower end to the upper end of the upper outlet slots (10).

17. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to one of claims 12 to 16, characterized in that the following conditions are met:

0.2 <w1 / w2 <0.5

2.5 <c / b <4

1.5 <d / b <2.5

1.2 <e / b <1.8

being

w1w1: la velocidad del aire en el canal (26) plano y estrecho,the air velocity in the flat channel (26) and narrow,

w2w2: la velocidad de aire en las toberas (2),the air speed in the nozzles (2),

bb: la anchura del elemento de intercambio térmico (4), the width of the heat exchange element (4),

cC: la longitud efectiva de la pared (29),the effective length of the wall (29),

dd: la longitud de la parte cerrada de la placa frontal (8) entre la salida (28) del intercambiador térmico y el extremo inferior de las ranuras de salida (10), ythe length of the closed part of the faceplate (8) between the outlet (28) of the heat exchanger and the end bottom of the output slots (10), and

eand: la longitud de las ranuras de salida de aire (10) verticales.the length of the air outlet slots (10) vertical

18. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to one of claims 12 to 17, characterized in that the first air inlet chamber (23) for fresh air, in the case thermally conditioned, is separated from the mixing chamber (24) preferably located below, by means of an approximately horizontal wall (29) presenting the nozzles (2), because the heat exchanger (4) is arranged obliquely with respect to the front plate (8), forming a second chamber of air inlet (25) for ambient air, which preferably narrows down, and because the nozzles (2) are arranged in the area of the shortest distance (f) of the heat exchange element (4) with respect to the rear wall (30) of the mixing chamber (24).

19. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to claim 18, characterized in that the following conditions are met:

A1> 3x A2

5 <f / g <8

0.15 <h / i,

being

A1A1: la superficie de la sección transversal de la primera cámara de entrada de aire (23),the cross sectional area of the first air intake chamber (23),

A2A2: la superficie de salida de la tobera (2),the outlet surface of the nozzle (2),

fF: la menor distancia del elemento de intercambio térmico (4) situado oblicuamente, respecto a la pared posterior (30) de la cámara de mezcla (24),the shortest distance of the exchange element thermally (4) located obliquely, with respect to the rear wall (30) of the mixing chamber (24),

gg: el diámetro de salida de las toberas (2),the outlet diameter of the nozzles (2),

hh: la mayor distancia del elemento de intercambio térmico (4) situado oblicuamente, respecto a la placa frontal (8), ethe greatest distance of the exchange element thermally (4) located obliquely, relative to the front plate (8), and

ii: la longitud del elemento de intercambio térmico (4).the length of the heat exchange element (4).

20. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to one of the preceding claims, characterized in that instead of or in addition to the air outlet slot (s) (10) a textile material permeable to the air.

21. Air conditioning and air heating apparatus (1) according to claim 20, characterized in that the air permeable textile material is partially covered or supported by an air impermeable layer.