DE475336C

DE475336C - Steam water trap with a power piston for the outlet valve controlled by a float

Info

Publication number: DE475336C
Application number: DEW73939D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1926-10-17
Filing date: 1926-10-17
Publication date: 1929-04-24

Description

Dampfwasserableiter mit von einem Schwimmer gesteuertem Kraftkolben für das Auslaßventil Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter mit von einem Schwimmer gesteuertem Kraftkolben für das Auslaßventil, bei dem Schwimmer, Auslaßventil und Kraftkolben in einer senkrechten Achse liegen.Steam water trap with a power piston controlled by a float for the outlet valve The invention relates to a steam trap with one Float controlled power piston for the outlet valve, with the float, outlet valve and power pistons lie in a vertical axis.

Gemäß der Erfindung ist das Hilfsventil für den Kraftkolben in einer senkrechten Röhre gelagert, die über den höchsten Wasserspiegel hervorragt und unter dem Kraftkolben ausmündet, und wobei unterhalb des letzteren eine Stellschraube für dessen Anhub vorgesehen ist.According to the invention, the auxiliary valve for the power piston is in one vertical tube, which protrudes above the highest water level and below the power piston opens, and below the latter an adjusting screw is intended for its lift.

Die als Sitz für das Hilfsventil dienende Röhre sitzt entweder in der Schwimmerachse selbst und dient gleichzeitig als Führung für diesen, oder aber sie befindet sich seitlich des Schwimmers, in welchem Falle das Hilfsventil unter Vermittelung eines Hebels mit Stellgewicht bewegt wird.The tube serving as a seat for the auxiliary valve sits either in the float axis itself and at the same time serves as a guide for this, or else it is to the side of the float, in which case the auxiliary valve is below Mediation of a lever with adjusting weight is moved.

Weitere Merkmale des Dampfwasserableiters sind in der Beschreibung und der Zeichnung dargelegt, die mehrere Ausführungsformen erläutern.Further features of the steam trap are in the description and the drawings which illustrate several embodiments.

Gemäß Abb. i besitzt der Topf i einerseits einen Stutzen 2 für den Anschluß der Dampf-und anderseits einen Stutzen 3 für den Anschluß der Wasserableitung, während er innen eine Prallwand 4 mit Dampfdurchlaßöffnungen 5 und einen Wasserabführungskanal 6, der unten wagerecht zum Topfboden ausläuft, aufweist. Auf diesem wagerechten Kanalteil sitzt in der Topfmitte ein senkrecht gestelltes Trommelsieb 7, das gleichzeitig als Führung für eine Röhre 8' dient, an welcher das auf Sitz 9 im Trommelinnern aufruhende Auslaßventil 8 und ein Kolben io befestigt sind. Letzterer ist in einer entsprechenden Bohrung i i im Topfboden geführt. Anderseits ist auf der Röhre 8' noch der Schwimmer 1a axial verschiebbar geführt. Dieser besitzt oben eine röhrenförmige Verlängerung 13 zum Bewegen eines in dem oberen Röhrenende sitzenden Hilfsventils 14. übereinstimmende seitliche Öffnungen 15 in dem röhrenförmigen Fortsatz des Schwimmers und der Röhre 8' ermöglichen das Eindringen von Dampf in .letztere bei geöffnetem Hilfsventil 14. Oben ist der Topf i noch durch einen abnehmbaren Deckel 16 mit darin eingebautem, selbsttätig wirkendem Be- und Entlüftungsventil 17 dampfdicht verschlossen. Ein Federknopf 18 oberhalb des Ventils 17 gestattet es, dieses Ventil auch von Hand zu bedienen.According to fig. having. On this horizontal channel part sits in the middle of the pot a vertically positioned drum screen 7, which also serves as a guide for a tube 8 'to which the outlet valve 8 resting on seat 9 in the interior of the drum and a piston io are attached. The latter is guided in a corresponding hole ii in the bottom of the pot. On the other hand, the float 1a is guided axially displaceably on the tube 8 '. This has a tubular extension 13 at the top for moving an auxiliary valve 14 located in the upper end of the tube. Corresponding side openings 15 in the tubular extension of the float and the tube 8 'allow steam to penetrate into the latter when the auxiliary valve 14 is open. Above is the pot i still closed in a vapor-tight manner by a removable cover 16 with an automatically acting ventilation valve 17 built into it. A spring button 18 above the valve 17 allows this valve to be operated by hand.

Die Wirkungsweise dieses Dampfwasserableiters ist wie folgt: Der Dampf tritt in bekannter Weise bei 2 in den Topf i ein, stößt auf die Prallwand 4 auf und füllt den oberen Raum des Topfes aus, während das ausgeschiedene Wasser sich unten im Topfe ansammelt. Nach Maßgabe der Wasserzunahme im Topf steigt der Schwimmer 1z aufwärts, bis sein röhrenförmiger Fortsatz 13 unter der Einwirkung der im Schwimmer sich aufspeichernden, bei einem gewissen Wasserstand überwiegenden Auftriebskraft das Hilfsventil 14 ruckartig hebt und dadurch den gespannten Dampf durch die seitlichen Öffnungen 15 und den hohlen Ventilschaft hindurch unterhalb des Kolbens io gelangen läßt. Dadurch wird dieser sowie auch das mit ihm verbundene Auslaßventil plötzlich hochgehoben, und gleichzeitig wird das im Topfe angesammelte Wasser durch den Abführungskanal 6 hinausgedrückt. Inzwischen wird aber durch den hochgehenden Kolben io das Hilfsventil 14 sofort wieder geschlossen und hierdurch auch die Dampfzufuhr unter den Kolben fast augenblicklich wieder abgestellt. Der Dampfverbrauch zum Austreiben des Wassers wird demnach auf ein Minimum beschränkt.This steam trap works as follows: The steam occurs in a known manner at 2 in the pot i, encounters the impact wall 4 on and fills the upper space of the pot while the excreted water is being removed accumulates at the bottom of the pot. The float rises according to the increase in water in the pot 1z upwards until its tubular extension 13 is under the action of the in the Swimmers accumulate buoyancy force that predominates at a certain water level the auxiliary valve 14 jerks lifts and thereby the tensioned steam through the side Openings 15 and the hollow valve stem pass through below the piston io leaves. As a result, this as well as the exhaust valve connected to it suddenly become lifted up, and at the same time the water that has accumulated in the pot is discharged through the drainage channel 6 pushed out. In the meantime, however, the auxiliary valve becomes due to the rising piston 14 immediately closed again and thereby also the steam supply under the flask turned off almost immediately. The steam consumption to drive out the water is therefore kept to a minimum.

Die Schließbewegung des Auslaßventils 8 kann in der Folge beliebig beschleunigt oder verlangsamt werden; zu diesem Zwecke ist ein Kana12r' vorgesehen, durch welchen der unter den Kolben io gelangte Dampf in den Kanal 6 abgeleitet wird, und die Durchgangsweite dieses Kanals kann durch eine Stellschraube 21 mit eingebautem Rückschlagventil 2 i" beliebig verändert werden.The closing movement of the outlet valve 8 can subsequently be arbitrary accelerated or decelerated; for this purpose a channel is provided, through which the steam that has got under the piston io is discharged into the channel 6, and the passage width of this channel can be adjusted by an adjusting screw 21 with built-in Check valve 2 i "can be changed as required.

Das Öffnen des Auslaßventils könnte übrigens auch von Hand erfolgen, beispielsweise mittels einer unterhalb des Kolbens io gelagerten Schraubspindel i9 mit Handrad 2,o.The opening of the exhaust valve could also be done by hand, for example by means of a screw spindle mounted below the piston i9 with handwheel 2, o.

Beim Inbetriebsetzen ist der Dampfwasserableiter immer mit Luft gefüllt. Diese kann nun in bekannter Weise durch das im Deckel des Topfes gelagerte Belüftungsventil nach Maßgabe der Dampfzunahme im Topfe entweichen.When starting up, the steam trap is always filled with air. This can now be done in a known manner through the ventilation valve mounted in the lid of the pot escape according to the increase in steam in the pot.

Die Ausführungsform gemäß Abb. 2 unterscheidet sich von der in Abb. i gezeigten dadurch, daß die Röhre 8', welche den Dampf unter den Kolben leitet, seitlich und parallel zum Schwimmer angeordnet ist. Die übertragung der Schwimmerbewegung auf das in dieser Röhre gelagerte Hilfsventil 14 geschieht in diesem Falle durch einen an einer Führungsstange 23 einerseits und seitlich am Topfe anderseits angelenkten, gewichtsbelasteten Hebel23', was ermöglicht, den Zeitpunkt des Ausblasens durch Verstellen des Hebelgewichtes beliebig regeln. zu können. Ferner erfolgt bei dieser Ausführung die Handbewegung des Auslaßventils durch einen Handhebel 24 mit Exzenternocke 25.The embodiment according to Fig. 2 differs from that in Fig. i shown by the fact that the tube 8 ', which conducts the steam under the piston, is arranged laterally and parallel to the float. The transfer of the swimmer's movement on the auxiliary valve 14 mounted in this tube happens in this case one hinged to a guide rod 23 on the one hand and on the side of the pot on the other hand, weight-loaded lever 23 ', which allows the time of blowing through Adjust the lever weight as required. to be able to. Furthermore takes place with this Execution of the hand movement of the exhaust valve by means of a hand lever 24 with an eccentric cam 25th

Bei den Ausführungen gemäß Abb. 3 und 4 wird statt Dampf Wasser unter den Bewegungskolben 16 geleitet. Hierbei ist das Hilfsventil 14 bis zur Höhe des Auslaßventils 8 geführt, so daß beim Öffnen desselben nicht Dampf, sondern das unter Druck stehende Dampfwasser durch die Röhre 8' unter den Kolben 16 gelangt und hierdurch dessen Anheben bewirkt. Bei dieser Ausführung geschieht demnach das Ausscheiden des Wassers ohne jeden Dampfverlust.In the designs according to Fig. 3 and 4, water is used instead of steam the moving piston 16 passed. Here, the auxiliary valve 14 is up to the level of the Outlet valve 8 out, so that when you open the same not steam, but the under Pressurized steam water passes through the tube 8 'under the piston 16 and thereby its lifting causes. With this execution, therefore, the elimination takes place of the water without any loss of steam.

Abb. 4 zeigt eine Anwendung des gleichen Prinzips bei Dampfwasserableitern gemäß Abb.2. Wie ersichtlich, ist hier das Hilfsventil 14 ebenfalls bis zur Höhe des Auslaßventils 8 herabgeführt, so daß bei dessen Öffnung nur das unter Dampfdruck stehende Wasser in die Leitung 22 eintritt.Fig. 4 shows an application of the same principle to steam traps according to figure 2. As can be seen, the auxiliary valve 14 is also up to the height here of the outlet valve 8 so that when it opens only the under steam pressure standing water enters line 22.

Abb. 5 zeigt in vergrößertem Maßstabe die aus einer Schraube mit Rückschlagventil2r" bestehende Drosseleinrichtung, mittels welcher der Austritt des unter den Bewegungskolben gelangten Druckmittels beim Niedergang des Kolbens geregelt wird.Fig. 5 shows, on an enlarged scale, the screw with a check valve 2r " existing throttle device, by means of which the exit of the moving piston reached pressure medium is regulated when the piston descends.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam trap with controlled by a float Power piston for (read outlet valve, with the float, outlet valve and power piston lie in a vertical axis, - characterized in that the auxiliary valve (i4) for the power piston (io) is mounted in a vertical tube (8 ') which protrudes above the highest water level and flows out under the power piston, and below the power piston (io) an adjusting screw (i9, 2o) for lifting the Piston is provided.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that that the movement of the auxiliary valve (i4) at the side and parallel to the float axis placed tube (8 ') by means of a lever with adjusting weight (23) happens.

3. Steam water trap according to claim r, characterized in that the power piston (io) sits with a lower extension on an eccentric cam (25), which can be moved from the outside by a lever (24).

4. Steam water drain according to claim i, characterized in that the space below the moving piston (io) is connected to the steam water discharge through a secondary line (2i '), its passage width as desired by means of a throttle screw (21) that can be operated from the outside can be changed.