DE2620636C3

DE2620636C3 - Einrichtung zur Einführung einer kraftübertragenden Welle in einen Handschuhbehälter mit kontaminierter Atmosphäre

Info

Publication number: DE2620636C3
Application number: DE2620636A
Authority: DE
Inventors: Helmut 6450 Hanau Gruen
Original assignee: Alkem 6450 Hanau De GmbH; Alkem GmbH
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1976-05-10
Filing date: 1976-05-10
Publication date: 1986-01-09
Also published as: GB1553456A; ES458620A1; BE854396A; FR2351306A1; BR7702985A; US4186974A; JPS52135996A; SE432376B; DE2620636B2; MX3709E; IT1085070B; FR2351306B1; SE7704908L; DE2620636A1

Description

25

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Einführung einer kraftübertragenden Welle mit Hilfe eines abdichtenden Lagers, das von außen auf einen in die Wand eines unter Unterdruck stehenden Handschuhbehälters mit kontaminierter Atmosphäre eingesetzten Flansch aufgesetzt und mit dem Flansch mit Schrauben verschraubt ist

Eine solche Einrichtung ist aus . cHove Boxes and Shielded Cells», Buttenworths Scientific Publications, London 1958, Seiten 378 bis 380, Fig. 16.10, bekannt. Die Schrauben, mit denen das Lager dieser bekannten Einrichtung mit dem Flansch verschraubt ist, sind nur von der Außenseite des Behälters her zugänglich. Ferner wird ein Kunststoffsack außerhalb des Behälters über das Lager gestülpt und außen an der Behälterwand befestigt, wenn das Lager defekt ist und ausgetauscht werden muß. Die Schrauben und gegebenenfalls ein Austauschlager müssen sich dann ebenfalls innerhalb des Sackes befinden, und Arbeiten zum Lösen und Befestigen der Schrauben und zum Austausch der Lager können nur durch diesen Sack hindurch ausgeführt werden.

Häufig befinden sich solche Einrichtungen an Handschuhboxen zur Behandlung von strahlenden oder gifti- so gen Stoffen in aggressiver Atmosphäre. Handschuhboxen sind geschlossene Behälter, deren Atmosphäre unter einem Unterdruck gehalten wird. Um Vorrichtungen interhalb einer Handschuhbox vornehmen zu können, weist diese öffnungen auf, die durch Gummihandschuhe verschlossen sind.

Der Unterdruck innerhalb der Handschuhbox verhindert, daß die Atmosphäre im Innern der Handschuhbox mit dem Luftraum außerhalb derselben in Berührung kommt.

Insbesondere wenn strahlende Substanzen in einer derartigen Handschuhbox behandelt werden, versucht man im Innern der Handschuhbox möglichst nur die Geräte und Anlagenteile unterzubringen, die ohnehin mit dem zu behandelnden Stoff in Berührung kommen müssen.

Es kann nun nicht ausgeschlossen werden, daß bei Austauscharbeiten am Lager der bekannten Einrichtung, die ja durch den Kunststoffsack hindurch erfolgen müssen. Lager und Austauschlager kontaminiert werden und womöglich der Kunststoffsack beschädigt wird und schließlich doch Kontamination aus dem Innern des Behälters der Einrichtung nach außen gelangt

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kontamination von Lager und Austauschlager und von außerhalb des Behälters angebrachten Maschinenteilen weitgehend zu vermeiden sowie eine Belastung aer Außenumgebung des Behälters durch Kontamination noch sicherer auszuschließen.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben, mit denen das Lager nit dem Flansch verschraubt ist, vom Innern des Behälters aus zugänglich sind und daß der Flansch außerhalb der Wand des Behälters an seinem äußeren Umfang einen wulstförmigen Vorsprung zum Überstülpen einer Abdeckung für das Lager aufweist

Auf diese Weise braucht zum Lösen und Befestigen der Schrauben für das Lager nicht durch die Abdeckung hindurch gearbeitet zu werden. Auch kann vor dem endgültigen Entfernen des abgeschraubten Lagers samt umhüllender Abdeckung innen auf dem Flansch eine andere Abdeckung aufgeschraubt und so eine Zusatzmaßnahme gegen Belastung der Außenumgebung des Behälters durch Kontamination getroffen werden.

Aus der DE-OS 20 50 332 ist zwar eine für eine Handschuhbox bestimmte zweiteilige Handschuhwechseleinrichtung bekannt mit einem ersten Teil, der jedoch als Verschlußdeckel mit einem Bajonettverschluß in einem hohlzylinderförmigen Träger halterbar ist, der seinerseits in einem Handschuhring außen an der Handschuhbox angeordnet und mit einer vom Innern der Handschuhbox zugänglichen Schraube mit einem Ring verschraubt ist, der an der Wand der Handschuhbox angeschweißt ist Diesem ersten Teil der Handschuhwechseleinrichtung ist ein zweiter Teil zugeordnet der mit dem ersten Teil über eine Handhab« unter Ausbildung eines gasdicht verschlossenen Zwischenraumes verkoppelbar und der in einem Zusatzring verrastbar ist, welcher seinerseits mit einem Drehverschluß im hohlzylinderförmigen Träger halterbar ist Außen auf dem Zusatzring sitzt ein Handschuh. Dieser Handschuh deckt die Handhabe zum Betätigen der Handschuhwechseleinrichtung ab, so daß diese Handnabe nur durch den Handschuh hindurch bedient werden kann.

Aus der GB-PS 10 95 466 schließlich ist eine heiße Zelle bekannt mit auifen angeordnetem Antriebsmotor und außen auf der Welle sitzender Riemenscheibe, denen ein ebenfalls außerhalb der heißen Zelle befindlicher Keilriemen zugeordnet ist Die Durchführung für die Welle ist jedoch von außen an der heißen Zelle befestigt und nur schwer demontierbar.

Ein Ausführungsbeispiel für eine mit der Einrichtung gemäß der Erfindung versehene Handschuhbox ist in F i g. 1 in der Seitenansicht dargestellt.

F i g. 2 zeigt eine Einrichtung nach der Erfindung am Beispiel eines abdichtenden Lagers zur Einführung einer Antriebswelle in einer Handschuhbox.

Die in F ί g. 1 dargestellte Handschuhbox ist auf Stützen 1 aufgestellt und besteht aus drei übereinander angeordneten Behältern 2,3 und 4. Diese Behälter weisen Öffnungen 5 auf, an deren Rand Handschuhe befestigt sind, die einerseits das Innere der Behälter 2 bis 4 dicht gegen den Außenraum verschließen und andererseits das Hantieren im Innern der Behälter 2 bis 4 ermöglichen. Eine weitere öffnung 6 dient zum Ein- und Aus-

schleusen von Geräteteilen. Zum Antrieb von zwei Mischern 7 und 8, die sich beispielsweise in den Behältern 3 und 2 befinden, dient ein Elektromotor 9, der unterhalb des Behälters 2 neben den Stützen 1 aufgestellt ist und über einen Keilriemen 10 Keilriemenscheiben 11 und 12 antreibt Die Keüriemenscheiben sind mit je einer Welle 13 und 14 verbunden. Dabei ist die Welle 14 in einem Lager 15 und in einem abdicnienden Lager 16 gelagert Im Innern der Hfindschuhbox endet die Weile 14 an einer Seite einer Kupplungsverbindung 17, deren andere Seite über Kreuzgelenke 18 mit dem Mischer 7 verbunden ist In ähnlicher Weise ist auch die Welle 13 in das Innere des Behälters 2 eingeführt

Wie aus F i g. 2 im einzelnen hervorgeht, ist das abdichtende Lager 16 an einem Flansch 19 mit Hilfe von Schrauben 20 angeschraubt Der Flansch 19 ist in die Wand 21 des Behälters 2 oder 3 eingeschweißt Die Schrauben 20 sind so angeordnet, daß sie nur vom Inneren des Behälters 2 aus gelöst werden können. Eine Ringdichtung 22 dichtet das abdichtende Lager 16 gegen den P.ansch 19 ab. Zur Abdichtung und zur eigentlichen Lagerung der Welle dienen eine Stopfb'.chspakkung 23, Kugellager 24 und 25 und Gleitringdichtungen 26 und 27. Der Raum 28 zwischen den Gleitringdichtungen 26 und 27 ist über eine Einfüllschraube 29 und eine Ablaßschraube 30 zugänglich und mit einer Sperrflüssigkeit, z. B. Hydrauliköl, gefüllt

Dieser mit Sperrflüssigkeit gefüllte Raum 28 ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn im Innern des Behälters 2 giftige oder strahlende staubförmige Substanzen vorhanden sind. Eventuell durch die Dichtungen dringender Staub wird dann in der Sperrflüssigkeit festgehalten, so daß sichergestellt ist, daß auch feinster Staub nicht nach außen gelangen kann.

Der Flansch 19 weist an seinem äußeren Umfang außerhalb des Behälters 2 einen wulstförmigen Vorsprung 31 auf. Dieser hat vorteilhafterweise denselben Durchmesser wie entsprechende Vorsprünge an den Öffnungen 5, an denen die Gummihandschuhe befestigt sind. Hierdurch \s\ es bei einem Defekt des abdichtenden Lagers 16 möglich, zunächst alle außerhalb der Behälter befindlichen Teile von dem abdichtenden Lager 16 zu lösen (z. B. Lager 15 und Keilriemenscheibe 12). Anschließend kann dann über den wulstförmigen Vorsprung 31 am Flansch 19 eine Gummiabdeckung gestülpt werdan, die das abdichtende Lager 16 mit der Welle 14 vollständig umschließt Anschließend kann — ohne daß eine gasdurchlässige Verbindung zwischen dem Innenraum des Behälters 2 und dem Außenraum entsteht — das abdichtende Lager 16 durch Lösen der Schrauben 20 vom Flansch 19 getrennt und von innen eine Abdeckung auf den Flansch 19 geschraubt werden. Nachdem der Flansch 19 von innen abgedeckt ist, läßt sich das abdichtende Lager zusammen mit der es umhüllenden Abdeckung von außen entfernen.

	Bezugszeichenliste	Stütze
1	Behälter
2-4	Öffnung
5	öffnung
6	Mischer
7	Mischer
8	Elektromotor
9	Keilriemen
10	Keilriemenscheibe
11	Keilriemenscheibe
12

13 14 15 16

5 17 18 19 20 21

ίο 22 23 24 25 26

15 27 28 29 30 31

Welle Welle Lager abdichtendes Lager Kupplungsverbindung Kreuzgelenke Flansch Schrauben Wand Ringdichtung Stopfbuchspackung Kugellager Kugellager Gleitringdichtung Gleitringdichtung Raum EinfüHschraube Ablaßschraube wulstförmiger Vorsprung

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Einrichtung zur Einführung einer kraftübertragenden Welle mit Hilfe eines abdichtenden Lagers, das von außen auf einen in die Wand eines unter Unterdruck stehenden Handschuhbehälters mit kontaminierter Atmosphäre eingesetzten Flansch aufgesetzt und mit dem Flansch mit Schrauben verschraubtist, dadurch gekennzeichnet, daß ίο die Schrauben (20), mit denen das Lager (16) mit dem Flansch (19) verschraubt ist, vom Innern des Behälters (2) aus zugänglich sind und daß der Flansch (19) außerhalb der Wand (21) des Behälters (2) an seinem äußeren Umfang einen wulstförmigen Vorsprung (31) zum Oberstülpen einer Abdeckung für das Lager (16) aufweist

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (Elektromotor 9, Keilriemen 10, Keilriemenscheibe 11) für die Welle (13,14) 2C außerhalb oes Behälters (2,3) mit dem abdichtenden Lager (16) und der Welle (13,14) lösbar verbunden ist