DE2545930C2 - Schallisolierter Wasserleitungsanschluß eines Druckspülergehäuses - Google Patents

Description

F i g. 7 einen Längsschnitt durch das Spülergehäuse im Bereich des Wasserleitungsanschlußstückes in einer dritten Ausführungsform,

Fig.8 einen Querschnitt hierzu gemäß der Linie VIII-VIH in F ig. 7,

Fig.9 eine Ansicht eines Wasserieitungsanschlußstückes in einer weiteren Ausführungsform in Richtung des Pfeiles IX in F i g. 10 und

F i g. 10 einen Längsschnitt hierzu.

Das Spüiergehäuse weist einen senkrecht zur Achse 1 ι ο aus der Gehäusewand 2 vorspringenden napfförmigen Ansatz 3 auf, in dem über einen Körper 4 ein Wasserleitungsanschlußstück 5 verankert ist Der aus dem Ansatz 3 herausragende Teil des Wasserleitungsanschlußstükkes 5 trägt ein Gewinde 6, über das eine Leitung o. dgl. anschraubbar ist Bei der Ausführungsform nach den F i g. 2 und 3 trägt der in den Ansatz 3 hineinragende Teil des Wasserleitungsanschlußstückes 5 Nocken 7, die einander gegenüberliegen und stirnseitig in Zapfen 8 übergehen. Entsprechend der Lage der Zapfen 8 sind an der Rückwand 20 des Ansatzes 3 Durchbräche 10 bis ins Innere des Druckspülergehäuses angebracht, deren Breite so bemessen ist, daß sie mit den in sie hineinragenden Zapfen 8 einen seitlichen Abstand 11 bilden. Die Seitenwände der Zapfen 8 und der Durchbrüche 10 geben Stützflächen 12, 13 ab. Der Körper 4 besteht aus einem schallisolierenden bzw. schalldämpfenden Material, insbesondere Gummi, wobei durch seine Einvulkanisierung in dem Ansatz 3 das Wasserleitungsanschlußstück 5 festgehalten ist und dabei sämtliche Räume, a.so auch der Abstand 11 zwischen den Stützflächen 12, 13 ausgefüllt sind. Darüber hinaus ist auch die Innenwand 14 des Wasserleitungsanschlußstückes 5 beschichtet Durch die Anordnung der Nocken 7 bzw. Zapfen 8 und der Durchbrüche 10 ergibt sich eine sichere Aufnahme des Drehmomentes, wenn die Armatur über das Gewinde 6 mit einer Leitung o. dgl. verbunden wird, so daß die Gefahr einer Lösung des einvulkanisierten Körpers 4 von den Wandungen des Ansatzes 3 bzw. des Wasserleitungsanschlußstückes 5 beseitigt ist Die Schalldämmung durch den Körper 4 vermindert die Geräuschübertragung vom Druckspülergehäuse auf die Anschlußleitung erheblich.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 4 bis 6 stehen aus der Innenwand 9 bzw. aus der Rückwand 20 des Ansatzes 3 Vorsprünge 21 vor, die die Form von einander gegenüberliegenden Nocken haben. Das Wasserleitungsanschlußstück 5 trägt durchgehende Schlitze 15, in die die Nocken wiederum mit einem seitlichen Abstand 11 eintauchen, so daß auch in diesem Falle zur Drehmomentenabstützung Stützflächen 12,13 gegeben sind.

In bestimmten Fällen kann es genügen, wenn, wie bei der Ausführungsform nach den F i g. 7 und 8, Torsionskräfte vom Körper 4 allein aufgenommen werden, wobei nur Sicherheit gegen eine Ablösung des Körpers 4 von dem Ansatz 3 bzw. dem Wasserleitungsanschlußstück 5 gegeben ist Dazu trägt das Wasserleitungsanschlußstück 5 Durchbräche 16 und die Innenwand 9 trägt wieder Vorsprünge 21, die aber radial nicht so weit vorgezogen werden, daß sich ein Eingriff in das Wasserleitungsanschlußstück S ergibt Anstatt der Durchbrüche 16 können auch gemäß den Fig.9 und 10 in dem Wasserleitungsanschlußstück 5 Nuten 17 angeordnet sein, die durch den Körper 4 ausgefüllt werden. Bei allen Ausführungsformen ist zwischen dem stirnseitigen Ende und der Gehäusewand 2 ein Abstand 18 vorgesehen, damit jede Möglichkeit einer metallischen Schallbrücke vermieden ist Die Nuten 17 sind parallel zur Achse 19 des Ansatzes 3, über den Umfang des Wasserleitungsanschlußstückes 5 verteilt angeordnet

Bei allen Ausführungsformen sind das Wasseranschlußstück 5 und die Gehäusewand 2 metallisch vollständig voneinander getrennt Der Körper 4 kann in seiner Härte optimal eingestellt werden. Die Verdrehsicherung verhindert eine unerwünschte Ablösung.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

40

45

Claims (8)

1 2 vollständig umschließenden Ring hergestellt, wobei zwi- Patentansprüche: sehen dem Spülergehäuse und diesem Ring zwei aus Gummi bestehende Isolierringe vorgesehen sind. Dies

1. Schallisolierter Wasserleitungsanschluß eines ergibt großflächige Übertragungsbrücken für den Druckspülergehäuses mit einem seitlich abgehenden 5 Schallübergang. Um die AnschluBkräfte bei der Monta-Wasserleitungsanschlußstück, das vom Gehäuse ge sicher aufnehmen zu können, muß der das Spülcrgedurch einen Körper aus schallisolierendem Material häuse umschließende Ring relativ dickwandig ausgebilgetrennt ist, dadurch gekennzeichnet, daß det werden, so daß ein relativ großes Bauvolumen, verdie Gehäusewand (2) einen napfförmigen seitlichen bunden mit einem entsprechendem Gewicht erforder-Ansatz (3) aufweist, in dem das Wasserleitungsan- io lieh ist Insbesondere erfordert das Wasserleitungsanschlußstfick (5) über den schallisolierenden Körper schlußstück wegen der erforderlichen Größe einen er-(4) verankert ist, wobei am Ansatz (3) und am Was- heblichen Herstellungsaufwand,
serleitungsanschlußstück (5) angeordnete, in den Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen schallisolierenden Körper (4) ragende Stützflächen schallisolierten Wasserleitungsanschluß eines Druck-(12, 13) vorgesehen sind, die radial zum Wasserlei- 15 spülergehäuses der eingangs genannten Art zu schaffen, tungsanschhkßstück (5) und in dessen Längsrichtung der eine einfach herstellbare und kraftschlüssige Ververlaufen, bindung ermöglicht

2. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 1, da- Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, durch gekennzeichnet, daß der Körper (4) aus Gum- daß die Gehäusewand einen napfförmigen seitlichen mi besteht und dieser zwischen dem Ansäte (3) und 20 Ansatz aufweist, in dem das Wasserleitungsanschlußdem Wasserleitungsanschlußstück (5) einvulkani- stück über den schallisolierenden Körper verankert ist siert ist wobei am Ansatz und am Wasserleitungsanschlußstück

3. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 1, da- angeordnete, in den schallisolierenden Körper ragende durch gekennzeichnet, daß die Stützflächen (12,13) Stützflächen vorgesehen sind, die radial zum Wasserleidurch Nuten (17), Nocken (7) oder Durchbrüche (16) 25 tungsanschlußstück und in dessen Längsrichtung verim Wasserleitungsanschlußstück (5) und durch Vor- laufen.

Sprünge (21) in der Innenwand (9) bzw. Durchbrüche Vorteilhafterweise besteht der Körper aus Gummi

(10) an der Rückwand (20) des Ansatzes (3) gebildet und ist zwischen Ansatz und Wasserleitungsanschluß· sind. stück einvulkanisiert Auf diese Weise gestaltet sich

4. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 3, da- 30 nicht nur das Wasserleitungsanschlußstück einfach, durch gekennzeichnet, daß die Stützflächen (12,13) auch die Verankerung kann durch das Einvulkanisieren radial ineinandergreifen und der seitliche Abstand günstig vorgenommen werden und insbesondere wird

(11) zwischen ihnen durch den Körper (4) ausgefüllt durch die radial gerichteten Stützflächen trotz guter ist Schallisolierung erreicht daß beim Einschrauben des

5. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 4, da- 35 Wasserleitungsanschlußstückes in Rohre o. dgl. die durch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (21) ein- Drehmomente gut aufgenommen werden können, ohne ander gegenüberliegen und in Schlitze (15) des Was- daß die Gefahr besteht daß sich der einvulkanisierte serleitungsanschlußstückes (5) hineinragen. Körper löst Zweckmäßig sind die Stützflächen durch

6. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 4, da- Vorsprünge in der Innenwand des Ansatzes und durch durch gekennzeichnet daß das mit Nocken (7) verse- 40 Nuten, Nocken oder Durchbrüche im Wasserleitungshene Wasserleitungsanschlußstück (5) aus der Stirn- anschlußstück gebildet Sie greifen radial ineinander, seite herausragende Zapfen (8) trägt, die in Durch- Der seitliche Abstand zwischen ihnen ist durch den Körbrüche (10) der Rückwand (20) eingreifen. per ausgefüllt

7. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 1, da- Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des durch gekennzeichnet, daß das in den Ansäte (3) hin- 45 Wasserleitungsanschlusses gemäß der Erfindung endet einragende Wasserleitungsanschlußstück (5) im Ab- das in den Ansatz hineinragende Wasserleitungsanstand (18) von der senkrecht zur Achse (19) des Was- schlußstück im Abstand von der senkrecht zur Achse serleitungsanschlußstückes (5) verlaufenden Gehäu- des Wasserleitungsanschlußstückes verlaufenden Gesewand (2) endet, der Zwischenraum mit dem Kör- häusewand. Der Zwischenraum ist mit dem Körper ausper (4) ausgefüllt ist und auf dem aus dem Ansatz (3) 50 gefüllt und auf dem aus dem Ansatz herausragenden herausragenden Teil ein Gewinde (6) trägt Teil ist ein Gewinde eingeschnitten. Der Körper kleidet

8. Wasserleitungsanschluß nach Anspruch 1, da- die Innenwand des Anschlußstückes aus.

durch gekennzeichnet, daß der Körper (4) die Innen- Ausführungsbeispiele des Wasserleitungsanschlusses

wand (14) des Wasserleitungsanschlußstückes (5) gemäß der Erfindung sind nachfolgend anhand der auskleidet 55 Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 eine Ansicht eines Druckspülers, im Bereich

des Wasserleitungsanschlußstückes im Schnitt

Fig.2 einen Schnitt hierzu gemäß der Linie H-Il in Fig. 1,

Die Erfindung betrifft einen schallisolierten Wasser- 60 Fig.3 einen Schnitt hierzu gemäß der Linie III-III in leitungsanschluß eines Druckspülergehäuses mit einem F i g. 2,

seitlich abgehenden Wasserleitungsanschlußstück, das Fig.4 einen Längsschnitt durch das Spülergehäuse

vom Gehäuse durch einen Körper aus schallisolieren- im Bereich des Wasserleitungsanschlußstückes in einer dem Material getrennt ist. zweiten Ausführungsform,

Ein solcher schallisolierter Wasserleitungsanschluß 65 Fig.5 einen Schnitt hierzu gemäß der Linie V-V in ist aus der DE-AS 22 62 687 bekannt. Dort ist das aus F i g. 4,

Metall hergestellte Wasserleitungsanschlußstück ein- Fig. 6 einen Schnitt hierzu gemäß der Linie VI-VI in

stückig mit einem das Spülergehäuse an seinem Umfang F i g. 4,