DE467481C

DE467481C - Steam trap with float lever control and double seat valve

Info

Publication number: DE467481C
Application number: DES72378D
Authority: DE
Original assignee: Samson Apparatebau AG
Current assignee: Samson Apparatebau AG
Publication date: 1928-10-26

Description

Dampfwasserableiter mit Schwimmerhebelsteuerung und Doppelsitzventil Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampfwasserableiter mit S.chwimmerhebelsteuerung und Doppelsitzventil, das eine von Hand bewegte Anhebevorrichtung besitzt sowie mit einem selbsttätigen Be- und Entlüftungsventil versahen ist. Derartige Ableiter haben den Nachteil, daß beim Ausblasen des Auslaßventils durch Bewegen der Anhebevorrichtung der Dampf auch durch ;das. Be-und Entlüftungsventil entweicht, da der verminderte Dampfdruck im Ableiter dä.s Entlüftungsventil nicht mehr in der geschlossenen Lage zu halten vermag.Steam water drain with float lever control and double seat valve The invention relates to a steam trap with float lever control and a double seat valve that has a hand-operated lifting device; and is provided with an automatic ventilation valve. Such arresters have the disadvantage that when blowing out the exhaust valve by moving the lifting device the steam through; that. Ventilation valve escapes as the decreased Vapor pressure in the trap of the vent valve no longer in the closed position able to hold.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung der obere Teil. der Schwimmerstange in eine. Büchse geführt, die das Be- und Entlüftungsventil aufnimmt. Wird daher die Anhebevorrichtung zum Zwecke des Ausblasens bewegt, so wird durch. die S.chwämmerstange auch das Be- und Entlüftungsventil angehoben und dadurch geschlossen.In order to avoid this disadvantage, according to the invention, the upper Part. the float rod into a. Bushing the vent valve records. Therefore, if the lifting device is moved for the purpose of blowing out, so is through. the sponge rod also lifted the ventilation valve and thereby closed.

In der Zeichnung ist der Dampfwasserableiter na-oh der Erfindung beispielsweise in einem senkrechten Schnitt dargestellt.In the drawing, the steam trap na-oh of the invention is for example shown in a vertical section.

a ist das Sammelgehäuse, in welches das Dampfwasser bei b ein- und bei c austritt; e ist der Schwimmer, der mittels des Rohres f auf der Sichwirmnerstange h befestigt ist. Das obere Ende der Schwümnerstangeh wird in einer Büchse L mit den, Öffnungen m geführt und trägt einen mit der Öffnung n versehenen Aufsatz für das Be- und Entlüftungsventil. Im Innern der Büchse ist ekle als Abschlußorgan für die Öffnung n dienende Kugel o gelagert.a is the collecting housing into which the steam water enters at b and exits at c; e is the float, which is attached to the safety rod h by means of the tube f. The upper end of the Schwümnerstangeh is guided in a sleeve L with the openings m and carries an attachment provided with the opening n for the ventilation valve. Inside the sleeve, ekle is stored as a closing element for the opening n serving ball o.

An dem unteren Ende der Schwimmerstange h ist bei g der Schwimmerhebel p angelenkt. Dieser greift mit seinem freien Ende durch einen Schlitz u des Gehäuses s des Auslaßventils v1, v2 in die Öffnung r des Gehäuses ein, und zwar so, daß er in dieser Offi nung r lose gelagert ist. Der Hebel p steht auch in losem Eingriff mit der Ventilkegelstange t. Die Spindel 7 des Auslaßventils trägt an ihrem oberen Ende eine Kappe y, die in. der mit dem unteren Ende der Spindel a verbundenen Mitnehmerbüchse z gelagert ist. Die Spindel a isst in. dem Spindelgehäuse 5 gelagert, das nach unten durch die Kappe 6 und nasch oben durch die Stopfbüchse 3 mit überwurfmutter 4 abgeschlossen ist. Befinden sich die einzelnen Teile des vorstehend beschriebenen Dampfwasserableitezs in der in der Zeichnung dargestellten Lage, so arbeitet der Ableiter normal, d. h. bei Ansteigen des Dampfwassers in dem Gehäusea hebt sich der S,chwilnmer e aus seiner untersten . Stellung und drückt die auf der Stange h lose ruhende Kugel o gegen die obere öffnurig n des Be- und Entlüftungsventils, an welcher die Kugel o auch beim Sinken der Schwimmerstange h infolge des im Topf a herrschenden Dampfdruckes haften bleibt. Entsteht im Ableiter ein Unterdruck, so fällt die Kugel o wieder herunter und läßt Luft in das Gehäuse einströmen. Durch die Bewegung des Schwimmers e bzw. der Schwimmerstange h wird der Hebel p um seinen durch die Öffnung r gebildeten Drehpunkt entsprechend ausg.eschlvungen und demgemäß das Auslaßventil v1, v2 geöffnet oder geschlossen.At the lower end of the float rod h, the float lever p is hinged at g. This engages with its free end through a slot u of the housing s of the outlet valve v1, v2 in the opening r of the housing, in such a way that it is loosely mounted in this opening r. The lever p is also loosely engaged with the valve plug stem t. The spindle 7 of the outlet valve has at its upper end a cap y which is mounted in the driver bushing z connected to the lower end of the spindle a. The spindle a is stored in the spindle housing 5, which is closed at the bottom by the cap 6 and at the top by the stuffing box 3 with a union nut 4. If the individual parts of the steam water discharge described above are in the position shown in the drawing, the arrester works normally, ie when the steam water rises in the housing, the S, chwilnmer e lifts out of its lowest. Position and presses the h loosely on the rod resting against the upper ball o öffnurig n of the ventilation valve, at which the ball o even when lowering of the float rod h as a result of the sticks in a container a prevailing vapor pressure. If a negative pressure arises in the arrester, the ball o falls down again and allows air to flow into the housing. As a result of the movement of the float e or the float rod h, the lever p is appropriately looped around its fulcrum formed by the opening r and the outlet valve v1, v2 is accordingly opened or closed.

Befindet sich in dem Ableiter Schmutz und soll dieser durch Durchblasen von Dampf gereinigt werden, so wird die Spindel a mittels des Handrades z hochgeschraubt, wobei die Spindel 7 des Auslaßventils v1, v2 durch die mit deren Kappe y in Eingriff tretende Mitnehmerbüchse z der Spindel-- mitgenommen und das Auslaßventil zwangläufig geöffnet wird. Hierdurch wird der Hebel p und dadurch auch die Schwimmerstange h angehoben, die dann durch Anpressen der Kug iel o gegen die Öffnung n des Be- und Entlüftungsventils letzteres zwangläufig schließt. -Is there dirt in the trap and should it be blown through? are cleaned of steam, the spindle a is screwed up using the handwheel z, the spindle 7 of the outlet valve v1, v2 through which the cap y engages stepping drive bushing z of the spindle - carried along and the exhaust valve inevitably is opened. This causes the lever p and thereby also the float rod h raised, which then by pressing the ball iel o against the opening n of the loading and The latter inevitably closes the vent valve. -

Claims

PATENT CLAIM '. Damp water trap with float lever control and double seat valve, which has a manually operated lifting device and is provided with an automatic ventilation valve, characterized in that the upper part of the float rod (h) which is moved up and down is guided in a bushing (L) which accommodates the ventilation valve (o, tt) in such a way that when the lifting device (i) is moved, the float rod (h) and the ventilation valve (o) resting on it are raised and the air in and out exit (s) is closed.