DE2619585A1

DE2619585A1 - Water saving toilet cistern with two valves - dispenses different water quantities on actuation against gravity or spring force

Info

Publication number: DE2619585A1
Application number: DE19762619585
Authority: DE
Inventors: Dieter Ing Grad Sperlich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-05-04
Filing date: 1976-05-04
Publication date: 1977-11-17

Abstract

The flushing cistern has first valve for full toilet flushing. A second valve is used for partial flushing with smaller quantity of water. The existing conventional flushing cistern can be readily converted to this system which saves water. The upper part of the tubular first valve (5) has seat (10) for the second valve (11). Both valves (5, 11) has separate operating handles (13, 14). The first valve is lifted against gravity for the flushing stroke (A). The second valve (11) operates with downwards directed flushing stroke against the force of a closing spring (18). Both valves can also operate with flushing strokes directed against gravity.

Description

BEZEICHNUNG: DESCRIPTION:

Spillkasten mit einem eraten Verschlußkörper fUr VollapUlung und einen zweiten Verschlußkörper für Sparspülung Die Erfindung bezieht sich auf einen Spülkasten mit einem ersten Verschlußkörper für Vollspülung und einem zweiten Verschlußkörper für Sparspülung STAND DER TECHNIK Die bekannten Spülkästen mit Sparspülung haben den Nachteil eines unerwUnscht hohen baulichen Aufwandes und geben insbesondere keine brauchbare Möglichkeit, vorhandene Spillkästen auf den erwünschten Sparbetrieb umzustellen. Spill box with a suitable closure body for full filling and a second closure body for economy flush The invention relates to a Cistern with a first closure body for full flushing and a second closure body for economy flush PRIOR ART The known cisterns with economy flush have the disadvantage of an undesirably high structural effort and in particular give no viable option to switch existing capstans to the desired economy operation to move.

AUFGABE Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten mit Sparspülung zu schaffen, der bei geringem baulichem Aufwand auoh eine nachträgliche Umstellung herkömmlicher Spülkästen auf Sparbetrieb ermöglicht. OBJECT The invention is based on the object of a cistern to create with economy flushing, which can also be retrofitted with little construction effort Conversion of conventional cisterns to economy mode enabled.

LÖSUNG DER AUFGABE Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß im oberen Teil des rohrförmigen ersten Verschlußkörpers ein Sitz fUr den zweiten Verschlußkörper vorgesehen und daß beide Verschlußkörper mit getrennter Handhabe versehen sind. Diese Bauweise gibt die vorteilhafte Möglichkeit, vorhandene Spülkästen ohne wesentliche Änderung des Spülkastens selbst, lediglich durch Austausch des Spülkastenventils, auf Sparbetrieb umzustellen. Ebenso ist es auch möglich, den SpUlkaaten nach der Erfindung im Notfall lit einem herkömmlichen Ventil ohne Sparspülung zu bet@iben. SOLUTION OF THE OBJECT This object is achieved according to the invention been that in the upper part of the tubular first closure body a seat for the second closure body is provided and that both closure bodies with separate Handle are provided. This design gives the advantageous possibility of existing Cisterns without any major changes to the cistern itself, simply by replacing it of the cistern valve to switch to economy mode. It is also possible the SpUlkaaten according to the invention in an emergency lit a conventional valve without Economy flush to operate.

Die beiden Verschlußkörper für Vollspülung und Sparspülung können gleichsinnig oder gegensinnig arbeiten, indem beispielsweise fUr VollgpUlung der erste Verschlußkörper mit gegen seine Schwerkraft aufwärts geriohtetem Spülhub und der zweite Verschlußkörper fUr Sparspülung mit abwärts gegen die Kraft einer Schließfeder gerichtetem Spülhub arbeitet oder indem beide Verschlußkörper gleichsinnig mit gegen ihre Schwerkraft aufwärts gerichtetem Spülhub arbeiten. The two closure bodies for full flush and economy flush can work in the same direction or in opposite directions, for example for full flushing of the first closure body with upward against its gravity Flushing stroke and the second closure body for economy flushing with downward against the force a closing spring directed flushing stroke works or by both closure bodies work in the same direction with the flushing stroke directed upwards against gravity.

Eine besonders einfache und sinnfällige Handhabung ergibt sich dadurch, daß die Handhaben der beiden Verschlußkörper dadurch teleskopartig gegeneinander verschiebbare Schäfte bzw. Stangen mit den Verschlußkörpern verbunden sind. Daduroh ergibt sich eine konzentrische Zuordnung der beiden Handhaben in griffiger Form und sinngemäßer Zuordnung, indem ein großer knopfförliger äußerer Griff der VollspUlung und ein von diesem Griff konzentrisch umschlossener, über den äußeren vorzugsweise nach oben etwas vorstehender kleinerer Griff der Sparspülung zugeordnet ist.A particularly simple and obvious handling results from the fact that that the handling of the two closure bodies thereby telescopically against one another displaceable shafts or rods are connected to the closure bodies. Daduroh there is a concentric assignment of the two handles in a handy form and analogous assignment by adding a large, button-shaped outer handle to the full flush and one concentrically enclosed by this handle, preferably above the outer one upwards slightly protruding smaller handle is assigned to the economy flush.

BESCHREIBUNG VON AUSF ÜHRUNGSBE 15 PIELEN Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der Zeichnung zu entnehmen. In der Zeichnung ist Fig. 1 Teilschnitt durch einen Spülkasten mit Sparspülung nach der Erfindung, in einer ersten Ausführungsform, mit gegensinnigem Ventilhub für Vollspülung und Sparspülung und Fig. 2 Teilschnitt durch einen Spülkasten mit Einrichtung zur Sparspülung für gleichsinnigen Spülhub der Vollspülung und Sparspülung.DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS 15 GAMES Further features and advantages of the invention are the following description of exemplary embodiments and the Refer to drawing. In the drawing, Fig. 1 is a partial section through a cistern with economy flush according to the invention, in a first embodiment, with opposite directions Valve lift for full flush and economy flush and Fig. 2 partial section by means of a cistern with a device for economy flushing for a flush stroke in the same direction the full flush and economy flush.

Die dargestellten Spülkästen, von denen in der Zeichnung nur ein Abschnitt des Bodens 1 und des Deckels 2 dargestellt ist, sind in üblicher Weise mit einer Bodenablauföffnung 3 versehen, an der ein Anschluß 4 für ein zum Becken führendes Ablaufrohr angebracht ist.The cisterns shown, only a section of which is shown in the drawing of the bottom 1 and the lid 2 are shown in the usual way with a Floor drain opening 3 provided at which a connection 4 for a leading to the pool Drain pipe is attached.

Zum Verschluß dieser Ablauföffnung 3 ist ein erster, rohrförmiger Verschlußkörper 5 vorgesehen, dessen unterer, vorzugsweise mit einem Dichtring 6 behafteter Rand mit einem die Ablauföffnung 3 umschließenden Sitz 7 zusammenarbeitet. Der Verschlußkörper 5 ist mit einem Flansch 8 an Fuhrungsstiften 9 vertikal geführt, welche am Boden 1 des Spülkastens angebracht sind.To close this drain opening 3 is a first, tubular Closure body 5 is provided, the lower one, preferably with a sealing ring 6 Affected edge cooperates with a seat 7 surrounding the drain opening 3. The closure body 5 is guided vertically with a flange 8 on guide pins 9, which are attached to the bottom 1 of the cistern.

Im oberen Teil des rohrförmigen ersten Versohlußkörpers 5 ist ein Sitz 10 für einen zweiten Verschlußkörper 11 vorgesehen, mit welchem der Einlauf des Wassers in den rohrförmigen ersten Verschlußkörper 5 gesperrt oder freigegeben wird. Der Verschlußkörper 5 ist zu diesem Zweck mit einer Einlauföffnung 12 versehen, welche in einer Höhe H1 über dem Boden 1 des Spülkastens angeordnet ist.In the upper part of the tubular first Versohlußkörpers 5 is a Seat 10 is provided for a second closure body 11, with which the inlet of the water in the tubular first closure body 5 locked or released will. The closure body 5 is provided for this purpose with an inlet opening 12, which is arranged at a height H1 above the floor 1 of the cistern.

Der Wassereinlauf in den Spülkasten wird in üblicher Weise, beispielsweise durch ein Schwimmerventil, geregelt, das auf einen Wasserspiegel in der Höhe H2 über dem Boden 1 eingestellt ist.The water inlet in the cistern is in the usual way, for example controlled by a float valve, which is set to a water level at the level H2 is set above the floor 1.

Wird zur Betätigung des Verschlußkörpers 11 die obere Ablauföffnung 12 geöffnet, so entleert sich der Spülkasten vom Wasserspiegel der Höhe H2 bis zum Wasserspiegel. 1er Höhe H1. Nur wenn der erste Verschlußkörper 5 von seinem Sitz 7 abgehoben wird, strömt die ganze Wassermenge vom Wasserspiegel H2 bis zum Boden des Spülkastens au8.Is used to actuate the closure body 11, the upper drain opening 12 open, the cistern empties from the water level of the level H2 to Water level. 1st height H1. Only when the first closure body 5 from its seat 7 is lifted, the entire amount of water flows from the water level H2 to the bottom of the cistern out8.

Um wahlweise mit Sparspülung vom Wasserspiegel N bis zum Wasserspiegel H1 oder mit Vollspülung vom Wasserspiegel H2 bis zum Boden 1 arbeiten zu können, sind die beiden Verschlußkörper 5 und 11 mit getrennten Handhaben 13 und 14 verbunden. Diese knopfförmig oberhalb des Deckels 2 liegenden Handhaben 13 und 14 der beiden Verschlußkörper sind durch teleskopartig geg@@inander verschiebbare Schäfte bzw. Stangen 15 und 16 mit ihren Verschlußkörpern verbunden.Optionally with economy rinse from water level N to water level To be able to work H1 or with full flushing from water level H2 to floor 1, the two closure bodies 5 and 11 are connected to separate handles 13 and 14. This button-shaped handle 13 and 14 of the two lying above the cover 2 Closure bodies are made possible by telescopic shafts or shafts that can be moved inside each other. Rods 15 and 16 connected to their locking bodies.

Der Verschlußkörper 5 ist oberhalb der Öffnung 12 mit einer korbartigen Verlängerung 5a versehen, an welcher die Stange 15 angreift. Der Schaft bzw. die Stange 16 kann zur Führung im Korb 5a noch mit FührungsvorsprUngen 17 versehen sein.The closure body 5 is above the opening 12 with a basket-like Extension 5a is provided on which the rod 15 engages. The shaft or the Rod 16 can also be provided with guide projections 17 for guidance in the basket 5a.

Im ersten, aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführungsbeispiel, arbeitet der erste Verschlußkörper 5 für Vollspülung gegen seine Schwerkraft mit aufwärts gerichtetem Spülhub A und der zweite Verschlußkörper 11 fUr Sparspülung mit gegen die Kraft einer Schließfeder 18 abwärts gerichtetem Spülhub B1. In der Sohließstellung wird der zweite Verschlußkörper 11 mit seiner Dicht- packung 19 fest gegen den Sitz 10 gezogen; beim Öffnen wird er mit seiner saugnapfartigen Unterseite 20 an der Haftfläche 21 einer im Verschlußkörper 5 angebrachten St@platte 22 mit Wasserdurchtrittsöffnungen 23 vorübergehend festgehalten, bis durch Auslaufen des Wassers von dem Wasserspiegel H2 zum Wasserspiegel H1 die Niederhaltekraft durch die Verachlußfeder 18 Uberwunden wird und damit der Versohlußkörper 11 in seine Schließlage zurückkehrt.In the first embodiment shown in FIG. 1, works the first closure body 5 for full flushing against its gravity with upwards directed flushing stroke A and the second closure body 11 for economy flushing with counter the force of a closing spring 18 downwardly directed flushing stroke B1. In the sole position the second closure body 11 with its sealing pack 19 pulled tightly against seat 10; when opened, it opens with its suction cup-like underside 20 on the adhesive surface 21 of a St @ plate 22 attached in the closure body 5 Water passage openings 23 temporarily held until the leakage of the Water from the water level H2 to the water level H1 by the hold-down force the Verachlußfeder 18 is overcome and thus the Versohlußkörper 11 in his Closed position returns.

In der zweiten Ausführungsform nach Fig. 2 arbeiten beide Verschlußkdrper 5' und 11' mit gegen ihre Schwerkraft aufwärts gerichtetem Spülhub A bzw. B2 und kehren unter Einwirkung ihrer Schwerkraft in die Schließlage zurück. Zur Begrenzung des Hubes B2 ist am Deckel 2 eine Hubbegrenzung 25, z.B. in Form von Stiften vorgesehen, die mit einem Anschlag 26 des Verschlußkörpers, s.B. in Form einer an Schaft 16 angebrachten Lochplatte, zusammenarbeitet.In the second embodiment according to FIG. 2, both locking bodies work 5 'and 11' with flushing strokes A or B2 and directed upwards against their force of gravity return to the closed position under the action of their gravity. To the limit of the stroke B2, a stroke limiter 25, e.g. in the form of pins, is provided on the cover 2, with a stop 26 of the closure body, s.B. in the form of a shaft 16 attached perforated plate, cooperates.

Das Innere des rohrförmigen Verschlußkörpers 5 unterhalb des Verschlußkörpers 11 steht durch ein Ü@@laufrohr 24 mit dem Luftraum oberhalb des Wasserspiegels H2 in Verbindung, um bei übermäßigen Wasserzulauf, etwa bei Störungen der Zulaufregelung, das überschüssige Wass@r über die Ablauföffnung 3 abzuleiten, bis die Störung im Wassereinlauf zum Spülasten behoben ist.The interior of the tubular closure body 5 below the closure body 11 stands through a pipe 24 with the air space above the water level H2 in connection with excessive water inflow, e.g. in the event of malfunctions in the inflow control, to drain the excess water via the drain opening 3 until the fault in the The water inlet for flushing has been fixed.

Im Rahmen der Erfindung sind noch mancherlei Abänderungen und andere Ausführungen möglich, insbesondere können zur Betätigung der Verßchlußkörper auch andere Handhaben, z.B.Various modifications and others are within the scope of the invention Designs are possible, in particular can also be used to actuate the locking body other handling, e.g.

Hebel, vorgesehen sein. Die bevorzugte Ausführungsform nach Fig. 1 hat den Vorteil, daß Spar- und Vollspülung mit markant unterschiedlicher Bedienungewe ise arbeiten, die 8 parspülung mit einfachem DrUcken des inneren Knopfes 14 und die Vollspülung mit Hochziehen des äußeren Knopfes 13.Lever, may be provided. The preferred embodiment according to FIG. 1 has the advantage that economy and full flushing have markedly different controls ise working, the 8 partial rinse by simply pressing the inner button 14 and full flushing by pulling up the outer button 13.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Boden 2 Deckel 3 Ablauföffnung 4 Ablaufrohr 5,5' erster Verschlußkörper für Vollspülung 6 Dichtpackung 7 Sitz für 5,5' 8 Flansch 9 Führungsstifte 10,10' Sitz für 11,11' 11,11' zweiter Verschlußkörper fUr Sparspülung 12 Ablauföffnung für Sparspülung 13 Handhabe für 5,5' 14 Handhabe für 11,11' 15 Schäfte bzw. Stangen für 5,5' 16 Schaft bzw. Stange 17 Führungsvorsprünge an 16 18 Schließfeder für 11 19 Dichtpackung von 11,11' 20 Saugnapf an 11 21 Haftfläche für 11 22 Stegplatte in 5 24 Überlaufrohr 25 Hubbegrenzung für 11 26 Anschlag von 11 H1 Wassertiefe bzw. Wassersp@egel nach Sparspülung H2 geregelter Wasserspiegel im Spülkasten L e e r s e i t e REFERENCE CHARACTERISTICS LIST 1 Base 2 Lid 3 Drain opening 4 Drain pipe 5.5 'first closure body for full flushing 6 sealing packing 7 seat for 5.5' 8 flange 9 guide pins 10,10 'seat for 11,11' 11,11 'second locking body for economy flushing 12 Drain opening for economy flushing 13 Handle for 5.5 '14 Handle for 11.11' 15 Shafts or rods for 5.5 '16 shaft or rod 17 guide projections on 16 18 Closing spring for 11 19 packing of 11.11 '20 suction cup on 11 21 adhesive surface for 11 22 multi-walled sheet in 5 24 overflow pipe 25 stroke limiter for 11 26 stop of 11 H1 Water depth or water level after economy rinse H2 regulated water level in the cistern L e r s e i t e

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cistern with a first closure body for Full flush and a second closure body for economy flush, characterized in that that in the upper part of the tubular first closure body (5) a seat (10) for the second closure body (11) is provided and that both closure bodies (5,11; 5 ', 11') are provided with separate handles (13, 14).

2. cistern according to claim 1, characterized in that the first Closure body (5) for full flushing with an upwardly directed against gravity Flushing stroke (A) and the second locking body (11) for economy flushing with downward counter the force of a closing spring (18) directed SpUlhub (B1) works.

3. cistern according to claim 1, characterized in that both Closure body (5 ', 11') with flushing stroke directed upwards against gravity (A or B2) work.

4. cistern according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the handles (13,14) of the two closure bodies (5,11; 5 ', 11') through telescopic mutually displaceable rods (15, 16) connected to their closure bodies are.

5. cistern according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the interior of the tubular first closure body (5; 5 ') below the second Closure body (11; 11 ') through an overflow pipe (24) with the air space above the upper water level () in the cistern.

6. cistern according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the handles (13, 14) consist of actuating buttons concentrically surrounding one another exist.

7. cistern according to claim 6, characterized in that for SparspUlung a simple push button (14) and for full flushing a button that can be pulled up (13) is provided.