DE2626569A1

DE2626569A1 - Vorrichtung zur regelung und ueberwachung der stromversorgung eines versorgungssystems fuer entkeimte fluessigkeiten

Info

Publication number: DE2626569A1
Application number: DE19762626569
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Fischer; Bernd Hengst
Original assignee: Sachs Systemtechnik GmbH
Current assignee: ZF Sachs AG
Priority date: 1976-06-14
Filing date: 1976-06-14
Publication date: 1977-12-22
Also published as: US4089768A; JPS6113877B2; JPS52154242A; DE2626569C2

Description

SACHS SYSTEMTECHNIK GMBH, 8720 SCHWEINFURT PATENT- UND GEBRAUCHSMUSTERHILFSANMELDUNG

Vorrichtung gur Regelung und überwachung der Stromversorgung einea Versorgungssystems für entkeimte Flüssigkeiten

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Regelung und Überwachung der Stromversorgung eines Waaserentkeimungsgerätes, bestehend u. a. aus einer Reinigungszelle zur anodisohen Oxydation und einer Förderpumpe bei Betrieb mit niederem Gleichstrom.

Die Anwendung der ancdisehen Oxydation zur Wasserentkeimung ist bekannt. Es ist dabei üblich, die Reinigungszelle mit Gleichstrom tu betreiben« wobei für eine wirkungsvolle Entkeimung eine bestimmte Stromstärke und eine bestimmte Spannung über einen bestimmten Zeitraum wirken müssen. Dabei schwankt die Stromstärke in der Reinigungszelle entsprechend dem Leitwert des zu reinigenden Wassers. Auf der einen Seite würde ein hoher Leitwert des «u reinigenden Wassers einen unnötig hohen StromfluÄ sur Folge h&~ b«n, auf der anderen Seit« würde bei einem niedrigen Leitwerk des Wassers sur Erzielung einer gewünschten Entkeimungswirkung eine unverhältnismäßig hohe Spannung an der Z«lle Genötigt werden, deren Aufwand für diesen Extremfall nt&ht -;u rechtfertigen ist.

Es ist daher Aufgabe der vorliegender. Erfindung _s ein selbsttätig arbeitendes Regelsystem für Strom und Spannung mit gleichzeitiger Kontrolle der GrenifAll· bei «ine® Serät sur Waseerreinigung Bitteis anodisoh** Oxydation tu erstellen, welches mit gleiehatroa von niedrigerer Spannung betrieben wird (ι. B. 12 V Gleichstrom) .

Aufgab« wird «rfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Var-

7098S1/0314

sorgung der Reinigungszelle über einen Spannungswandler und einen Gleichrichter mit höherer Spannung erfolgt und die Förderpumpe direkt an der niederen Gleichspannungsquelle angeschlossen ist. Damit ist einerseits eine ausreichend hohe Gleichspannung auch für Wasser mit geringer Leitfähigkeit vorhanden, zum anderen wird der Spannungswandler im wesentlichen nur durch den Strom der Zelle belastet und der für den Betrieb der Förderpumpe notwendige Strom wird der Stromquelle mit der niedrigen Spannung direkt entnommen.

Gemäß der Erfindung wird weiterhin vorgeschlagen, daß eine Anzeige für unzulässige Stromaufnahme des Motors der Förderpumpe angeordnet ist. Durch die Anzeige von unzulässiger Stromaufnahme wird auf einen nicht ordnungsgemäßen Zustand hingewiesen, der sich beispielsweise daraus ergeben kann, daß das im Wasserkreislauf angeordnete mechanische Filter gereinigt oder ausgewechselt werden muß oder daß an irgendeiner anderen Stelle der Wasserfluß unzulässig stark gedrosselt wird.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorteilhaft, daß in Reihe mit dem Motor der Förderpumpe ein konstanter Widerstand angeordnet ist, über dessen Spannungsabfall bei ansteigendem Motorstrom ein Schalttransistor aussteuerbar ist, in dessen Kollektor-Imitterstrecke eine Leuohtanzeige angeordnet ist. Auf diese besonders einfache Weise wird die Leuchtanzeige bei unzulässiger Stromaufnahme des Motors der Förderpumpe gesteuert.

Die Erfindung sieht vor, daß der Spannungswandler aus zwei im Gegentakt schwingende Transistoren sowie einem entsprechenden Transformator besteht. Durch Anwendung des Gegentaktverfahrens ist ein besonders hoher Wirkungsgrad zu erzielen, was zur Wirtschaftlichkeit der auf diese Weise betriebenen anodischen Oxydation beiträgt.

Im Sinne der Erfindung ist es weiterhin vorteilhaft, daß die Relni-

709851/0384

— 2s —

gungszelle in Reihe mit der Imitter-Kollektorstrecke eines Transistors und eines FestwiderStandes geschaltet ist und die Baeis des Transistors über den Ausgang eines Differenzverstärkers aussteuerbar ist, dessen einer Eingang mit dem Imitter des Transistors und dessen zweiter Eingang mit einer Konstantspannungsquelle verbunden ist. Ein auf diese Weise in den Kreis der Reinigungszelle eingeschalteter Transistor wirkt in Abhängigkeit des durch Transistor und Zelle fließenden Stromes als veränderlicher Widerstand, gesteuert durch den Differenzverstärker, wodurch die Stromstärke in der Reinigungszelle im wesentlichen konstant gehalten wird. Diese Stromregelung ermöglicht es, Wasser von sehr unterschiedlichen Leitwerten zu verarbeiten, eine ausreichende und gleichmäßige Entkeimungswirkung zu erzielen und die Schwankungen in der Belastung des mit der höheren Spannung betriebenen Geräteteils in Grenzen zu halten.

Die Erfindung schlägt vor, daß ein Schalter im Stromkreis des Motors der Förderpumpe vorgesehen ist, dessen Stellung in Abhängigkeit der Leitfähigkeit des zu reinigenden Wassers sowie der Versorgungsspannung der Reinigungszelle beeinflußbar ist. Auf diese Weise kann bei extremen Leitwerten des zu reinigenden Wassers sowie bei Unregelmäßigkeiten in der Versorgungsspannung durch Abschalten des Motors der Förderpumpe sichergestellt werden, daß auf der einen Seite kein Wasser mit einem extremen Leitwert gefördert wird und daß auf der anderen Seite der Benutzer des Gerätes durch den fehlenden Wasserfluß aufmerksam gemacht wird, nach der Fehlerquell· zu suchen. Extreme Leitwerte von Wasser können beispielsweise dann vorliegen, wenn chemisch fast reines Wasser verwendet wird, dessen Leitwert so niedrig liegt, daß kein ausreichender Stromfluß durch die Reinigungszelle möglich ist. Andererseits könnten sehr stark mit Salzen zersetzte Wässer vorliegen, welche von vornherein auch nach einer anodischen Oxydation nicht zum Trinken verwendet werden dürfen.

Vorteilhaft im Sinn der Erfindung ist die Anordnung eines AND-

- 4 -709861/0384

Gatters, dessen Ausgang mit den Basisanschlüssen zweier Schalttransistoren verbunden ist, in deren Kollektor-Imitterstrecken ein Relais sum Betätigen des Sehalters bzw. eine Leuohtanzeige angeordnet sind. Auf diese Weise wird beim Eintreffen oder Ausbleiben eines Signals in einen der Eingänge des Gatters einmal über das Relais der Sehalter im Stromkreis des Motors der Förderpumpe betätigt sowie gleichseitig eine Leuchtanzeige betätigt. Damit wird dem Benutzer des Gerätes deutlieh gemacht, daß das Ausbleiben von gereinigtem Wasser seine Ursache entweder in der Wasserqualität oder in einer su niedrigen oder fehlenden Spannung an der Reinigungszelle zu suchen ist.

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen» daß die Kollektor-Imitterstrecken der Schalttransistoren sowie die Leuohtanzeige und das Relais direkt mit der niederen Gleichspannungequelle verbunden sind. Auf diese Weise ist die Abschaltung des Motors und die Leuohtanseige völlig unabhängig von der Stromversorgung der Reinigungszelle über den Spannungswandler.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß ein Gatter-Eingang über eine in Sperriohtung geschaltete Diode mit der Versorgungsspannung für den Reinigungssellen-Stromkreis verbunden ist. Bei einer Autwahl der Diode entsprechend der für die Reinigungezelle vorgesehenen niedrigsten Versorgungsspannung ist es somit möglieh, beim Unterschreiten der Sperrspannung der Diode über das Gatter und die beiden Schalttransistoren den Motor auszuschalten und die Leuohtanseige einzuschalten.

Die Erfindung sieht außerde» vor, daß «in weiterer Gatter-Eingang über eine in Sperrichtung gesohaltete Diode mit dem Pluspol der Reinigungezelle verbunden ist. Unterschreitet die Zellenspannung die Sperrspannung dieser Diode, was für den Fall eines besonders hohen Leitwertes des su reinigenden Wassers Böglieh ist, so wird ebenfalls über das Gatter das Relais und die Leuahtanseige betätigt.

- 5 -709851/0384

Zum Erfassen von zu reinigendem Wasser mit einem sehr geringen Leitwert wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß ein dritter Gatter-Eingang mit einem Spannungsteiler verbunden ist, der aus einem Festwiderstand und der Kollektor-Bnitterstreoke eines Transistors besteht und die Basis des Transistors über eine in Sperrichtung betriebene Diode mit dem Pluspol der Reinigungszelle verbunden ist. Durch den niedrigen Leitwert des zu reinigenden Wassers wird eine bestimmte Spannung an der Reinigungszelle überschritten, wodurch die Sperrwirkung der Dioden aufgehoben ist und die Basis des Transistors ein Signal erhält. Dadurch schaltet der Transistor die Kollektor-Bnitterstrecke durch und legt den entsprechenden Basiseingang auf Masse. Auf diese Weise wird, ebenfalls über das Gatter_s der Motor ausgeschaltet und die Leuehtanzeige eingeschaltet.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist darin zu sehen, daß parallel zum Schalter des Motors der Förderpumpe ein weiterer Tastschalter angeordnet ist, insbesondere zur Inbetriebnahme des Gerätes. Auf dies· Weise ist es möglich, das neue Gerät in Betrieb su nehmen, da bei einer noch nicht mit Wasser gefüllten Reinlgungszelle und somit dem fehlenden StromfluS im Stromkreis der ReinigungsseXle das Relais dem Sehalter des Motors in Ausstellung hält. Beisn Betätigen des Tasters läuft der Motor der Förderpumpe an, füllt die Heinigungsselle mit Wasser und das Relais bei dem Leitwert des Wassers in den vorgesehenen Grenzen und bei Vorhandensein einer ausreichenden Zellenapannung *£. Damit bleibt der Motor eingeschaltet. Gleichzeitig erlischt die Leuehtanseige. Der Tastschalter ist auch vorteilhaft dann einsusetsen, wenn nach längerer Pause das Gerät neu in Betrieb gesetst werden foil und die Reinigung»seiIe leergelaufen ist.

Die Erfindung wird in folgenden anhand eines Beispieles in Form eines Sehaltbildes näher erläutert* Das Sehaltbild zeigt die vollständige Stromversorgung eines Wasserentkeimungegerätes, beispielsweise ausgehend von 12 V Gleichstrom. Diese Art der Stromversorgung wurde gewählt» da insbesondere bei Campingwagen, bei

- 6 -709851/0304

Wochenendhäusern etc. Batterien aus dem Kraftfahrzeugsektor am leichtesten zur Verfügung stehen. Die am Pluspol und am Minuspol angeschlossene Batterie mit 12 V Gleichstrom speist über die Diode D₁ als Verpolungsschutz einen Spannungswandler. Der Spannungswandler besteht aus den beiden im Gegentaktverfahren arbeitenden Transistoren T₁ und T₂ in Verbindung mit den Widerständen R₁ und R« sowie dem Transformator TR. Weiterhin ist zwischen Pluspol und Minuspol ein Kondensator C₁ geschaltet, welcher während der Schwingungen der Transistoren T₁ und Tp Stromspitzen gegenüber der Batterie ausgleicht. Die beiden im Gegentakt schwingenden Transistoren T₁ und Tg erzeugen über den Transformator TR eine Wechselspannung mit einem höheren Wert als die Spannung der Versorgungsbatterie. Diese höhere Wechselspannung wird im Brücken-Gleichrichter BR gleichgerichtet, mit dem Kondensator C₂ geglättet und steht damit der Stromversorgung für die Reinigungszelle RZ sowie für die Schaltung des Relais RL und der Leuchtaneeige A₂ zur Verfügung.

Direkt an die Batterie mit niederer Gleichspannung ist der Motor M der Förderpumpe angeschlossen. In den Stromkreis des Motors M sind zwei parallelgeschaltete Schalter S₁ und S₂ angeordnet sowie ein Pestwiderstand R-. Der Schalter S₂ ist als Tastschalter ausgebildet, während der Schalter S₁ von dem Relais RL gesteuert wird, welches in Abhängigkeit von Zellenstrom und Zellenspannung beeinflußbar ist. Parallel zu dem Motorstromkreis ist die Kollektor-Imitterstrecke eines Schalttransistors T, und eine Leuohtanzeige A₁ angeordnet. Die Basis des Transistors T- ist über einen Widerstand R^ an die Verbindung zwischen dem Schalter S₁ und dem Widerstand R, angeschlossen. Bei eingeschaltetem Gerät und geschlossenem Schalter S₁ wird der Motor M der Förderpumpe über den Widerstand R, mit Strom versorgt und fördert Trinkwasser. Im ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes reicht der am Widerstand R-sich einstellende Spannungsabfall nicht aus, um den Transistor T, in seiner Imitter-Kollektorstrecke durchzuschalten. Die Lichtanzeige bleibt somit ausgeschaltet. Steigt jedoch der durch den

- 7 -709851/0384

Motor und somit auch durch den Widerstand R, fließende Strom an, beispielsweise durch ein stark verschmutztes Filter im Wasserkreislauf, so erhöht sich der Spannungsabfall am Widerstand R, und der Transistor T, schaltet durch, wodurch die Leuchtanzeige A₁ aufleuchtet. Damit ist dem Benutzer der Hinweis gegeben, das Filter auszuwechseln oder zu reinigen. Der parallel zum Schalter S₁ angeordnete Taster S₂ dient zur Inbetriebnahme des Gerätes, da, wie später beschrieben wird, über das Relais RL bei fehlendem Zellenstrom der Schalter S₁ ausgeschaltet bleibt.

Die Stromversorgung des Motors M und der Leuchtanzeige A₁ erfolgt direkt von der niederen Gleichspannung aus, da diese Spannung, beispielsweise 12 V Gleichstrom, für diesen Zweck völlig ausreichend ist. Der im Motor M fließende Strom muß somit nicht den Spannungswandler belasten.

Die im Transformator TR hochtransformierte und im Brücken-Gleichrichter BR gleichgerichtete Hochspannung dient der Stromversorgung der Reinigungsfolie RZ. Eine gegenüber der Versorgungsspannung erhöhte Spannung an dieser Stelle ist deshalb besonders zweckmäßig, da bei zu reinigendem Wasser mit niedrigem Leitwert auf diese Weise viel einfacher ein zur Keimabtötung notwendiger Strom erzeugt werden kann. Außerdem erfolgt mit dieser Gleichspannung noch die Versorgung einer Stromregelung in der Reinigungszelle RZ sowie der Steuerung des Relais RL und der Leuohtanzeige A^. Die Stromregelung in der Reinigungszelle RZ hilft, den Stromverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren, insbesondere bei Wasser mit hohem Leitwert und dient gleichzeitig der gleichmäßigen und sicheren Entkeimungswirkung in der Zelle. Der Stromkreis der Zelle RZ besteht aus einem Festwiderstand R«, der Kollektor-imitterstreoke eines Transistors Tn sowie der Reinigungszelle RZ selbst. Dabei wird der Innenwiderstand der Kollektor-Imitterstrecke des Transistors T^ dazu verwendet, die Spannung an der Zelle RZ in dem vorgesehenen Bereich der Wasserleitwerte etwa konstant zu halten, um einen konstanten Stromfluß zu erzielen. Di· selbsttätige Regelung wird dadurch erreicht, daß

- 8 709851/0384

die Basis des Transistors T₁^ über einen Widerstand Rg mit dem Ausgang eines Differenzverstärkers V verbunden ist, dessen einer Eingang ( + ) mit dem Emitter von Tj. verbunden ist und dessen anderer Eingang (-) mit einer KonstantSpannungsquelle verbunden ist. Der durch die Zelle RZ fließende Strom fließt ebenfalls über die Kollektor-Imitterstreoke von T^ und durch den Widerstand Rg. Der im Widerstand Rg erzeugte Spannungsabfall bildet diejenige Größe, welche vom Differenzverstärker V mit der Konstantspannungsquelle verglichen wird. Differieren beide Spannungen, so wird der Transistor Tw vom Differenzverstärker V solange nachgeregelt, bis beide Spannungen übereinstimmen. Dabei dient der Widerstand Rg der Basis-Strombegrenzung. Die Referenzspannung für den zweiten Eingang (-) des Verstärkers V erzeugt die in Sperrichtung betriebene Zenerdiode D₂. Der Widerstand R^ awischen dem zweiten Eingang (-) und dem Ausgang A des Differenzverstärkers V setzt die Verstärkung durch Rückkopplung soweit herab, daß der Differenzverstärker über den gesamten Regelbereich eine etwa lineare Regelkurve aufweist. Der Kondensator C- erfüllt in Verbindung mit dem Widerstand R₅ eine Frequenzgang-Kompensation. Der Widerstand R₇ zur Verbindung der Stromversorgung des Differendverstärkers V mit der Maeseleitung bewirkt eine Stromgegenkoppelung, welche für den Fall eines sehr geringen Wasserleitwertes bzw. bei Unterbrechung einer Zuleitung zur Reinigungsseile RZ beim überschreiten des Regelbereiches des Transistors T^ den Basisstrom begrenzt. Der parallel tür Reinigungszelle RZ angeordnete Kondensator C^ unterdrückt Storspannungen und Spannungsspitzen.

Anschließend an die Stroaregelung in der Reinigungszelle RZ folgt nun eine Anzeigesohaltung. Di« zwischen Kollektor von T^ und der Reinigungezelle RZ anliegend· Spannung ist ein Maß für den Leitwert des in der Zelle vorhandenen Wassere« Um Wässer »it extremen Leitwerten von der Reinigung auszuschalten, erfolgt dl* Steuerung des Relais RL sowie der Lichtanzeige A₂ in Abhängigkeit von der an der Zelle gemessenen Spannung. Die beiden in Sperrichtung betriebenen Dioden D, und D^ sind für diese beiden Extremwerte bemessen. Steigt der Leitwert des in der Zelle RZ

709a5⁹1/038A

vorhandenen Wassers stark an, so erfolgt durch die Stromregelung eine Absenkung der Spannung an der Reinigung»zelle. Sinkt dies« Spannung unter die Sperrspannung der Diode D-, so sperrt dies· und damit gelangt über den Widerstand R₁₂ kein Signal mehr in das Gatter 0. Der im Stromkreis der Diode D- angeordnete Widerstand Rq dient der Strombegrenzung. Fehlt das Eingangssignal für das Gatter G, so fehlen ebenfalls die Aussteuerungssignale für die Transistoren Tg und T_ und das Relais RL fällt ab und die Leuohtanselge A₂ erlischt. Die als Funktionsbereitschaftsanseige ausgebildete Leuchtanzeige A₂ zeigt somit dem Betreiber des Gerätes an, daß die Funktionebereitschaft nicht gegeben ist. Durch das Abfallen des Relais RL erfolgt gleichzeitig die öffnung des Sehalters S₁ im Stromkreis des Motors M. Damit entfällt auch die Wasβerförderung. Die Stromversorgung der beiden Transistoren Tg₁ T- sowie des Relais RL und der Leuchtansseige A₂ erfolgt direkt von der niederen Gleichspannung aus, um die Anzeige und die Pumpenabe ehalt ung unabhängig von evtl. Störungen im Hochspannungsteil su gewährleisten. Zudem wird das Hochspannungsteil durch diese beiden Transistoren nicht belastet. Der Widerstand R₁g in Verbindung mit der Diode D„ stellt die stabilisiert· Versorgungsspannung fih? das Gatter G her. Der Widerstand fL~ zwischen den Gatter-Ausgang und -den beiden Basisansehlüaa«* der Transistoren Tg und Tj dient der B»sie-Sfcroab@gren«ung. Sinkt der Leitwert des su reinigenden Wassers in der Reinigunga-ι·11· RZ sehr stark ab₉ so st©igfc die Spannung an der ReialgungB-κ·11· infolg· der Naohregelung der üal&ter-Xoll«ktorstr*ek· des Transistor· Τ§ durch den Verstärker 1 stark an. Überschreitet dies· Spannung die Sperrspannung der Died» B^_β so wird diae© leitend und ·· fflieBfc «in Strom über <ä®a Wii@3?a£an& H|_ö au Masse ₃ Diadt wird der Twmeiitor T^ ife®r am Wide^staai R^₄ duraJigeschalt%t_B d. h., 3«iiie 2mittar-lo3.i'iktcr^>3tr©Gi2® wird i®£i5end m& verfeindet 3inen «»it«r«n @atft«r-Siseasig Ifee^ am Wlaviwatanu H₁U alt der Maee«l«itung. Auch durah <4ίβ·βδ 3ipial am ®aft®i>-Singang Q erfolgt über des latter-Äuigang "mi. Oi^ balden und T* «rat«ns Anfallen ä·· Itlmis HL miü awal-äsins Is>ieeeli«n

A₂. Der

- 10 -709851/0384

Imitterstrom des Transistors Te im Durchschaltfall. Der dritte benutzte Eingang des Gatters G liegt über den Widerstand R₁₅ an der Anode einer «wischen Pluspol und Minuspol der Hochspannungsquelle geschalteten Diode D₁-. Fällt die Spannung in dieser Stromversorgung des Hochspannungsteils unter die Sperrspannung der Diode D₅, so fehlt diesem dritten Gatter-Eingang das Signal. Damit wird ebenfalls über den Gatter-Ausgang und die Transistoren Tg und T₇ sowie das Relais der Schalter S₁ des Motors M ausgeschaltet und ein Erlöschen der Leuohtanzeige A₂ bewirkt. Dies dient der Anzeige des Ausfalls der Stromversorgung für die Reinigungszelle RZ.

Die Dioden Dg, D₇ und Dg dienen der Begrenzung der Eingangsspannungen für das Gatter G. Die Diode D₁₀ parallel zur Wicklung des Relais RL dient dem Sohuts des Transistors Tg vor Selbstinduktionsspannungen .

Der wesentliche Inhalt der vorliegenden Stromversorgung für ein Wasserreinigungsgerät ist darin zu sehen, daß von einer niederen 51eichspannungsquelle ausgegangen wird, welche den Motor der Förderpumpe direkt speist, während die Spannung zur Entkeimung an der Reinigungsfolie über einen Spannungswandler gegenüber der Ausgangsspannung erhöht wird, um über eine Stromregelung für Wässer mit stark unterschiedlichen Leitwerten ausreichend Spannungsreserven zur Verfügung eu haben. Die an der Reinigungsfolie angeschlossene Anzeigeschaltung wird ebenfalls von der niederen Gleichspannung gespeist und steuert über ein Relais einen Sehalter im Stromkreis des Motors. Gleichzeitig wird eine Leuohtanzeige betätigt. Damit ist gewährleistet, daß cu reinigendes Wasser mit einem sehr hohen bzw. einem sehr niedrigen Leitwert von vornherein von der Reinigung ausgeschlossen und nicht gefördert werden. Die untere Grenze für den Leitwert ist etwa mit 100 ^iS festgelegt, was schon fast chemisch reines Wasser darstellt. Die obere Leitwertgrenze ist etwa mit 2.000yUS festgelegt. Es wird damit in jedem Fall das für Trinkzwecke geeignete Wasser verarbeitet, entkeimt, die vorhandenen Viren inaktiviert und durch die

- 11 -709851/0384

anodische Oxydation eine Geachmacksverbesserung durchgeführt.

2. 6. 76 TIPP-2 Ho/Bb-

709851/0384

Claims

PATENTANSPRÜCHE

/ 1. !Vorrichtung zur Regelung und überwachung der Stromversor-

v /gung eines Wasserentkeimungsgerätes, bestehend u. a. aus

einer Reinigungszelle zur anodischen Oxydation und einer Förderpumpe, bei Betrieb mit niederem Gleichstrom, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgung der Reinigungszelle (RZ)
über einen Spannungswandler und einen Gleichrichter mit höherer Spannung erfolgt und die Förderpumpe direkt an der niederen Gleichspannungsquelle angeschlossen ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anzeige (A₁) für unzulässige Stromaufnahme des Motors (M) der Förderpumpe angeordnet ist.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 2₃ dadurch gekennzeichnet, daß in Reihe mit dem Motor (M) der Förderpumpe ein konstanter Widerstand (R,) angeordnet ist, über dessen Spannungeabfall bei ansteigendem Motorstrom ein Schalttransistor (T_)
ansteuerbar ist, in dessen Kollektor-Imitterstrecke eine
Leuchtanzeige (A₁) angeordnet ißt.
¹I. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannungswandler aus zwei im Gegentakt schwingende IPransistoren (T₁, T₂) und einem Transformator (TR) besteht.
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungszelle (RZ) in Reihe mit der Imitter-Kollektorstrecke eines Transistors (T^) und eines Festwiderstandes (Rg) geschaltet ist und die Basis des Transistors
über den Ausgang (A) eines Differenzverstärkers (V) aussteuerbar ist, dessen einer Eingang (+) mit dem Imitter des
Transistors und dessen «weiter Eingang (-) mit einer Konstantspannungsquelle verbunden ist.

- 2 7 09851/0384 ORIGINAL INSPECTED
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schalter (S.) im Stromkreis des Motors (M) der Förderpumpe vorgesehen ist, dessen Stellung in Abhängigkeit von der Leitfähigkeit des zu reinigenden Wassers sowie von der Versorgungsspannung der Reinigungsseile (RL) beeinflußbar ist.
7· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein AND-Gatter (G) vorgesehen ist, dessen Ausgang (A) mit den 3asisanschlÜ3sen zweier Schalttraneistoren (Tg₅ T„) verbunden ist, in deren Kollektor-Imitterstrecken ein Relais (RL) zur Betätigung des Schalters (S₁) bzw. eine Leuchtanzeige (A₂) angeordnet sind.
8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kollektor-Imitterstrecken der Schalttransistoren (Tg, ϊγ) sowie die Leuchtanzeige (A₂) und das Relais (RL) direkt mit der niederen Gleichspannungsquelle verbunden sind«
9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gatter-Eingang (2) über eine in Sperrichtung geschaltete Diode (D₅) mit der Versorgungsspannung für den Reinigungszellen-Stromkreis verbunden ist.
10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Gatter-Eingang (3) über eine in Sperrrichtung geschaltete Diode (D,) mit dem Pluspol der Reinigungszelle (RZ) verbunden ist.
11. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein dritter Gatter-Eingang (1) mit einem Spannungsteiler verbunden ist, der aus einem Pestwiderstand (R₁-.) und der Kollektor-Imitterstreeke eines Transistors (T_g) besteht und die Basis des Transistors über eine in Sperrichtung betriebene Diode (Dj₁) mit dem Pluspol der Reinigungszelle (RZ) verbunden 1st.

709851/0384
12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum Schalter (S₁) ein weiterer Tastschalter (S₂) angeordnet ist, insbesondere zur Inbetriebnahme des Gerätes.

TIPP-2 Ho/Bb-2. 6. 76

709851/0384