DE2521531C3

DE2521531C3 - Format dividing saw

Info

Publication number: DE2521531C3
Application number: DE19752521531
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter 4937 Lage Mueller
Original assignee: Teutoburger Maschinenfabrik 4930 Detmold GmbH
Current assignee: Papenmeier Mischtechnik 4930 Detmold De GmbH
Priority date: 1975-05-14
Filing date: 1975-05-14
Publication date: 1978-03-09
Also published as: DE2521531B2; DE2521531A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Formataufteilsäge für Plattenmaterial zum Absägen von Säumlingen, mit einem Auflagetisch, einer in beiden Richtungen über den Auflagetisch verfahrbaren Kreissäge, einem parallel zur Längskante des Auflagetisches angeordneten, in Querrichtung verschiebbaren Ausrichtbalken und mit einer mechanisch angetriebenen Einrichtung zum Entfernen des Säumlings vom Auflagetisch.The invention relates to a format dividing saw for panel material for sawing off hems with one support table, one circular saw that can be moved in both directions over the support table, one parallel to the Longitudinal edge of the support table arranged, in the transverse direction displaceable alignment bar and with a mechanically driven device for removing the edging from the support table.

Formataufteilsägen verschiedenster Art sind bekannt und in Möbelfabriken zum Zuschneiden von Möbeleinzelteilen, beispielsweise aus Spanplatten, im Einsatz. Mit einer solchen Säge wird gewöhnlich in der Weise gearbeitet, daß vom Rohmaterial, das zumeist aus einem Plattenstapel besteht, zunächst ein Randstreifen abgeschnitten wird, um ein Reststück frei von Beschädigungen zu erhalten bzw. die Kanten zu begradigen. Die Platte wird dabei zuvor auf Null-Linien, die zumeist mit zwei aneinandergrenzenden Tischkanten identisch sind, ausgerichtet, und zwar in Längsrichtung mit Hilfe eines Ausrichtbalkens, der parallel zur Längskante des Tisches verläuft und quer dazu verschiebbar ist.A wide variety of sizing saws are known and used in furniture factories for cutting individual furniture parts, for example from chipboard. With Such a saw is usually worked in such a way that from the raw material, mostly from a If there is a stack of panels, an edge strip is first cut off in order to obtain a remnant piece free of damage or to straighten the edges. the The plate is previously on zero lines, which are mostly identical to two adjacent table edges, aligned, in the longitudinal direction with the help of an alignment bar that is parallel to the longitudinal edge of the The table runs and can be moved across it.

Während das Wegräumen eines Säumlings an der Null-Linie, die sich ja stets an derselben Stelle befindet, mechanisch durch Anbringen einer Klappe od. dgl. sich einfach lösen läßt, bereitet das Abräumen eines Säumlings aus dem Bereich der Tischmitte Schwierigkeiten, da ein solcher Säumling wegen der Unterschiedlichkeit der Rohformatbreiten an den verschiedenstenWhile the clearing away of a Säumling at the zero line, which is always in the same place, Mechanically by attaching a flap or the like. Can be easily solved, clearing one prepares Säumling from the area of the table center difficulties, because such a Säumling because of the difference in raw format widths on the most varied Stellen des Tisches anfallen kann. Zumeist wurde ein an solchen Stellen anfallender Säumling von Hand abgeräumt Diese Verfahrensweise ist sehr zeit- und personalaufwendig. So ist denn auch mehrfach versucht worden, Einrichtungen zum Abräumen von innerhalb der Fläche des Auflagetisches anfallenden Säumlingen zu konstruieren, um insbesondere zu vermeiden, daß das Bedienungspersonal beim ohnehin schon unfaliträchtigen Sägen noch zusätzlich genötigt ist, nach jedemPlaces of the table may arise. Most of the time, a hemming that occurred in such places was done by hand cleared This procedure is very time-consuming and labor-intensive. So it is tried several times have been, devices for clearing off seams occurring within the surface of the support table to be constructed in order to avoid in particular that the operating personnel is additionally required after each sawing, which is already unfair

ίο Arbeitsgang in die Schnittbahn der Kreissäge zu greifen und die Säumlinge daraus zu entferneaίο Grip into the cutting path of the circular saw and to remove the saddlebacks from it

So ist beispielsweise eine Einrichtung bekanntgeworden, bei der der Auflagetisch an der Stelle, an der der Abfall des Säumlings erwartet wird, eine LückeFor example, a device has become known in which the support table at the point where the Fall of the seamling is expected to leave a gap

is aufweist, durch die dann der Säumling nach unten durchfallen kann und anschließend auf eine beliebige Weise unterhalb des Maschinentischs entfernt werden kann. Um die Auflagefläche beim Schneiden nicht zu unterbrechen, wird diese Lücke auch zeitweise mit eineris, through which the seamling then goes down can fall through and then be removed in any way below the machine table can. In order not to interrupt the support surface when cutting, this gap is also temporarily covered with a Klappe verschlossen. Der Nachteil dieser Einrichtung ist allerdings der, daß der Säumling nur innerhalb eines bestimmten Bereiches anfallen darf, der von der Klappe verschlossen ist Fällt ein Plattenstapel in einem Format an, das dieses Erfordernis nicht erfüllt, dann mußFlap closed. The disadvantage of this device, however, is that the seaming only within one certain area that is closed by the flap If a stack of panels falls in a format that does not meet this requirement, then must entweder der Säumling in gewohnter Weise von Hand entfernt werden, oder es muß ein weiterer verstellbarer Anschlag auf dem Maschinentisch vorgesehen werden, der das Verschieben des gesamten Plattenstapels vor dessen Zurichten derart ermöglicht, daß der Säumlingeither by hand in the usual way removed, or another adjustable stop must be provided on the machine table, which enables the entire stack of panels to be moved before it is trimmed in such a way that the seaming dann doch durch die von der Klappe freigegebene Lücke fallen kann.then can fall through the gap released by the flap.

Bekannt ist auch eine Einrichtung, die eine Klappe aufweist die an der Stelle angeordnet ist, an der der Säumling erwartet wird. Liegt der Säumling auf derAlso known is a device which has a flap which is arranged at the point where the Säumling is expected. Is the seamling on the Klappe, dann ist diese über den Auflagetisch hinweg bis zu dessen Rand verschieblich, wo sie durch Abkippen den Säumling auswirftFlap, then this is up over the support table slidable to the edge, where it ejects the Säumling by tilting

Schließlich ist noch eine Einrichtung bekannt, bei der in dem Bereich, in dem man den Säumling erwartet, imFinally, another device is known in which, in the area where the seamling is expected, in the Tisch ein Förderband eingebaut ist Diese mechanisch angetriebene Einrichtung zum Entfernen des Säumlings vom Auflagetisch weist die Nachteile auf, daß nur Säumlinge, die an einer bestimmten Stelle anfallen, abgeräumt werden können, daß die Säumlinge dieA conveyor belt is built into the table. This mechanically driven device for removing the seamling of the support table has the disadvantage that only edging that occurs at a certain point, can be cleared that the Säumlinge the Breite des Förderbandes nicht überschreiten dürfen und daß der Piattenstapel in seinem über dem Förderband befindlichen Bereich keine Tischauflage aufweist, die zum Schneiden jedoch gewünscht wird.The width of the conveyor belt must not exceed and that the stack of sheets in its area located above the conveyor belt has no table support that however, is desired for cutting.

Allen bekannten Einrichtungen zum Entfernen desAll known devices for removing the

so Säumlings ist als Nachteil gemeinsam, daß der Säumling in einer Zone anfallen muß, in der die Einrichtung zut. Entfernen angeordnet ist Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Formataufteilsäge der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß das Abräu-so säumling is a disadvantage in common that the säumling must arise in a zone in which the facility applies. Removal is arranged. The invention resides in the The object of the invention is to design a sizing saw of the type mentioned at the beginning in such a way that the clearing

SS men eines Säumlings an jeder beliebigen Seite der Auflagetischfläche möglich istSS men a Säumlings on any side of the support table surface is possible

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Einrichtung zum Entfernen des Säumlings ein am Ausrichtbalken längs diesem verThis object is achieved according to the invention in that the device for removing the Säumlings one on the alignment bar along this ver schiebbar gelagerter Ausschieber ist.slidably mounted ejector is.

Betrachtet man die Erfindung und deren zum Abräumen über den Auflagetisch hin verschieblichen Ausschieber, dann zwingt sich der Vergleich mit der Hand förmlich auf, die über den Maschinentisch wischtIf one considers the invention and its displaceable for clearing over the support table Pusher, then the comparison with the hand wiping over the machine table is practically imposed und den Säumling abräumt. Die tatsächliche Situation auf dem Gebiet der Holzbearbeitungsmaschinen läßt jedoch erkennen, daß dieser Vergleich tatsächlich nur aus der Retrospektive möglich ist. Ein Säumling hat imand clears the seaman. The real situation in the field of woodworking machines leaves recognize, however, that this comparison is in fact only possible from a retrospective perspective. A säumling has in the

allgemeinen beträchtliche Länge, ist unterschiedlich dick, stellenweise nur 5 mm stark, und oft mit Fehlern versehen. Liegt ein derartiger Säumling auf dem Auflagetisch frei neben der Schnittkante und versucht man, diesen Streifen von Hand curch Schieber abzuräumen, dann wird man feststellen müssen, daß sich hierbei die gegenseitigen Schnittkanten von Säumling und Schnittstapel ineinander verzahnen, daß der Säumling dann ausweicht, sich quer stellt und unter Umständen abbricht Er ist somit häufig durch eine einfache Schiebebewegung manuell nicht sicher zu entfernen, vielmehr wird das Bedienungspersonal den ganzen Säumling oder Teile hiervon voll ergreifen, d. h. in die Hand nehmen müssen, um ihn völlig entfernen zu können.generally considerable length, varies in thickness, only 5 mm thick in places, and often with flaws Mistake. Such a hemming lies on the support table next to the cutting edge and tries If you clear this strip by hand using the slider, you will have to find out that here interlock the mutual cut edges of the seaming and cut stack that the Säumling then evades, stands across and breaks off under certain circumstances. He is therefore often through a simple sliding movement cannot be safely removed manually, rather the operating personnel will fully grasp the entire seamling or parts thereof, d. H. have to take it in hand to completely remove it can.

Wie eingangs bereits erwähnt, wurde diesem Umstand durch spezielle Konstruktionen an den Maschinentischen Rechnung getragen. Bei der Erfindung bildet sich durch die Tatsache, daß der Ausschieber am Ausrichtbalken angeordnet ist, sich zv ischen diesem und dem Plattenstapel eine Führungsrinne, innerhalb welcher der Säumling durch den Ausschieber störungsfrei und rasch entfernt werden kann. Der Ausrichtbalken erfüllt dabei eine doppelte Funktion; er ist zum einen eine Anschlaglehre für das Sägen und später Teil der Führungsrinne zum Ausschieben des Säumlings. Eine weitere Funktion erfüllt der Ausrichtbalken dadurch, daß er Führungsorgan für den Ausschieber ist.As already mentioned at the beginning, this was made possible by special constructions on the Machine tables taken into account. In the invention is formed by the fact that the pusher is arranged on the alignment bar, between this and the stack of plates, a guide channel within which the seamling can be removed quickly and easily by the ejector. The alignment bar fulfills a double function; On the one hand, it is a stop gauge for sawing and later a part the guide trough for pushing out the edging. The alignment bar fulfills a further function in that it is the guiding body for the ejector.

Während alle bekannten Einrichtungen zum Entfernen verhältnismäßig schmaler Schnittstreifen verwendbar waren, können mit der erfindungsgemäßen Formataufteilsäge nicht nur schmale Säumlinge, sondern Säumlinge oder Teilstapel praktisch beliebiger Breite ausgeschoben werden, so daß die erfindungsgemäße Einrichtung nicht nur dem raschen Entfernen des Säumlings, sondern auch dem raschen Entfernen eines auf den Ausrichtbalken angeschlagenen Teilschnittstapels dienen und somit einen höchst beträchtlichen technischen Fortschritt erbringen kann.While all known devices can be used for removing relatively narrow cut strips were, can with the sizing saw according to the invention not only narrow seams, but Edges or partial stacks of practically any width are pushed out, so that the device according to the invention not only the rapid removal of the Säumlings, but also the rapid removal of a stack of partial cuts that has been attached to the alignment bar serve and thus bring a very considerable technical progress.

Der Ausschieber ist zweckmäßigerweise mit einem Elektromotor verbunden, der auf dem Ausrichtbalken in dessen Längsrichtung verschiebbar gelagert ist. Der Elektromotor ist zweckmäßigerweise ein Getriebemotor, wodurch Ausschiebkraft und Geschwindigkeit auf die günstigsten Werte festgelegt werden können. Der Motor, der mit dem Ausschieber beispielsweise an einem Schlitten befestigt ist, stößt sich von dem Ausrichtbalken beispielsweise in der Weise ab, daß auf seiner Abtriebswelle ein Zahnritzel befestigt ist, das in einer an dem Ausrichtbalken ausgebildeten Zahnstange kämmt.The pusher is expediently connected to an electric motor on the alignment bar in whose longitudinal direction is slidably mounted. The electric motor is expediently a gear motor, whereby the extension force and speed can be set to the most favorable values. Of the Motor that is attached to a slide with the ejector, for example, pushes itself off the Alignment bars, for example, in such a way that a pinion is attached to its output shaft, which in meshes with a rack formed on the alignment bar.

Eine andere Ausführungsart sieht eine elektromotorisch angetriebene, längs des Ausrichtbalkens verlaufende Leitspinde! vor, an die der Ausschieber angekuppelt ist, so daß er bei Drehung der Leitspinde! längs des Ausrichtbalkens verschoben wird. Das gleiche kann auch mit einem umgelenkten Zugmitteltrieb, wie Seil, Kette, Riemen u. dgl, erreicht werden.Another embodiment provides an electric motor-driven one that runs along the alignment bar Lead lockers! before, to which the ejector is coupled, so that when the lead locks are turned! along the Alignment bar is moved. The same can also be done with a deflected traction drive, such as a rope, Chain, belt and the like can be achieved.

Das Arbeiten mit der in der erfindungsgemäßen Weise ausgestalteten Formataufteilsäge vollzieht sich sehr einfach. Mit Hilfe des Ausrichtbalkens wird eine aufzuteilende Platte bzw. Plattenstapel an der dem Ausrichtbalken gegenüberliegenden Null-Linie des Auflagetisches ausgerichtet. Mittels der Kreissäge, die mittels eines Portals über den Auflagetisch verfahrbar ist, werden die Säumlinge von der Platte bzw. dem Plattenstapel abgetrennt. Sodann fährt der Ausschieber den Ausrichtbalken entlang, der noch immer an seinem Platz verharrt, und schiebt den diesem benachbarten Säumling in Längsrichtung von dem Auflagetisch hinunter. Die an der Null-Linie angefallenen Säumlinge werden mittels einer Klappe vom Auflagetisch abgeworfen. The work with the format dividing saw configured in the manner according to the invention takes place very easy. With the help of the alignment bar, a plate or plate stack to be divided is attached to the Alignment bar aligned opposite zero line of the support table. Using the circular saw that can be moved over the support table by means of a portal, the seams are removed from the plate or the Stack of plates severed. Then the pusher moves along the alignment bar, which is still on his Place remains, and pushes this adjacent seaming in the longitudinal direction from the support table down. The seamlings that have reached the zero line are thrown off the support table by means of a flap.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Formataufteilsäge gestaltet sich deshalb so besonders ökonomisch, weil der Ausrichtbalken zum Zwecke der Säumlingsabräumung nicht verschoben zu werden braucht und der Ausschieber automatisch durch ihn auf denjenigen Bereich des Auflagetisches ausgerichtet wird, wo er zur Säumlingsabräumung benötigt wird.The mode of operation of the sizing saw according to the invention is therefore particularly economical, because the alignment bar does not need to be moved for the purpose of clearing the seams and the Pusher is automatically aligned by him on that area of the support table where he is to Säumling clearing is needed.

Die Erfindung sei an einem Ausführungsbeispiel, das in den Zeichnungen dargestellt ist, nachfolgend näher erläutert Es zeigtThe invention is based on an embodiment that is shown in the drawings, in more detail explained it shows

Fig. 1 einen Auflagetisch mit Ausrichtbalken von oben;1 shows a support table with alignment bar from above;

F i g. 2 den Auflagetisch nach F i g. 1 von vorn.F i g. 2 the support table according to F i g. 1 from the front.

Die Zeichnungen zeigen einen Auflagelisch einer Formataufteilsäge mit einem Ausrichtbalken mit darauf angeordnetem, elektromotorisch angetriebenen Ausschieber, wobei auf die Darstellung der Plattenaufteilsäge, die auf einem Portal über dem Auflagetisch verfahrbar ist, verzichtet wurde, da diese zum Verständnis der Erfindung nichts beiträgt.The drawings show a support table of a sizing saw with an alignment bar on it arranged, electric motor driven ejector, whereby the representation of the panel sizing saw, which can be moved on a portal above the support table, was dispensed with, as this is used for Understanding the invention does not help.

Der Auflagetisch besteht aus einer Tischplatte 1, die von einem Gestell 2 getragen wird. An ihrer einen Längskante ist sie mit einer Anschlagleiste 3 versehen, die an der Tischplatte 1 mittels eines Gelenkes 4 befestigt ist und nach unten geklappt werden kann (siehe Pfeil in Fig. 2). Die der Anschlagleiste 3 zugekehrte Tischkante stellt die eine der Null-Linien der Formataufteilsäge dar. An wenigstens der einen kurzen Kante der Tischplatte 1 geführt ist auf der Tischplatte 1 ein Ausrichtbalken 5 angeordnet, der parallel zu den Langseiten der Tischplatte 1 verläuft und quer dazu verschoben werden kann.The support table consists of a table top 1 which is supported by a frame 2. On her one It is provided with a stop strip 3 on the longitudinal edge, which is attached to the table top 1 by means of a joint 4 is attached and can be folded down (see arrow in Fig. 2). The stop bar 3 The facing table edge represents one of the zero lines of the sizing saw. At least one short one Edge of the table top 1 is guided on the table top 1 an alignment bar 5 is arranged parallel to the Long sides of the table top 1 runs and can be moved transversely to it.

Erfindungsgemäß ist auf diesem Ausrichtbalken 5 ein Ausschieber 6 geführt, der auf der der Null-Linie zugekehrten Seite des Ausrichtbalkens liegt. Dieser Ausschieber 6 ist an einem Schlitten 7 befestigt, der in geeigneter Weise, die hier nicht näher erläutert zu werden braucht, von dem Ausrichtbalken 5 geführt wird. Auf dem Schlitten ist außerdem ein elektrischer Getriebemotor 8 befestigt, dessen Abtriebswelle ein Zahnrad 9 trägt. Dieses Zahnrad 9 kämmt in einer Zahnleiste 10, die in dem Ausrichtbalken 5 ausgebildet ist. Wenn der Getriebemotor 8 in Betrieb ist, dann bewegt sich der Schlitten 7 mit dem Ausschieber 6 entlang dem Ausrichtbalken 5.According to the invention, a pusher 6 is guided on this alignment bar 5, which is on the zero line facing side of the alignment bar. This pusher 6 is attached to a carriage 7, which is shown in in a suitable manner, which does not need to be explained in more detail here, is guided by the alignment bar 5. An electric gear motor 8 is also attached to the carriage, the output shaft of which is a Gear 9 carries. This gear 9 meshes with a toothed strip 10 which is formed in the alignment bar 5 is. When the gear motor 8 is in operation, the slide 7 moves with the ejector 6 along the alignment bar 5.

Im Betrieb wird der Plattenstapel 11, der auf der Tischplatte 1 liegt, zunächst mittels des Ausrichtbalkens an die Anschlagleiste 3 geschoben. Es wird dann längs der Null-Linie ein erster Besäumungsschnitt 12 und in der Nähe des Ausrichtbalkens 5 ein zweiter Besäumungsschnitt 13 ausgeführt, so daß der verbleibende Rest des Plattenstapels saubere, gerade Kanten hat. Gegebenenfalls kann auch der Plattenstapel 11 weiterverteilt werden, beispielsweise durch den Schnitt 14.In operation, the stack of plates 11, which lies on the table top 1, is initially set by means of the alignment bar pushed to the stop bar 3. A first trimming cut 12 and in is then made along the zero line In the vicinity of the alignment bar 5, a second trimming cut 13 is carried out, so that the remaining The rest of the stack of panels has clean, straight edges. If necessary, the plate stack 11 can also be distributed further , for example through the cut 14.

Zur Abräumung der Säumlinge 11', die der Anschlagleiste 3 benachbart sind, braucht nur diese Anschlagleiste 3 hinuntergeklappt zu werden und der Ausrichtbalken mit dem Plattenstapel 11 geringfügig in Richtung auf die Null-Linie verfahren zu werden, so daß die Säumlinge 1Γ von der Tischplatte 1 hinunterfalleri. Zum Abräumen der Säumlinge 11", die dem Ausrichtbalken 5 benachbart sind, braucht nur der Getriebemotor 8 in Betrieb gesetzt zu werden, so daß der Ausschieber 6To clear away the seams 11 ', which are the stop bar 3 are adjacent, only this stop bar 3 needs to be folded down and the alignment bar to be moved with the plate stack 11 slightly in the direction of the zero line, so that the Säumlinge 1Γ from the table top 1 downfalleri. To the The gear motor 8 in FIG. 8 only needs to clear away the seams 11 ″ that are adjacent to the alignment bar 5 Operation to be set so that the ejector 6

entlang dem Ausrichtbalken 5 bewegt wird. F i g. 1 zeigt einen Zustand, in dem dieses Ausschieben des Säumlings 11" bereits begonnen hat. In F i g. 2 ist der Plattenstapel 11 in der Nähe des Ausrichtbalkens 5 weggebrochen, um den Ausschieber 6 sichtbar zu machen.is moved along the alignment beam 5. F i g. 1 shows a state in which this pushing out of the seamling 11 "has already started. In FIG. 2 the stack of plates 11 broken away near the alignment bar 5 to to make the ejector 6 visible.

Nach dem Abräumen des Säumlings 11" kann der Ausrichtbalken 5 wieder an den Plattenstapel 11 herangefahren werden, um diesen wieder auf die Null-Linie an der Anschlagleiste 3 auszurichten.After clearing the seam 11 ″, the alignment bar 5 can again be attached to the plate stack 11 be moved up to align this again with the zero line on the stop bar 3.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Formatauf teilsäge für Plattenmaterial zum Absägen von Säumlingen, mit einem Auflagetisch, einer in beiden Richtungen Ober den Auflagetisch verfahrbaren Kreissäge, einem parallel zur Längskante des Auflagetisches angeordneten, in Querrichtung verschiebbaren Ausrichtbalken und mit einer mechanisch angetriebenen Einrichtung zum Entfernen des Säumlings vom Auflagetisch, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung ein am Ausrichtbalken (S) längs diesem verschiebbar gelagerter Ausschieber (6) ist1. Sizing saw for sheet material for sawing off seams, with a support table, a circular saw that can be moved in both directions above the support table, an alignment bar which is arranged parallel to the longitudinal edge of the support table and can be moved in the transverse direction, and with a mechanically driven device for removing the seam from the support table, thereby characterized in that the device is a pusher (6) mounted on the alignment bar (S) so as to be displaceable along this

2.2. Formataufteilsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausschieber (6) mit einem Elektromotor (8) verbunden ist, der auf dem Ausrichtbalken (5) in dessen Längsrichtung verschiebbar gelagert istFormat dividing saw according to claim 1, characterized in that characterized in that the ejector (6) is connected to an electric motor (8) on the Alignment bar (5) is mounted displaceably in the longitudinal direction

3. Formataufteilsäge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (8) ein Getriebemotor ist3. Format dividing saw according to claim 2, characterized in that the electric motor (8) is a Gear motor is

4. Formataufteilsäge nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Abtriebswelle des Motors (8) ein Zahnritzel (9) befestigt ist, das in einer an dem Ausrichtbalken (5) ausgebildeten Zahnstange (10) kämmt4. Format dividing saw according to one of claims 2 or 3, characterized in that on the The output shaft of the motor (8) has a pinion (9) attached to it, which is attached to the alignment bar (5) trained rack (10) meshes

5. Formatauf teilsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausrichtbalken (5) eine elektromotorisch angetriebene, längslaufende Leitspindel gelagert ist, an die der Ausschieber (6) angekuppelt ist5. Formatauf part saw according to claim 1, characterized in that on the alignment bar (5) a Electrically driven, longitudinal lead screw is mounted to which the ejector (6) is coupled

6. Formataufteilsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausrichtbalken (5) ein elektromotorisch angetriebener Zugmitteltrieb angebracht ist, an dessen einem Trum der Ausschieber (6) angekuppelt ist6. Format dividing saw according to claim 1, characterized in that a on the alignment bar (5) Electrically driven traction drive is attached, on one strand of which the ejector (6) is coupled