DE2460802A1

DE2460802A1 - DEVICE FOR GUIDING THE TOP END OF A BAG ON A FILLING DEVICE

Info

Publication number: DE2460802A1
Application number: DE19742460802
Authority: DE
Inventors: Marcel Chevalier
Original assignee: M Chapuis SA
Current assignee: M Chapuis SA
Priority date: 1973-12-28
Filing date: 1974-12-21
Publication date: 1975-10-30
Also published as: SE7416228L; JPS5097481A; ES433423A1; DK684174A; FR2256077A1; LU71282A1; NL7415251A; CH580511A5; GB1492809A; BE823389A; IT1025214B; FR2256077B1

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Ing. W. BeyerDipl.-Ing. W. Beyer

Dipl.-Wirtsch,-Ing· B. JochemDipl.-Wirtsch, -Ing · B. Jochem

Frankfurt am Main Staufenstraße 36Frankfurt am Main Staufenstrasse 36

In Sachen:In matters:

ETABLISSEMENTS M.CHAPUISETABLISSEMENTS M.CHAPUIS

une societe anonyme de nationality francaiseune societe anonyme de nationality francaise

55-57 Avenue de Lyon55-57 avenue de Lyon

GHAMBERY (Savoie) - FrankreichGHAMBERY (Savoie) - France

Vorrichtung zur Führung des oberen Endes eines Sackes an einer AbfüllvorrichtungDevice for guiding the upper end of a sack on a filling device

DieErfindung betrifft eine Vorrichtung zur Führung des oberen Endes eines Sackes an einer Abfüllvorrichtung während des Füllvorgangs und des Weitertransportes auf einem Förderband, bestehend aus zwei aufspreizbaren Schalenhälften, die zusammen einen Einfülltrichter oder einen Einfüllstutzen bilden, auf den die Sacköffnung aufziehbar ist, zwei seitlich des Einfüllstutzens in die Sacköffnung einführbaren, in Querrichtung zu den Schalenhälften bewegbaren Spreizhaken und sich in Förderrichtung zu beiden Seiten des Sackes erstreckenden Führungsstangen, durch die das obere Ende eines gefüllten Sackes unter dem Einfüllstutzen flach zusammenzudrücken ist.The invention relates to a device for guiding the upper end of a sack on a filling device during the filling process and onward transport a conveyor belt, consisting of two expandable shell halves, which together form a hopper or Form a filler neck onto which the bag opening can be pulled, two on the side of the filler neck in the sack opening insertable, movable in the transverse direction to the shell halves and expanding hooks Conveying direction on both sides of the bag extending guide rods through which the upper end of a filled The sack is to be pressed flat under the filler neck.

509844/0294509844/0294

Eine derartige Vorrichtung ist in der OS- 2 323 272 beschrieben. Diese bekannte Vorrichtung hat einfache Führungsstangen, von denen eine durch einmverhältnismäßig komplizierten Bewegungsablauf zwischen einer Stellung hinter dem Sack und einer Stellung vor dem Sack verschwenkbar und verschiebbar ist.Such a device is described in OS-2,323,272. This known device has simple guide rods, one of which is proportional complicated movement between a position behind the sack and a position in front of the sack can be pivoted and is movable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, welche eine bessere, insbesondere möglichst faltenfreie Führung des oberen Teiles des Sackes gewährleistet, jedoch mit verhältnismäßig einfachen Bewegungsabläufen der Führungsglieder auskommt.The invention is based on the object to provide a device of the type indicated, which a better, in particular as possible wrinkle-free guidance of the upper part of the sack is guaranteed, but with a relative amount simple movement sequences of the guide links get by.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Führungsstangen unter dem Einfüllstutzen in einander angenäherter Stellung mit solchem Zwischenabstand und mit solcher Längserstreckung angeordnet sind, daJ3 'ein- leerer an den Einfüllstutzen anzuhängender Sack zwischen sie einführbar ist, und daß die Führungsstangen im wesentlichen gleichzeitig mit dem Aufspreizen der Schalenhälften des Einfüllstutzens auseinander und beim Zusammenführen der Schalenhälften zum Lösen eines gefüllten Sackes in die einander angenäherte Stellung bewegbar sind.The above object is achieved according to the invention in that the guide rods fit into one another under the filler neck approximate position with such an intermediate distance and with such a longitudinal extension that one emptier the sack to be attached to the filler neck can be inserted between them, and that the guide rods are essentially simultaneously with the spreading of the shell halves of the filler neck apart and when the Shell halves for loosening a filled sack can be moved into the approximate position.

Die neue Vorrichtung vermeidet die komplizierte Steuerung und Führung des bisher als Führungsglied unterhalb des Einfüllstutzens angeordneten Schwenkhebels. Die Bewegung der Führungsstangen - vorzugsweise sowohl der vor dem Sack angeordneten, wie auch der dahinter - ist mit der Spreizbewegung der Schalenhälften des Einsfüllstutzens gekoppelt und findet im wesentlichen auch in derselben Richtung statt. Die paarweise Anordnung von je zwei Führungsstangen übereinander vor und hinter dem Sack ergibt eine deutlich verbesserte Führung des oft weichen Sackmaterials. Wenn außerdem vorzugsweise die freien Enden der paarweise angeordnetenThe new device avoids the complex control and guidance of the pivot lever, which was previously arranged as a guide member below the filler neck. The movement of the Guide rods - preferably both the one in front of the sack and the one behind it - is with the spreading movement of the shell halves of the filler neck coupled and finds also essentially take place in the same direction. The paired arrangement of two guide rods on top of each other In front of and behind the sack, the often soft sack material is guided significantly better. If also preferably the free ends of the paired

SQ98U/Q294SQ98U / Q294

Pührungsstangen zu einem Bügel mit U-förmigen Querschnitt vereinigt sind, bei dem keine Gefahr besteht, daß sich der Sack aufspießt, genügt gegebenenfalls ein einziger kurzer derartiger Bügel, der sich nur über den in Förderrichtung vorderen Teil des Sackes erstreckt, um ein sicheres Hineingleiten des gesamten Sacks zwischen die weiterführenden, fest angebrachten Pührungsstangen zu gewährleisten, Alternativ können aber auch zwei derartige Bügel auf der Seite vor dem Sack angeordnet sein, zwischen denen der Sack beim Anhängen an den Einzelstutzen oder danach hindurchgeführt wird. Zu diesem Zweck sind die Bügel vorzugsweise in axialer Richtung verschieblich, so daß der Sack durch eine vergrößerte Lücke zwischen ihnen hindurchgleiten kann, die sich danach wieder verengt.Guiding rods to form a bracket with a U-shaped cross-section are combined, in which there is no risk of the sack impaling, a single short one may suffice such a bracket, which extends only over the front part of the sack in the conveying direction, in order to ensure a secure one To ensure that the entire sack slides in between the further, firmly attached guide rods, Alternatively, however, two such brackets can be arranged on the side in front of the sack, between which the Sack is passed through when hanging on the individual nozzle or afterwards. For this purpose the brackets are preferred displaceable in the axial direction so that the sack slide through an enlarged gap between them can, which then narrows again.

Die möglichst faltenfreie Führung des oberen Sackendes wird in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung auch dadurch gefördert, daß die Spreizhaken mit ihren freien Enden, die sich im wesentlichen senkrecht erstrecken, bis unmittelbar über die Führungsstangen reichen, Diese Spreizhaken, die z.B. um eine horizontale Achse drehbar sind, können zweckmäßiger Weise mit nach einwärts, zueinander hin gekrümmten freien Enden ausgebildet sein.The guiding of the upper end of the bag with as few wrinkles as possible is also promoted in a further preferred embodiment of the invention that the expanding hooks with their free Ends that extend substantially vertically until just above the guide rods, these Expanding hooks that can be rotated about a horizontal axis, for example, can expediently move inwards towards one another be formed towards curved free ends.

Der oder die U-förmigen Bügel bestehen vorzugsweise aus einem entsprechend gebogenen Rohr. In der einander angenäherten Stellung der beweglichen vorderen und hinteren Pührungsstangen unterhalb des Einfüllstutzens schließen sich diese fluchtend an die weiterführenden, festjangebrachten Pührungsstangen an. In der auseinandergerückten Stellung liegen die beweglichen vorderen und hinteren Pührungsstangen in einer Ansicht von oben vor bzw. hinter den sich in Förderrichtung anschließenden festen Pührungsstangen.The U-shaped bracket or brackets are preferably made from a suitably bent tube. In the approaching position of the movable front and rear guide rods below the filler neck, these are flush with the continuing, firmly attached guide rods. In the distant one Position are the movable front and rear guide rods in a view from above or behind the fixed guide rods connected in the conveying direction.

6Q.98U/02946Q.98U / 0294

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It demonstrate:

Pig. 1 eine Gesamtansicht einer Abfüllvorrichtung mit einer Führung gemäß der Erfindung,Pig. 1 shows an overall view of a filling device with a guide according to the invention,

Fig. 2 in einer Ansicht entsprechend Fig. 1 die Vorrichtung während des Füllens eines Sackes,FIG. 2 shows, in a view corresponding to FIG. 1, the device during the filling of a sack,

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf die Führungsstangen der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 während des Füllvorganges,3 shows a schematic plan view of the guide rods the device according to FIGS. 1 and 2 during the filling process,

Fig. 4 die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 nach dem Füllen und Absetzen eines Sackes auf einem Förderband,4 shows the device according to FIGS. 1 and 2 after filling and placing a sack on a conveyor belt,

Fig. $ eine perspektivische Darstellung eines sich auf dem Förderband von der Abfüllvorrichtung entfernenden Sackes,Fig. $ A perspective illustration of a moving away from the filling device on the conveyor belt Sack,

Fig. 6 eine Draufsicht auf einen an der Abfüllvorrichtung hängenden Sack mit Zwickelfaltung,6 shows a plan view of a sack with a gusset fold hanging on the filling device,

Fig. 7 in perspektivischer Teilansicht das Anhängen eines leeren Sackes an die Abfüllvorrichtung nach Fig. 1 bis 5, 7 shows a perspective partial view of the attachment of an empty sack to the filling device according to FIGS. 1 to 5,

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Führungsvorrichtung gemäß der Erfindung in perspektivischer Teilansicht, 8 shows a further embodiment of a guide device according to the invention in a perspective partial view,

5098 44/0 2945098 44/0 294

Fig. 9Fig. 9

und 10 Seitenansicht und Draufsicht eines gegenüber Fig. nochmals abgewandelten Ausführungsbeispieles.and FIG. 10 is a side view and top view of an opposite FIG. again modified embodiment.

Die wesentlichen Teile der in Pig. 1 dargestellten Abfüllvorrichtung zum automatischen Pullen von Säcken sind:The essential parts of the in Pig. 1 shown filling device for the automatic pulling of bags are:

- ein Einfüllstutzen, bestehend aus zwei Schalenhälften 1 und 2;- A filler neck, consisting of two shell halves 1 and 2;

- zwei Spreizhaken 3 und 4;- two expanding hooks 3 and 4;

- zwei feste Barren oder Stangen 5 und 6;- two solid bars or bars 5 and 6;

.- vier sich längs eines Förderbandes 9 in geeigneter Höhe erstreckende, fest angebrachte Führungsschienen oder Führungsstangen, von denen die beiden vorderen mit 7 und die beiden hinteren mit 8 bezeichnet und jeweils paarweise übereinander angeordnet sind;.- four fixed guide rails extending along a conveyor belt 9 at a suitable height or Guide rods, of which the two front with 7 and the two rear with 8 and respectively are arranged in pairs one above the other;

- eine insgesamt mit 10 bezeichnete bewegliche Führungsvorrichtung, welche speziell Gegenstand dieser Erfindung ist,- a movable guide device denoted as a whole by 10, which is specifically the subject of this invention,

Die Führungsvorrichtung 10 besteht im Einzelnen aus zwei auf der Rückseite eines an der Abfüllvorrichtung zu füllenden Sackes übereinander angeordneten parallelen Rohren und 12 sowie aus einem vor dem Sack angeordneten Bügel in Form eines zu einem u gebogenen Rohres. Die Führungsvorrichtung 10 befindet sich unterhalb des insgesamt mit 14 bezeichneten Einfüllstutzenö.Die Rohre 11 und 12 der hinteren Führung lassen sich in Flucht bringen mit den festen Führungsstangen 8» Der Bügel 13 befindet sich in unmittelbarer Nähe der vorderen Enden der festen Führungsstangen 7, mit Bezug auf die Laufrichtung (Pfeil 27) des The guide device 10 consists in detail of two on the back of one to be filled on the filling device Sack arranged one above the other parallel tubes and 12 and from a bracket arranged in front of the sack in the form of a tube bent into a u. The guide device 10 is located below the total with 14 designated filler neck. The pipes 11 and 12 of rear guide can be brought into alignment with the fixed guide rods 8 »The bracket 13 is in close proximity of the front ends of the fixed guide rods 7, with reference to the direction of travel (arrow 27) of the

509844/0294^509844/0294 ^

Förderbandes hinter dem Einfüllstutzen 14. Die Schenkel 15 des Bügels 13 lassen sich in Flucht mit den vorderen festen Führungsstangen 7 bringen.Conveyor belt behind the filler neck 14. The legs 15 of the bracket 13 can be in alignment with the front bring fixed guide rods 7.

Die Spreizhaken 3 und 4 haben im wesentlichen sich senkrecht nach unten erstreckende freie Enden 18 und 19, die am äußersten Ende parallel zum Förderband 9 zueinander hin gebogen sind. DieSpreizhaken sind im übrigen so lang, daß sie mit ihren freien Enden in die unmittelbare Nähe der Führungsvorrichtung 10 reichen.The expanding hooks 3 and 4 have essentially vertically downwardly extending free ends 18 and 19, which are bent parallel to the conveyor belt 9 towards each other at the outermost end. The spreader hooks are incidentally so long that they extend into the immediate vicinity of the guide device 10 with their free ends.

Die beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt;The device described works as follows;

In der Ausgangsstellung sind die beiden Halbschalen 1 und des Einfüllstutzens 14 geschlossen und die Spreizhaken 3 und 4 nehmen eine einander angenäherte, entspannte Stellung ein. Die beweglichen hinteren Führungsstangen, bzw. Rohre 11 und 12 liegen in Flucht mit den festen Führungsstangen 8. Der Bügel 13 liegt ebenfalls in Flucht der vorderen ' ·■ festen Führungsstangen 7. In dieser Stellung wird ein Sack 20 mit seiner öffnung am Einfüllstutzen 14 aufgehängt, wie in Fig. 1 gezeigt.In the starting position, the two half-shells 1 and the filler neck 14 are closed and the expanding hooks 3 and 4 assume a relaxed position that is closer to one another. The movable rear guide rods or tubes 11 and 12 are in alignment with the fixed guide rods 8. The bracket 13 is also in alignment with the front '· ■ fixed guide rods 7. In this position, a sack 20 is hung with its opening on the filler neck 14, as shown in FIG.

Es erfolgt dann ein Steuerbefehl zum öffnen bzw. Aufspreizen des Einfüllstutzensi4 und ebenso zum öffnen der beweglichen Führungsvorrichtung 10, wobei sich die Führungsstangen bzw. Rohre 11 und 12 einerseits und der Bügel 13 andererseits nach hinten bzw. vorn voneinander fortbewegen.Ein nicht dargestellter Mechanismus sorgt dafür, das diese Querbewegung der Führungsglieder 11,12, 13 mit oder unmittelbar im Anschluß an das Aufspreizen der Halbschalen 1 und 2 des Einfüllstutzens14 stattfindet. Nach diesen Bewegungsvorgängen nehmen die verschiedenen Teile die in Fig. 2 und 3 dargestellte Lage ein.A control command is then issued to open or expand of the filler neck i4 and also to open the movable one Guide device 10, the guide rods or tubes 11 and 12 on the one hand and the bracket 13 on the other Move backwards or forwards from each other. One not The mechanism shown ensures that this transverse movement of the guide members 11, 12, 13 with or directly in the Connection to the spreading of the half-shells 1 and 2 of the filler neck 14 takes place. After these movements the various parts assume the position shown in FIGS.

SQ9844/0294SQ9844 / 0294

Anschließend wird der Sack 20 gefüllt. Nach der Füllung erfolgen auf Steuerbefehl gleichzeitig: das Schließen (Verkleinern)des Einfüllstutzens 14, ein weiteres Auseinanderspreizen der Spreizhaken 3 und 4 und die Annäherung der hinteren Führungsstangen 11, 12 und des . Bügels 13· Dadurch wird erreicht, daß der Sack 20 am Einfüllstutzen losgelassen wird und auf das Förderband 9 fällt, während gleichzeitig sein oberer Teil 21 durch die Spreizhaken 3 und 4 gut gestreckt gehalten wird und " ■* zwischen den Führungsstangen 11, 12* und 13 flach zusammengedrückt wird, wie aus Fig. 4 hervorgeht.The sack 20 is then filled. After filling, the following takes place at the same time on control command: closing (Reduce) the filler neck 14, a further spreading apart of the expanding hooks 3 and 4 and the Approach of the rear guide rods 11, 12 and the. Bracket 13 · This ensures that the bag 20 on The filler neck is released and falls onto the conveyor belt 9, while at the same time its upper part 21 passes through the spreader hooks 3 and 4 are kept well stretched and "■ * compressed flat between the guide rods 11, 12 * and 13 as shown in FIG.

Es versteht sich, daß im Falle eines Sackes mit seitlicher Zwickelfaltung, wie in Fig. 6 dargestellt, die Spreizhaken 3 und 4 jeweils durch drei Spreizhaken 25 bzw. 26 zu ersetzen sind, um die Zwickelfaltung zu erhalten.It goes without saying that in the case of a sack with side gusset folds, as shown in FIG. 6, the expanding hooks 3 and 4 are to be replaced by three expanding hooks 25 and 26 respectively, to keep the gusset fold.

Das Förderband 9 wird danach in Richtung des Pfeiles in Lauf gesetzt und nimmt dabei den Sack 20 mit, während dessen oberer Bereich 21 zwischen den Führungsstangen 7 und 8 geführt gleitet (Fig. 5).The conveyor belt 9 is then set in motion in the direction of the arrow and takes the sack 20 with it while the upper region 21 of which slides guided between the guide rods 7 and 8 (FIG. 5).

Anschließend wird erneut ein leerer Sack 20 an den Einfüllstutzen 14 gehängt (Fig. 7). Zu diesem Zweck wird der Sack schräg gehalten und zuerst mit der rechten Seite 28 seiner öffnung auf den Einfüllstutzen geschoben. Danach lässt man den Sack entsprechend dem Pfeil 29 herumschwenken, um seine öffnung vollständig auf den Einfüllstutzen zu ziehen, während er gleichzeitig zwischen die vorderen und hinteren Führungsstangen 13 und 11, 12 gleitet. Die Maschine ist danach für einen neuen Arbeitszyklus bereit.An empty sack 20 is then again hung on the filler neck 14 (FIG. 7). For this purpose the sack is used held at an angle and first pushed onto the filler neck with the right-hand side 28 of its opening. After that, lets the sack can be swiveled around according to arrow 29 in order to completely open its opening towards the filler neck pull while it simultaneously slides between the front and rear guide rods 13 and 11, 12. the The machine is then ready for a new work cycle.

In Abwandlung des vorstehend beschreibenen Ausführungsbeispieles kann zusätzlich zu dem Bügel 13 noch ein weiterer Bügel 30 vorgesehen sein, der sich mit Bezug auf die Laufrichtung 27 des Förderbandes vor dem Ei η füllstutzenIn a modification of the embodiment described above In addition to the bracket 13, a further bracket 30 can be provided, which is related to the Running direction 27 of the conveyor belt in front of the egg η filler neck

509 8 44/0 29A509 8 44/0 29A

befindet und der Form nach mit dem Bügel 13 identisch ist (vergl. Fig. 8). Die Schenkel der beiden Bügel 13 und liegen in Flucht, weisen aber nach entgegengesetzten Seiten.is located and the shape is identical to the bracket 13 (see. Fig. 8). The legs of the two brackets 13 and lie in alignment, but point to opposite sides.

Die beiden Bügel 13 und 30 können nach einer ersten Ausführungsvariante axial unverschieblich sein. In diesem Fall wird ein leerer Sack, wie in Fig. 8 gezeigt,etwas eingeschnürt und bis zur Anlage an den hinteren Führungsstangen 11, 12 zwischen den beiden Bügeln 13 und 30 hindurchgeführt. Die Ausführung mit zwei Bügeln ergibt eine bessere Führung des oberen Sackteiles als bei einer Vorrichtung mit nur einem Bügel, bedingt aber Säcke aus verhältnismäßig weichem Material. Aus diesem Grunde kann nach einer anderen Ausführungsvariante eine Konstruktion gewählt werden, bei der die beiden Bügel 13 und 30 entsprechend der Pfeilrichtung 32 in Fig. 10 in axialer Sichtung voneinander fort und wieder zueinander hin verschoben werden können, wobei die größtmögliche Lücke zwischen den beiden Bügeln 13 und 30 etwa einer Sackbreite entspricht. Bei dieser Ausführung wird ein zu füllender Sack wie folgt gehandhabt:The two brackets 13 and 30 can according to a first variant be axially immovable. In this case, as shown in Fig. 8, an empty sack becomes something constricted and up to the abutment on the rear guide rods 11, 12 passed between the two brackets 13 and 30. The design with two brackets results in better guidance of the upper part of the bag than with a device with only a hanger, but requires bags made of relatively soft material. Because of this, can look for another A design variant can be selected in which the two brackets 13 and 30 according to the direction of the arrow 32 in FIG. 10 can be moved away from one another and again towards one another in an axial view, wherein the largest possible gap between the two brackets 13 and 30 corresponds approximately to the width of a sack. In this version a sack to be filled is handled as follows:

Zunächst wird der Sack 20 einfach nur mit seiner Öffnung an dem Einfüllstutzen 1A- aufgehängt, so daß er noch gemäß Fig. 9 vor den Bügeln 13 und 30 hängt· Nach dem Aufspreizen des Einfüllstutzens 14 und dem Ausschwenken der Spreizhaken 3und 4 werden jedoch auf ein Steuersignal hin die Bügel 13 und 30 in Pfeilrichtung 32 auseinandergezogen, so daß sich der Sack von allein durch Schwerkraft senkrecht bis zur Anlage gegen die hinteren Führungsstangen 11, 12 hängt . Danach werden die Bügel 13 und 30 wieder in axialer Richtung angenähert, so daß sie sich vor den Sack schieben (Fig.10).First of all, the sack 20 is simply hung up with its opening on the filler neck 1A- so that it is still in accordance with FIG Fig. 9 hangs in front of the brackets 13 and 30 · After the filler neck 14 has been spread open and the spreader hooks swiveled out 3 and 4, however, the brackets 13 and 30 are pulled apart in the direction of arrow 32 in response to a control signal, so that the sack is vertical by gravity alone until it rests against the rear guide rods 11, 12 depends. Thereafter, the bracket 13 and 30 are again brought closer in the axial direction so that they are in front push the sack (Fig. 10).

Die zuletzt beschriebene Ausführungsvariante hat gleichfalls den Vorteil einer sehr guten Führung des SackesThe last-described variant also has the advantage of very good guidance of the sack

5 09844/02945 09844/0294

zwischen den Führungsstangen, zusätzlich aber noch den weiteren Vorzug, daß auch steife Säcke verwendet werden können.between the guide rods, but also the Another advantage is that stiff bags can also be used.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind zusammengefasst folgende: ,The advantages of the device according to the invention are summarized the following: ,

Da die Bewegung der Halbschalen 1 und 2 des Einfüllstutzens 14 und die Bewegung der Führungsstangen 11, 12 und 13, 30 synchronisiert sind, wird die Steuerung vereinfacht. Die Führung des Sackes ist so gut, daß im wesentlichen alle Palten im Bereich der öffnung des Sackes beseitigt werden, wenn dieser auf das Förderband herabfällt, denn die freien Enden der Spreizhaken 3 und 4 reichen bis in die unmittelbare Nähe der beweglichen Führungsvorrichtung 10 und halten somit das ganze darüber hinausreichende obere Ende des Sackes ausgespannt. Der Bewegungsmechanismuß der Vorrichtung kann verhältnismäßig einfach und billig ausgeführt sein.Since the movement of the half-shells 1 and 2 of the filler neck 14 and the movement of the guide rods 11, 12 and 13, 30 are synchronized, the control is simplified. The management of the sack is so good that essentially all gaps in the area of the opening of the sack are eliminated when it falls onto the conveyor belt, because the free ends of the expanding hooks 3 and 4 reach into the immediate vicinity of the movable guide device 10 and thus keep the whole beyond reaching upper end of the sack stretched. The movement mechanism the device can be made relatively simple and inexpensive.

PatentansprücheClaims

509844/0294509844/0294

Claims

1. Device for guiding the upper end of a bag on a filling device during the Filling process and further transport on a conveyor belt, consisting of two expandable Shell halves which together form a filling funnel or a filler neck onto which the sack opening can be pulled up, two laterally of the filler neck insertable into the sack opening, in the transverse direction to the shell halves movable expanding hooks and in the conveying direction on both sides of the sack extending guide rods through which the upper end of a filled sack under the Pressing the filler neck flat is characterized by that the guide rods (11, 12, 13t 30) under the filler neck (14) in an approximate position with such an intermediate distance and with such Are arranged longitudinal extension that an empty bag to be attached to your filler neck (14) is insertable between them, and that the guide rods (11,12, 13, 30) substantially simultaneously with the Spread open the shell halves (1,2) of the filler neck (14) apart and when the shell halves (1, 2) are brought together to loosen a filled sack into each other approximate position are movable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the guide rods (7, 8, 11, 12, 13, 30) on both sides of the bag in pairs one above the other are arranged.

SQ98U / 0294

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that both the front and the rear Pührungsstangen (11, 12, 13, 30). below the Filler neck (14) movable and from a fixed one with continuing in the conveying direction Guide rods (7, 8) aligned, approximated position apart into a wide position are movable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the end of the front movable guide rods (15) arranged in pairs are connected in a bow-shaped manner is and only extends over a front part of the sack in the conveying direction.

5 device according to claim 4-, characterized, that another U-shaped bracket (30) with axial distance from the first bracket (13) in front of the rear part of the bag in the conveying direction.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the two brackets (13, 30) can be moved apart in the axial direction in order to have a hanging sack to slide through, and then to be approximated again axially.

7 «device according to one of the preceding claims, characterized, that the U-shaped bracket (13, 30) have a tubular cross-section.

.60 9-8 44/0294.60 9-8 44/0294

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the spreader hooks (3, 4-) "to just above the guide rods (11, 12, $ 1, 30) are sufficient.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the free ends (18, 19) of the expanding hooks (3t 4 ·) are curved towards each other.

C 3436 / December 20, 1974

509 8 44/029 4509 8 44/029 4