DE2701919C2 - Operationsleuchte - Google Patents

Description

wobei unmittelbar vor jeder Lichtquelle eine Matt- ,.. „_,____„ „__ „

scheibe angeordnet und jeweils im Strahlengang is damit die Lichtausbeuteider einzigen Lichtquelle nach zwischen dem Kondensorsystem und dem Umlenk- möglichst vielen Seiten hin ausgenutzt wird, spiegel ein optisches System zur Abbildung der Eine weitere Operationsleuchte ist aus der US-PS

Mattscheibe in der Projektionsfläche vorgesehen ist, 12 77 111 bekannt Dabei wird eine Mehrzahl von Licht- und am Trägergehäuse radial nach außen abstehen- quellen eingesetzt, wobei zunächst jeder Lichtquelle eide hohle Arme zur Aufnahme je einer aus dem Kon- 20 ne einzige Einheit aus Kondensorsystem, optischem Sydensorsystim, dem optischen System und dem Um- stern und Umlenkspiegel zugeordnet ist Dabei müssen lenkspieger gebildeten Einheit vorgesehen sind, da- die Lichtquellen notwendigerweise dezentral, also audurch gekennzeichnet, daß die radial nach ßerhalb des Zentrums der Operationsleuchte, angeordaußen abstehenden hohlen Arme (1,2,3,4) in Zwei- net sein. Um auch in der Mitte der Operationsleuchte ergruppen einander zugeordnet und die hohlen Ar- 25 einen projizierten Lichtstrahl zu erhalten, wird das von me jeder Armgruppe {1,3? 2,4) fluchtend zueinander einer der vielen Lichtquellen ausgesandte Licht nicht angeordnet sind, daß je eine gemeinsame Lichtquel- nur durch eine radial nach außen sich erstreckende Ein-Ie (6a; 6b) für je eine Armgruppe (1,3; 2,4) vorgese- heit, sondern zusätzlich nach der anderen Seite in einer hen ist, und das nach beiden Seiten von jeder Licht- sich radial nach innen erstreckenden und mit dem Umquelle (6a; 6b) ausgesandte Licht in je eine Einheit in 30 lenkspiegel im Zentrum endenden_Einheit verarbeitet den Armen jederArmgruppe genutzt wird, daß die Damit wird das nach beiden Seiten von dieser einen Lichtquellen (Sa; 6b)'exzentrisch zum Trägergehäu- Lichtquelle ausgesandte Licht in je einer Einheit nach se in Richtung auf einen der beiden zueinander ge- beiden Seiten genutzt, während das von den anderen hörigen Arme versetzt angeordnet sind, und daß die Lichtquellen ausgesandte Licht jeweils nur nach einer beiden Arme einer jeden Armwuppe jeweils ein un- 35 Seite vermittels einer Einheit projiziert wird. Will man terschiedlich ausgelegtes Konuensorsystem aufwei- das nach beiden Seiten von einer Lichtquelle ausgesand^sente Licht mehrfach, also in Anwendung auf mehrere

Lichtquellen an einer Operationsleuchte ausnutzen,

dann muß das Zentrum der Opcrationsleuchte frei von

Umlenkspiegeln gehalten werden end die beiden Einheiten je einer Lichtquelle sind dann radial hintereinander anzuordnen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Operationsleuchte der eingangs beschriebenen Art die

Die Erfindung bezieht sich auf eine Operationsleuchte mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.

Eine derartige Operationsleuchte ist aus der DE-OS 45 Anzahl der Lichtquellen zu reduzieren, die Anzahl der 23 34 912 bekannt. Um ein zentral angeordnetes Trä- Abbildungseinheiten beizubehalten und jede Lichtquclgergehäuse sind in radialen Richtungen abstehende Arme angeordnet, wobei jedem Arm eine Lichtquelle, ein
Kondensorsystem, ein optisches System und ein Umlenkspiegel zugeordnet ist. Die Anzahl der Lichtquellen 50
stimmt mit der Anzahl der Arme überein. Das von einer
Lichtquelle nach der einen Seite in Richtung auf das
Kondensorsystem des betreffenden Arms ausgesandte

Licht wird unmittelbar in der aus Kondensorsystem, _{w w} ._..

dem optischen System und dem Umlenkspiegel gebilde- 55 jeder Lichtquelle ausgesandte Licht in je einer Einheit in ten Einheit verarbeitet. Auf der anderen Seite der Licht- den Armen jeder Armgruppe genutzt wird, daß die quelle ist ein Hohlspiegel angeordnet, um die nach die- Lichtquellen exzentrisch zum Trägergehäuse in Richser Seite abgestrahlte Lichtenergie ebenfalls in die auf tung auf einen der beiden zueinander gehörigen Arme der anderen Seite der Lichtquelle angeordnete Einheit versetzt angeordnet sind, und daß die beiden Arme eizu schicken. Grundsätzlich wird also das Licht jeder 60 ner jeden Armgruppe jeweils ein unterschiedlich ausge-Lichtquelle in einem Arm verarbeitet, wodurch es auch legtes Kondensorsystem aufweisen. Damit wird das von

Ie besser auszunutzen, ohne daß die Beleuchtungsintensität auf dem Operationsfeld wesentlich leidet.

ErfindungsgemäG wird dies dadurch erreicht, daß die radial nach außen abstehenden hohlen Arme in Zweiergruppen einander zugeordnet und die hohlen Arme jeder Armgruppe fluchtend zueinander angeordnet sind, daß je eine gemeinsame Lichtquelle für je eine Armgruppe vorgesehen ist und das nach beiden Seiten von

erklärlich ist, daß eine ungerade Anzahl von Armen vorgesehen sein kann, weil jeder Arm und jede Lichtquelle völlig unabhängig von benachbarten Armen und Lichtquellen arbeitet. Von dem über den Hohlspiegel geschickten Lichtanteil der Lichtquelle geht derjenige Teil für Projektionszwecke verloren, der von dem Hohlspiegel und der Lichtquelle selbst absorbiert wird.

jeder Lichtquelle nach beiden Seiten ausgesandte Licht auch in je einer Einheit in je einem Arm einer Armgruppe verarbeitet bzw. weitergeleitet, ohne daß sich die Einheiten oder die Lichtquellen gegenseitig stören. Die Anzahl der Lichtquellen ist nur noch halb so groß wie die Anzahl der Arme. Jede Lichtquelle wird gleichsam doppelt genutzt, nämlich hinsichtlich des nach jeder Sei-

27 Ol 919

3 4

te ausgestrahlten Uchts. Damit wird die Erzeugung des Die spiegelnde Oberfläche jedes Umlenkspiegels (10)

Lichts günstiger gestaltet, der Lichtanteil der Strahlung besteht aus einem System dünner Interferenzschichten,

besser ausgewertet und in der Projektionsfläche nütz- die für Lichtstrahlen reflektierend wirken, während sie

lieh gemacht. für Wärmestirahlen durchlässig sind. Diese Wärmestrah-

Nachfoigend wird anhand der Zeichnung ein bevor- 5 len passieren daher jeden Umlenkspiegel (10) und sam-

zugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. mein sich :in einem Kühlelement (18), welches am Ende

Es zeigt der Arme jeweils vorgesehen ist, so daß dort die Wär-

Fi g. 1 einen Horizontalschnitt durch die Operations- mestrahlung abgeführt werden kann. Unter diesen Beleuchte in schematischer Darstellung, dingungen werden allein Lichtstrahlen in die Projek-

Fig. 2 einen Vertikalschnitt gemäß der Linie H-II in ;o tionsfläche· (ί3) abgelenkt. Vorzugsweise ist die Nei-

F i g. 1 mit der Darstellung verschiedener Strahlengän- gung der Umlenkspiegel (10) in bezug auf die Achse (19)

ge, der Abbildurigseinheit einstellbar. Dies ermöglicht es,

F i g. 3 eine vergrößernde DarsteJlung der Verhältnis- die Lichtstrahlen in der Projektionsfläche (13) zu fokus-

se an einem der zusätzlichen Umlenkspiegel und sieren, wobei die Projektionsfläche etwa zwischen den

Fig.4 eine Schrägai&icht auf die Fläche des Um- 15 parallelen Ebenen (20 und21)liegen kann,

lenkspiegels gemäß F i g. 3. In jeder Abbildungseinheit bzw. in jedem Arm kann

Die Operationsleuchte besitzt vier radial nach außen ein zusätzlicher Umlenkspiegel (22) vorgesehen sein,

abstehende hohle Arme (1,2,3,4), die an ein gemeinsa- der jeweils; zwischen dem Kondensorsystem und dem

mes Trägergehäuse (5) angesetzt sind. Die hohlen Arme optischen System angeordnet ist Dieser zusätzliche

(1, 2, 3, 4) sind in Zweiergruppen aneinander zugeord- 20 Umlenkspiegel (22) ist relativ zu einer weiteren Öffnung

net, so daß auf diese Art und Weise je zwei gegenüber- (23) in jedem Arm geneigt angeordnet. Die Neigung

liegend angeordnete Arme zu je einer Armgruppe (1,3j jedes Umlenltspiegels (22) richtet sich nach der Achse

2,4) zusammengefaßt sind. Die hohlen Arme iiider Arm- (24) des gespiegelten Lichtbündels und wird ebenfalls in

gruppe sind fluchtend zueinander angeordnet die Projektionsfläche (13) fokussiert (siehe F i g. 2).

Jeder hohle Arm weist ein Gehäuse von rohrförmi- 25 Die zusätzlichen Umlenkspiegel (22) in den Armen (1,

gem Querschnitt auf, in welchem je eine Abbildungsein- 2,3,4) reflektieren nur einen Teil der Lichtstrahlen und

heit angeordnet ist Jeder Arm (1,2,3,4) ist formschlüs- lassen den sinderen Teil durch. Zu diesem Zweck besteht

sig mit dem zentralen Trägergehäuse (5) verbunden. jeder zusätzliche Umlenkspiegel (22) aus einer Glasplat-

Für die beiden Arme einer Armgruppe ist jeweils eine te oder einem anderen nahezu transparenten Material,

gemeinsame Lichtquelle (6a, Sb) vorgesehen, wobei die 30 welches eine Reihe von spiegelnden Z^nen (25) (F i g. 3

eine Lichtquelle (6a^ einer Zweiergruppe von Armen (1 und 4) aufweist, die einzeln durch transparente Zonen

und 3) und die andere Lichtquelle (6b) einer anderen unterteilt bzw. unterbrochen sind. Die transparenten

Zweiergruppe von Armen (2 und 4) zugeordnet ist Zonen lassen sowohl die Lichtstrahlung als auch die

Wie insbesondere aus F i g. 1 ersichtlich ist ist die eine Wärmestrahlung durch, und zwar in Richtung auf den

Lichtquelle (6a) (wie auch die andere Lichtquelle (6b) 35 außen jeweils angeordneten Umlenkspiegel (10). Die

exzentrisch am Trägergehäuse (5) angeordnet bzw. vom spiegelnden Zonen (25) an den Umlenkspiegeln (22) sind

Zentrum des Trägergehäuses (5) nach außen versetzt in in der gleichen Weise ausgebildet wie die gesamte spie-

Richtung auf den jeweiligen Arm (2,3) angeordnet. Auf gelnde Oberfläche der äußeren Umlenkspiegel (10). Die

jeden Fall ist es erforderlich, die beiden Lichtquellen (6a, Umlenkspiegel besitzen jeweils Systeme dünner Inter-

6b) jeweils aus dem Zentrum des Trägergehäuses (5) 40 ferenzschichten, die für Lichtstrahlen spiegelnd wirken,

herauszurücken. jedoch Wärmestrahlung durchlassen, so daß letzlich die

Unmittelbar im Anschluß an die beiden Lichtquellen gei jnte Wärmestrahlung auf die Kühlelemente (18) ge-

(6a, 6^ sind für jede Lichtquelle nach den beiden Seiten -ieitet und dort absorbiert wird. Man erkennt anhand

zwei Mattscheiben (7) vorgesehen. In der Weise, wie die von F i g. 3, daß von den Licht- und Wärmestrahler! (26)

beiden Lichtquellen (6a, 6b) exzentrisch angeordnet 45 nur solche Lichtstrahlen (27) reflektiert werden, die auf

sind, sind auch die Strecken der Strahlen von einer die Zonen (ZS) treffen. Die spiegelnden Zonen (25) sind

Lichtquelle (6a, 6b) zu den beiden zugehörigen Armen räumlich getrennt voneinander angeordnet Es ist auch

(1,3; 2,4) von unterschiedlicher Länge. Jeder Arm (1,2, möglich, pro Arm oder pro Abbildungseinheit mehr als

3,4) weist eine Abbildungssinheit auf, die sich aus einem einen zusätzlichen Umlenkspiegel anzuordnen. Die zu-

Kondensorsystem aus Linsen (8 und 9), einem optischen 50 sätzlichen Umlenkspiegel tragen wesentlich dazu bei,

System aus Linsen (16 und 17) sowie einem Umlenkspie- Schattenbilcluiig in der Projektionsfläche zu reduzieren

gel (10) zusammensetzt. Es versteht sich, daß die Anord- bzw. zu vermeiden, ohne daß gleichzeitig die Anzahl der

nung und Ausbildung der Linsen (8 und 9) des Konden- Arme der Operationsleuchte erhöht wird.

sorsystems der beiden zueinander gehörigen Arme (z. B.

1 und 3) unterschiedlich ausgebildet sind, um den unter- 55 Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

schiedlichen Strecken im Strahlengang Rechnung zu

tragen und trotzdem eine gleichwirkende Projektion
der Mattscheiben (7) über die beiden Umlenkspiegel
(10) der beiden Arme (1 und 3) zu erreichen. Der Umlenkspiegel (10) ist an jedem Arm geneigt angeordnet ω
und befindet sich über einer Öffnung (11) in jedem Arm,
die nach unten gerichtet ist. Der Neigungswinkel der
Umlenkspiegel (10) ist so gewählt, daß das Lichtbündel
(12), welches auf ihn fällt, in Richtung auf die Projektionsebene (13), die ausgeleuchtet wird, konvergiert. Die 65
Achsen (14) der vier Lichtbündel sind auf einem Kegel
angeordnet, dessen Spitze (15) in dem Zentrum der Projektionsfläche (13) liegt.

Claims (1)

1. 27 Ol 919

   Patentanspruch:

   Aus der US-PS 12 77 109 ist eine Operationslcuchie bekannt, bei der eine einzige, im Zentrum der Operationsleuchte angeordnete Lichtquelle eingesetzt wird. Um diese Lichtquelle herum ist eine Mehrzahl von Einheiten aus je einem Kondensorsystem, einem optischen System und einem Umlenkspiegel in regelmäßiger Verteilung angeordnet Beispielsweise sind hier sechs solche Einheiten vorgesehen, so daß in diesen Einheiten das von der gemeinsamen Lichtquelle nach sechs Seiten ausgesandte Licht entsprechend verarbeitet bzw. projiziert wird. Diese bekannte Operationsleuchte zielt somit darauf ab, nur eine einzige zentrale Lichtquelle zu benutzen und die Anzahl der Einheiten, durch die die Projektion des Lichts erfolgt, möglichst grc-β zu wählen.

   Operationsleuchte mit einer Anzahl im Bereich eines gemeinsamen Trägergehäuses angeordneter Lichtquellen, deren Licht mittels je eines Kondensor-Systems in zum Trägergehäuse radialen Richtungen auf je einen Umlenkspiegel und von dort auf eine gemeinsame Projektionsfläche geworfen wird, wobei die Umlenkspiegel derart verteilt angeordnet und so geneigt sind, daß alle Lichtbündel, einen Kegel bildend, mit ihren Achsen sich in einer zentralen, in der Projektionsfläche Hegenden Punkt schneiden,