NO152344B

NO152344B - GULVAVLOEPSSKAAL.

Info

Publication number: NO152344B
Application number: NO762089A
Authority: NO
Inventors: Johannes Bluecher Skibild
Original assignee: Johannes Bluecher Skibild
Priority date: 1975-06-18
Filing date: 1976-06-16
Publication date: 1985-06-03
Also published as: SE424457B; DK265076A; CH608261A5; DE2626649C2; NO762089L; GB1556129A; SE7606974L; DE2626649A1; NO152344C

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en gulvavløpsskål av den art som er angitt i innledningen til krav 1, dvs. en gulvav-løpsskål med innebygget vannlås og til forbindelse med et vanlig lukket kloakksystem. Slike gulvavløpsskåler er underkastet visse offisielle forskrifter med hensyn til minimumsstørrelse av henholdsvis utløpsrørets diameter og skåldelens effektive volum. I praksis betyr dette at ut-løpsrøret er tildannet med en standarddiameter svarende til det videreførende avløpsrør i avløpsinstallasjonen, og at skåldelen er av forholdsvis stor størrelse, idet dens foreskrevne effektive miminumvolum skal økes med det volum som den innebygde vannlås opptar. The present invention relates to a floor drain bowl of the type stated in the introduction to claim 1, i.e. a floor drain bowl with a built-in water trap and for connection to a normal closed sewer system. Such floor drain bowls are subject to certain official regulations with regard to the minimum size of the outlet pipe diameter and the effective volume of the bowl part. In practice, this means that the outlet pipe is made with a standard diameter corresponding to the continuing drain pipe in the drain installation, and that the bowl part is of a relatively large size, as its prescribed effective minimum volume must be increased by the volume that the built-in water trap occupies.

Ved tidligere klassiske installasjoner benyttes et separat vannlåselement i form av et S-rør som inngikk i rørføringen fra skålens utløpsrør nede under dette. Herved kunne riktignok skåldelen utføres med liten størrelse, men til gjengjeld bød den fast monterte S-vannlås på en del problemer med hensyn til byggehøyde og rensenVuligheter, nemlig ved innmontering i etasjeskiller. In previous classic installations, a separate water trap element is used in the form of an S-pipe which was included in the piping from the bowl's outlet pipe below this. In this way, the bowl part could of course be made with a small size, but in return the fixed S-water trap offered a number of problems with regard to building height and cleaning possibilities, namely when installing in floor dividers.

En gulvavløpsskål av den for oppfinnelsen relevante art er kjent fra DOS 24 08 644, hvor skåldelen har en innvendig, rundtgående avsats på hvilken det nevnte skilleelement hviler med et ytre randområde, idet den under skilleelementet anbragte vannlåsdel rager nedad i skåldelen til nær dennes bunn, hvor utløpsrøret er tilsluttet. Skilleelementet er fastskrudd til nevnte avsats, slik at det kan løs-gjøres og tas opp som en enhet sammen med vannlåsdelen som derved er lett opptagbar for rensning. Imidlertid opptar vannlåsdelen stor plass i skåldelen som således må utføres med forholdsvis stor størrelse,for å oppvise det foreskrevne effektive oppsamlingsvolum, og forøvrig er det uheldig at det på den nevnte avsats kan samle seg urenheter når skilleelementet og vannlåsdelén er avmontert, f.eks. under selve installasjonsarbeidet; herved skal avsatsen renses omhyggelig før nedmonteringen av den opptagbare enhet som jo ved skilleelementets rand bør tette effektivt mot avsatsen for at det øvre rom kan avskjermes fra kloakk-rommet. A floor drain bowl of the type relevant to the invention is known from DOS 24 08 644, where the bowl part has an internal, circumferential ledge on which the aforementioned separating element rests with an outer edge area, the water lock part arranged below the separating element projecting downwards in the bowl part to near its bottom, where the outlet pipe is connected. The separating element is screwed to said ledge, so that it can be detached and taken up as a unit together with the water lock part, which is thereby easily taken up for cleaning. However, the water trap part takes up a lot of space in the bowl part, which must therefore be made with a relatively large size, in order to exhibit the prescribed effective collection volume, and otherwise it is unfortunate that impurities can accumulate on the mentioned ledge when the separating element and the water trap part are dismantled, e.g. during the actual installation work; in this way, the landing must be carefully cleaned before disassembling the removable unit, which, at the edge of the separating element, should seal effectively against the landing so that the upper room can be shielded from the sewer room.

Oppfinnelsen har til formål å tilveiebringe en gulvavløps-skål av den nevnte art, ved hvilken skåldelen kan utføres med et forholdsvis lite volum uten at man gir avkall på bruk av en lett opptagbar vannlåsdel, og ved hvilken det fore-kommer en hensiktsmessig tetning mellom vannlåsdelen og gulvavløpsskålen. The purpose of the invention is to provide a floor drain bowl of the aforementioned type, in which the bowl part can be made with a relatively small volume without renouncing the use of an easily removable water trap part, and in which there is an appropriate seal between the water trap part and the floor drain pan.

Oppfinnelsen bygger på den overraskende erkjennelse at vannlåsdelen lar seg anbringe inne i selve utløpsrøret uten at dette for en gitt standarddimensjon mister sin foreskrevne avløpskapasitet. The invention is based on the surprising realization that the water trap part can be placed inside the outlet pipe itself without this losing its prescribed drainage capacity for a given standard dimension.

Gulvavløpsskålen ifølge oppfinnelsen er på denne bakgrunn karakterisert ved de trekk som er anført i den karakteri-serende del av det etterfølgende selvstendige krav 1. Det vil forstås at vannlåsdelen herved ikke behøver å oppta plass i skåldelen, som derved kan nøye seg med å oppvise det foreskrevne minimumvolum, hvilket på fordelaktig måte kan vise seg ved en lav byggehøyde av skåldelen. Vannlås- . delens skilleelement skal ikke tette mot et indre område av den øvre skåldel som normalt foretrekkes å være av bredt kvadratisk tverrsnitt, men kan tette mot innersiden av det smalere, sirkulærsylindriske utløpsrør, hvorved det nettopp på hensiktsmessig måte kan arbeides med en radialtetting mellom skilleelementet og utløpsrøret. Ved bruk av en slik tetning unngås de problemer som som nevnt, knytter seg til avleiringer på en aksial tetningsavsats. The floor drain pan according to the invention is, on this background, characterized by the features listed in the characterizing part of the following independent claim 1. It will be understood that the water trap part does not need to take up space in the pan part, which can thereby be satisfied with showing it prescribed minimum volume, which can advantageously be shown by a low building height of the bowl part. Water lock- . the part's separating element must not seal against an inner area of the upper bowl part, which is normally preferred to be of a wide square cross-section, but can seal against the inner side of the narrower, circular-cylindrical outlet pipe, whereby a radial seal between the separating element and the outlet pipe can precisely be worked on in an appropriate manner . By using such a seal, the problems which, as mentioned, are linked to deposits on an axial seal ledge are avoided.

Da gulvavløpsskålen er beregnet til bruk i forbindelse As the floor drain bowl is intended for use in connection

med et vanlig, lukket kloakksystem, skal den opptagbare vannlåsdel være sikret mot å kunne trykkes opp ved et opp- with a normal, closed sewage system, the removable water trap part must be secured against being pushed up by an up-

tredende overtrykk på kloakksiden av vannlåsen. Det er herved spesielt hensiktsmessig at gulvvannlåsen er utført i henhold til krav 4, da man herved ved enkel betjening oven-fra kan frembringe ikke bare et effektivt radielt tetnings-trykk, men ytterligere et slikt radialtrykk at det allerede herved oppnås den ønskede låseeffekt i aksiell retning. penetrating overpressure on the sewer side of the water trap. It is therefore particularly appropriate that the floor water trap is made in accordance with claim 4, as by simple operation from above it is possible to produce not only an effective radial sealing pressure, but also such a radial pressure that the desired locking effect in axial direction.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det følgende med hen-visning til tegningen, hvor The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, where

fig. 1 er et perspektivriss av et vannlåselement ifølge oppfinnelsen med delene trukket ut fra hverandre, og fig. 2 er et sideriss av samme i snitt. fig. 1 is a perspective view of a water trap element according to the invention with the parts drawn apart, and fig. 2 is a side view of the same in section.

I tegningen betegner 2 en vanlig avløpsskål til montering In the drawing, 2 denotes a normal drain bowl for installation

i et betonggulv. Dette omfatter en øvre skåldel 4 som vanligvis holdes dekket av en list 5 (fig. 2) og er forsynt med sideinnløpsstusser 6 og et nedre utløpsrør 8 beregnet til å bli forbundet med et ikke vist avløpsrør. Vanligvis er utløpsrøret 8 nedentil forbundet med innløpsenden til en vannlåsdel, men i henhold til oppfinnelsen er vannlåsdelen montert inne i røret 8 hvorved man på hensiktsmessig måte kan unngå en vannlåsdel nedenunder røret 8. in a concrete floor. This comprises an upper bowl part 4 which is usually kept covered by a strip 5 (fig. 2) and is provided with side inlet nozzles 6 and a lower outlet pipe 8 intended to be connected to a drain pipe not shown. Usually, the outlet pipe 8 is connected below to the inlet end of a water trap part, but according to the invention, the water trap part is mounted inside the pipe 8, whereby a water trap part below the pipe 8 can be conveniently avoided.

Det i røret 8 monterte vannlåselement er som helhet be-tegnet med 10. I den viste utførelse er elementet bygget opp etter prinsippene for en pungvannlås idet det omfatter en indre rørdel 12 som oventil har en radielt utragende flens- eller skivedel 14 hvis ytre kantområde 16 er utpreget oppad konisk. Skiven 14 er utformet med fire hull 18 til opptagelse av tiltrekningsskruer 20. Vannlåselementet omfatter videre et skållegeme 22 som ved sin øvre kant har en utragende flens- eller skivedel 24 hvis ytre kanter 26 er utpreget konisk i utad- nedadgående retning og som er forsynt med gjengede hull 28 for mottagelse av tiltreknings-skruene 20. Et antall åpninger 30 er utformet i den øvre ende av skållegemets sylindriske vegg. En tetningsring 32 er innleiret i det ringformede rom mellom de motsatt koniske skivekantdeler 16 og 26 idet den naturlige diameter av denne tetningsring er noe mindre eller i hvert fall ikke meget større enn den indre diameter til utløpsrøret 8. Tetningsringen inntar en hovedsakelig ikke spent tilstand når til-trekningsskruene 20 kun er løst innskrudd i hullene 28, mens ringen 32 vil bli presset utad når skruene 20 trekkes til for aksiell sammentrekking av skivedelene 14 og 24. The water trap element mounted in the pipe 8 is denoted as a whole by 10. In the embodiment shown, the element is constructed according to the principles of a pocket water trap in that it comprises an inner pipe part 12 which has a radially protruding flange or disk part 14 whose outer edge area 16 is distinctly conical upwards. The disc 14 is designed with four holes 18 for receiving tightening screws 20. The water lock element further comprises a bowl body 22 which at its upper edge has a protruding flange or disc part 24 whose outer edges 26 are distinctly conical in the outwards direction and which are provided with threaded holes 28 for receiving the attraction screws 20. A number of openings 30 are formed in the upper end of the bowl body's cylindrical wall. A sealing ring 32 is embedded in the annular space between the opposite conical disc edge parts 16 and 26, the natural diameter of this sealing ring being somewhat smaller or at least not much larger than the inner diameter of the outlet pipe 8. The sealing ring assumes a substantially untensioned state when the tightening screws 20 are only loosely screwed into the holes 28, while the ring 32 will be pressed outwards when the screws 20 are tightened for axial contraction of the disc parts 14 and 24.

Med tetningsringen 32 i nevnte ikke spente tilstand, vil således det samlede vannlåselement kunne senkes ned gjennom skåldelen 4, ned i den øvre ende av utløpsrøret 8 til en ønsket stilling i dette. Hvis tetningsringen passer i røret eller endog er noe større enn dette,kan det være nødvendig å presse elementet ned i røret 8, hvilket innebærer den for-.del at elementet- ikke kan tapes ned i røret. Deretter trekker man til skruene 20, hvorved tetningsringen 22 ekspan-derer og låser vannlåselementet fast og tett til rørveggen slik at røret 8 deretter er forsynt med en effektiv vannlås med vannlåshøyde som vist med h i fig. 2, idet utløpshullene 30 er i direkte forbindelse med røret 8 nedenunder den tettende skillevegg som utgjøres av skivedelene 14 og 24. Diameteren til innerrøret 12 og skållegemet 22 bør naturligvis være optimale i forhold til diameteren av røret 8 for opp-nåelse av maksimal gjennomstrømning, men dette vil være et faglig anliggende. With the sealing ring 32 in the aforementioned non-tensioned state, the combined water trap element will thus be able to be lowered through the bowl part 4, down into the upper end of the outlet pipe 8 to a desired position therein. If the sealing ring fits in the pipe or is even somewhat larger than this, it may be necessary to press the element down into the pipe 8, which entails the advantage that the element cannot be lost into the pipe. The screws 20 are then pulled, whereby the sealing ring 22 expands and locks the water trap element firmly and tightly to the pipe wall so that the pipe 8 is then provided with an effective water trap with a water trap height as shown by h in fig. 2, as the outlet holes 30 are in direct connection with the pipe 8 below the sealing partition formed by the disk parts 14 and 24. The diameter of the inner pipe 12 and the bowl body 22 should of course be optimal in relation to the diameter of the pipe 8 to achieve maximum flow, but this will be a professional matter.

t t

Vannlåselementet 10 vil naturligvis kunne monteres hvor som helst hvor en avløpsrørende er tilgjengelig for innføring av elementet, og elementet vil lett kunne tas ut igjen etter løsning av skruene 20. Etter uttagelsen vil de to hoved-deler av vannlåselementet kunne skilles fra hverandre ved fjernelse av skruen 20, hvorved det på enkel måte vil være mulig å rense vannlåsen i påkommende tilfeller. Dette er en vesentlig fordel ved den viste, foretrukne utførelse av vannlåselementet. The water trap element 10 will of course be able to be mounted anywhere where a drain end is available for inserting the element, and the element will be easily removed again after loosening the screws 20. After removal, the two main parts of the water trap element can be separated from each other by removing the screw 20, whereby it will be possible to clean the water trap in a simple way in the event of an accident. This is a significant advantage of the preferred embodiment of the water seal element shown.

Utløpsrøret eller -skålen behøver ingen form for tilpassing for å være i stand til å oppta vannlåselementet og derved vil standardavløpsskåler lett kunne utbygges til å utgjøre en kombinert avløpsskål- og vannlåsenhet. Det kan imidlertid være ønskelig å utføre en mindre tilpassing av ny-produserte utløpsrør eller -skåler, nemlig ved å forsyne ut-løpsrørene 8 med enkelte innpressinger 34 som rager innad til en diameter som er noe mindre enn ytterdiameteren til skivedelen eller -delene på vannlåselementet hvorved det effektivt forhindres at vannlåselementet kan tapes ned gjennom røret 8. Dannelsen av innpressingene 34 kan ved produksjonen foregå på ganske enkel måte, dvs. de kan utføres som standard på samt-lige avløpsskåler uansett om man på forhånd vet om disse skal oppta et vannlåselement 10 eller ikke. Oppfinnelsen vil selvsagt også omfatte et komplett vannlåselement bestående av et utløpsrørelement med et deri innsatt element som foran be-skrevet, f.eks. en avløpsskål med et i dette på forhånd innebygget vannlåselement 10. The outlet pipe or bowl does not need any form of adaptation to be able to accommodate the water trap element and thereby standard drain bowls can easily be expanded to form a combined drain bowl and water trap unit. However, it may be desirable to carry out a minor adaptation of newly manufactured outlet pipes or bowls, namely by providing the outlet pipes 8 with individual indentations 34 that project inwards to a diameter that is somewhat smaller than the outer diameter of the disc part or parts of the water lock element whereby it is effectively prevented that the water trap element can be lost through the pipe 8. The formation of the indentations 34 can take place during production in a fairly simple way, i.e. they can be carried out as standard on all drain bowls, regardless of whether it is known in advance whether these will occupy a water trap element 10 or not. The invention will of course also include a complete water trap element consisting of an outlet pipe element with an element inserted therein as previously described, e.g. a drain bowl with a water trap element 10 built into it in advance.

Oppfinnelsen er forøvrig ikke begrenset til den viste ut-førelsesform da vannlåselementet ikke nødvendigvis skal være av pungtypen. Det vesentlige er at vannlåselementet er ut-ført slik at det kan fastholdes på sikker og tett måte inne i en rørformet utløpsledning; dette vil ikke nødvendigvis kreve et spesielt ekspanderende klemmearrangement, men det er klart at vannlåselementet nettopp med et slikt arrangement vil være lett å innføre i utløpsrøret samt vil kunne fastholdes sikkert og tett i dette. Ekspansjonsarrangementet i seg selv kan være av en hvilken som helst egnet utformning. Incidentally, the invention is not limited to the embodiment shown as the water lock element does not necessarily have to be of the purse type. The essential thing is that the water trap element is designed so that it can be held in a safe and tight manner inside a tubular outlet line; this will not necessarily require a special expanding clamping arrangement, but it is clear that precisely with such an arrangement the water trap element will be easy to introduce into the outlet pipe and will be able to be held securely and tightly in it. The expansion arrangement itself may be of any suitable design.

Selv om det i det foregående og i patentkravene er brukt uttrykket "skivedel" som betegnelse for den del av vannlåselementet som samvirker med innerveggen til utløpsrøret, vil Although in the foregoing and in the patent claims the term "disc part" is used as a designation for the part of the water lock element that interacts with the inner wall of the outlet pipe,

det være klart at denne del ikke nødvendigvis skal være ut- it should be clear that this part does not necessarily have to be out-

formet som en tynn skive da den utmerket kan bestå f.eks. av en sylindrisk del med betydelig utstrekning i aksiale ret- shaped like a thin disk as it can perfectly withstand e.g. of a cylindrical part with considerable extension in the axial direction

ninger. Innløpshullet i skivedelen skal ikke nødvendigvis være plassert sentralt i denne idet dette er avhengig av ut- nings. The inlet hole in the disk part must not necessarily be located centrally in it, as this depends on the output

formingen av selve vannlåselementet som som tidligere nevnt kan være oppbygget på en annen måte enn i henhold til pung-vannlåsprinsippet. the shaping of the water trap element itself which, as previously mentioned, can be constructed in a different way than according to the purse-water trap principle.

Claims

1. Floor drain bowl with a bowl part (4) and a proportion

narrowed outlet pipe (8) and with a water trap part (10) for removable installation in the floor drain pan, which water trap part (10) comprises a separating element (14) which can be placed in a tight fitting against an inner circumferential area of the floor drain pan and is provided with a water trap unit (12,22) which has an inlet opening on one side of the separating element and an outlet opening on the other side thereof, characterized in that the water trap part (10) is arranged downwards in the outlet pipe (8), the separating element (14) being designed circular and with a peripherally placed sealing ring (32) to cooperate in the radial direction with a cylindrical inner wall area of the outlet pipe (8).

2. Floor drain bowl according to claim 1, characterized in that an axial stop (34) is formed in connection with the outlet pipe (8) to limit the sliding movement of the water lock part (10) into the outlet pipe (8).

3< Floor drain pan according to claim 1 or 2, characterized in that there are means (32) for retaining the water trap part against being pushed up from its mounted position.

4. Floor drain bowl according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the sealing ring (32) is held axially compressible and thus radially expandable between the edge areas of disc parts (14,24) which are included in the separating element (14).

5. Floor drain bowl according to claim 4, characterized in that the uppermost (14) of the disk parts is firmly connected to a downward-extending inlet pipe piece (12) in the water trap part, while the bottom disk part (24) is firmly connected to a purse-shaped water trap bowl (22) outside this pipe piece (12) .