DE2626649A1

DE2626649A1 - WATER SEALING DEVICE

Info

Publication number: DE2626649A1
Application number: DE19762626649
Authority: DE
Inventors: Johannes Bluecher Skibild
Original assignee: Johannes Bluecher Skibild Metal AS
Current assignee: Bluecher Metal AS
Priority date: 1975-06-18
Filing date: 1976-06-15
Publication date: 1977-01-13
Also published as: CH608261A5; DK265076A; NO152344C; SE7606974L; NO762089L; DE2626649C2; SE424457B; NO152344B; GB1556129A

Description

WasserverSchlußeinrichtungWater sealing device

Die Erfindung betrifft Wasserverschlußeinrichtungen zur Verwendung in Wasserabflußsystemen.The invention relates to water closure devices for use in water drainage systems.

Herkömmliche Verschlußeinrichtungen sind als einheitliche Konstruktionen oder Elemente hergestellt, die eine Einlaßöffnung und eine Auslaßöffnung aufweisen und ein dazwischen angeordnetes Verschlußteil, wobei die Verschlußeinrichtung als spezielles Rohrelement im Abflußrohrsystem anbringbar ist. Die Verschlußeinrichtung kann mit einem Abflußbecken zur Montage im Fußboden kombiniert werden, wobei die Einlaßöffnung der Verschlußeinrichtung durch die Beckenöffnung selbst gebildet wird, während das Abflußrohr der Verschlußeinrichtung das gleiche ist, wie das Abflußrohr des Beckens. Die Fußboden-Abflußbecken sind jedoch gewöhnlich nicht als Verschlußeinrichtungen hergestellt und normalerweise wird das Abflußrohr solch eines Beckens mit dem Einlaßende einer getrennten Verschlußeinrichtung verbunden, deren Al· flußende mit dem Abflußrohr des Abflußsystemes verbunden wird. Die speziellen kombinierten Becken- und Verschlußeinrich^ungseinheiten sind sehr teuer, teilweise auf GrundConventional closure devices are manufactured as unitary constructions or elements which have an inlet opening and an outlet opening and a closure part arranged therebetween, the closure device being attachable as a special pipe element in the drainage pipe system. The closure device can be combined with a drain basin for installation in the floor, the inlet opening of the closure device being formed by the basin opening itself, while the drain pipe of the closure device is the same as the drain pipe of the basin. The floor drains, however, are usually not made as closures and normally the drainage pipe of such a basin is connected to the inlet end of a separate closure device, the aluminum flow end of which is connected to the drainage pipe of the drainage system. The special combined basin and closure device units are very expensive, partly because of

609882/0771 _₂_609882/0771 _ ₂ _

ihrer Konstruktion oder Ausführung und teilweise deshalb, v/eil sie nicht in der gleichen großen Zahl hergestellt werden, wie die einfachen Abflußbecken. Andererseits ist die Montage einer Sf eziellen Verschlußeinrichtung abflußseitig des Beckens 'euer und selbstverständlich ergeben sich spezielle Probleme, wenn die Verschlußeinrichtung im Fußboden unterhalb des Beckens montiert werden soll.their construction or execution and partly because they are not produced in the same large numbers as the simple basins. On the other hand , the installation of a special closure device on the outflow side of the basin is yours and of course special problems arise if the closure device is to be installed in the floor below the basin.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine V.'a<· server Schlußeinrichtung zu schaffen, die einfach im AbfI .ßrohrsystem angebracht und die insbesonders leicht ir. Verbindung mit einem Abflußbecken montiert v/erden kanr..The object of the present invention is therefore to create a V.'a <· server locking device, which are simply attached in the drainage pipe system and which in particular easily ir. connection with a drain basin can be installed v / earth.

Diese Aufgabe , ird erfindungsgemäß bei einer Wasserverschlußeinrichtui cf der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zur Montage innerhalb eines Abflußrohrteils ein Verschlußelemenfc vorgesehen ist, das einen ringförmigen Flansch aufweist, dessen Außendurchmesser etwas geringer als der Innendurchmesser des Abflußrohrabschnittes ist, wobei der Flansch entlang seiner Peripherie mit einer Dichtung versehen ist, derart, daß er abdichtend im Rohrteil anbringbar ist und einem Verschlußglied zugeordnet ist, das eine Einlaßöffnung auf einer Seite des Flansches und eine Auslaßöffnung auf der anderen Seite des Flansches aufweist. Dieses Verschlußelement bildet einen wirksamen Wasserverschluß, wenn es axial im Abflußabschnitt eingesetzt wird, und es versteht sich, daß die Anbringung dieses ElementesAccording to the invention, this task is carried out with a water closure device cf of the type mentioned achieved in that for assembly within a drain pipe part a closure element is provided which has an annular shape Has flange, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the drain pipe section, wherein the flange is provided with a seal along its periphery so that it is sealingly in the pipe part is attachable and is associated with a closure member having an inlet port on one side of the flange and a Has outlet opening on the other side of the flange. This closure element forms an effective water seal, when it is inserted axially in the drainage section, and it is understood that the attachment of this element

-3--3-

609882/0771 ^BÄD 609882/0771 ^BÄD

besonders leicht ist, wenn es einfach in das Bodenabflußrohr eines Abflußbeckens durch das Becken selbst hindurch abgesenkt werden kann. Das Becken kann ein gewöhnliches Abflußbecken sein, wodurch die sich ergebende Kombination aus Becken und Verschlußteil auf einfache und preiswerte Art und Weise erhalten wird. Die Anbringung des Verschlußelementes verengt selbstverständlich lokal die Strömung über den Bereich oder die Fläche des Abflußrohres, jedoch haben Versuche gezeigt, daß es möglich ist, die behördlichen oder amtlichen Be- bzw. Auflagenit is especially light if it is simply placed in the floor drain pipe a drain basin can be lowered through the basin itself. The basin can be an ordinary drain basin be, whereby the resulting combination of basin and closure part in a simple and inexpensive way and way is obtained. The attachment of the closure element, of course, locally narrows the flow over the area or the area of the drainpipe, but tests have shown that it is possible to meet the official or official requirements or requirements

stinuTiungen/<.".; erfüllen.stinuTiungen / <. ".; meet.

Weitere Merkirale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Other mercirals and advantages of the present invention result from the subclaims.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert v/erden.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which exemplary embodiments are shown explained v / earth.

Es zeigen Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Verschlußeinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung in auseinandergezogener Darstellung und Fig. 2 einen Querschnitt durch die Verschlußeinrichtung.1 shows a perspective view of a closure device according to the present invention in FIG exploded view and FIG. 2 shows a cross section through the closure device.

In der Zeichnung ist mit der Bezugsziffer 2 ein gewöhnliches Abflußbecken zur Montage in einem Beton- oder Zementfußboden bezeichnet. Es weist einen oberen Beckenabschnitt 4 auf, der normalerweise von einem Sieb 5 (Fig. 2) bedeckt ist, und der mit seitlichen Einlassrohrstutzen 6 versehen ist und mit einem unteren Abflußrohr 8 zum Anschluß an ein (nicht gezeigtes) abwärts führendes Rohr bzw. Abflußrohr, normalerweise ist das Rohr 8 an eine Verschlußeinrich-In the drawing, the reference number 2 is an ordinary drain basin for mounting in a concrete or Called cement floor. It has an upper basin section 4 which is normally supported by a sieve 5 (Fig. 2) is covered, and which is provided with lateral inlet pipe stubs 6 and with a lower drain pipe 8 for connection to a downward pipe or drain pipe (not shown), normally the tube 8 is connected to a closure device

-4--4-

609882/0771609882/0771

tung angeschlossen, jedoch ist die Verschlußeinrichtung gemäß der Erfindung innerhalb des Rohres 8 angeordnet, wodurch die herkömmliche Verschlußeinrichtung stromabwärts bzw. auf der Abfiußseite des Rohres 8 fortgelassen werden kann.device connected, but the locking device is arranged according to the invention within the tube 8, whereby the conventional closure device downstream or on the outflow side of the pipe 8 can be omitted.

Das in dem Rohr zu montierende Verschlußelement ist allgemein mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Es ist von Beutel- oder Sackart bzw. hat Beutel- oder Sackform und weist ein Innenrohr 12 mit einem oberen radial hervorstehenden scheibenförmigen Flanschabschnitt 14 auf, dessen äußerer Kantenabschnitt 16 aufwärts konisch verläuft. Der "F lan sch ist mit vier Löchern oder Bohrungen 18 zur Aufnahme von Klemm- oder Spannschrauben 20 versehen, wie weiter unten näher ausgeführt wird. Das Verschlußelement weist ferner einen Sack- oder Beutelteil 22 auf, der an seiner oberen Kante einen radial hervorstehenden scheibenförmigen Flansch 24 aufweist, dessen äußerer Kantenabschnitt nach unten konisch verläuft, und der mit Gewindebohrungen 28 zur Aufnahme der Schrauben 20 versehen ist. Im obersten zylindrischen Wandabschnitt des SAckteiles 22 sind mehrere Löcher oder Bohrungen 30 vorgesehen. Ein Dichtring 32 ist im ringförmigen Raum zwischen den konischen Flanschrandabschnitten und 26 angebracht, wobei der eigene Außendurchmesser dieses Dichtringes etwas geringer ist oder wenigstens nicht viel größer ist als der Innendurchmesser des Rohres 8. Der RingThe closure element to be mounted in the pipe is indicated generally by the reference number 10. It is of the bag or sack type or has the shape of a bag or sack and has an inner tube 12 with an upper radially protruding disc-shaped flange portion 14, the outer edge portion 16 of which is tapered upwards. The "F lan sch is provided with four holes or bores 18 for receiving clamping or tensioning screws 20, is carried out in more detail below. The closure element further comprises a sack or bag member 22, the upper at its edge a radially projecting disc-shaped Has flange 24, the outer edge portion of which is conical downwards, and which is provided with threaded bores 28 for receiving the screws 20. In the uppermost cylindrical wall portion of the Sckteil 22 several holes or bores 30 are provided. A sealing ring 32 is in the annular space between the conical Flange edge sections and 26 attached, the own outer diameter of this sealing ring is slightly smaller or at least not much larger than the inner diameter of the pipe 8. The ring

-5--5-

609882/0771609882/0771

, nimmt anfänglich seine natürliche Lage ein, wenn die Schrauben 20 gerade lose in die Bohrungen 28 eingeschraubt werden, während sich die Flanschrandabschnitte 16 und 26 gegen den Dichtring 32 drücken, wenn die Schrauben festgezogen werden, um so ein radiales Ausdehnen nach außen zu bewirken., initially assumes its natural position when the screws 20 are just loosely screwed into the bores 28 while the flange edge portions 16 and 26 press against the sealing ring 32 when the screws are tightened so as to cause a radial expansion outward.

Auf diese Weise kann das zusammengesetzte Verschlußelement in seiner genannten Anfangsstellung über den oberen Beckenabschnitt 4 in das untere Ende des Abflußrohres 8 in eine gewünschte Lage abgesenkt werden. Wenn der Dichtring 32 in das Rohr paßt oder ein wenig größer ist als das Rohr, kann es notwendig sein, das Verschlußelement in das Rohr zu drücken. Dies hat den Vorteil, daß das Element durch das Rohr hindurch nicht verlorengehen kann. Danach werden die Schrauben 20 festgezogen, wodurch sich der Dichtring 32 ausdehnt und das Verschlußelement fest und dicht an die Rohrwandung andrückt; und das Rohr 8 wird hierdurch mit einem wirksamen Verschluß ausgestattet, der eine Wasserverschlußhöhe (Wasserabdichtungshöhe) h, wie in Fig. 2 gezeigt, aufweist, wobei die Abflußbohrungen direkt mit dem Rohr 8 unterhalb der abgedichteten Trenneinrichtung in Verbindung stehea, die durch die Flansche 14 und 24 gebildet wird. Selbstverständlich sollten die Durchmesser des Innenrohres 12 und des Sack- oder Beutelteils 22 relativ zum Rohr 8 optimalisiert werden, um einen maximalen Strom zu erhalten, jedoch liegt dies im Bereich des Fachkönnens.In this way, the assembled closure element can in its initial position mentioned on the upper Basin section 4 can be lowered into the lower end of the drain pipe 8 in a desired position. When the sealing ring 32 fits into the tube or is a little larger than the tube, it may be necessary to insert the closure element into the tube to press. This has the advantage that the element cannot be lost through the pipe. After that, the Screws 20 tightened, whereby the sealing ring 32 expands and the closure element firmly and tightly against the pipe wall presses; and the pipe 8 is thereby provided with an effective seal which has a water seal height (Waterproofing height) h, as shown in Fig. 2, with the drainage holes directly with the pipe 8 below the sealed separator formed by the flanges 14 and 24. Of course the diameter of the inner tube 12 and the sack or bag part 22 should be optimized relative to the tube 8 to get maximum current, but this is within the skill of the art.

-6--6-

609882/0771609882/0771

Es ist von Vorteil, daß das Verschlußelement überall dort montiert werden kann, wo ein Rohrende zum Einsetzen des Elementes zugänglich ist, und daß das Element durch Lösen der Schrauben 20 entfernt werden kann. Nach Entfernung können die zwei Hauptteile des Verschlußelementes durch Lösen der Schrauben 20 getrennt werden, wodurch es möglich ist, den Verschluß wirksam zu reinigen, wenn dies notwendig werden sollte.It is advantageous that the closure element everywhere can be mounted where a pipe end is accessible for inserting the element, and that the element through Loosening the screws 20 can be removed. After removal, the two main parts of the closure element can be separated by loosening the screws 20, thereby making it possible to effectively clean the closure when this should become necessary.

Es ist außerdem von Vorteil, daß das Rohr oder das Becken in keinerlei Weise einer Anpassung bedarf, um das Verschlußelement aufnehmen zu können, wodurch Standardbekken leicht in kombinierte Becken-Verschlußeinheiten überführbar sind. Es kann jedoch wünschenswert sein, eine geringe Anpassung neuer Blecken bei deren Herstellung zu bewirken, d. h. die Abflußrohre 8 mit einigen Sicken 34 zu versehen, die sich nach innen erstrecken bis zu einem Durchmesser, der etwas geringer ist als der Außendurchmesser der Flanschanordnung des Verschlußelementes, wodurch wirksam verhindert wird, daß das Element durch das Abflußrohr hindurch verlorengehen kann. Die Hinzufügung dieser Sicken ist eine einfache Maßnahme, d. h. die Sicken können an allen Beckeneinheiten vorgesehen werden, ob sie mit dem Verschlußelement kombiniert werden sollen oder nicht.It is also advantageous that the pipe or the basin does not require any adjustment to the To be able to accommodate closure element, whereby standard basin can easily be converted into combined basin closure units are. However, it may be desirable to have a low To adjust new sheets during their production, d. H. the drain pipes 8 with some beads 34 to provided that extend inwardly to a diameter that is slightly less than the outer diameter of the Flanged arrangement of the closure element, thereby effectively preventing the element from passing through the drainage pipe can get lost. The addition of these beads is a simple measure; H. the beads can be found on all pool units be provided whether they are to be combined with the closure element or not.

Die Erfindung umfaßt selbstverständlich auch eine vollständige Wasserverschlußeinheit, hergestellt als ein Abfluß-The invention of course also includes a complete water seal unit manufactured as a drain

-7--7-

609882/0771609882/0771

rohrelement, zum Beispiel das oben beschriebene Abflußbecken, versehen mit dem vormontierten Verschlußelement.tubular element, for example the drain basin described above, provided with the preassembled closure element.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt, da das Verschlußelement nicht notwenigerweise von der Sack- oder Beutelart zu sein braucht. Das bedeutende Merkmal besteht darin, daß das Verschlußelement so konstruiert ist, daß es auf sichere abgedichtete Art und Weise innerhalb eines rohrförmigen Abflußrohrabschnittes gehalten ist; dies erfordert nicht notwendigerweise eine Klemm- oder Andrückanordnung mit positiver bzw. zwangsläufiger Ausdehnung, jedoch ist das Verschlußelement mit einer derartigen Anordnung leicht in das Rohr einsetzbar. Die Ausdehnungseinrichtung selbst kann von jeder herkömmlichen Konstruktion oder Ausführung sein, obgleich im vorhergehenden und in den Ansprüchen der Ausdruck "scheibenförmiger Teil" verwendet wird zur Bezeichnung des Verschlußteils, das an der Innenwand des Abflußrohres anliegt, versteht es sich, daß dieser Teil nicht notwendigerweise als dünne Scheibe ausgebildet zu sein braucht, daß er ebenso gut von einem zylindrischen Teil beträchtlicher axialer Dicke oder Stärke gebildet werden kann.The invention is not limited to the illustrated embodiment, since the closure element is not necessarily must be of the sack or bag type. The important feature is that the closure element is designed to be securely sealed within a tubular drain pipe section is held; this does not necessarily require a clamping or pressing arrangement with positive or inevitable expansion, but the closure element can easily be inserted into the pipe with such an arrangement. The expansion device itself can be of any conventional construction or design, albeit in the preceding and in the claims the expression "disc-shaped part" is used to denote the closure part, which rests against the inner wall of the drain pipe, it goes without saying that this part is not necessarily needs to be designed as a thin disc that it just as well of a cylindrical part of considerable axial Thickness or strength can be formed.

609882/0771609882/0771

Claims

EXPECTATIONS

( 1.) Water sealing device for use in Abflußrohrsystenen ^ adurch that a disc-shaped part is provided for assembly within a drain pipe section, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the drain pipe section, that the disc-shaped part is provided with a seal on its outer periphery, in such a way that it can be attached in a sealing manner in the pipe section, and that the disk-shaped part is assigned a closure device which has an inlet opening on one side of the disk-shaped part and an outlet opening on the other side of the disk-shaped part.

2. Water sealing device according to claim 1 _f, characterized in that the seal is formed from a resilient sealing ring which is inserted between the edge portion of the disk-shaped part and an edge portion of another disk-shaped part, such that it can be joined together axially and thereby radially through the two disk-shaped parts are expandable, which are axially tightened against each other with the help of fastening screws or the like.

-9-

609882/0771609882/0771

3. Water closure device according to claim 2, characterized in that the first disc-shaped part has a central opening, from the edge of which a tube extends downward into a basin-shaped part, the upper edge of which is connected to a radial flange which the second forms disc-shaped part, the basin-shaped part is provided with drainage holes or bores just below the radial flange and above the lower end of the outgoing pipe.

4. Water closure device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a drain pipe section is provided which, for example, extends from a drain basin to be mounted in the floor, in which the closure unit is attached or mountable, and which has inwardly extending projections such as beads or annular flange parts are provided which act as stops for the axial insertion of the closure unit into the drain pipe section,

5. Water sealing device according to claim 2 and 3, characterized in that the means for tightening the first disk-shaped part against the other disk-shaped part are formed by fastening screws which are removable in order to completely separate the two disk-shaped parts from the associated pipe and basin elements to allow.

609882/0771609882/0771