DE2557177C3 - Kassettentonbandgerät- und Zusatzgerät-Kombination - Google Patents

Description

Die Erfindung betiifft eine Kassettentonbandgerätiind Zusatzgerät-Kombination gemalt dem Obcibegriff des Anspruchs I.

Eine gattiingsgcmäßc Kassellentonb.mdger.il und Zusatzgerät-Kombination ist beispielsweise .ms der DE-OS 24 24 801 bekannt. In dieser Dim ksi hilft ist ein Radiogerät beschrieben, das ein seiihihes Tat h aufweist, in welches ein Tonbandgerät einsteckbar ist. In seinem in das Radiogerat eingesteckten bzw. mit dem Radiogerät gekoppelten Zustand wird das tonbandgerät vom Radio her mit Spannung versorg! und erfolgt die Wiedergabe des Tonbandes über die L.iiilsprei her lies Radiogeräles. Die bekannte Einheit aus Radiogerät und Tonbandgerät enthüll sonnt zwei vollständige Versiärkerschallungen mil ziigehoiigem I .uiisprei her. was die Einheit relativ gioli und teuer in,κ hl

Der Erfindung liegt die Aufgabe ziu'iiiudc. eine Kombination aus einem voll luiiklnuislik 1111 ·. ■ < 11 d Ii mn Verstärker und Eatilsprecher ausgeiiist· Ii n K.isseilcn tonbaudgeräl und Zusatzgerät zu srli.ill· n. >Iu in ihrem Aufbau kompakt ist und die die im Tonbandgerät enthaltenen elektrischen -Schaltungen bzw. Bauteile optimal ausnutzt.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen 'i^üs Anspruchs I gelöst.

Pie zusätzlich zn der Eagebestimmungsattssparung und dem Lagebestimmungsstift erfindungsgemäß vorgesehene Gewindebohrung und Verbindungsschraube ermöglichen eine sehr platzsparende Ausbildung der mechanischen Verbindungseinrichtung zwischen Kassettentonbandgerät und Zusatzgerät, du irgendeine Tasche oder ein Fach zur Aufnahme des Zusatzgerätes nicht notwendig ist. Dadurch, daß das Zusatzgerät der erfindungsgemäßen Kombination in seinein mit dem Tonbandgerät gekuppelten Zustand vom Tonbandgerät her mit Spannung versorgt wird, kann es sehr klein ausgebildet sein und braucht nur der jeweiligen Anwendung entsprechende funktionelle Einheiten zu enthalten, deren Aiisgangssignale dann über die Verstärkerschaltung des Tonbandgerätes und dessen Lautsprecher hörbar gemacht oder auf das Hand aufgenommen werden. Die gesamte Anordnung ist platzsparend ausgebildet und sehr sicher zusammengehalten, so daß sie im praktischen Betrieb bequem handhabbar ist.

Gemäß dem Anspruch 2 ist das Zusatzgerät beispielsweise lediglich der Abstimmten eine Radiogcräics. Dieser Abstimmten, der keinen Leistungsverstärker. Lautsprecher, keine Energieversorgung und ähnliches einhält, kanu sehr klein ausgebildet werden, wodurch im mit «lern Tonbandgerät gekuppelten Zustand ein kleines Kombinationsgerät geschaffen ist. um die l'iiiiklioiieii des relativ großen Koniliiiialionsgeräies gemäß der DE OS 24 21 801 zu übernehmen.

Mit den Meikmalen des Anspruchs I läßt siili die Gerälekombinalion bei ausgeschaltetem Mikrophon und auf Wicderg.ibebelrieb eingeslelllem Tonbandge rät als Radiogerät verwenden und bei aiigcsihaliclcm Mikrophon und auf Wicdeigahebeiricb eingestelltem Tonbandgerät im Mist hhciric!) betrieben.

Die Ausbildung gemäß Anspruch 4 gewährleistet, daß ein unerwünschtes Misihen von Signalen vermieden wird.

Der Anspruch ~> kennzeichnet eine Ausführungsfoim der Gerätekoinbinalion. mit der hochwertige Tonbandaufnahmen hergestellt werden können.

Die Eifiuiliing wird im folgenden anhand sthcmaiist her Zen liniingen beispielsweise und mit weiteren Einzelheiten et läiilei I. Es stellen dar

Tig. I eine perspeklivisi he Ansiihl einer Kassetten lonbiindgei.it und Ahsliiiimgei .it Kiimbin.ilion;

I ig. 2 eine pcispckliv iscbe Aiisitlil <lcs Abstimmte, ri'lesgemalt f ig. I;

E ig. 5 die Vorderseite der Gcrälckoinhination gemalt I i g I:

T i g. 4 eine Ii g. ί ähnliche I ),u stellung, teilweise im Schnitt;

T i g. ^r) eine perspeklivisi he \nsiilil ι uns Mikio phonvorveisläi keis;

T i g. b eine Voidei.insii hl des nut dem Mini.iliii K.is set I en I onba in lger.it veibundeneii Mikioplioiivorver Markers gemäß I i g ~>;

Ii g. / die ViH(Ii iseile enu-r unni.ii Niisliihi'iings form inn's mit ikni Mini.iliii K.ism. iliMlinib.iMilgi i.il verbundenen Mistιιιιιιι)μί.lies;

I ig.H die ek kliisi Iu- Si ImIiihiü. vm-Ii he diiiili d.is Miniatur k.isseilcniniih.uidi'i Ut uinl d.is Absiiinmge ral gemalt I ig i ji Inlil· ι ι·.Ι uiiil

I·'ig,9 die durch das Miniiitur-Kassetienionbundgeriii und dus AbstimmgerPt geniiiH Fig,7 gebildete Schaltung,

In der folgenden Beschreibung wird von einem Miniatur-Kassettentonbandgerät umgegangen, welches von der Anmelderin entwickelt ist und solche Abmessungen hat, da(3 es sich vollständig in einer Anzug- oder Hemdtuscho unterbringen Ia(Ii.

Gemäß Fig.) und 2 weist ein Miniatur-Kussettenlonbundgcräi ?2 eine unlere Stirnfläche 3Jauf,clieinder Mitte niit einer Gewindebohrung 16 versehen ist, welche mit dem freien Ende }">.-; einer aus Fig.2 ersichtlichen Verbindungsschraube 15 zusammenarbeiten kann, welche sich durch das Absiiinmgcräi 14 erstreckt und darin drehbar gelagert ist. Das freie Ende 35;; der Verbiiulungsschruube 35 ragt durch den mittleren Teil einer Kupplungsfläche J4;i des Abstimmgerätes, und die Schraube trägl an ihrem anderen Ende einen Kopf 356, der aus der von der Kiipplungsfläche 34;i abgewandten Flache des Abstimmgerätes 34 herausragt, so daß die Schraube 35 gedreht werden kann.

In die untere Stirnwand 3} sind nahe der Rückseite des Tonbandgerätes 32 mehrere Koiilaklbtichsen I7ü bis 37/"eingebaut,die in Abständen verteilt sind und dazu dienen, die elektrische Schaltung des Tonbandgerätes mit der elektrischen Schaltung des Abslinimgeräis /u verbinden. Rechts neben dem Kontakt 37/ ist eine Klinke 38 zum Anschließen einer Stromquelle angeordnet. Dem am weitesten links liegenden Kontakt 37.7 ist eine zur l.agcbestimnuing dienende Aussparung 39 benachbart. In seinem oberen Teil ist das Tonbandgerät mit einer Kassciienaiifnahmckammcr versehen, die normalerweise durch eine Klappe 40 verschlossen ist, «lic ein durchsichtiges Fenster 41 aufweist, und mittels eines Siharnicrs 42 schwenkbar gelagert ist. Ferner ucisl (Lis Tonbandgerät ein Cutter 4i auf. das zu einem ciiigchaiilcn Lautsprecher gehört, sowie einen Aiifnuhmekiiiipf 44 und einen Wiedergabeknopf 45.

Zu dem Abstininigcräl 34 gehört ein kastenförmiges (ichaiise. ai.i dessen Oberseile ein Abstimmknopf 46 angeordnet isl. Auf entgegengesetzten Seilen des AI)slinimknci|)fes46siiHl ein Uiiischaller47 /i\m Wählen vim ampliliidcnmodiilierlcn Ivw. frequenzmodulierlcn Rundfunksendungen und ein Schalter 48 ungeordnet. Di-i St haller 48 dient zum Tm- und Ausschalten eines in das tonbandgerät M eingebauten i.likrophons. Nahe ihr in) innL-i L-Ii Rand isl die Kiipplungsriäche 54,; des Nhsniiinigciäts 34 gi-m.il' F i g. 2 mit mehreren Kont.iktMilien )!)./ bis iO/ versehen, die auf einer geraden I nut· in Abstanden verteilt sind und sich in elektrischen Koiii.iki mn den Konl.iklbuchsen 37.7 bis \]f des Touh.indgi r.ils 32 bringen lassen, um elektrische Vcibindiingcu zwischen dem Abstimmgeriii und dem tonbandgerät herziislellen. wenn letzteres mil dem \l>siiminger,il \erhiiuden wird. denial) Fi g. 2 isl dein Kciiil.ikl >0/ ein Sleeker 49 beii.ii hbarl. iler nut der Klinkt· oder lltitlise 18 nach Fig. I zusammenarbeiten k.iiiu Naht· dem am weitesten rechis ,ingcoidniten Koni.iki )(),/ isl gemäß T i μ. 2 em I agc hcstimmungsstiii ■)l Muh.uideii. der sich in Liiignlf mil der Iagibeslimmiiligsaiisspui ling 39 iiacli I ι g. I l)i iiit'i π l.ill!

Die i-lekli lsi he Si haltung des Miui.iliii K.isseMt'iilon h.iiidgci.ils )2 und des Al>slimmgci.ils Il isl in T ig H si hemalisch d.irgesielll. Iu I ι g rt isl die Si li.illiing des I oiibaiidgerals M von slrii hpiiiiklii ι len I iiiien mit lewfils zwei l'iinklen umschlossen: /n dieser Si haltung t!ehoien im wesentliche;) vin Aiifnahiiie und Wiedei l'.i bekopf 52, eine itutomHlisehe Verslärkungsregelsehaltung 53, Verstärker 54 und 55, ein Lautsprecher 43, ein eingebautes Mikrophon 56, ein Klinkenscrmller 57 zwm Anschließen eines äußeren Mikrophons sowie eine Stromquelle 58, Ferner weist das Tonbandgerät zwei Ein- und Aus-Schalter 51 und 52 sowie mehrere Umschalter .V J bis 56 auf, die in Abhängigkeit von der Betätigung des Aufnuhmeknopfes 44 bzw. des Wiedergabeknopfes 45 nach Fig. I betätigt werden. Während des Aufnahmebetriebs liegen die beweglichen Kontakte der Umschalter 53 bis 56 jeweils an einem festen Kontakt Wan, Wird ein aufzunehmendes Eingangssignal von einem nicht dargestellten äußeren Mikrophon aus zugeführt, das an den Klinkenschaller 57 angeschlossen ist, oder durch das eingebaute Mikrophon 56, wird dieses Signal durch die Versiärkungsregelschaltimg 5} und den Schalter 5 3 dem Verstärker 54 und danach über einen Widersland 59 und den Schalter 55 dem zweiten Verstärker 55 zugeführt. Nach seiner Verstärkung durch den Verstärker 55 wird dus Signal über einen Widerstand 60 dem Magneikr-r* 52 zugeführi, um auf einein Magnetband aufgezeichnet zu werden, this in einer Kassette gelagert ist, welche in die Kassetienaufnahmekammer des Tonbandgerätes eingelegt worden ist.

Um eine Aufzeichnung wiederzugeben, werden die beweglichen Kontakte der Schalter 5 i bis 5ft zur Anlage an den zugehörigen anderen festen Kontakten /' gebracht, so daß ein durch den Magnetkopf 52 erzeugtes Ausgangssignal über den Schalter 5 i dem Verstärker 54 und dann über einen Kegelwiderstund 61 und den Schaller 55 dem zweiten Verstärker 55 zugeführt wird. Das verstärkte Ausgangssignal des Verstärkers 55 wird über eine KopUiörerklinkc 62 dem Lautsprecher 43 zugeführi. Der Kcgelwidcrstuiid 61 dient hierbei zur Regelung der 1 .aiitsiärke.

Die vorstehend beschriebene Schaltung wird durch eine eingebaute Stromquelle 58 mit Strom versorgt. Die Stromquelle ist über den Klinkenschaller 18 nach Fig. I und 8 sowie den Ein- und Aus-Schalter 51 mit den Verstärkern 54, 55 sowie über einen Widersland 6} mit de· positiven Klemme des Mikrophons 56 verbunden.

Die vorstehend beschriebene Schaltung nach Fig. 8 ist mit den Kontaktbuchse» 37./ bis 37/ wie folgt verbunden: Der Kontakt 37./ liegt an der negativen Klemme des Mikrophons 56, die geerdet Mi: der Koniakt 37öisi an die positive Klemme des Mikrophons 56 ungeschlossen: der Koniakt 37t· ist mil einer Eingangsklemme tier Versiäikungsregelschaliung 53 verbunden; der Kontakt J7i/ steht in Verbindung mit dem beweglichen Kontakt des Schalters 56. und die Kontakte 37t· und 37A liegen an dem Ein- und Aus-Schalter 52. tier mit dem Fin- und Aus-Schalter 5 1 gekuppelt ist.

Die Schaltung ties Absiimmgcräis 34 ist in F i g. 8 in strichpunktierte I ir.ien mit jeweils nur einem l'unkt eingeschlossen; zu dieser Schaltung gehören im wesentlichen cmc Anleime 65.1 M-Abslimmeinrichtung My. eine AM-Absiimmciuriclitiing 67. die beschriebenen I Inischaller 47 im>! 4H sowie der Stecker 49. Die auch in Fig. 2 dargestellten Konlaklslifte jO.j bis 50A des •Sbsiimmger.iis 34 sind um dieser Schaltung wie folgt veibiinden: Der Kontakt iO.f liegt an Masse; der Kontakt 50/) isl .in die Klemme ili s I Inisihultl'i s MK ()|| (»Mikxiplioii ans«) ,iiigisi lilossi n; die kunlakle "lOc und >()(/ sin.I mile.naiiiK ι sowie mn einer Aiisgungsklinmie der IM Absiiinmeinriihtiing 66 und der AM - Ahsiimnieinrichlunu 67 veibiinden; du Kon

takt 50c· liegt am beweglichen Kiintukl des Schalters 47. und der Kontakt 50^ ist an den Stecker 49 angeschlossen. Die Antenne 65 zum [Empfangen von IM-Sendungen ist mit einer Eingangsklcmme der I'M-Abstiinmcin richtung 66 verbunden, die ebenso wie die AMAb stimmeinrichliing 67 an den Schaller 47 angeschlossen ist. Der bewegliche Kontakt des .Schalters 48 liegt an Masse.

Soll das Kassettentonbandgerät 32 mit dem Abstimmgerät 34 verbunden werden, ist es nur erforderlich, den l.agebeslimmiingsslifi 51 des Abslimmgeräts gegenüber der l.agchcslimmtingsaussparung 39 .!es Tonbandgeräts anzuordnen und die Verbindungs schraiibe 35 mn Hilfe ihres Kopfes 35/' /u drehen, um das freie finde 35,7 κι die Gcwindchohrung 36 ties Tonhandgeräts einzuschrauben. Hierbei I a LlI sich das Abstimmgcräl 34 mit Hilfe des Stifles 51 und der Aussparung 39 in die richtige Lage bringen, so daß sich die aus Cig. 3 ersichtliche Anordnung ergibt Wird this 'tonbandgerät mit dem Absiimmgerät verbunden, werden die Kontaktstift 50,i bis 50/des Ahslimmgeräls in elektrischen Kontakt mit den Konlaktbuchscn 37./ bis Ώί ties Tonbandgeräts gebracht, um die zugehörigen Schaltungen miteinander zu verbinden. Wird der Sleeker 49 in Eingriff mil der Huchse 38 gebracht, wird die Stromquelle 58 ties Tonbandgeräts mit der elektrischen Schaltung ties Abslimmgeräts über die Kontakle 50/! 37/! den l'.in- und Aus Schalter .V 2 und die Kontakte 37c. 50c verbunden, so dal! tlas Abstimnigerä'i 34 von tier in das tonbandgerät 32 eingebauten Stromquelle 58gespeist wird.

Ist this Tonbandgerät in tier aus Cig. 3 ersichtlichen Weise mit dein Abstimmgeräl verbunden, kann man eine F-M-Rundfunksendung dadurch empfangen, daß man tias Tonbandgerät auf den Wiedergabebetrieb umschaltet, den Schalter 48 in die Stellung MIC OF I (»Mikrophon aus«) bringt und den Schalter 47 auf den I'M-Hei neb einstellt. Nunmehr w ird das Ausgangssignal der CM-Ahstimmcinrichtung 66 über die Kontakte 50i/. 37t/. den Schalter .S"6 und den Regelwidcrstan.'.l 61 dem Verstärker 55 zugeführt, um dem aus tlas verstärkte SiL-nal zu dem Lautsprecher 43 gelangt. Fici dieser sein, die es ermöglicht, daran mit Hilfe einer Schraubt 71 eine Tragsehlaufc 69 anzubringen.

I i g. 5 zeigt einen Mikrophonvorverstärker 72. tlei sich in Verbindung mit dem Kassettentonbandgerät al« Zusatzgerät benutzen läßl. Der Vorverstärker 72 isi dazu bestimmt, mit einem äußeren Mikrophon 7: zusanimenziisarbciten. um dessen Ausgangssignal zi verstärken und es einer in das Tonbandgerät eingebau ten Aufnahmeeingangssehaltung zuzuführen. Der Vor verstärker besitzt eine Kupplungsflächc 72,7. in dit mehrere Koniaktstific 74,7 bis 74f eingebaut sind, ιΐκ dazu dienen, elektrische Verbindungen zur eleklrischei Schallung ties Tonbandgeräts herzustellen, und außer dem sintl eir l.agebestimmungsstifl 75 und ein Steckei 76 zum Anschließen einer Stromquelle vorhanden. In (iehäuse ties Vorverstärkers 72 ist eine Verbindung schraube 77 drehbar gelagert, deren freies C.nde aus den mittleren Te I der Kupplungsflächc 72.7 herausragt. Dii Vi'rbindiingsschraube 77 weist einen Drehknopf 78 auf tier teilweise aus tier oberen Wand des (iehäuses de« Vorverstärkers herausragt. Ordnet m.m die Kiipplungs fläche 72.7 des Vorverstärkers gegenüber der Unterseiii ties lonbancget'äts 80 nach Cig. 6 an. die ebenfalls al< Kuppliingsfläche ausgebildet ist. und dreht man tlei Knopf 78. wird tier Vorverstärker in tier aus I i g. I ersichtlichen Weise mit dem Tonbandgerät verbunden und hierbei bewirken tier Stift 75 und die Hefestigiings schraube 77 eine genaue l.agebestiinmung.

Cig / zeigt eine weitere Ausführungsform eine¹ Absiiiningeriits 81 in Verbindung mit dem Vorstehern beschriebenen Tonbandgerät !2 Die Kupplungseinnt h Hing ties Abslimmgeräts 81 ist von gleicher Konstruktion wie bei tier Ausführungsform nach Cig. 1.2. 3 und X d. h. es ist nut eine Verbindungsscliraiihe vorhanden. Dk elektrischen Kontakte sind von ähnlicher Konstruktioi wie bei tier soeben genannten Ausfülmingsform. |edocl· isl die elektiische Schaltung in dem Abstinimgcrät 81 gegenüber der Schaltung nach I i g. H in tier aus C i g. <-ersichtlichen Weise etwas geändert. Hei dem Abstimmgerät 81 ist der Umschalter 47 zum Wählen von I'M oder AM-Ri.ndfunksentlungen mit einem Schalter 82 gekuppelt, tier es ermöglicht, ein in tlas Tonbandgerät 32

!- UIIU .HJI/II"

nut tk-m Abstimmgerä! 34 eiren CM-Rundfunkempfange·· Wird der 1 ^:mschal'er 47 so betätigt, daß sein Ihvv etlicher Kontakt gemäß Fig. 8 zur Anlage an dem K'U'i.ikt AM kommt, wird das Ausgangssignal der AM Abstimmcinrichlung 67 über den gleichen Lei lungsweg wcitergcleiiei. um mit Hilfe des Lautsprechers 43 wiedergegeben zu wertlen. so d.iß die Anordnung als AM Rundfunkempfänger arbeitet. Wird d.is Tonbandgerät 32 auf den Wicdergabebetncb eingestellt und der bewegliche Kontakt des Schalters 48 zur Anlage an dem Kontakt mit der Bezeichnung MIC MIX (»Mikrophon/Mischen«) gebracht, wird die Erdung des Mikrophons 56 aufgehoben und das Mikrophon daher betriebsfähig gemacht. Da der bewegliche Kontakt des Schalters .56 an dem festen Kontakt R anliegt, wird das Ausgangssignal der FM- oder AM-Abstimmeinrichtung 66 bzw. 67 über die Kontakte 50c und 37c der Verstärkungsregelschaltung 53 zugeführt, so daß es möglich ist. eine Mischaufzeichnung herzustellen, wenn das Mikrophon 56 ein Eingangssignal liefert. Somit wird der Anwendungsbereich des Tonbandgeräts 32 erweitert, wenn man es mit dem Abstimmgerät 34 verbindet.

Gemäß F i g. 4 kann der Kopf 35fr der Verbindungsschraube 35 mit einer Gewindebohrung 70 verschen schalten. leder tlieser Schalter läßl sich in drei verschiedene Stellungen bringen. Der Schaller 82 hat einen beweglichen Kontakt, tier mil dem Kontaktstift 50/' verbunden isl. sowie tlrei feste Koniakte 82.7. 82/ und 82c; die Kontakte 82.7 und 82c liegen an Masse, während eier niltlere Kontakt 82fr isoliert ist. Somit ist tlas eingebaute Mikrophon 56 des Tonbandgeräts 32 mn dann eingeschaltet, wenn der bewegliche Kontak¹ ties Schalters 82 an dem minieren Koniakt 82fr anliegt. Auch der Umschal er 47 hat einen minieren Kontakt 47fr. der isoliert ist. Mährend der eine Kontakt 47a an die FM-Abstimmeinrichiung 66 angeschlossen ist; der ardere feste Kontakt 47c ist mit der AM-Abstimmeinrichtung 67 verbunden. Im übrigen ist die Anordnung ähnlich wie bei dem Abstimmgeräl 34 nach F i g. 8.

ist das Abstimmgerät 81 mit dem Tonbandgerät 32 verbunden, bleibt das Abstimmgerät außer Betrieb, wenn der bewegliche Kontakt des Schalters 82 an dem Kontakt 82fr anliegt, so daß das Tonbandgerät als Aufnahmege-ät benutzt werden kann. Wird der bewegliche Kontakt des Schalters 47 zur Anlage an einem der Kontakte 47a und 47c gebracht, damit eine FM- oder AM-Scndung empfangen werden kann, ist es nicht möglich, das Tonbandgerät als Aufnahmegerät zu betreiben, so daß ein unerwünschtes Mischen von

Signalen vermieden wird. Bei dieser Ausbildung der Schaltung des Abstimmgeräts 81 wird vermieden, daß das Tonbandgerät 32 durch von dem Mikrophon 56 aufgenommene unerwünschte Geräusche beeinflußt wird, wenn ein Rundfunksignal wiedergegeben wird,

während das Abstimmgerät 81 mit dem Tonbandgerät 32 verbunden ist; daher ist es möglich, das Tonbandgerät als Wiedergabegerät von hoher Wiedergabetreue zu benutzen.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Kassettentonbandgerät- und Zusatzgerät-Kombination, bei der ein mit Verstärker untl Lauisprecher ausgerüstetes Kassettentonbandgerät eine Kupplungsfläcbe mit mehreren Kontaktbuchsen und einer Lugebestimmungsaussparung aufweist und ein Zusatzgerät eine Kupplungsfläche mit mehreren Kcintaktsiifien nnU einem l-agebestimmungsstift aufweist, wobei bei einer Kupplung des Zusatzgerätes mit dem Tonbandgerät die Koniaktstifie in elektrisch leitenden Eingriff mit ilen Buchsen und der l.agebestimmungssiift in mechanischen Eingriff mil der I-agebestimmiiugsaiissparung kommen, dadurch g e k e η η /. e i c h net, dall die Kupplungsfläche [M) des TonbaiHgeräles (12; 80) eine Gewindebohrung (36) aufweist, im Zusatzgerät (14; 72; 81) eine Vcrbindiingsschraiibe (15; 77, 78) drehbar gelagert ist, die in gekuppeltem Zustand der beiden derate in die Gewindebohriing einsthraubbar ist, tiiKi daß das Zusatzgerät im gekuppelten /usland über die KonUiklsliflc (SO./ bis ϊθί) und Konlaktbuchsen(17.'ibis 17/^aneineim Tonbandgenil enthaltene Stromquelle (58) angeschlossen ist.

2. Gcrätckombination nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzgerät (14; 81) lediglich den Abstimmteil eines Radiogerätes enthalt.

1. Cicnüek'.Miibiiialion nach Anspruih 2, iladurch gekennzeichnet, daß das Zusatzgerät (14) einen .Schalter (48) aufweist, mit dem sich das Mikrophon (56) des T- nbandgcrätes (52) wahlweise außer Betrieb setzen läßt.

4. Gcralckomhinalion nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß im Zusatzgerät (81) ein Umschalter (47) zum Unischalien zwischen AM-. EM-Bclrieb und AUS mit einem Schalter (82) zum Abschalten des Mikrophons (ΐβ) derail gekuppelt ist, daß das Mikrophon nur bei auf AUS stehendem I Jmschalter (82) eingeschaltet ist.

5. Gcräickombination nach Anspiuch I. dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzgerät (81) einen zum Anschließen eines äußeren Mikrophons (71) vorge scheuen Mikrophonvorverstärker enthält.