DE10253264C5 - Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room - Google Patents

Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room Download PDF

Info

Publication number
DE10253264C5
DE10253264C5 DE10253264A DE10253264A DE10253264C5 DE 10253264 C5 DE10253264 C5 DE 10253264C5 DE 10253264 A DE10253264 A DE 10253264A DE 10253264 A DE10253264 A DE 10253264A DE 10253264 C5 DE10253264 C5 DE 10253264C5
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
room
heat exchanger
outside air
primary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10253264A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10253264B4 (en
DE10253264A1 (en
Inventor
Ralf Dipl.-Ing. Wagner
Stefan Dipl.-Ing. Hirsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LTG AG
Original Assignee
LTG AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LTG AG filed Critical LTG AG
Priority to DE10253264A priority Critical patent/DE10253264C5/en
Priority to EP02029031A priority patent/EP1331452A3/en
Publication of DE10253264A1 publication Critical patent/DE10253264A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10253264B4 publication Critical patent/DE10253264B4/en
Publication of DE10253264C5 publication Critical patent/DE10253264C5/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0047—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/005—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted on the floor; standing on the floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0053—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted at least partially below the floor; with air distribution below the floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F2013/221—Means for preventing condensation or evacuating condensate to avoid the formation of condensate, e.g. dew

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)

Abstract

Dezentrale lufttechnische Einrichtung (1), insbesondere zum Heizen oder Kühlen eines Raumes, mit einer nur von Primärluft/Außenluft (10) durchströmten Primärluftfördereinrichtung, insbesondere Außenluftfördereinrichtung, wobei mindestens ein Anteil der geförderten oder die gesamte geförderte Primärluft/Außenluft (10) mit einem Sekundärluftstrom, insbesondere Raumluftstrom (12), oder einem Anteil davon zusammengeführt wird und anschließend der zusammengeführte Luftstrom insgesamt oder ein Teil davon mindestens einen aus zwei Bereichen (22, 23) bestehenden Wärmetauscher (3), insbesondere zu Heiz- oder Kühlzwecken, durchströmt und danach in den Raum gelangt, wobei die Förderung der Sekundärluft/Raumluft (12) mittels durch die Primärluft/Außenluft (10) bewirkter, unter Zuhilfenahme von Induktionsdüsen herbeigeführter Induktion erfolgt und der Sekundärluftstrom/Raumluftstrom (12) oder ein Anteil davon den Bereich (23) des Wärmetauschers (3) als einen weiteren Wärmetauscher durchströmt, bevor er auf die geförderte Primärluft/Außenluft (10) oder den Anteil der geförderten Primärluft/Außenluft (10) trifft.decentralized Ventilation device (1), in particular for heating or cooling a Room, with one only of primary air / outside air (10) throughflowed primary air conveyor, in particular outside air conveying device, wherein at least a portion of the funded or the total funded primary air / outside air (10) with a secondary air flow, in particular room air flow (12), or a proportion thereof is brought together and subsequently the merged Total airflow or part thereof at least one out of two Areas (22, 23) existing heat exchanger (3), in particular for heating or cooling purposes, flows through and after gets into the room, taking the promotion the secondary air / room air (12) by means of the primary air / outside air (10) Induced, with the help of induction vents Induced Induction takes place and the secondary air flow / room air flow (12) or a portion thereof the region (23) of the heat exchanger (3) as another heat exchanger flows through before being promoted to the Primary air / outside air (10) or the proportion of subsidized Primary air / outside air (10) hits.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine dezentrale lufttechnische Einrichtung, insbesondere zum Heizen oder Kühlen eines Raumes.The The invention relates to a decentralized ventilation device, in particular for heating or cooling a room.

Stand der TechnikState of the art

Eine derartige dezentrale lufttechnische Einrichtung geht aus der DE 43 03 307 C2 hervor. Dort wird von einem Gebläse Primärluft einem Düsenstock mit Induktionsdüsen zugeführt. Die aus den Induktionsdüsen austretende Luft fördert durch Induktionswirkung Sekundärluft, die sich mit der Primärluft mischt. Die gemischte Luft durchsetzt anschließend einen Wärmetauscher und wird dann von einem Luftstrom aus Misch- und Lenkdüsen beblasen, bevor die gesamte Luft in einen Raum gelangt.Such a decentralized ventilation device comes from the DE 43 03 307 C2 out. There is supplied by a fan primary air to a nozzle with induction nozzles. The air emerging from the induction nozzles promotes secondary air through induction, which mixes with the primary air. The mixed air then passes through a heat exchanger and is then blown by an air flow of mixing and steering nozzles before all the air enters a room.

Zum einen ergibt sich aus Normen für Aufenthaltsräume eine Frischluftrate pro Stunde und Person in Höhe von circa 40m3/h beziehungsweise von circa 5m3/h pro Quadratmeter Nutzfläche. Andererseits ist für Büroräume Kühlleistung aufzubringen, um die Wärmelasten zum Beispiel durch anwesende Personen (circa 100 W (Watt) pro Person), Geräte (PC's, Fax, Kopierer, Beleuchtung, usw.) und Sonneneinstrahlung zu kompensieren und dann ansteigende Raumtemperaturen über 26°C zu verhindern. Einerseits ist daher die Zufuhr von Frischluft erforderlich, andererseits Kühlleistung aufzubringen. Da aus der Umgebung von außen in den Raum eingebrachte Frischluft normalerweise wärmer oder kälter beziehungsweise feuchter oder trockener als Raumluft ist, muss die Frischluft in aufwendigen Verfahren konditioniert werden, was oftmals dazu führt, dass aus Kostengründen lediglich der vorgeschrieben Mindest-Frischluft-Volumenstrom dem Raum zugeführt wird. Im Normalfall kann die erwähnte Kühlleistung nicht mit dem genannten Pflicht-Volumenstrom der Frischluft abgeführt werden, dass heißt, es ist gar nicht möglich, die Frischluft so stark abzukühlen, dass sie die Wärmelast im Raum kompensiert, ohne dabei Kondensationserscheinungen zu bewirken, die zur Vermeidung der Bildung von Feuchtigkeitsnestern zu vermeiden sind. Das extrem starke Abkühlen ist auch aus Komfortgründen (thermische Behaglichkeit) nicht sinnvoll.On the one hand, there is a fresh air rate per hour and person of around 40 m 3 / h or of approximately 5 m 3 / h per square meter of usable space from standards for recreation rooms. On the other hand, for office space cooling power is required to compensate for heat loads, for example, by people present (about 100 W (watt) per person), appliances (PCs, fax, copier, lighting, etc.) and sunlight, and then rising room temperatures above 26 ° C to prevent. On the one hand, therefore, the supply of fresh air is required, on the other hand, apply cooling power. Since fresh air introduced into the room from the outside into the room is normally warmer or colder or more humid or dry than room air, the fresh air must be conditioned in complex processes, which often leads to the fact that, for reasons of cost, only the minimum fresh air volume flow required is the space is supplied. Normally, the aforementioned cooling capacity can not be dissipated with said mandatory volume flow of fresh air, that is, it is not possible to cool the fresh air so strong that it compensates for the heat load in the room, without causing condensation phenomena that avoid the formation of moisture nests are to be avoided. The extremely strong cooling is not useful for comfort reasons (thermal comfort).

Bekannte Ausbildungsvarianten für die Frischluftzufuhr sind Klimazentralen, die mindestens die Mindest-Frischluftmenge zentral aufbereiten und über ausgedehnte Kanalnetze den Räumen zuführen. Ferner sind dezentrale Geräte bekannt. Dies sind dem jeweiligen Raum zugeordnete Geräte, die an der Fassade, in der Brüstung, am Boden oder an der Decke angeordnet sein können, um auf kurzem Weg die Frischluft, bevorzugt die Mindest-Frischluft-Menge, in den Raum einzublasen. Als Frischluft wird hierbei die Umgebungsluft (Außenluft) verwendet. Schließlich ist für die Frischluftzufuhr die natürliche Lüftung zu erwähnen, dass heißt es werden – sofern möglich – Fenster des Raumes geöffnet. Bekannte Variationen zum Aufbringen der Kühlleistung sind Klimazentralen, die die benötigte Kühlleistung zentral bereitstellen und zum Beispiel einen über den Mindest-Frischluftstrom hinausgehenden Luft-Volumenstrom zuführen. In einem solchen Falle muss das Kanalnetz entsprechend größer bemessen sein. Ferner sind zum Aufbringen der Kühlleistung dezentrale Geräte bekannt. Hierbei kann es sich um mit kaltem Wasser gespeiste Umluftkühlgeräte handeln, die die Umluft mittels eines Ventilators fördern. Ferner sind Kühldecken bekannt, die durch Strahlungskühlung großer Flächen eine Raumkühlung herbeiführen. Mittels sogenannter Induktionsgeräte wird Primärluft durch Induktionsdüsen geleitet, um durch Induktionswirkung einen Umluftstrom anzutreiben, der einen Wärmetauscher passiert.Known Training variants for the fresh air supply is the climate control center that has at least the minimum amount of fresh air central processing and over extensive sewer networks to the rooms respectively. Furthermore, decentralized devices known. These are devices associated with the particular room that on the facade, in the balustrade, can be arranged on the ground or on the ceiling, to the shortest way the Fresh air, preferably the minimum amount of fresh air, in the room blow. As fresh air here is the ambient air (outside air) used. After all is for the fresh air intake the natural one ventilation to mention, that means it be - if possible - window open in the room. Known variations for applying the cooling power are central air conditioning, who needed the cooling capacity centrally and, for example, one above the minimum fresh air flow outgoing air volume flow. In such a case the sewer system must be dimensioned correspondingly larger. Further are for applying the cooling power decentralized devices known. These may be cold water-fed convection refrigerators, which promote the circulating air by means of a fan. Furthermore, cooling ceilings known by radiation cooling greater surfaces a room cooling cause. By means of so-called induction devices, primary air is transmitted induction nozzles directed to drive a circulating air flow by induction, the one heat exchanger happens.

Bei einem bekannten, dezentralen Direktkühl- bzw. -heizsystem wird Außenluft in der benötigten Mindest-Frischluftmenge angesaugt und durch einen Wärmetauscher geleitet. Hierdurch erfolgt eine Direktkühlung beziehungsweise Direkterhitzung der Luft, die in den Raum eingeblasen wird. Im Winter ist durch einen Frostwächter sicherzustellen, dass die zum Beispiel –14°C kalte Außenluft nicht zum Einfrieren des Wassers im Wärmetauscher führt. Im Sommer kann zum Beispiel 32°C heiße und feuchte Außenluft ohne Kondensation nur bis zum Taupunkt von etwa 20°C abgekühlt werden.at a known, decentralized direct cooling or heating system is outside air in the needed Minimum amount of fresh air sucked in and through a heat exchanger directed. This results in a direct cooling or direct heating the air that is blown into the room. In winter is through a frost guard ensure that, for example, -14 ° C cold outside air does not freeze of water in the heat exchanger leads. In summer, for example, 32 ° C name is and humid outside air be cooled without condensation only to the dew point of about 20 ° C.

Aus der EP 0 756 139 A2 ist eine Mischluftfördereinrichtung bekannt, die gleichzeitig Außenluft und Raumluft fördert und durch einen Wärmetauscher saugt.From the EP 0 756 139 A2 is a mixed air conveyor known, which simultaneously conveys outside air and indoor air and sucks through a heat exchanger.

Die DE 21 48 047 A betrifft eine Einrichtung, bei der ein Ventilator Sekundärluft durch einen Einlass fördert. Die Sekundärluft streicht an einem Primärlufteinlass entlang und kann Primärluft mitreißen.The DE 21 48 047 A relates to a device in which a fan promotes secondary air through an inlet. The secondary air sweeps along a primary air inlet and can entrain primary air.

Die EP 1 162 411 A1 betrifft eine zentrale Einrichtung, bei der über ein Leitungsnetz Primärluft in einen Luftverteilkasten einströmt und dann über Düsen zu einem Wärmetauscher gelangt.The EP 1 162 411 A1 relates to a central device in which primary air flows into a Luftverteilkasten via a pipeline network and then passes through nozzles to a heat exchanger.

Aus der 87 4 230 U1 geht eine Lufterwärmungseinheit zur frost- und vereisungssicheren Erwärmung von Außenluft hervor, wobei Außenluft und Raumluft über einen Kreuzwärmetauscher geführt werden und über einen Bypass eigenerwärmte Rückluft der Außenluft zuführbar ist.Out The 87 4 230 U1 is an air heating unit for frost and icing-proof heating of outside air showing outside air and room air over a cross heat exchanger guided and over one Bypass self-heated return air the outside air supplied is.

Aufgabenstellungtask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine dezentrale lufttechnische Einrichtung zu schaffen, mit der, trotz geringem Frischluft-Volumenstrom, vorzugsweise dem normgemäßen Mindest-Frischluft-Volumenstrom, ein angenehmes Raumklima geschaffen wird. Dies erfolgt ohne Kondensationserscheinungen sowohl im Kühlfall, im Heizfall und gegebenenfalls auch im reinen Lüftungsfall.Of the Invention is based on the object, a decentralized ventilation technology To provide a device with which, despite the low fresh air volume flow, preferably the standard minimum fresh air volume flow, a pleasant room climate is created. This is done without condensation phenomena both in the case of cooling, in the heating case and possibly also in the case of pure ventilation.

Diese Aufgabe wird durch eine dezentrale lufttechnische Einrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme, mittels einer nur von Primärluft/Außenluft durchströmten Primärluftfördereinrichtung, insbesondere Außenluftfördereinrichtung, die geförderte Primärluft beziehungsweise Außenluft beziehungsweise ein Anteil davon mit einem Sekundärluftstrom, insbesondere einen Raumluftstrom, oder einem Anteil davon zusammenzuführen, insbesondere zu Mischen, und den zusammengeführten Luftstrom dann insgesamt oder zumindest einen Teil davon mindestens einem Wärmetauscher zuzuführen und den mittels des Wärmetauschers behandelten Luftstrom dann in den Raum einzubringen, ist durch die Mischung von Außen- und Raumluft vermieden, dass insbesondere im Winter vor dem Wärmetauscher Lufttemperaturen herrschen, die ein Einfrieren bewirken könnten. Insbesondere besitzt der zusammengeführte Luftstrom stromaufwärts des Wärmetauschers bereits eine Temperatur über 0°C, da die kalte Außenluft durch das Beimischen warmer Raumluft erwärmt wird. Gegenüber dem erwähnten dezentralen Direktkühlungs- beziehungsweise Direktheizungssystem können daher größere Volumenströme durch den Wärmetauscher gefahren werden. Mit wärmetechnisch verbesserten Fassaden von Gebäuden und sinkenden k-Werten der Verglasung dieser Gebäude gewinnt auch der Kühlfall im Winter immer mehr an Bedeutung. Zum Beispiel kann in einem 3-Achs-Büro an heiteren Tagen trotz Außentemperaturen von minus 14°C eine Kühllast von 600 W anfallen. Den dezentralen Klimageräten steht in diesem Fall zum Beispiel eine freie Kühlleistung von 1.440 W zur Verfügung, wenn zum Beispiel 120 m3/h Außenluft in den Raum gefördert wird. Durch Nachheizung der Außenluft wird sich die Ausblastemperatur so einstellen, dass die erforderliche Kühlleistung erbracht wird. Es stellt sich nun die Frage nach den Ausblastemperaturen verschiedener Gerätekonzepte. Ein Vergleich zeigt folgende Tabelle:

Figure 00040001
This object is achieved by a decentralized ventilation device according to the features of claim 1. By the measure according to the invention, by means of a primary air / outside air flowed through primary air conveyor, especially outside air conveyor, the primary air or fresh air or a proportion thereof with a secondary air flow, in particular a room air flow, or a portion thereof merge, in particular to mix, and then the merged air flow supplying at least one heat exchanger in total or at least a part thereof and then introducing the air flow treated by the heat exchanger into the space is prevented by the mixture of outside air and room air, especially in the winter before the heat exchanger air temperatures prevail, which could cause a freezing. In particular, the combined air stream upstream of the heat exchanger already has a temperature above 0 ° C, since the cold outside air is heated by the admixing of warm room air. Compared to the above-mentioned decentralized direct cooling or direct heating system therefore larger volume flows can be driven through the heat exchanger. With thermally improved facades of buildings and decreasing k-values of the glazing of these buildings, the cooling case in winter is becoming more and more important. For example, in a 3-axis office, a cold load of 600 W may occur on clear days despite outside temperatures of minus 14 ° C. In this case, for example, the decentralized air conditioning units have a free cooling capacity of 1,440 W, if, for example, 120 m 3 / h of fresh air are pumped into the room. By reheating the outside air, the outlet temperature will be adjusted so that the required cooling capacity is provided. Now the question arises about the blow-out temperatures of different device concepts. A comparison shows the following table:
Figure 00040001

In der Tabelle sind die Werte eines dezentralen, bekannten Systems ohne Induktionswirkung mit und ohne Wärmerückgewinnung (WRG) gegenübergestellt dem dezentralen System mit Direktinduktion (erfindungsgemäße Ausgestaltung), wobei wiederum keine Wärmerückgewinnung oder eine zentrale Wärmerückgewinnung vorgesehen ist. Bei der zentralen Wärmerückgewinnung erfolgt diese in der zentralen Abluft mit Wärmepumpe.In The table is the value of a decentralized, known system without induction effect with and without heat recovery (WRG) the decentralized system with direct induction (inventive design), again, no heat recovery or a central heat recovery is provided. In the central heat recovery this takes place in the central exhaust air with heat pump.

Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass sich bei einem herkömmlichen dezentralen Gerät ohne Induktion eine Ausblastemperatur von 7,0°C bei der geforderten Kühlleistung einstellen würde. Bei einem erfindungsgemäßen Gerät mit Direktinduktion, also gemäß dem erfindungsgemäßen Prinzip, beträgt die Ausblastemperatur durch Beimischung von Raumluft 14,5°C. Aus Komfortgründen kann vorgesehen sein, dass mittels eines Reg lers die Ausblastemperatur auf zum Beispiel 16°C begrenzt ist. Bei einem Gerät, das Außenluft direkt durch den Wärmetauscher fördert, müsste die Außenluft demnach mit 1.200 W nachgeheizt werden, um dann 240 W Kühlleistung im Raum zu erreichen. Bei einem erfindungsgemäßen Gerät mit Direktinduktion beträgt die Nachheizung nur 960 W (das heißt 20% weniger), wobei eine Kühlleistung von 480 W (100 Steigerung) im Raum erzielt wird.It can be seen from the table that with a conventional decentralized device without induction, a blow-out temperature of 7.0 ° C would be set at the required cooling capacity. In a device according to the invention with direct induction, that is, according to the principle of the invention, the outlet temperature is 14.5 ° C by admixing room air. For reasons of comfort, it can be provided that by means of a Reg the outlet temperature is limited to, for example, 16 ° C. For a device that conveys outside air directly through the heat exchanger, the outside air would then need to be reheated to 1200 W to achieve 240 W of cooling in the room. In a device according to the invention with direct induction, the reheating is only 960 W (that is 20% less), with a cooling capacity of 480 W (100 increase) is achieved in space.

Werden beide Systeme mit Wärmerückgewinnung betrieben (herkömmliche Systeme mit einem dezentralen Wärmerückgewinner/erfindungsgemäße Direktinduktionsgeräte mit zentraler Abluft-Wärmerückgewinnung und Wärmepumpe), dann zeigt sich, dass die erforderliche Nachheizung und damit der Heizenergiebedarf gesenkt werden kann. Die nutzbare freie Kühlung kann bei Begrenzung der Ausblastemperatur durch eine Wärmerückgewinnung nicht erhöht werden. Liegen Ausblastemperatur und Raumtemperatur fest, dann kann nur über eine Erhöhung des Volumenstromes mehr freie Kühlung genutzt werden. Wird die Ausblastemperatur nicht begrenzt, dann stellt sich bei Direktinduktion immer ein größerer thermischer Komfort für den Nutzer ein, da die Ausblastemperatur verfahrensbedingt näher an der Raumtemperatur liegt, als bei herkömmlichen Systemen.Become both systems with heat recovery operated (conventional Systems with a decentralized heat exchanger / direct induction devices according to the invention with central Exhaust air heat recovery and heat pump), then it turns out that the required reheating and thus the Heating energy demand can be reduced. The usable free cooling can with limitation of the discharge temperature by a heat recovery not increased become. If exhaust temperature and room temperature are fixed, then you can only over an increase the volume flow more free cooling be used. If the outlet temperature is not limited, then For direct induction, there is always greater thermal comfort for the user because the exhaust temperature due to the process closer to the Room temperature is lower than in conventional systems.

Nach einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Primärluftanteil/Außenluftanteil des zusammengeführten Luftstroms der benötigten Mindest-Frischluft-Menge zur Einhaltung der Luftanforderungen im Raum entspricht (Frischluft mindestens pro Person 40m3/h oder 5m3/h pro m2 Nutzfläche des Raumes).According to a further development, it is provided that the primary air fraction / fresh air fraction of the combined air flow corresponds to the required minimum amount of fresh air for compliance with the air requirements in the room (fresh air at least per person 40m 3 / h or 5m 3 / h per m 2 usable area of the room).

Vorzugsweise wird – wie bereits erwähnt – die Einrichtung derart ausgebildet, dass die Anteile von Primärluft/Außenluft und Sekundärluft/Raumluft des zusammengeführten Luftstromes derart gewählt werden, dass die Temperatur des zusammengeführten Luftstroms vor dem Wärmetauscher über 0°C liegt.Preferably will - like already mentioned - the device designed such that the proportions of primary air / outside air and secondary air / room air of the merged Air flow selected such be that the temperature of the combined air flow upstream of the heat exchanger is above 0 ° C.

Es ist vorteilhaft, wenn die dezentrale lufttechnische Einrichtung als dezentrales Einzelgerät, insbesondere dezentrales Klimagerät, ausgebildet und vorzugsweise als Überflur-, Unterflur- oder Deckeneinbau-Gerät ausgebildet ist. Im Falle eines Überflurgerätes kann auch die Ausbildung als Brüstungsgerät, insbesondere als in der Fassade integriertes Gerät, vorgesehen sein.It is advantageous if the decentralized ventilation device as a decentralized single device, in particular decentralized air conditioner, trained and preferably as overground, Underfloor or ceiling installation device is trained. In the case of an overfloor device can also training as a parapet, in particular as integrated in the facade device may be provided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das dezentrale Einzelgerät im Bereich der Fassade des Raumes aufgestellt. Hierdurch ist auf kurzem Wege das Einleiten von Außenluft möglich. Insbesondere kann vorgesehen sein, das ein einzelner Raum mit mehreren dezentralen Einzelgeräten ausgestattet ist.To a development of the invention is the decentralized single device in the area the facade of the room. This is a short way the introduction of outside air possible. In particular, it can be provided that a single room with several decentralized single devices Is provided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Sekundärluftstrom/Raumluftstrom oder ein Anteil davon einen weiteren Wärmetauscher durchströmt, bevor er auf die geförderte Primärluft/Außenluft oder den Anteil der geförderten Primärluft/Außenluft trifft. Die Sekundärluft/Raumluft wird somit zunächst durch den weiteren Wärmetauscher konditioniert und trifft erst dann mit der Primärluft/Außenluft zusammen, um die Mischluft zu bilden, die dann den ersten Wärmetauscher, also nicht den weiteren, zweiten Wärmetauscher, durchströmt. Es ist jedoch auch möglich, dass nur ein einziger Wärmetauscher vorhanden ist, so dass der weitere Wärmetauscher einen Bereich dieses Wärmetauschers bildet und ein anderer Bereich des Wärmetauschers für die Mischluft zur Verfügung steht.To a development of the invention, it is provided that the secondary air flow / room air flow or a portion of which flows through another heat exchanger before he promoted to the Primary air / outside air or the proportion of subsidized Primary air / outside air meets. The secondary air / room air thus becomes first through the other heat exchanger conditioned and only then meets with the primary air / outside air to the mixed air to form, which is then the first heat exchanger, So not the other, second heat exchanger, flows through. It is but also possible that only a single heat exchanger is present, so that the further heat exchanger covers an area of this heat exchanger forms and another area of the heat exchanger for the mixed air to disposal stands.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Förderung der Raumluft/Sekundärluft mittels durch die Primärluft/Außenluft bewirkter Induktion erfolgt. Für die Primärluft/Außenluft ist stets eine Fördereinrichtung, beispielsweise eine Strömungsmaschine, insbesondere ein Ventilator, vorgesehen.Especially can be provided that the promotion the room air / secondary air by means of the primary air / outside air Induced induction occurs. For the primary air / outside air is always a conveyor, for example a turbomachine, in particular a fan, provided.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist gekennzeichnet durch eine insbesondere stufenlos einstellbare Luftstelleinrichtung, die stromaufwärts der Strömungsmaschine angeordnet ist und der Primärluft/Außenluft sowie Sekundärluft/Raumluft als jeweils im Volumenstrom einstellbare Eingangsgrößen zugeführt werden. Je nach Einstellung beziehungsweise Einregelung der Luftstelleinrichtung setzt sich die Mischluft aus einem entsprechenden Prozentsatz Primärluft/Außenluft sowie Sekundärluft/Raumluft zusammen, wobei im Extremfall 0 Prozent Primärluft/Außenluft und 100 Prozent Sekundärluft/Raumluft vorliegen und im anderen Extremfall 100 Prozent Primärluft/Außenluft sowie 0 Prozent Sekundärluft/Raumluft. Sämtliche Zwischengrößen sind vorzugsweise stufenlos einstellbar.A Another advantageous embodiment is characterized by a in particular infinitely adjustable air adjusting device upstream of the flow machine is arranged and the primary air / outside air as well as secondary air / room air be supplied as each adjustable in volume flow input variables. ever after adjustment or adjustment of the air adjustment device the mixed air is composed of a corresponding percentage of primary air / outside air as well as secondary air / room air together, in extreme cases 0 percent primary air / outside air and 100 percent secondary air / room air in the other extreme case 100 percent primary air / outside air as well as 0 percent secondary air / room air. All Intermediate sizes are preferably continuously adjustable.

Ferner ist von Vorteil, wenn die Zusammenführung von geförderter Primärluft/Außenluft und Sekundärluft/Raumluft unmittelbar vor dem Wärmetauscher erfolgt, also in einer Zone unmittelbar vor dem aktiven Teil des Wärmetauschers.Further is beneficial when merging promoted Primary air / outside air and secondary air / room air immediately before the heat exchanger takes place, ie in a zone immediately before the active part of the Heat exchanger.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, und zwar zeigt:The Invention is based on embodiments explained in more detail, and though shows:

1 eine schematische Längsschnittansicht durch eine dezentrale lufttechnische Einrichtung zum Heizen oder Kühlen eines Raumes, 1 a schematic longitudinal sectional view through a decentralized ventilation device for heating or cooling a room,

2 eine weitere Ausführungsform einer Einrichtung gemäß 1, 2 a further embodiment of a device according to 1 .

3 eine weitere Ausführungsform einer Einrichtung gemäß 1, 3 a further embodiment of a device according to 1 .

4 eine schematische Ansicht des Aufbaus einer dezentralen lufttechnischen Einrichtung, 4 a schematic view of the structure of a decentralized ventilation device,

5 eine Ausfügungsvariante des Aufbaus der 4, 5 a Auslegeungsvariante the construction of the 4 .

6 eine Ausführungsvariante des Aufbaus der 4, 6 a variant of the construction of the 4 .

7 ein der 4 entsprechendes Ausführungsbeispiel einer dezentralen lufttechnischen Einrichtung, jedoch mit zusätzlichem Wärmetauscher für die Raumluft und 7 one of the 4 corresponding embodiment of a decentralized ventilation device, but with additional heat exchanger for the room air and

8 eine schematische Ansicht eines mit lufttechnischer Einrichtung ausgestatteten Raumes eines Gebäudes oder dergleichen. 8th a schematic view of a room equipped with ventilation equipment room of a building or the like.

Die 1 zeigt – in schematischer Darstellung – eine dezentrale lufttechnische Einrichtung 1, die ein Gehäuse 2 aufweist. Im Gehäuse 2 ist ein Wärmetauscher 3 und eine Induktionseinrichtung 4 angeordnet. Der Wärmetauscher 3 ist in Schrägstellung innerhalb des Gehäuses 2 positioniert, sodass sich zur Wand 5 des Gehäuses 2 ein Austrittsraum 6 und zur Wand 7 des Gehäuses 2 ein Mischraum 8 ergibt. Die Induktionseinrichtung 4 weist zum Wärmetauscher 3 zur Ausbildung einer Durchtrittsöffnung 9 einen Abstand auf.The 1 shows - in a schematic representation - a decentralized ventilation device 1 that a housing 2 having. In the case 2 is a heat exchanger 3 and an induction device 4 arranged. The heat exchanger 3 is in an inclined position within the housing 2 positioned so that it faces the wall 5 of the housing 2 an exit space 6 and to the wall 7 of the housing 2 a mixed room 8th results. The induction device 4 points to the heat exchanger 3 to form a passage opening 9 a distance up.

Nachstehend werden die Begriffe „Außenluft" und „Raumluft" verwendet. Diese stellen Konkretisierungen des Oberbegriffs „Primärluft" für den Begriff „Außenluft" und „Sekundärluft" für den Begriff „Raumluft" dar. Wenn daher von „Außenluft" beziehungsweise „Raumluft" die Rede ist, soll hierunter stets auch der jeweils allgemeinere Begriff „Primärluft" beziehungsweise „Sekundärluft" verstanden werden.below the terms "outside air" and "room air" are used. These make concretizations of the generic term "primary air" for the term "outside air" and "secondary air" for the term "indoor air". If therefore from "outside air" or "indoor air" is the speech, should this always also the more general term "primary air" or "secondary air" are understood.

Im Betrieb wird der Induktionseinrichtung 4 Außenluft 10 mittels einer in der 1 nicht dargestellten Strömungsmaschine zugeführt. Die Außenluft 10, die in einen Luftverteilkasten 11 des Gehäuses 2 strömt, tritt durch nicht dargestellte Induktionsdüsen in den Mischraum 8 ein und erzeugt dort aufgrund der Düsenwirkung eine Induktionswirkung, die dazu führt, dass durch die Durchtrittsöffnung 9 Raumluft 12 aus einem Raum 16 angesaugt wird. Im Mischraum 8 werden Außenluft 10 und Raumluft 12 zusammengeführt. Der zusammengeführte Luftstrom 13, der Mischluft 14 bildet, durchsetzt den Wärmetauscher 3 und wird dabei – je nach Kühlwasser- oder Heizwassertemperatur des Wärmetauschers 3 – gekühlt (Sommerbetrieb) beziehungsweise erhitzt (Winterbetrieb) und gelangt in den Austrittsraum 6 als Zuluft 15, die in den Raum 16 eines Gebäudes oder dergleichen eintritt. Von Bedeutung ist, dass – in Strömungsrichtung gesehen – vor dem Wärmetauscher 3, insbesondere unmittelbar vor dem Wärmetauscher 3, die Zusammenführung von Außenluft 10 und Raumluft 12 durch Induktionswirkung erfolgt, wobei hohe Induktionsverhältnisse (Sekundärluft zu Primärluft beziehungsweise Außenluft zu Raumluft) erzeugt werden können, die im Bereich von 0 bis 6 liegen. Dies bedeutet, dass ein Teil Außenluft zum Beispiel 5 Teile Raumluft durch Induktionswirkung ansaugt, sodass insgesamt 6 Teile den Wärmetauscher durchströmen und in Raum 16 austreten.In operation, the induction device 4 outside air 10 by means of a in the 1 supplied turbomachine, not shown. The outside air 10 placed in an air distribution box 11 of the housing 2 flows, passes through not shown induction nozzles in the mixing chamber 8th and generates there due to the nozzle action an induction effect, which leads to that through the passage opening 9 room air 12 from a room 16 is sucked. In the mixing room 8th be outside air 10 and room air 12 merged. The merged airflow 13 , the mixed air 14 forms, passes through the heat exchanger 3 and is doing - depending on the cooling water or heating water temperature of the heat exchanger 3 - Cooled (summer operation) or heated (winter operation) and enters the exit space 6 as supply air 15 in the room 16 a building or the like occurs. Of importance is that - seen in the flow direction - in front of the heat exchanger 3 , in particular immediately in front of the heat exchanger 3 , bringing together outside air 10 and room air 12 by induction effect, wherein high induction ratios (secondary air to primary air or outside air to room air) can be generated, which are in the range of 0 to 6. This means that a part of outside air, for example, sucks in 5 parts of room air by induction, so that a total of 6 parts flow through the heat exchanger and into space 16 escape.

Zur Verdeutlichung der Luftströmungen ist die Einrichtung der 1 nochmals innerhalb eines Raumes 16 gemäß 8 gezeigt. Die Vorrichtung 1 ist in der 8 im Bereich der Fassade 17 des Raumes 16 angeordnet, wobei die Fassade 17 ein Fenster 18 aufweist. Unterhalb des Fensters 18 befindet sich die dezentrale lufttechnische Einrichtung 1, die als Brüstungsgerät ausgebildet ist. Der Luftverteilkasten 11 steht über einen Mauerdurchbruch 19 in der Fassade 17 mit der Außenluft in Verbindung. Eine nicht dargestellte Luftförderanlage saugt Außenluft an und führt sie den Induktionsdüsen der Induktionseinrichtung 4 zu. In den Mischraum 8 wird aufgrund der Induktionswirkung Raumluft 12 gesaugt, die vor dem Wärmetauscher 3 mit der Außenluft 10 vermischt wird. Die Mischluft durchsetzt den Wärmetauscher 3 und gelangt gemäß Pfeil 20 in den Raum 16.To illustrate the air currents, the device is the 1 again within a room 16 according to 8th shown. The device 1 is in the 8th in the area of the facade 17 of the room 16 arranged, with the facade 17 a window 18 having. Below the window 18 is the decentralized ventilation system 1 , which is designed as a parapet device. The air distribution box 11 is about a wall breakthrough 19 in the facade 17 in contact with the outside air. An air conveyor system, not shown, sucks outside air and leads it to the induction nozzles of the induction device 4 to. In the mixing room 8th becomes room air due to the induction effect 12 sucked in front of the heat exchanger 3 with the outside air 10 is mixed. The mixed air passes through the heat exchanger 3 and arrives according to arrow 20 in the room 16 ,

Die 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer dezentralen lufttechnischen Einrichtung 1, die ein Ansaugen von Raumluft 12 von zwei Seiten her ermöglicht. Hierzu weist das Gehäuse 2 zwischen den Wänden 5 und 7 einen waagerecht eingebauten Wärmetauscher 3 auf. Die Induktionseinrichtung 4 ist mittig unter dem Wärmetauscher angeordnet, wobei ihr Luftverteilkasten 11 sowohl zu der Wand 5 als auch zu der Wand 7 jeweils eine Durchtrittsöffnung 9 belässt. Tritt nun Außenluft 10 durch entsprechende, nicht dargestellte Primärluftdüsen in den Mischraum 8 – der strömungstechnisch gesehen – vor dem Wärmetauscher 3 liegt, ein, so wird durch Induktionswirkung von beiden Seiten her, also durch beide Durchtrittsöffnungen 9 Raumluft 12 angesaugt und gelangt in den Mischraum 8. Die so gebildete Mischluft 14 durchsetzt den Wärmetauscher 3 und tritt nach oben hin als Zuluft 15 in den Raum 16 ein.The 2 shows a further embodiment of a decentralized ventilation device 1 , the an intake of room air 12 from two sides. For this purpose, the housing 2 between the walls 5 and 7 a horizontally installed heat exchanger 3 on. The induction device 4 is arranged centrally under the heat exchanger, with its air distribution box 11 both to the wall 5 as well as to the wall 7 in each case one passage opening 9 leaves. Now kick outside air 10 by corresponding, not shown primary air nozzles in the mixing chamber 8th - Seen in terms of flow - before the heat exchanger 3 is, a, is so by induction effect from both sides, so through both passages 9 room air 12 sucked and enters the mixing room 8th , The mixed air thus formed 14 passes through the heat exchanger 3 and enters the top as supply air 15 in the room 16 one.

Die 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer dezentralen lufttechnischen Einrichtung 1, die im wesentlichen dem Ausführungsbeispiel der 1 entspricht, sodass hier nur auf die Unterschiede eingegangen werden soll. Diese bestehen darin, dass die Wand 5 des Gehäuses 2 nicht bis in den unteren Bereich des Wärmetauschers 3 reicht, sondern die aktive Zone des Wärmetauschers 3 derart durchsetzt, dass die Wand 5 mit einem Abschnitt 21 bis in den Bereich des Mischraums 8 reicht. Auch besteht zwischen dem Wärmetauscher 3 und dem Luftverteilkasten 11 keine Durchtrittsöffnung 9, sondern die beiden Bauteile enden aneinander, sodass zwischen ihnen keine Raumluft 12 eintreten kann. Der Wärmetauscher 3 ist aufgrund der besonderen Führung der Wand 5 in zwei Bereiche 22 und 23 unterteilt, wobei der Bereich 22 quasi die Funktion des Wärmetauschers 3 gemäß 1 übernimmt und der Bereich 23 einen „weiteren Wärmetauscher" bildet, der – wie nachstehend noch ausgeführt wird – der Behandlung der Raumluft 12 dient, bevor diese zum Mischraum 8 gelangt.The 3 shows a further embodiment of a decentralized ventilation device 1 which is essentially the embodiment of the 1 corresponds, so that only the differences should be discussed here. These are the wall 5 of the housing 2 not down to the bottom of the heat exchanger 3 ranges, but the active zone of the heat exchanger 3 so interspersed that the wall 5 with a section 21 into the area of the mixing room 8th enough. Also exists between the heat exchanger 3 and the air distribution box 11 no passage opening 9 but the two components end up together so that there is no room air between them 12 can occur. The heat exchanger 3 is due to the special leadership of the wall 5 in two areas 22 and 23 divided, the area 22 almost the function of the heat exchanger 3 according to 1 takes over and the area 23 forms a "further heat exchanger", which - as will be explained below - the treatment of the room air 12 serves, before this to the mixing room 8th arrives.

Im Betrieb der Einrichtung 1 gemäß 3 wird der Induktionseinrichtung 4 Außenluft 10 mittels einer nicht dargestellten Strömungsmaschine, beispielsweise einem Ventilator, zugeführt. Die Außenluft 10 tritt durch nicht dargestellte Primärluftdüsen in den Mischraum 8 ein und erzeugt dort eine Induktionswirkung, die dazu führt, dass Raumluft 12 aus dem Raum 16 angesaugt wird und den Bereich 23 des Wärmetauschers 3 durchströmt. Hierbei kann die Raumluft 12 – je nach Betriebsart des Bereichs 23 des Wärmetauschers 3 oder Betriebsart des gesamten Wärmetauschers 3 – wärmetechnisch vorkonditioniert werden, das heißt entweder beheizt oder gekühlt werden. Die so vorbehandelte Raumluft 12 gelangt durch die Induktionswirkung in den Mischraum 8 und trifft dort auf die Außenluft 10. Es kommt zur Ausbildung von Mischluft 14, die den weiteren Bereich 22 – in umgekehrter Richtung wie die Raumluft 12 im Bereich 23 – den Wärmetauscher 3 durchströmt und in den Austrittsraum 6 gelangt. Beim Durchtritt der Mischluft 14 durch den Bereich 22 des Wärmetauschers 3 wird die Mischluft – entsprechend der Betriebsart des genannten Bereichs 22 beziehungsweise des gesamten Wärmetauschers 3 – temperaturmäßig konditioniert, das heißt, gekühlt oder erwärmt. Die so behandelte Luft tritt als Zuluft 15 in den Raum 16.In operation of the device 1 according to 3 becomes the induction device 4 outside air 10 by means of a turbomachine, not shown, for example, a fan supplied. The outside air 10 enters the mixing chamber through not shown primary air nozzles 8th and generates there an induction effect, which leads to air in the room 12 out of the room 16 is sucked in and the area 23 of the heat exchanger 3 flows through. Here, the room air 12 - depending on the operating mode of the area 23 of the heat exchanger 3 or operating mode of the entire heat exchanger 3 - Are thermally preconditioned, that is either heated or cooled. The pretreated room air 12 passes through the induction effect in the mixing chamber 8th and meets the outside air there 10 , It comes to the formation of mixed air 14 that the wider area 22 - in the opposite direction as the room air 12 in the area 23 - the heat exchanger 3 flows through and into the exit space 6 arrives. When passing through the mixed air 14 through the area 22 of the heat exchanger 3 is the mixed air - according to the operating mode of said area 22 or the entire heat exchanger 3 - Conditionally conditioned, that is, cooled or heated. The treated air enters as supply air 15 in the room 16 ,

Die 4 verdeutlicht eine dezentrale lufttechnische Einrichtung 1 anhand eines Blockschaltbilds. Außenluft 10 wird mittels einer Strömungsmaschine 24, insbesondere eines Ventilators 25, angesaugt, und einem Schalldämpfer 26 zugeführt. Die den Schalldämpfer 26 verlassende Außenluft trifft auf die Induktionseinrichtung 4 und gelangt durch die Induktionsdüsen (nicht dargestellt) in den Mischraum 8. Von der Seite her strömt in den Mischraum 8 Raumluft 12. Die aus Außenluft 10 und Raumluft 12 gebildete Mischluft 14 durchsetzt den Wärmetauscher 3 und gelangt als Zuluft 15 in den Raum 16.The 4 illustrates a decentralized ventilation system 1 using a block diagram. outside air 10 is by means of a turbomachine 24 , in particular a fan 25 , sucked, and a muffler 26 fed. The silencer 26 leaving outside air hits the induction device 4 and passes through the induction nozzles (not shown) in the mixing chamber 8th , From the side flows into the mixing room 8th room air 12 , The outside air 10 and room air 12 formed mixed air 14 passes through the heat exchanger 3 and enters as supply air 15 in the room 16 ,

Das Blockdiagram der 5 verdeutlicht eine Bauvariante einer dezentralen lufttechnischen Einrichtung 1, bei der die Strömungsmaschine 25 nicht nur Außenluft 10, sondern auch Raumluft 12 ansaugt. Die Raumluft 12 durchsetzt dabei einen Schalldämpfer 27. Die von der Strömungsmaschine 24 geförderte, sich aus Außenluft 10 und Raumluft 12 zusammensetzende Förderluft/Mischluft gelangt zum Schalldämpfer 26 und von dort zum Wärmetauscher 3. Die den Wärmetauscher 3 verlassende Luft (Zuluft 15) gelangt in den Raum 16.The block diagram of the 5 illustrates a construction variant of a decentralized ventilation system 1 in which the turbomachine 25 not only outside air 10 but also indoor air 12 sucks. The room air 12 intersperses a silencer 27 , The from the turbomachine 24 promoted, from outside air 10 and room air 12 composed conveying air / mixed air reaches the silencer 26 and from there to the heat exchanger 3 , The the heat exchanger 3 leaving air (supply air 15 ) enters the room 16 ,

Das Ausführungsbeispiel der 6 entspricht dem Ausführungsbeispiel der 5. Unterschiedlich ist lediglich, dass stromaufwärts der Strömungsmaschine 24 eine Luftstelleinrichtung 28 angeordnet ist, die zwei Eingänge 29, 30 und einen Ausgang 31 besitzt. Bevorzugt weist die Luftstelleinrichtung 28 eine kontinuierlich verstellbare Stellklappe 32 auf. Je nach Stellung der Stellklappe 32 wird der Eingang 30 geöffnet und in gleicher Weise der Eingang 29 verschlossen. Auf diese Art und Weise ist es möglich, dass durch die beiden Eingänge 29 und 30 zusammen 100 Prozent Luft eintritt, wobei das Mischungsverhältnis der durch die beiden Eingänge 29 und 30 eintretenden Luft durch die Klappenstellung beeinflusst wird. So ist es beispielsweise möglich, dass der Eingang 29 20 Prozent der Luft einlässt mit der Folge, dass der Eingang 30 80 Prozent der an ihm liegenden Luft eintreten lässt. Daraus resultiert, dass – je nach Einstellung der Luftstelleinrichtung 28 – das Verhältnis von Raumluft 12 und Außenluft 10 eingestellt werden kann, da dem Eingang 29 Raumluft 12 über einen Schalldämpfer 27 zugeführt wird und an dem Eingang 30 Außenluft 10 ansteht. Das entsprechende, von der Luftstelleinrichtung 28 bereitgestellte Luftgemisch tritt aus dem Ausgang 31 der Luftstelleinrichtung 28 aus und wird – angesaut von der Strömungsmaschine 24 – über den Schalldämpfer 26 dem Wärmetauscher 3 und von dort als Zuluft 15 dem Raum 16 zugeführt.The embodiment of 6 corresponds to the embodiment of 5 , The only difference is that upstream of the turbomachine 24 an air-adjusting device 28 is arranged, the two inputs 29 . 30 and an exit 31 has. Preferably, the air adjustment device 28 a continuously adjustable damper 32 on. Depending on the position of the butterfly valve 32 becomes the entrance 30 opened and in the same way the entrance 29 locked. In this way it is possible that through the two inputs 29 and 30 together 100 percent air enters, the mixing ratio being through the two inputs 29 and 30 entering air is influenced by the flap position. So it is possible, for example, that the entrance 29 20 percent of the air enters with the consequence that the entrance 30 80% of the air lying on it. The result is that - depending on the setting of the air adjustment device 28 - the ratio of room air 12 and outside air 10 can be adjusted because the entrance 29 room air 12 over a silencer 27 is fed and at the entrance 30 outside air 10 pending. The corresponding, from the air conditioning device 28 provided air mixture exits the exit 31 the air conditioning device 28 out and will - looked at by the turbomachine 24 - over the muffler 26 the heat exchanger 3 and from there as supply air 15 the room 16 fed.

Die 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das der Bauform des Ausführungsbeispiels der 4 entspricht. Auf die zugehörige Beschreibung wird daher verwiesen. Unterschiedlich ist lediglich, dass ein weiterer Wärmetauscher 3' vorgesehen ist, der von der Raumluft 12 durchsetzt wird. Die Raumluft wird also mittels des Wärmetauschers 3' vorbehandelt und gelangt erst dann zum Mischraum 8. Vergleicht man die Ausführungsform der 7 mit der Darstellung der 3, so ist der Wärmetauscher 3 dem Bereich 22 und der Wärmetauscher 3' dem Bereich 23 entsprechend wirksam. Während in der 3 eine integrierte Bauform vorliegt, sind die Wärmetauscher 3 und 3' in 7 separate Baueinheiten.The 7 shows an embodiment that the design of the embodiment of 4 equivalent. Reference is therefore made to the accompanying description. The only difference is that another heat exchanger 3 ' is provided by the room air 12 is enforced. The room air is thus by means of the heat exchanger 3 ' pretreated and only then reaches the mixing room 8th , Comparing the embodiment of 7 with the representation of 3 so is the heat exchanger 3 the area 22 and the heat exchanger 3 ' the area 23 correspondingly effective. While in the 3 an integrated design is present, the heat exchangers 3 and 3 ' in 7 separate building units.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist entscheidend, dass die Mischluft, die sich aus Primärluft und Sekundärluft zusammensetzt beziehungsweise aus Außenluft und Raumluft vor dem Wärmetauscher 3 zusammengeführt und dann als Mischluft gemeinsam den Wärmetauscher 3 durchsetzt.In all embodiments, it is crucial that the mixed air, which is composed of primary air and secondary air or from outside air and room air in front of the heat exchanger 3 merged and then as mixed air together the heat exchanger 3 interspersed.

Beim Gegenstand der Erfindung wird Außenluft mit dem genau benötigten Mindest-Frischluft-Volumenstrom verwendet, um einen normgerechten Betrieb durchzuführen. Wie bereits erwähnt, kann die Förderung der Sekundärluft/Raumluft entweder mittels einer Strömungsmaschine erfolgen oder aber aufgrund des Induktionsprinzips herbeigeführt sein, das heißt, primäre Luft induziert die sekundäre Luft nach dem Prinzip der Strahlpumpe. Der Wärmetauscher weist bei allen Ausführungsbeispielen der Erfindung vorzugsweise einen niedrigen Druckverlust auf, um einen möglichst hohen sekundären Volumenstrom zu ermöglichen. Durch die Erfindung wird die Gefahr des Einfrierens der Wärmetauschers bei kalter Außenluft im Winter in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur vermieden, das heißt, auf zusätzliche Schutzmaßnahmen, wie zum Beispiel Frostwächter, kann zumeist ganz verzichtet werden. Die Schutzfunktionen, die das erfindungsgemäße, dezentrale Klimagerät für ein Gebäude und die Fassade des Gebäudes übernimmt, haben eine außerordentlich hohe Priorität. Ein zentrales Thema nimmt die erwähnte Gefahr des Einfrierens des Wärmetauschers ein. Bei einer Fehlfunktion, zum Beispiel einem Ausfall der den Wärmetauscher versorgenden Warmwasserpumpe muss im Winter „die Fassade geschlossen werden", das heißt, der Außenlufteintritt muss teilweise oder ganz verhindert werden, da sonst der Wärmetauscher durch Einfrieren zerstört werden würde. Die Unterschreitung der Lufteintrittstemperatur unter 0°C an einer Stelle des Wärmetauschers genügt dann bereits aus, um diesen innerhalb weniger Minuten zu zerstören. Deshalb ist es zumeist nicht ausreichend, einen einzelnen, punktuell wirkenden Temperaturfühler zu verwenden. Bevorzugt wird ein Kapillarrohrfühler eingesetzt, der so angeordnet beziehungsweise gebogen ist, dass er die gesamte Wärmetauscherfläche, die in die Richtung der Außenluft zeigt, abgedeckt beziehungsweise dessen Temperatur erfasst. Bei dem erfindungsgemäßen Vorgehen der Direktinduktion stellt sich erst bei einer Außentemperatur von zum Beispiel –14°C eine Eintrittstemperatur von 0°C in den Wärmetauscher ein. Wegen der sich daraus ergebenden Verfahrenssicherheit von 14 K (Kelvin) gegen Einfrieren kann der Frostschutz durch eine Kontrolle der Ausblastemperatur wesentlich vereinfacht werden. Durch die erfindungsgemäße Anordnung kann bei gleichem primären Luft- beziehungsweise Gasstrom und gleicher Kühlmittelvorlauf- beziehungsweise Heizmittelvorlauftemperatur im Raum eine höhere Kühl- beziehungsweise Heizleistung erreicht werden, als bei einer Anordnung, bei der ausschließlich der primäre Luft← beziehungsweise Gasstrom gekühlt beziehungsweise geheizt wird. Ferner wird durch die erfindungsgemäße Anordnung im Kühlfall die Einstellung einer kälteren Kühlmitteltemperatur möglich, ohne das Kondensat anfällt, dass heißt es ist immer eine höhere kondensatfreie Kühlleistung möglich als bei einem direkten Durchblasen durch den Wärmetauscher.At the The subject matter of the invention is outside air with the exactly required minimum fresh air volume flow used to carry out a standard-compliant operation. As already mentioned, can the promotion the secondary air / room air either by means of a turbomachine be done or be induced due to the induction principle, this means, primary Air induces the secondary Air according to the jet pump principle. The heat exchanger points at all embodiments The invention preferably has a low pressure drop to one possible high secondary Volume flow to allow. By the invention, the risk of freezing of the heat exchanger in cold outside air in winter depending the outside air temperature avoided, that is, on additional Protective measures, like Frostguard, can mostly be dispensed with altogether. The protection features that the according to the invention, decentralized air conditioning for a building and the facade of the building takes over, have an extraordinary high priority. A central theme takes the mentioned danger of freezing of the heat exchanger one. In case of a malfunction, for example, a failure of the heat exchangers supplying warm water pump must be closed in winter "the facade", that is, the Outside air intake must be partially or completely prevented, otherwise the heat exchanger destroyed by freezing would become. Below the air inlet temperature below 0 ° C at one Place the heat exchanger enough then already out to destroy it within a few minutes. Therefore it is usually not sufficient, a single, selective acting temperature sensor to use. Preferably, a capillary tube sensor is used, which is arranged or bent is that it covers the entire heat exchanger surface, the pointing in the direction of the outside air, covered or recorded its temperature. In the procedure according to the invention The direct induction only occurs at an outside temperature of for example -14 ° C an inlet temperature from 0 ° C in the heat exchanger one. Because of the resulting procedural safety of 14 K (Kelvin) against freezing, the antifreeze can be controlled the discharge temperature can be significantly simplified. By the arrangement according to the invention can be at the same primary Air or gas flow and the same Kühlmittelvorlauf- or Heizmittelvorlauftemperatur in the room a higher cooling or heating capacity be achieved, as in an arrangement in which exclusively the primary Air ← or Gas stream cooled or heated. Furthermore, by the arrangement according to the invention in the cooling case the setting of a colder Coolant temperature possible, without the condensate, that means it's always a higher one condensate-free cooling capacity possible as in a direct blowing through the heat exchanger.

Bei der erfindungsgemäßen Direktinduktion wird eine deutliche Leistungserhöhung dadurch erzielt, dass der durch den Wärmetauscher geförderte Volumenstrom durch Induktionswirkung erhöht wird. Hierbei wird die Außenluft zunächst mit der Raumluft gemischt und die Mischluft dann durch den Wärmetauscher gefördert.at the direct induction according to the invention will be a significant increase in performance achieved in that the funded by the heat exchanger volume flow increased by induction becomes. This is the outside air first mixed with the room air and then the mixed air through the heat exchanger promoted.

Durch Beimischung von Raumluft zur Außenluft vor dem Eintritt in den Wärmetauscher kann die Entstehung von Kondensat stark reduziert oder auch ganz vermieden werden. Ein schneller Anstieg der Außenluftfeuchte, zum Beispiel durch ein Gewitter, führt bei der Außenluft zu einem raschen Anstieg der Taupunktstemperatur und bei bekannten, direkt durchströmenden Wärmetauschern zur Kondensatabscheidung. Wird durch die erfindungsgemäße Direktinduktion die „trockene" Raumluft der Außenluft beigemischt, wird der Taupunkt am Wärmetauschereintritt zeitlich stark verzögert erreicht, so dass Zeit genug für die Regelung der Einrichtung besteht, die Vorlauftemperatur im Raum oder im Gebäude anzuheben und somit Kondensation wirkungsvoll zu vermeiden. Neben der Mischung von Raum- und Außenluft kommen bei der Erfindung auch Speichereffekte zum Tragen, die dazu führen, dass die Raumfeuchte langsamer ansteigt, als es die Mischungsrechnung erwarten lässt. Günstige geometrische Verhältnisse des Wärmetauschers (zum Beispiel eine Tiefe von nur etwa 40 bis 50 mm) und der damit verbundenen kurzen Verweildauer der Luft an der Wärmetauscherlamelle unterstützen diesen Effekt zusätzlich.By adding room air to the outside air before entering the heat exchanger, the formation of condensate can be greatly reduced or completely avoided. A rapid increase in the outside air humidity, for example due to a thunderstorm, leads to a rapid increase in the dew point temperature in the outside air and to condensate separation in known, directly flowing heat exchangers. If the "dry" room air is admixed with the outside air by the direct induction according to the invention, the dew point at the heat exchanger inlet is greatly delayed, so that there is enough time for the regulation of the device to raise the flow temperature in the room or in the building and thus effectively avoid condensation. In addition to the mixture of indoor and outdoor air memory effects also come into play in the invention, which cause the room humidity increases more slowly than the mixture expect bill. Favorable geometric conditions of the heat exchanger (for example, a depth of only about 40 to 50 mm) and the associated short residence time of the air at the heat exchanger lamella additionally support this effect.

Claims (11)

Dezentrale lufttechnische Einrichtung (1), insbesondere zum Heizen oder Kühlen eines Raumes, mit einer nur von Primärluft/Außenluft (10) durchströmten Primärluftfördereinrichtung, insbesondere Außenluftfördereinrichtung, wobei mindestens ein Anteil der geförderten oder die gesamte geförderte Primärluft/Außenluft (10) mit einem Sekundärluftstrom, insbesondere Raumluftstrom (12), oder einem Anteil davon zusammengeführt wird und anschließend der zusammengeführte Luftstrom insgesamt oder ein Teil davon mindestens einen aus zwei Bereichen (22, 23) bestehenden Wärmetauscher (3), insbesondere zu Heiz- oder Kühlzwecken, durchströmt und danach in den Raum gelangt, wobei die Förderung der Sekundärluft/Raumluft (12) mittels durch die Primärluft/Außenluft (10) bewirkter, unter Zuhilfenahme von Induktionsdüsen herbeigeführter Induktion erfolgt und der Sekundärluftstrom/Raumluftstrom (12) oder ein Anteil davon den Bereich (23) des Wärmetauschers (3) als einen weiteren Wärmetauscher durchströmt, bevor er auf die geförderte Primärluft/Außenluft (10) oder den Anteil der geförderten Primärluft/Außenluft (10) trifft.Decentralized ventilation system ( 1 ), in particular for heating or cooling a room, with only one of primary air / outside air ( 10 ) through which flowed primary air conveying device, in particular outside air conveying device, wherein at least a portion of the funded or the total funded primary air / outside air ( 10 ) with a secondary air flow, in particular room air flow ( 12 ), or a portion thereof, and then the combined air stream as a whole or a part thereof, at least one of two areas ( 22 . 23 ) existing heat exchanger ( 3 ), in particular for heating or cooling purposes, flows through and then enters the room, wherein the promotion of the secondary air / indoor air ( 12 ) by means of the primary air / outside air ( 10 ), with the aid of induction nozzles brought induction and the secondary air flow / room air flow ( 12 ) or a portion thereof the area ( 23 ) of the heat exchanger ( 3 ) flows through as a further heat exchanger, before it on the funded primary air / outside air ( 10 ) or the proportion of primary air / outside air ( 10 ) meets. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Primärluftanteil/Außenluftanteil des zusammengeführten Luftstroms dem benötigten Mindest-Frischluft-Volumenstrom zur Erhaltung der Luftanforderungen im Raum entspricht (Frischluft mindestens pro Person 40 m3/h oder mindestens 5 m3/h pro m2 Nutzfläche des Raumes).Device according to claim 1, characterized in that the primary air portion / outside air portion of the combined air flow to the required minimum fresh air volume flow to maintain the air requirements in the room corresponds (fresh air at least per person 40 m 3 / h or at least 5 m 3 / h per m 2 Effective area of the room). Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anteile von Primärluft/Außenluft und Sekundärluft/Raumluft des zusammengeführten Luftstroms derart gewählt werden, dass die Temperatur des zusammengeführten Luftstroms vor dem Wärmetauscher über 0°C liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the proportions of primary air / outside air and secondary air / room air of the merged Air flow selected such be that the temperature of the combined air flow upstream of the heat exchanger is above 0 ° C. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dezentrale lufttechnische Einrichtung als dezentrales Einzelgerät, insbesondere Klimagerät, ausgebildet und vorzugsweise als Überflur-, Unterflur- oder Deckeneinbau-Gerät ausgeführt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the decentralized ventilation device as decentralized single device, in particular air conditioner, trained and preferably designed as above-floor, underfloor or ceiling installation device. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das dezentrale Einzelgerät im Bereich der Fassade des Raumes aufgestellt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the decentralized single unit in the area of the facade of Room is set up. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere dezentrale Einzelgeräte im Raum angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that several decentralized individual devices in the room are arranged. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderung der Sekundärluft/Raumluft mittels einer Strömungsmaschine, insbesondere Ventilator, erfolgt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the promotion of Secondary air / air by means of a turbomachine, especially fan, takes place. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderung der Primärluft/Außenluft mittels einer Strömungsmaschine, insbesondere Ventilator, erfolgt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the promotion of Primary air / outside air by means of a turbomachine, especially fan, takes place. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine insbesondere stufenlose einstellbare Luftstelleinrichtung, die stromaufwärts der Strömungsmaschine angeord net ist und der Primärluft/Außenluft sowie Sekundärluft/Raumluft als jeweils im Volumenstrom einstellbare Eingangsgrößen zugeführt werden.Device according to one of the preceding claims, characterized by a particularly stepless adjustable air adjustment device, the upstream the turbomachine angeord net is and the primary air / outside air as well as secondary air / room air be supplied as each adjustable in volume flow input variables. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammenführung von geförderter Primärluft/Außenluft und Sekundärluft/Raumluft unmittelbar vor dem Wärmetauscher erfolgt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the merger of subsidized Primary air / outside air and secondary air / room air immediately before the heat exchanger he follows. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Ausbildung als Brüstungsgerät, insbesondere als in die Fassade eines Gebäudes oder Raumes integriertes Gerät.Device according to one of the preceding claims, characterized by training as a parapet, in particular as in the facade of a building or room integrated device.
DE10253264A 2002-01-17 2002-11-15 Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room Expired - Fee Related DE10253264C5 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10253264A DE10253264C5 (en) 2002-01-17 2002-11-15 Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room
EP02029031A EP1331452A3 (en) 2002-01-17 2002-12-27 Decentralized ventilation device and method for heating or cooling a room in a decentralized manner

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10202583 2002-01-17
DE10202583.5 2002-01-17
DE10253264A DE10253264C5 (en) 2002-01-17 2002-11-15 Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE10253264A1 DE10253264A1 (en) 2003-08-07
DE10253264B4 DE10253264B4 (en) 2006-05-24
DE10253264C5 true DE10253264C5 (en) 2008-04-17

Family

ID=7712914

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10253264A Expired - Fee Related DE10253264C5 (en) 2002-01-17 2002-11-15 Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10253264C5 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008046361A1 (en) * 2008-09-09 2010-03-11 Ltg Aktiengesellschaft Decentralized ventilation device and ventilation system with such a device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007007711B4 (en) * 2007-02-16 2014-03-27 Ltg Ag Method and device for ventilating, heating and / or cooling a room
DE102007027839A1 (en) 2007-06-13 2008-12-18 Pluggit International Sarl Modular ventilation system
DE102008007641B4 (en) * 2008-02-04 2022-08-11 Pluggit Gmbh Ventilation unit

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2148047A1 (en) * 1971-09-25 1973-03-29 Benteler Werke Ag CLIMATE CALM
DE8714230U1 (en) * 1987-10-26 1988-01-21 Heinz Schilling KG, 47906 Kempen Air heating unit for frost and ice-proof heating of outside air in recirculation- and brine-free operation
DE29501366U1 (en) * 1995-01-28 1995-03-16 Gebrüder Trox, GmbH, 47506 Neukirchen-Vluyn Device for ventilation of rooms
EP0715129A2 (en) * 1994-12-01 1996-06-05 H KRANTZ-TKT GmbH Ventilation outlet socket
EP0756139A2 (en) * 1995-07-27 1997-01-29 Elettroplastica Elettrodomestici S.R.L. Self-contained air-conditioner of the wall-mounted type
DE19548599A1 (en) * 1995-12-23 1997-06-26 Fsl Fenster System Lueftung Ventilation system for rooms of buildings
DE29810709U1 (en) * 1998-06-15 1998-08-06 LTG Holding GmbH, 70435 Stuttgart Device for ventilating a room
DE20102737U1 (en) * 2001-02-16 2001-07-19 Rud. Otto Meyer GmbH & Co. KG, 22047 Hamburg Air outlet device and associated air conditioning device
EP1162411A1 (en) * 2000-06-08 2001-12-12 Pluggit International N.V. Ventilation/air conditioning device
DE10105302A1 (en) * 2001-02-02 2002-08-14 Ltg Ag Air conditioning device, for cooling, heating and/or ventilating room, has external air inlet, air transport device whose transported air is passed via secondary air drive arrangement associated with heat exchanger
DE10122488A1 (en) * 2001-05-09 2002-12-05 Fassadensystemlueftung Gmbh & Ventilation system for rooms in buildings has fan drawing in outside air and mixing it with recirculating air through heat exchanger with control by flap valve
DE10243172A1 (en) * 2002-09-18 2004-04-01 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Method for mixing outside air with room air for a ventilation system heat exchanger has overlying metal plates having contrary hole patterns which can relatively positioned to each other to vary the throughput

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2148047A1 (en) * 1971-09-25 1973-03-29 Benteler Werke Ag CLIMATE CALM
DE8714230U1 (en) * 1987-10-26 1988-01-21 Heinz Schilling KG, 47906 Kempen Air heating unit for frost and ice-proof heating of outside air in recirculation- and brine-free operation
EP0715129A2 (en) * 1994-12-01 1996-06-05 H KRANTZ-TKT GmbH Ventilation outlet socket
DE29501366U1 (en) * 1995-01-28 1995-03-16 Gebrüder Trox, GmbH, 47506 Neukirchen-Vluyn Device for ventilation of rooms
EP0756139A2 (en) * 1995-07-27 1997-01-29 Elettroplastica Elettrodomestici S.R.L. Self-contained air-conditioner of the wall-mounted type
DE19548599A1 (en) * 1995-12-23 1997-06-26 Fsl Fenster System Lueftung Ventilation system for rooms of buildings
DE29810709U1 (en) * 1998-06-15 1998-08-06 LTG Holding GmbH, 70435 Stuttgart Device for ventilating a room
EP1162411A1 (en) * 2000-06-08 2001-12-12 Pluggit International N.V. Ventilation/air conditioning device
DE10105302A1 (en) * 2001-02-02 2002-08-14 Ltg Ag Air conditioning device, for cooling, heating and/or ventilating room, has external air inlet, air transport device whose transported air is passed via secondary air drive arrangement associated with heat exchanger
DE20102737U1 (en) * 2001-02-16 2001-07-19 Rud. Otto Meyer GmbH & Co. KG, 22047 Hamburg Air outlet device and associated air conditioning device
DE10122488A1 (en) * 2001-05-09 2002-12-05 Fassadensystemlueftung Gmbh & Ventilation system for rooms in buildings has fan drawing in outside air and mixing it with recirculating air through heat exchanger with control by flap valve
DE10243172A1 (en) * 2002-09-18 2004-04-01 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Method for mixing outside air with room air for a ventilation system heat exchanger has overlying metal plates having contrary hole patterns which can relatively positioned to each other to vary the throughput

Non-Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN 1946-6 (1998-10) *
Handbuch Niedrigenergiehaus der Hauptberatungs- stelle für Elektrizitätsanwendung - HEA e.V., Frankfurt: Ausgabe 2, 1992, ISBN-3/87200-685-1, S. 99
Handbuch Niedrigenergiehaus der Hauptberatungsstelle für Elektrizitätsanwendung - HEA e.V., Frankfurt: Ausgabe 2, 1992, ISBN-3/87200-685-1, S. 99 *
Recknagel, Sprenger, Schramek: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik, Ausgabe 94/95, Oldenbourg Verlag GmbH, München, ISBN 3-486-26213-0, S. 1360- 1361
Recknagel, Sprenger, Schramek: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik, Ausgabe 94/95, Oldenbourg Verlag GmbH, München, ISBN 3-486-26213-0, S. 13601361 *
Taschenbuch für Heizung- und Klimatechnik 68. Aufl., 1997/1998 Recknagel-Sprenger-Schramek ISBN 3-486-26214-9, S. 1093 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008046361A1 (en) * 2008-09-09 2010-03-11 Ltg Aktiengesellschaft Decentralized ventilation device and ventilation system with such a device

Also Published As

Publication number Publication date
DE10253264B4 (en) 2006-05-24
DE10253264A1 (en) 2003-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1571402B1 (en) Room air treating device for heating, cooling and/or ventilating a room and corresponding method
DE102010042948B4 (en) Decentralized room ventilation device with heat recovery
DE102010042950B4 (en) Decentralized room ventilation device with heat recovery
EP2194329B1 (en) Ventilation device and method of operating the ventilation device
DE10253264C5 (en) Decentralized ventilation device and method for decentralized heating or cooling of a room
EP1522799B1 (en) Method and device for air conditioning of a room
DE102013114085A1 (en) Ventilation apparatus installed at window or door reveal of exterior wall of building e.g. low-energy house, has housing portion that is designed as module unit and is inserted into fitting space at window or door reveal
DE3341827A1 (en) Ventilating system for the rooms in buildings
EP1557618A2 (en) Air condtioning system for a room
DE19525945C2 (en) Method and device for generating comfortable indoor air conditions
AT500559B1 (en) ROOM TECHNOLOGY
WO2001027541A9 (en) Method for regulating the climate in a room
EP1348911B1 (en) Air-conditioning device for the heat and humidity control of closed rooms
EP1331452A2 (en) Decentralized ventilation device and method for heating or cooling a room in a decentralized manner
DE102007007711B4 (en) Method and device for ventilating, heating and / or cooling a room
DE8713390U1 (en) Ventilation device for removing exhaust air from rooms
DE202008016732U1 (en) Air conditioning device
DE202004003427U1 (en) Climate control device, includes heat exchanger connected via air transport device to outlet for air supplied to room
DE19758139A1 (en) Air conditioning system for interior spaces
EP0358121A2 (en) Ventilated window
DE102005022241A1 (en) Ventilation and air conditioning system for cooling, heating and/or ventilating a room, has recirculating air unit which has at least one recirculating air feed unit installed outside housing and which has at least one air inlet
DE20102312U1 (en) Ventilation equipment
DE202005007589U1 (en) Air conditioning system for enclosed room has a separate recirculating module linked to the main unit by a duct with control valves
WO2023089138A1 (en) System for climate-control of interior spaces of a building
DE19719367A1 (en) Ventilation arrangement for building

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8363 Opposition against the patent
8366 Restricted maintained after opposition proceedings
8392 Publication of changed patent specification
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120601