DE2456170C3

DE2456170C3 - Tap for tapping beverages

Info

Publication number: DE2456170C3
Application number: DE19742456170
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Becker Carl Mein Hard 4000 Duesseldorf
Current assignee: Becker Carl Mein Hard 4000 Duesseldorf
Filing date: 1974-11-28
Publication date: 1978-02-09

Description

Die Erfindung betrifft einen Zapfhahn zum Zapfen von Getränken, insbesondere Premix-Zapfhahn zum Zapfen alkoholfreier, kohlensäurehaltiger Getränke, dieThe invention relates to a tap for tapping beverages, in particular a premix tap for Cones of non-alcoholic carbonated beverages that dem Zapfhahn unter Druck zugeführt werden, mit einem zylindrischen Außenmantel, der zum Einsetzen des Zapfhahnes in ein Zapfgerät mit einem Ringansatz, einem Außengewinde und einer Ringmutter versehen ist, mit einem an der Austrittsseite des Außenmantelsfed to the tap under pressure, with a cylindrical outer jacket, which is used to insert the tap into a tap device with a ring attachment, is provided with an external thread and a ring nut, with one on the outlet side of the outer jacket lösbar befestigten Zapfhahnkopf, mit einer innerhalb des Außenmantels angeordneten Kompensatorhülse, in die eingangsseitig über ein lösbares Anschlußstück das Getränk zugeführt wird und die ausgangsseitig mit dem Zapfhahn verbunden ist und mit einem in derreleasably attached tap head, with a compensator sleeve arranged inside the outer jacket, in the drink is supplied on the input side via a detachable connector and the output side with the Tap is connected and with one in the Kompensatorhülse angeordneten Kompensator, der nach Abnahme des Zapfhahnkopfes an der Ausgangsseite herausnehmbar istCompensator sleeve arranged compensator, the can be removed after removing the tap head on the exit side

Bei einem derartigen Zapfhahn (DE-OS 15 32 635) ist das Anschlußstück an die Kompensatorhülse angesetztIn such a tap (DE-OS 15 32 635) is the connection piece is attached to the compensator sleeve die als tragendes Konstruktionselement für das Anschlußstück dient und deshalb aus dem Außenmantel auch nach Entfernung des Zapfhahnkopfes nicht ohne weiteres herausgenommen werden kann. Will man den Zapfhahn so weitgehend demontieren, daß man auch dieas a supporting construction element for the The connection piece is used and therefore not without it from the outer jacket even after the tap head has been removed further can be taken out. If you want to dismantle the tap so largely that you can also use the Kompensatorhülse entfernen kann, so ist es erforderlich, zunächst das Anschlußstück abzuschrauben. Dies ist jedoch schwierig, da sich das rückseitige Ende des Zapfhahns in einem Einbaubehälter befindet. Es muß aber auch noch ein Hahn oder ein Ventil an den meist imCan remove the compensator sleeve, it is necessary to unscrew the connector first. This is difficult, however, because the rear end of the tap is in a built-in container. It must but also a tap or a valve on the mostly in the Keller befindlichen Vorratstank geschlossen werden, wenn man die Kompensatorhülse oder auch nur den Kompensator selbst zum Zweck der Reinigung oder des Auswechselns bei Verschleiß entfernen will. Somit hatStorage tank located in the basement must be closed, if you use the compensator sleeve or just the compensator itself for the purpose of cleaning or the Want to remove replacements when worn. So has

die bekannte Ausführungsform erhebliche Nachteile.the known embodiment has significant disadvantages.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Zapfhahn der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß sich der Kompensator und die Kompensatorhülse in einfacher Weise allein nach Abnahme des Zapfhahnkopfes auswechseln lassen.Proceeding from this, the invention was based on the object of developing a tap of the type mentioned at the beginning to improve so that the compensator and the compensator sleeve in a simple manner alone after Have the tap head removed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eriindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Anschlußstück an einem Anschlußteil des Außenmantels befestigt ist, daß auch die Kompensatorhülse an der Ausgangsseite des Außenmantels nach dem Entfernen des Zapfhahnkopfes herausnehmbar ist und daß in dem Anschlußteil des Außenmantels ein durch das Einsetzen der Kompensatorhülse betätigbares Ventil angeordnet istIn order to solve this problem, according to the invention proposed that the connector is attached to a connector part of the outer jacket that too the compensator sleeve on the outlet side of the outer jacket after removing the tap head can be removed and that a valve which can be actuated by inserting the compensator sleeve is arranged in the connecting part of the outer jacket

Es wird also der Vorteil erreicht, daß man nur den Zapfhahnkopf abzuschrauben braucht, wonach der Kompensator und die Kompensatorhülse ohne weitere Arbeitsgänge entfernt werden können. Das im Anschlußteil des Außenmantels vorgesehene Ventil schließt durch das Herausnehmen der Kompensatorhülse selbsttätig, so daß man sich nicht einen Zugang zum Innenraum des Einbaubehälters zu verschaffen und einen am Tank im Keller befindlichen Hahn zu schließen brauchtSo there is the advantage that you only have the Need to unscrew the tap head, after which the compensator and the compensator sleeve without further Operations can be removed. The valve provided in the connection part of the outer jacket closes automatically by removing the compensator sleeve, so that you do not have access to the To provide the interior of the built-in container and to close a tap on the tank in the basement needs

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das eingangsseitige Ende der Kompensatorhülse in einem Sitz des Anschlußteils an einer inneren Ringschulter dichtend anliegt und daß der Zapfhahnkopf innen ebenfalls eine Ringschulter aufweist, durch die die Kompensatorhülse beim Ansetzen des Zapfhahnkopfes an den Außenmantel gegen die Ringschulter im Anschlußteil gedrückt wird. Hierdurch lassen sich in einfacher Weise die erforderlichen Abdichtungen herstellen.In a further embodiment of the invention it is proposed that the input end of the Compensator sleeve sealingly rests in a seat of the connecting part on an inner annular shoulder and that the The inside of the tap head also has an annular shoulder through which the compensator sleeve is inserted of the tap head is pressed against the outer jacket against the annular shoulder in the connector. Through this the required seals can be produced in a simple manner.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn im Bereich der Ringschulter des Zapfhahnkopfes dieser mit einem Innengewinde versehen ist, in das das ausgangsseitige, mit einem Außengewinde versehene Ende der Kompensatorhülse einschraubbar ist Letztere ist also einschließlich des Kompensator^ mit dem Zapfhahnkopf kon- struktiv verbunden, so daß diese Teile mit dem Entfernen des Zapfhahnkopfes aus dem Außenmantel als zusammenhängende Einheit herausgezogen werden können.It is also advantageous if in the area of the ring shoulder of the tap head this with a Internal thread is provided, into which the outlet-side, provided with an external thread end of the compensator sleeve can be screwed. structurally connected, so that these parts with the removal of the tap head from the outer jacket can be pulled out as a coherent unit.

In die Ringschulter des Zapfhahnkopfes wird zweckmäßig eine Ringdichtung eingelassen. Auch am eingangsseitigen Ende der Kompensatorhülse kann entweder in diese oder in die Wandung des Außenmantels eine Ringdichtung eingelassen sein.A ring seal is expediently embedded in the ring shoulder of the tap head. As well on At the inlet end of the compensator sleeve, an annular seal can be embedded either in this or in the wall of the outer jacket.

Vorteilhaft ist es, wenn die Ringschulter im Anschlußteil durch eine konische Verengung des Innenquerschnitts gebildet ist und wenn die konische Innenfläche als Ventilssitz ausgebildet ist Der Schließteil des Ventils wird dann entsprechend konisch ausgebildet und an seiner konischen Außenfläche mit einer eingelassenen Ringdichtung versehen.It is advantageous if the ring shoulder in the connecting part by a conical narrowing of the Internal cross-section is formed and if the conical inner surface is designed as a valve seat, the closing part of the valve is then correspondingly conical formed and provided on its conical outer surface with a recessed ring seal.

Um das Getränk gut um den Schließteil herumleiten und letzteren gegenüber der Innenwandung des Anschlußteils des Außenmantels ohne zusätzliche konstruktive Maßnahmen gut führen zu können, wird weiterhin vorgeschlagen, daß der Schließteil mit an zylindrischen Innenflächen des Anschlußteils anliegenden radialen Führungsarmen versehen ist zwischen denen das Getränk hindurchtrittTo guide the drink well around the closing part and the latter against the inner wall of the To be able to lead the connector of the outer jacket well without additional structural measures, is further proposed that the closing part is provided with radial guide arms resting against cylindrical inner surfaces of the connecting part between which the drink will pass through

Was die Betätigung des Schließteils durch die Kompensatorhülse betrifft, so wird hierzu erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Kompensatorhülse an ihrem eingangsseitigen Ende mit einem am SchließteilAs far as the actuation of the closing part by the compensator sleeve is concerned, it is proposed according to the invention that the compensator sleeve be connected to their input end with one on the closing part angreifenden Stößel versehen istattacking plunger is provided

Insbesondere kann es vorteilhaft sein, wenn der Stößel einen dem lichten Innendurchmesser der Ringschulter des Anschlußteils entsprechenden Außendurchmesser hat und mit einem in die Kompensatorhülse mündenden inneren Kanal versehen ist und wenn der Stößel Aussparungen aufweist, durch die das Getränk bei abgehobenem Ventilschließteil in den Kanal einströmt Der Stößel kann an seinem Ende eine kuglige oder konische Stirnfläche haben, die an einer entsprechend geformten konkaven Fläche des Schließteils angreiftIn particular, it can be advantageous if the plunger has a clear inner diameter of the Ring shoulder of the connecting part has a corresponding outer diameter and is provided with an inner channel opening into the compensator sleeve and if the The plunger has recesses through which the beverage enters the channel when the valve closing part is lifted flows in The plunger can have a spherical or conical end face at its end, and that on a correspondingly shaped concave surface of the closing part attacks

Es kann mit diesen Maßnahmen also erreicht werden, daß der Schließteil an seiner der Kompensatorhülse zugewandten Seite durch den Stößel eine zusätzliche Führang erhält wobei der Stößel seinerseits beim Einsetzen oder Herausnehmen der Kompensatorhülse im lichten Durchgangsquerschnitt der Ringschulter geführt ist Natürlich kann zusätzlich auch eine Führung gegenüber der Außenfläche der Kompensatorhülse durch einen entsprechenden zylindrischen Teil des Außenmantels bewirkt werden.With these measures it can be achieved that the closing part on its side facing the compensator sleeve through the plunger an additional The guide receives the plunger in turn when inserting or removing the compensator sleeve The ring shoulder is guided in the clear passage cross-section. Of course, a guide can also be used opposite the outer surface of the compensator sleeve by a corresponding cylindrical part of the Outer jacket are effected.

Wenn auch der Schließteil durch den Druck des Getränkes gegen seinen Ventilsitz gedrückt wird, so ist es doch zweckmäßig, daß er zusätzlich auch noch durch eine Druckfeder in dieser Richtung beaufschlagt wird.If the closing part is also pressed against its valve seat by the pressure of the beverage, it is it is useful that it is also acted upon in this direction by a compression spring.

Was die Befestigung des Anschlußstückes betrifft, so wird vorgeschlagen, daß es einen Ringflansch mit einem Außendurchmesser aufweist, der dem Innendurchmesser des Anschlußteils des Außenmantels entspricht und daß das Anschlußstück mittels einer auf den Anschlußteil aufschraubbaren Überwurfmutter gehalten ist Auch hier kann die Abdichtung mittels einer Ringdichtung bewirkt werden. Ferner ist es günstig, wenn der Ringflansch als Anschlag für die Führungsarme des Schließteils ausgebildet ist und wenn die Druckfeder sich am Ringflansch des Anschlußstückes abstützt. Es ergibt sich eine sehr einfache Montage, da der Schließteil mit der Feder nur in den Anschlußteil des Außenmantels eingelegt und das Anschlußstück aufgesetzt zu werden braucht, wonach bereits die Ringmutter angezogen werden kann.As far as the attachment of the connecting piece is concerned, it is proposed that it be an annular flange with a Has outer diameter which corresponds to the inner diameter of the connecting part of the outer jacket and that the connection piece is held by means of a union nut that can be screwed onto the connection part here the seal can be effected by means of a ring seal. It is also beneficial if the Ring flange is designed as a stop for the guide arms of the locking part and if the compression spring is supported on the annular flange of the connection piece. It results in a very simple assembly, since the Closing part with the spring is only inserted into the connection part of the outer jacket and the connection piece needs to be put on, after which the ring nut is already inserted can be attracted.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to a drawing. In detail shows

F i g. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform des Zapfhahns,F i g. 1 shows a section through a first embodiment of the tap,

Fig.2 einen Schnitt durch eine im Bereich des Zapfhahnkopf-Anschlusses abgewandelte Ausführungsform.2 shows a section through an embodiment modified in the area of the tap head connection.

Der in F i g. 1 dargestellte Zapfhahn hat einen Außenmantel 10, der mit einem Außengewinde 11 versehen und mittels einer Ringmutter 12 an einem Montagewinkel 13 eines hier nicht dargestellten Zapfgerätes befestigt ist. Der Montagewinkel 13 liegt an einem hier einstückig mit dem Außenmantel 10 ausgebildeten Ringansatz 10a an.The in F i g. The tap shown in FIG. 1 has an outer casing 10 which is provided with an external thread 11 provided and by means of a ring nut 12 on a mounting bracket 13 of a not shown here Dispenser is attached. The mounting bracket 13 is in one piece here with the outer jacket 10 trained ring attachment 10a.

Ein weiterer Ringansatz 10£> am ausgangsseitigen Ende des Außenmantels 10 wird von dem eingebördelten Rand einer Überwurfmutter 14 übergriffen, mittels derer ein mit einem entsprechenden Außengewinde versehener Zapfhahnkopf 15 am Außenmantel 10 gehalten istAnother ring approach £ 10> at the output end of the outer jacket 10 is overlapped by the crimped edge of a union nut 14, by means of of which a tap head 15 provided with a corresponding external thread on the outer casing 10 is held

De· Außenmantel 10 hat an seinem eingangsseitigen Ende einen Anschlußteil 10c von kleinerem Querschnitt; dieser hat eine innere Ringschulter iOd, an der die eingangsseitige Stirnfläche einer Kompensatorhülse 16 anliegt Der Innendurchmesser des Anschlußteils 10c istThe outer jacket 10 has a connecting part 10c of smaller cross-section at its inlet end; this has an inner annular shoulder iOd, on which the input-side end face of a compensator sleeve 16 rests. The inner diameter of the connecting part 10c is

an dieser Stelle entsprechend dem Außendurchmesser der Kompensatorhülse 16 bemessen, wobei eine Abdichtung zwischen den aneinander anliegenden Flächen durch eine Ringdichtung 17 erfolgt. Die die Ringschulter 10c/ bildende Querschnittsverengung ist gerade so groß wie die Wandstärke der Kompensatorhülse 16.dimensioned at this point according to the outer diameter of the compensator sleeve 16, with a seal between the adjacent surfaces by means of an annular seal 17. The cross-sectional constriction forming the annular shoulder 10c / is just as large as the wall thickness of the compensator sleeve 16.

An ihrem ausgangsseitigen Ende ist die Kompensatorhülse 16 mit einem Außengewinde 18 versehen, das in ein entsprechendes Innengewinde des Zapfhahnkopfes 15 eingreift, wobei letzterer eine Ringschulter 15a aufweist an der die fest eingeschraubte Kompensatorhülse 16 zur Anlage kommt In die Ringschulter 15a ist eine Ringdichtung 19 eingelassen.At its output end, the compensator sleeve 16 is provided with an external thread 18 which is shown in a corresponding internal thread of the tap head 15 engages, the latter having an annular shoulder 15a has on which the firmly screwed-in compensator sleeve 16 comes to rest in the annular shoulder 15a a ring seal 19 let in.

Die Kompensatorhülse 16 nimmt einen Kompensator 20 auf, dessen Lage innerhalb der Kompensatorhülse 16 mittels einer Justierschraube 21 einstellbar ist Mit dieser läßt sich also die durch den Kompensator 20 jeweils bewirkte Druckminderung einstellen.The compensator sleeve 16 accommodates a compensator 20, the position of which is within the compensator sleeve 16 can be adjusted by means of an adjusting screw 21 set the pressure reduction effected in each case.

Der Anschlußteil 10c ist ebenfalls mit einem Außengewinde 22 versehen, auf das eine Überwurfmutter 23 aufgeschraubt ist Letztere übergreift mit ihrem eingebördelten Rand einen Ringflansch 24a eines Anschlußstückes 24, wobei der Außendurchmesser des Ringflansches 24a dem Innendurchmesser des Ansch'uisteils lOcangepaßt istThe connection part 10c is also provided with an external thread 22, onto which a union nut 23 is screwed on, the latter engages over an annular flange 24a with its crimped edge Connection piece 24, the outer diameter of the annular flange 24a being the inner diameter of the connection part lOc is adapted

Ein im Anschlußteil 10c angeordnetes Ventil wird durch einen Ventilsitz 1Oe in Form der konischen, die Ringschulter 10c/ bildenden Fläche und durch einen Schließteil 25 gebildet der an seiner dem Ventilsitz 1Oe zugewandten Seite entsprechend konisch ausgebildet ist An dieser Stelle ist eine Ringdichtung 26 in den Schließteil 25 eingelassen.A valve arranged in the connection part 10c is formed by a valve seat 1Oe in the form of the conical, the Ring shoulder 10c / forming surface and formed by a closing part 25 of the valve seat 1Oe facing side is correspondingly conical. At this point, an annular seal 26 is in the Closing part 25 let in.

Der Anschlußteil 10cist hier mit radialen Führungsarmen 10/versehen, an denen der Schließteii 25 geführt ist und zwischen denen das Getränk bei abgehobenem Schließteil 25 hindurch treten kann. Der Schließteil 25 ist an seiner der Kompensatorhülse 16 zugewandten Seite konisch ausgespart so daß ein Stößel 27 mit einer entsprechend konischen Stirnfläche in die Aussparung eingreifen und den Schiießtei! 25 auch von hier aus führen kann. Der Stößel 27 hat einen dem lichten Innendurchmesser der Ringschulter 10c/ angepaßten Außendurchmesser und radiale Aussparungen 28, durch die das Getränk hindurchtreten und in einen inneren Kanal 27a des Stößels 27 gelangen kann. Der Kanal 27a wiederum steht mit dem Innenraum der Kompensatorhülse 16 in Verbindung. Der Stößel 27 kann im übrigen mit der Kompensatorhülse 16 aus einem Stück bestehen.The connecting part 10c is here provided with radial guide arms 10 / on which the closing part 25 is guided and between which the beverage can pass when the closing part 25 is lifted off. The closing part 25 is recessed conically on its side facing the compensator sleeve 16 so that a plunger 27 with a correspondingly conical end face engages in the recess and the Schiießtei! 25 can also lead from here. The tappet 27 has an outer diameter adapted to the clear inner diameter of the annular shoulder 10c / and radial recesses 28 through which the beverage can pass and get into an inner channel 27a of the tappet 27. The channel 27a is in turn connected to the interior of the compensator sleeve 16. The plunger 27 can also consist of one piece with the compensator sleeve 16.

Der Schließteil 25 wird mittels einer am Ringflansch 24a des Anschlußstückes 24 sich abstützenden Druckfeder 29 gegen den Stößel 27 gedrücktThe closing part 25 is supported by a compression spring supported on the annular flange 24a of the connection piece 24 29 pressed against the plunger 27

Der über den Montagewinkel 13 gehaltene Außenmantel 10 des Zapfhahns befindet sich also zum überwiegenden Anteil in dem hier nicht dargestellten Zapfgerät, wobei die Zufuhr des Getränkes von einem ebenfalls nicht dargestellten Tank aus über eine mit demThe held over the mounting bracket 13 outer jacket 10 of the tap is therefore to predominant share in the dispenser, not shown here, with the supply of the beverage from one also not shown tank from a with the

Anschlußstück 24 verbundene Leitung erfolgt Wenn die Kompensatorhülse 16 mit dem Kompensator 20 in der in F i g. 1 dargestellten Weise in den Zapfhahn eingesetzt ist, wird der Schließteil 25 durch den Stößel 27 von dem Ventilsitz 1Oe abgehoben, so daß das Getränk zwischen den Führungsarmen 10/" und durch die Aussparungen 28 hindurch in den Kanal 27a und den Innenraum der Kompensatorhülse 16 gelangen kann. Das Getränk strömt nach entsprechender Druckminderung durch den Kompensator 20 in den Zapfhahnkopf 15.Connection piece 24 connected line takes place when the compensator sleeve 16 with the compensator 20 in the in F i g. 1 is inserted into the tap, the closing part 25 is lifted off the valve seat 10e by the plunger 27, so that the beverage passes between the guide arms 10 / "and through the recesses 28 into the channel 27a and the interior of the compensator sleeve 16 After a corresponding pressure reduction, the beverage flows through the compensator 20 into the tap head 15.

Wenn jetzt zum Reinigen oder aus anderen Gründen ein Entfernen des Kompensators 20 und der Kompensatorhülse 16 gewünscht wird, braucht nur die Überwurfmutter 14 gelöst zu werden, so daß der Zapfhahnkopf 15 zusammen mit der Kompensatorhülse 16 entfernt werden kann. Hierbei wird der Schließteil 25 sowohl durch den Kohlendioxidgas-Druck des Getränkes als auch durch den Druck der Druckfeder 29 auf den Ventilsitz 1Oe gedrückt so daß das Ventil schließt Es kann dann die Kompensatorhülse 16 vom Zapfhahnkopf 15 abgeschraubt werden. Diese Teile einschließlich des Kompensators 20 sind jetzt leicht zu reinigen. Anschließend werden diese Teile wieder zusammengefügt, und beim Festschrauben des Zapfhahnkopfes 15 betätigt der Stößel 27 den Schließteil 25, so daß das Getränk wieder in den Zapfhahnkopf 15 gelangen kann.If now for cleaning or for other reasons a removal of the compensator 20 and the compensator sleeve 16 is desired, only the union nut 14 needs to be loosened so that the tap head 15 can be removed together with the compensator sleeve 16. Here, the closing part 25 is both by the carbon dioxide gas pressure of the beverage as well as by the pressure of the compression spring 29 on the Valve seat 1Oe pressed so that the valve closes. The compensator sleeve 16 can then be removed from the tap head 15 can be unscrewed. These parts including the compensator 20 are now easy to clean. These parts are then put back together again when the tap head 15 is screwed tight the plunger 27 actuates the closing part 25 so that the drink can get back into the tap head 15.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 ist der im Zusammenhang mit F i g. 1 beschriebene Zapfhahn nut an zwei Stellen geändert:In the embodiment according to FIG. 2 is the one in connection with FIG. 1 described tap nut changed in two places:

Der Anschlußteil 10c hat jetzt nicht mehr Führungsarme 10/; sondern es ist ein Schließteil 30 vorgesehen der Führungsarme 30a hat, die jetzt an der zylindrischer Innenwandung des Anschlußteils 10c anliegen und zwischen denen das Getränk bei abgehobenem Schließteil 30 hindurchtreten kann. Der Ringflansch 24i des Anschlußstückes 24 dient jetzt als Anschlag für die Enden der Führungsarme 30a bei abgehobenen-Schließteil 30. Hierdurch läßt sich die Öffnungsstellung des Schließteils 30 sehr gut begrenzen.The connection part 10c now no longer has guide arms 10 /; rather, a closing part 30 is provided the guide arms 30a, which now bear against the cylindrical inner wall of the connecting part 10c and between which the drink can pass when the closing part 30 is lifted. The ring flange 24i of the connecting piece 24 now serves as a stop for the ends of the guide arms 30a when the closing part is lifted off 30. This makes it possible to limit the open position of the closing part 30 very well.

Ferner ist die Befestigung zwischen dem Zapfhahnkopf 15 und dem Außenmantel 10 geändert Dei Zapfhahnkopf 15 weist einen gegen die Wirkung einei Druckfeder 31 verschiebbaren Schnappring 32 auf, mii dem Rastkugeln 33 in einer entsprechend angeordneter Ringnut an der Außenseite des Außenmantels K gehalten werden. Wird der Schnappring 32 nach unter gezogen, so können die Rastkugeln 33 die Ringnut in Außenmantel 10 verlassen, so daß der Zapfhahnkopf Ii und die an ihm befestigten Einsatzteile herausgezoger werden können.Furthermore, the attachment between the tap head 15 and the outer jacket 10 is changed Dei The tap head 15 has a snap ring 32 which can be displaced against the action of a compression spring 31, mii the locking balls 33 in a correspondingly arranged annular groove on the outside of the outer jacket K being held. If the snap ring 32 is pulled down, the locking balls 33 can in the annular groove Outer jacket 10 leave so that the tap head Ii and the insert parts attached to it can be pulled out.

Alle weiteren Merkmale stimmen mit dem Ausfüh rungsbeispiel gemäß F i g. 1 überein. Bei beider Ausführungsformen ist im übrigen zwischen den Ringflansch 24a des Anschlußstücks 24 und de: Innenwandung des Anschlußstücks 10c eine Ringdich tung 34 vorgeseheaAll other features agree with the exemplary embodiment according to FIG. 1 match. In both embodiments, a ring seal device 34 is provided between the annular flange 24a of the connector 24 and de: the inner wall of the connector 10c

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Zapfhahn zum Zapfen von Getränken, insbesondere Premix-Zapfhahn zum Zapfen alkoholfreier, kohlensäurehaltiger Getränke, die dem Zapfhahn unter Druck zugeführt werden, mit einem zylindrischen Außenmantel, der zum Einsetzen des Zapfhahnes in ein Zapfgerät mit einem Ring-Ansatz, einem Außengewinde und einer Ringmutter versehen ist, mit einem an der Austrittsseite des Außenmantels lösbar befestigten Zapfhahnkopf, mit einer innerhalb des Außenmantels angeordneten Kompensatorhülse, in die eingangsseitig über ein lösbares Anschlußstück das Getränk zugeführt wird und die ausgangsseitig mit dem Zapfhahn verbunden ist. und mit einem in der Kompensatorhülse ar geordneten Kompensator, der nach Abnahme des Lapfhahnkopfes an der Ausgangsseite herausnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (24) an einem Anschlußteil (10c) des Außenmantels (10) befestigt ist, daß auch die Kompensatorhülse (16) an der Ausgangsseite des Außenmantels (10) nach dem Entfernen des Zapfhahnkopfes (15) herausnehmbar ist und daß in dem Anschlußteil (10c) des Außenmantels (10) ein durch das Einsetzen der Kompensatorhülse (16) betätigbares Ventil (25,30,1Oe) angeordnet ist.1. Tap for tapping beverages, in particular premix tap for tapping non-alcoholic, carbonated drinks that the tap are supplied under pressure, with a cylindrical outer jacket, which is used to insert the tap into a tap with a ring neck, is provided with an external thread and a ring nut, with one on the outlet side of the Outer jacket releasably attached tap head, with one arranged inside the outer jacket Compensator sleeve into which the drink is fed on the inlet side via a detachable connector and the outlet is connected to the tap. and with one in the compensator sleeve ar arranged compensator, which can be removed after removing the Lapfhahn head on the output side, characterized in that the Connector (24) is attached to a connector (10c) of the outer jacket (10) that the Compensator sleeve (16) on the output side of the outer jacket (10) after removing the Tap head (15) is removable and that in the connecting part (10c) of the outer jacket (10) by inserting the compensator sleeve (16) actuatable valve (25,30,1Oe) is arranged.

2. Zapfhahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eingangsseitige Ende der Kompensatorhülse (16) in einem Sitz des Anschlußteils (10c) an einer inneren Ringschulter (lOd) dichtend anliegt und daß der Zapfhahnkopf (15) innen ebenfalls eine Ringschulter (15a) aufweist, durch die die Kompensatorhülse (16) beim Ansetzen des Zapfhahnkopfes (15) an den Außenmantel (10) gegen die Ringschulter (10c/) im Anschlußteil (10c) gedrückt wird.2. Tap according to claim 1, characterized in that the input-side end of the compensator sleeve (16) in a seat of the connecting part (10c) rests sealingly on an inner ring shoulder (lOd) and that the tap head (15) also has an annular shoulder (15a) inside, through which the compensator sleeve (16) when the tap head is attached (15) is pressed on the outer jacket (10) against the annular shoulder (10c /) in the connection part (10c).

3. Zapfhahn nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Ringschulter (15a) des Zapfhahnkopfes (15) dieser mit einem Innengewinde versehen ist, in das das ausgangsseitige, mit einem Außengewinde (18) versehene Ende der Kompensatorhülse (16) einschraubbar ist.3. Tap according to claim 1 or 2, characterized in that in the area of the annular shoulder (15a) of the tap head (15) this is provided with an internal thread into which the outlet-side end provided with an external thread (18) the compensator sleeve (16) can be screwed in.

4. Zapfhahn nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in die Ringschulter (15a) des Zapfhahnkopfes (15) eine Ringdichtung (19) eingelassen wird.4. Tap according to claim 2 or 3, characterized in that in the annular shoulder (15a) of the Tap head (15) a ring seal (19) is inserted.

5. Zapfhahn nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringschulter (lOd) im Anschlußteil (10c) durch eine konische Verengung des Innenquerschnitts gebildet ist und daß die konische Innenfläche als Ventilsitz (1Oe) ausgebildet ist.5. Tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the annular shoulder (lOd) in the connection part (10c) by a conical narrowing of the inner cross-section is formed and that the conical inner surface is designed as a valve seat (10e).

6. Zapfhahn nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schließteil (25, 30) des Ventils entsprechend konisch ausgebildet und an seiner konischen Außenfläche mit einer eingelassenen Ringdichtung (26) versehen ist.6. Tap according to claim 5, characterized in that the closing part (25, 30) of the valve appropriately conical and with an embedded on its conical outer surface Ring seal (26) is provided.

7. Zapfhahn nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der SchlieGteil (30) mit an den zylindrischen Innenflächen des Anschlußteils (10c) anliegenden radialen Führungsarmen (30a) versehen ist, zwischen denen das Getränk durchtritt7. Tap according to claim 6, characterized in that the closing part (30) with the provided radial guide arms (30a) resting on cylindrical inner surfaces of the connecting part (10c) between which the drink passes

8. Zapfhahn nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompensatorhülse (16) an ihrem eingangsseitigen Ende mit einem am Schließteil (25, 30) angreifenden Stößel (27) versehen ist.8. Tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the compensator sleeve (16) at its input-side end with one on the closing part (25, 30) attacking plunger (27) is provided.

9. Zapfhahn nach Anspruch 8, dadurch gekenn-9. tap according to claim 8, characterized

zeichnet, daß der Stößel (27) einen dem lichten Innendurchmesser der Ringschulter (lOd) des Anschlußteils (10c) entsprechenden Außendurchmesser hat und mit einem in die Kompensatorhülse (16) mündenden inneren Kanal (27a) versehen ist und daß der Stößel (27) Aussparungen (28) aufweist, durch die das Getränk bei abgehobenem Ventil-Schließteil (25,30) in den Kanal (27a) einströmtdraws that the plunger (27) one to the clear Inner diameter of the annular shoulder (lOd) of the connecting part (10c) corresponding outer diameter and is provided with an inner channel (27a) opening into the compensator sleeve (16) and that the plunger (27) has recesses (28) through which the beverage flows into the channel (27a) when the valve closing part (25, 30) is lifted

10. Zapfhahn nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (27) an seinem Ende eine kuglige oder konische Stirnfläche hat die an einer entsprechend geformten konkaven Fläche des Schließteils (25,30) angreift10. Tap according to claim 9, characterized in that the plunger (27) has a at its end spherical or conical face has the on a correspondingly shaped concave surface of the Closing part (25,30) engages

11. Zapfhahn nach Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Schließteil (25, 30) mittels einer Druckfeder (29) in Richtung auf den Ventilsitz (1Oe) gedrückt wird.11. Tap according to claims, characterized in that the closing part (25, 30) by means of a The compression spring (29) is pressed in the direction of the valve seat (1Oe).

12. Zapfhahn nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß das Anschlußstück (24) einen Ringflansch (24a) mit einem Außendurchmesser aufweist der dem Innendurchmesser des Anschlußteils (10c) des Außenmantels (10) entspricht und daß das Anschlußstück (24) mittels einer auf den Anschlußteil (10c) aufschraubbaren Oberwurfmutter (23) gehalten ist12. Tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (24) has an annular flange (24a) with an outer diameter which corresponds to the inner diameter of the connecting part (10c) of the outer jacket (10) and that the connecting piece (24) is held by means of a cap nut (23) which can be screwed onto the connecting part (10c)

13. Zapfhahn nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet daß der Ringflansch (24a) als Anschlag für die Führungsarme (30a) des Schließteils (30) ausgebildet ist13. Tap according to claim 12, characterized in that the annular flange (24a) as a stop for the guide arms (30a) of the locking part (30) is formed

14. Zapfhahn nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet daß die Druckfeder (29) sich am Ringflansch (24a) des AnschlußstUckes (24) abstützt.14. Tap according to claim 11 or 12, characterized characterized in that the compression spring (29) is supported on the annular flange (24a) of the connecting piece (24).