DE2428913B2 - Endoskop mit bewegbarem Körper zum Ausrichten des von einer Faseroptik erfaßbaren Bereiches - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem distalen Ende, das mit einer Fensteröffnung versehen ist und an eine flexible Röhre angeschlossen ist mittels der das distale Ende in eine Körperhöhle eines Menschen <'° einführbar ist, mit einer durch die flexible Röhre in das distale Ende geführten Faseroptik und mit einer Steuereinheit am proximalen Ende der flexiblen Röhre, welche Betätigungsglieder enthält die mit einem bewegbaren Körper zum Ausrichten des von der ^Μ Faseroptik erfaßbaren Bereiches auf verschiedene Stellen des Körperhohlraumes verbunden sind.

Bei den heute üblichen Endoskopen wird als

lichtleitendes Mittel ein Faserbündel verwendet um das Bild eines vom distalen Ende erfaßten Bereiches in der Körperhöhle nach außen zu einer Steuereinheit zu übertragen, und um von der Steuereinheit aus den erfaßten Bereich zu beleuchten.

Bei den bekannten Endoskopen ist der Größe des Durchmessers des Faserbündels eine Grenze gesetzt so daß bei Verwendung des Faserbündels zur Bildübertragung nur ein kleiner Bereich betrachtet oder fotografiert werden kann. Wenn andererseits das Faserbündel zur Beleuchtung verwendet wird, ist auch der beleuchtete Bereich unerwünscht klein.

Diesen Nachteil vermeidet ein bekanntes Endoskop (DE-OS 22 37621), bei dem der erfaßbare Bereich veränderbar ist auch wenn sich das distale Ende unbeweglich im Körperhohlraum befindet

Bei einem bekannten Endoskop, bei dem das Faserbündel zur Bildübertragung verwendet wird, ist vor dem vorderen Ende des Bündels ein Prisma angeordnet das von der Steuereinheit her in einem vorgegebenen Winkelbereich schwenkbar ist, so daß die Stirnebene des Faserbündels auf unterschiedliche Bereiche der Körperhöhle ausgerichtet werden kann. Bei der Schwenkung des Prismas wird jedoch die optische Aberration verändert, so daß das Abbild des erfaßten Bereiches nur ungenau beobachtet oder fotografiert werden kann und daher der Schwenkwinkel begrenzt ist

Es ist weiterhin ein Endoskop bekannt (DE-OS 21 52 /73), das sowohl für stirnseitige Betrachtung als auch für Seitenbetrachtung verwendbar ist, bei dem also sowohl ein stirnseitiges als auch ein seitliches Betrachtungsfenster vorhanden ist wobei zwei jeweils von einer Stellung in eine andere Stellung bewegbare Planspiegel vorgesehen sind, die die notwendige Umlenkung bewirken, damit entweder ein Bereich im Körperhohlraum stirnseitig oder von der Seite her betrachtet werden kann.

Den beiden bekannten Endoskopen gemeinsam ist der Nachteil, daß vor dem stirnseitigen Ende der Faseroptik noch ein besonderes Element vorgesehen ist, das die Umlenkung der Bildübertragung bewirkt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Endoskop der eingangs genannten Art mit der Möglichkeit der Änderung des von der Faseroptik erfaßbaren Bereiches zu schaffen, das im Aufbau einfach ist, sich leicht bedienen läßt und sich durch geringe Abmessungen auszeichnet.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Faseroptik am distalen Ende unmittelbar mit dein bewegbaren Körper fest verbunden und dadurch mit diesem schwenkbar ist

Dadurch, daß bei dem erfindungsgemäßen Endoskop das vordere Ende der Faseroptik unmittelbar in verschiedene Stellungen bewegt werden kann, entfällt ein zusätzliches Element in Form eines Prismas oder eines Klappspiegels. Da somit zusätzliche optische Mittel entfallen, kann der Innenraum im distalen Ende des Endoskops größer gemacht werden, so daß bei der Bemessung des Endoskops größere Freizügigkeit herrscht

Bei dem zuerst erwähnten bekannten Endoskop mit der Möglichkeit, den erfaßbaren Bereich zu verändern, bestehen noch weitere Schwierigkeiten. Wenn nämlich das Endoskop so aufgebaut ist, daß eine Zange in den Körperhohlraum eingeführt werden kann, die eine Gewebeprobe im Bereich des erfaßbaren Bereiches entnimmt, muß das Kopfende der Zange entsprechend

der Änderung des erfaßbaren Bereiches bewegt werden. Üblicherweise wird die Richtungsänderung des Kopfendes der Zange durch einen Hubkörper bewirkt, der im distalen Ende angeordnet ist und von der Steuereinheit her betätigt wird. Bei den bekannten Erdoskopen mit Änderung des erfaßbaren Bereiches ist jedoch keine Möglichkeit vorgesehen, um den Hubkörper für die Zange so zu betätigen, daß sie der Änderung des erfaßbaren Bereiches folgt. Vielmehr sind entsprechende unabhängige Arbeitsgänge erforderlich, so daß es schwierig ist, das Kopfende der Zange schnell und genau in eine vorgegebene Position zu bringen. Als Folge davon wird das Hubglied für die Zange oft falsch betätigt, so daß das Kopfende der Zange aus dem Bereich des geänderten Bereiches herausgelangt und damit entweder nicht die gewünschte Gewebeprobe entnommen werden kann oder aber die Innenwand des Körperhohlraumes verletzt wird.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist daher der bewegbare Körper so ausgebildet, daß er zugleich zur Führung der in den Kanal des Endoskops eingeführten Zange dient.

Dadurch wird erreicht, daß das Kopfende der Zange stets zwangsläufig mit dem vorderen Ende der Faseroptik in der gleichen Richtung bewegt wird wie die lichtdurchlassende Ebene des vorderen Endes, so daß das Kopfende der Zange automatisch genau auf den geänderten erfaßbaren Bereich ausgerichtet wird, wodurch die Notwendigkeit entfällt, seitens der Bedienungsperson jeweils die Lage der Zange gesondert zu ändern, wenn der erfaßbare Bereich geändert wird.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist bei einem Endoskop, bei dem die Faseroptik zur Bildübertragung dient, der bewegbare Körper U-förmig ausgebildet, wobei die Basis ein Loch zur Aufnahme und Befestigung des vorderen Endes der Faseroptik und einer Objektivlinse enthält, wobei ferner an den Schenkeln des Körpers zwei zur Lagerung dienende Stifte angebracht sind, und eine Ausnehmung zur Führung der Zange vorgesehen ist, so daß diese parallel zur Achsrichtung des vorderen Endes der Faseroptik gehalten wird.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist bei Vorhandensein einer weiteren flexiblen Faseroptik, die dazu dient, von ihrem vorderen finde Licht auf den erfaßbaren Bereich des Körperhohlraumes auszustrahlen, das vordere Ende der weiteren Faseroptik neben dem vorderen Ende der zur Bildübertragung dienenden Faseroptik im U-förmigen Körper fest angeordnet. Die Verstellung des bewegbaren Körpers durch den Betätigungsdraht ermöglicht dann eine gleichzeitige Ausrichtung der beiden Faseroptiken auf einen unterschiedlichen Bereich des Körperhohlraumes.

Die Erfindung ermöglicht somit die Betrachtung und die Beleuchtung unterschiedlicher Bereiche des Körperhohlraumes mit jeweils gleichmäßiger Helligkeit sowie eine synchrone Bewegung einer Zange mit der Bewegung des vorderen Endes der Faseroptik, so daß automatisch ein bestimmter Bereich beleuchtet und zugleich betrachtet und untersucht werden kann.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In der Zeichnung bedeutet

F i g. 1 eine teilweise unterbrochene perspektivische Darstellung eines bekannten Endoskops;

F i g. 2 einen vergrößerten Längsschnitt des distiilen Endes eines erfindungsgemäßen Endoskops;

F i g. 3 eine vergrößerte perspektivische Darstellung

des distalen Endes;

F i g. 4 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung;

F i g. 5 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 5-5 > in F i g. 4;

F i g. 6 einen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform des distalen Endes;

F i g. 7 eine vergrößerte perspektivische Darstellung des distalen Endes, wobei die Begrenzung des in F i g. 6 mi dargestellten distalen Endes durch zwei strich-punktierte Linien angedeutet ist und wobei der Hauptteil des distalen Endes durch ausgezogene Linien gekennzeichnet ist;

Fig.8 einen Längsschnitt durch das distale Ende ι > einer vierten Ausführungsform der Erfindung;

F i g. 9 eine vergrößerte perspektivische Darstellung des Hauptteiis des distalen Endes gemäß F i g. 8;

F i g. 10 eine perspektivische Darstellung des distalen Endes bei einer fünften Ausführungsform der Erfindung .'ti und

F i g. 11 eine vergrößerte perspektivische Darstellung des Hauptteiles des in Fig. 10 dargestellten distalen Endes.

Bei dem in F i g. 1 dargestellten erfindungsgemäßen

y> Endoskop schließt sich an das distale Ende 1 eine flexible Röhre 2 an, die am anderen Ende mit einer auch »Kontrolleinheit« genannten Steuereinheit J verbunden ist Das distale Ende 1 wird in die Körperhöhle eines

Menschen bis zu einer vorgegebenen Lage eingeführt

κι und dabei von der flexiblen Röhre durch die Betätigung der Kontrolleinheit 3 durch eine Bedienungsperson geführt. Die Außenfläche des distalen Endes 1 enthält eine Fensteröffnung 4, die in Fig. ί in zwei Fenster unterteilt ist, und zwar in ein Betrachtungsfenster 4a und

i. in ein Beleuchtungsfenster Ab. Die Kontrolleinheit 3 ist mit einer Kontaktvorrichtung 3a für das Auge und einem nicht dargestellten, darin angeordneten Okular sowie mit einem drehbaren Betätigungsknopf 2b an einer Seite versehen. Die Konstruktion dieses Endo-

iii skops entspricht in ihrem Aussehen weitgehend den üblichen Endoskopen.

F i g. 2 und die folgenden Figuren zeigen jeweils das die Erfindung verkörpernde distale Ende 1.

Gemäß F i g. 2 und 3 befindet sich im distalen Ende 1 Γι ein Hohlraum 6, der vom Blickfenster 4a und einem Grundrahmen 5 begrenzt wird. In diesen Hohlraum 6 erstreckt sich das vordere Ende Ta eines flexiblen Faserbündels 7. Dieses Faserbündel 7 dient als Lichtleitmittel und besteht aus einer großen Anzahl von ".Ii Fasern und einer Hiese umhüllenden Röhre. Das in F i g. 2 dargestellte Faserbündel 7 wird zur Bildübertragung verwendet. Das Faserbündel 7 wird durch ein Durchgangsloch 5a im Grundrahmen 5 in der Nähe des vorderen Endes 7a des Faserbündels 7 eingeführt Das Vi rückwärtige Ende des Faserbündels 7, das in Fig.2 nicht dargestellt ist, verläuft durch das Innere der flexiblen Röhre 2 bis zu dem mit dem Auge in Berührung stehenden Teil 3a der Kontrolleinheit 3.

Am vorderen Ende 7a des Faserbündels 7 ist ein

wi beweglicher Körper 8 als Bildführer angeordnet Aus

Fig.3 ist ersichtlich, daß der Körper 8 U-förmig

ausgebildet ist, wobei sich die beiden Schenkel 10 nach hinten erstrecken. In der Mitte der Basis 9 ist ein kreisrundes Loch 11 vorgesehen. Das vordere Ende 7a

tv! des Faserbündels 7 wird von hinten in das Loch U eingesetzt und darin befestigt. Vor der Stirnebene Tb des vorderen Endes 7a ist in dem Loch 11 eine

Objektivlinse 12 befestigt. An den beiden Außenseiten

der Schenkel 10 des beweglichen Körpers 8 sind Lagerstifte 13 vorgesehen, die eine Schwenkbewegung des Körpers 8 in Bezug auf den Grundrahmen 5 in dem Hohlraum 6 ermöglichen. Die Lagerstifte 13 sind im Grundrahmen 5 drehbar angebracht. An der Oberseite des Körpers 8 ist das eine Ende eines Betätigungsdrahtes 14 befestigt Das andere Ende des Betätigungsdrahtes 14 läuft gleitend in einem Kanal ISa innerhalb einer Röhre 15, die innerhalb der flexiblen Röhre 2 verläuft und sich bis in den Grundrahmen 5 hinein erstreckt.

Die Stirnebene Tb des Faserbündels 7 ist auf ein Gesichtsfeld 16a der innenwand 16 eines Körperhohlraums gerichtet. Das Bild des Gesichtsfeldes 16a wird von der Stirnebene Tb in das Faserbündel 7 übertragen und zur Kontrolleinheit 3 geleitet. Das an der Stirnebene des Faserbündels erscheinende Bild wird durch das Okular betrachtet oder fotografiert. Es sei bemerkt, daß ein Abdeckglas am Fenster 4a angebracht ist.

Wenn bei dem Endoskop mit dem beschriebenen Aufbau der an der Kontrolleinheit 3 vorgesehene Knopf 3Zj von der Betrachtungs- oder Bedienungsperson gedreht wird, wird der Betätigungsdraht 14 in F i g. 2 durch den Kanal 15a nach rechts gezogen. Dadurch wird das Glied 8 im Uhrzeigersinn vom Betätigungsdraht 14 um die Lagerstifte 13 geschwenkt, so daß das vordere Ende 7a des Faserbündels 7 angehoben wird, so daß die axiale Linie des vorderen Endes ihre Richtung ändert und die Stirnfläche Tb aufwärts geschwenkt wird. In F i g. 2 ist der Zustand, bei dem der Körper 8 aufwärts geschwenkt ist, durch zwei strich-punktierte Linien angedeutet. Hierdurch wird das ursprünglich dem Faserbündel 7 gebotene Gesichtsfeld 16a durch das Gesichtsfeld \%b ersetzt. Es kann dann dieses neue Gesichtsfeld 166 über das Faserbündel 7 von einer Bedienungsperson betrachtet oder fotografiert werden.

Durch die entsprechende Einstellung des Knopfes 3b kann der Körper 8 in jede beliebige Lage geschwenkt werden, so daß auch dann, wenn das distale Ende 1 sich in einer bestimmten Lage innerhalb der Körperhöhle befindet, die Stirnfläche Tb des Faserbündels 7 so geschwenkt werden kann, daß zahlreiche unterschiedliche Gesichtsfelder beobachtet werden können.

Es sei bemerkt, daß der Körper 8 ein wenig weiter aus der in F i g. 2 durch ausgezogene Linien angedeuteten Lage gegen den Uhrzeigersinn geschwenkt werden kann.

Damit der Körper 8 in die in F i g. 2 durch die beiden strich-punktierten Linien angedeutete Lage geschwenkt werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß das vordere Ende 7a des Faserbündels durch den Körper 8 beschädigt wird, muß ein entsprechend großer Raum zwischen den Schenkeln 10 (Fig.3) zur Verfügung stehen.

Die in Fi g. 4 und 5 dargestellte zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Endoskops ist im Aufbau ähnlich wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel, und es sind daher die gleichen Teile mit gleichen Bezugsziffern belegt

Das vordere Ende Ta eines licht-leitenden Faserbündels 7 erstreckt sich in den Hohlraum 6, der durch den Grundrahmen 5 und das Betrachtungsfenster 4a gebildet wird. Das Bündel 7 dient zur Bildübertragung wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel. Der Körper 8 ist ebenfalls wie zuvor am vorderen Ende 7a des Faserbündels befestigt Der Körper 8 hat eine Basis 9, zwei sich von der Basis nach hinten erstreckende Schenkel 10 und ein sich vom oberen Ende der Basis 9 nach hinten erstreckenden dritten Teil 17, das vom oberen Ende der Basis 9 zwischen den Schenkeln 10 verläuft Die Basis 9 ist mit einem Durchgangsloch 11 versehen, das wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel kreisförmig ausgebildet ist. Im Loch 11 ist das vordere Ende 7a des Faserbündels befestigt. Ebenfalls im Loch 11 ist eine Objektivlinse 12 befestigt. Der Körper 8 ist durch zwei Lagerstifte 13, die in dem Grundrahmen 5 gelagert sind, schwenkbar (F ig. 5).

Der Körper 8 ist an seiner gesamten Oberfläche mit einer Ausnehmung 18 versehen, die einen halbkreisförmigen Querschnitt besitzt. Die Ausnehmung 18 befindet sich unmittelbar über dem Durchgangsloch 11 und verläuft parallel zu dessen Achse.

Die Ausnehmung 18 dient zur Aufnahme einer Zange 19. Die Zange 19 wird in einen Kanal 20 eingeführt, der im Grundrahmen 5 vorgesehen ist, und die Spitze 19a der Zange erstreckt sich vom Betrachtungsfenster 4a nach außen. Der Kanal 20 verläuft ebenfalls durch die flexible Röhre 2 zur Kontrolleinheit 3. Die Zange wird von der Kontrolleinheit 3 in den Kanal 20 eingeführt.

Der Betätigungsdraht 14 wird in den Kanal 15a der Röhre 15 eingeführt, die durch den Grundrahmen 5 und die flexible Röhre 2 verläuft, und wird mit seinem einen Ende oben am bewegbaren Körper 8 befestigt. Das andere Ende des Drahtes 14 ist mit dem Knopf 3t (Fig. 1) verbunden.

Wenn der Betätigungsdraht 14 bei Betätigung des Knopfes 3b gezogen wird, dreht sich der Körper 8, se daß die axiale Linie des vorderen Endes 7a und damit die Endfläche Tb aufwärts bewegt wird. Dadurch wird das Gesichtsfeld der Körperhöhle, auf die die Endfläche Tt über die Objektivlinse 12 gerichtet ist, verändert Während der Änderung des Gesichtsfeldes bleibt die Zange 19 in der Ausnehmung 18 und wird zusammen mit dem Körper 8 bewegt, so daß die Spitze 19a se gedreht wird, daß die Endfläche Tb einem neuer Gesichtsfeld gegenüberliegt. Bei dem erfindungsgemäßen Endoskop ist es daher nicht erforderlich, daß der Betrachter die Zange 19 unabhängig an der Kontrollcinheit 3 betätigt, um die Richtung der Spitze 19a zu ändern.

Wie oben erläutert, dient der Körper 8 mit dei Ausnehmung 18 dazu, sowohl die Richtung des vorderer Endes 7a des Faserbündels 7 als auch der Spitze 19a dei Zange 19 zu ändern. Normalerweise wird die Anhebung der Zange durch einen besonderen Hubkörper bewirkt Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist es jedoch nicht erforderlich, einen solchen Hubkörper für die Zange zu verwenden.

Bei einer dritten Ausführungsform eines erfindungs gemäßen Endoskops gemäß Fig.6 und 7 bildet da« Faserbündel einen Lichtleitweg zur Beleuchtung. Das ' Endoskop hat den gleichen Aufbau wie das erste Ausführungsbeispiel, jedoch fehlt die Objektivlinse Gleiche Teile sind auch hier mit gleichen Bezugszifferr wie beim ersten Ausführungsbeispiel versehen, so daO deren Beschreibung entfallen kann.
Bei der dritten Ausführungsform erstreckt sich das vordere Ende 7a des zur Beleuchtung verwendeter Faserbündels 7 in den Hohlraum 6, der durch der Grundrahmen 5 und die Fensteröffnung Ab im distaler Ende 1 gebildet wird Das Ende 7a ist in einem bewegbaren Körper 8 befestigt Das Ende 7a ist in dem im bewegbaren Körper 8 vorgesehenen Durchgangsloch 11 befestigt Die Endflächen Tb des Teiles Ti fluchtet mit der Stirnfläche des Körpers 8.

Das Basisende des Lichtleitbündels 7 verläuft durch die flexible Röhre 2 in das Innere der Kontrolleinheit 3 und ist dort an eine nicht dargestellte Lichtquelle angeschlossen. Das Licht von dieser Lichtquelle wird durch das Bündel 7 hindurchgeleitet und beleuchtet ein Gesichtsfeld 16a der Innenwand des Körperhohlraumes von der Stirnfläche Tb über das Beleuchtungsfenster 4b.

Wenn der Betätigungsdraht 14 gezogen wird, dreht sich der Körper 8 um die Lagerstifte 13 beispielsweise in die durch die beiden strich-punktierten Linien angedeutete Lage. Das vordere Ende 7a des Faserbündels 7 wird hierbei angehoben, so daß dessen axiale Linie verlagert und die Endfläche 7b aufwärts bewegt wird. Als Folge beleuchtet das nun von der Stirnfläche 7b ausgehende Licht ein anderes Gesichtsfeld 166.

Da in der zuvor beschriebenen Weise das vordere Ende 7a des Lichtleitbündels 7 unmittelbar durch den Betätigungsdraht 14 bewegt wird, erfolgt die Beleuchtung stets mit einem geeigneten Lichtvolumen über zahlreichen verschiedenen Gesichtsfeldern.

Die in F i g. 8 und 9 dargestellte vierte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einer Kombination des bewegbaren Körpers 8 der dritten Ausführungsform mit der Ausnehmung 18 zur Aufnahme der Zange entsprechend der zweiten Ausführungsform. Aus diesem Grunde ist bei der vierten Ausführungsform der bewegliche Körper 8 mit einem von der Basis 9 ausgehenden Teil 17 versehen, und er enthält auf seiner Oberseite die Ausnehmung 18 mit halbkreisförmigem Querschnitt.

In F i g. 8 ist dargestellt, daß eine Zange 19 von der Ausnehmung 18 aufgenommen wird, die die Zange 19 entsprechend der Schwenkbewegung des Körpers 8 bewegt und zur Anhebung der Zange dient. Die Spitze 19a der Zange 19 ändert ihre Richtung in der gleichen Weise wie bei dem zweiten Ausführungsbeispiel.

Wenn der Körper 8 um die Lagerstifte 13 geschwenkt wird, ändert die axiale Linie des vorderen Endes 7a des zur Beleuchtung dienenden Lichtleitbündels 7 ihre Richtung, und die Endfläche 7b erlaubt die Ausstrahlung von Licht auf ein anderes Gesichtsfeld wie bei der dritten Ausführungsform.

Das vordere Ende 7a wird über den bewegbaren Körper 8 verknüpft mit der Zange bewegt Demzufolge wird die Stirnebene 7b entsprechend der Bewegung der Spitze 19a der Zange 19 bewegt, so daß die Spitze 19a stets automatisch auf ein Gesichtsfeld gerichtet wird, das von der Stirnfläche 7b beleuchtet wird.

Das Endoskop gemäß der vierten Ausführungsform ist ebenfalls mit einem Kanal 20 zur Einführung der Zange versehen, wie bei der zweiten Ausführungsform.

Das Durchgangsloch 11 im beweglichen Körper 8 hat bei den Ausführungsbeispielen gemäß F i g. 6 bis 9 einen rechteckigen Querschnitt und weicht damit von dem kreisförmigen Querschnitt in F i g. 2 bis 5 ab. Daher hat auch das in ein solches rechteckförmiges Loch eingesetztes Faserbündel eine rechteckige Form. Um den Bereich der Stirnfläche 7b so weit wie möglich zu vergrößern, hat sie hier eine rechteckige Form, jedoch ist die Erfindung nicht auf diese rechteckige Form beschränkt.

Bei einer fünften Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 10 und 11 ist wiederum ein bewegbarer Körper 8 im Hohlraum 6 des distalen Endes 1 vorgesehen. Die vorderen Enden der beiden Faserbündel 7 und 70 sind im Körper 8 nebeneinander angeordnet. Das Faserbündel 7 dient zur Übertragung des Bildes, und das andere Faserbündel 70 dient zur Beleuchtung. Die vorderen Enden der Bündel 7 und 70 sind in Löchern U und UO des bewegbaren Körpers 8 parallel zu dessen Achsrichtung angeordnet Das vordere Ende des Bündels 7 ist in einem kreisförmigen Durchgangsloch H befestigt, und die Objektivlinse 12 befindet sich vor dem vorderen Ende in diesem Durchgangsloch. Das vordere Ende des Beleuchtungs-Lichtleitbündels 17 ist voll in die rechteckförmige öffnung 110 eingefügt Die Stirnfläche dieses Endes fluchtet mit der Stirnfläche des bewegbaren Körpers 8.

Der bewegbare Körper 8 ist an seiner Oberseite mit der im Querschnitt halbkreisförmigen Ausnehmung 18 versehen. Wie in Fig. 10 dargestellt ist, nimmt die Ausnehmung 18 die Zange 19 auf. Ferner ist der Betätigungsdraht 14 mit seinem einen Ende an der Oberseite des bewegbaren Körpers 8 befestigt Durch Ziehen des Drahtes 14 wird der Körper 8 in der gleichen Weise wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen um die Lagerstifte 13 geschwenkt

Bei dieser Ausführungsform sitzen die vorderen Enden des zur Bildübertragung dienenden Bündels 7 und des zur Lichtübertragung dienende Bündels 70 im bewegbaren Körper 8 nebeneinander, so daß die entsprechenden axialen Linien der vorderen Enden der Bündel 7 und 70 bei Schwenkung des Körpers durch Betätigung des Drahtes 14 in gleicher Richtung verlagert werden. Wenn also das zur Bildübertragung dienende Bündel 7 aus einer Lage zur Betrachtung eines Gesichtsfeldes in eine Lage zur Betrachtung eines anderen Gesichtsfeldes bewegt wird, so wird auch das zur Lichtübertragung dienende Bündel 70 mit bewegt, so daß das neue Gesichtsfeld jetzt beleuchtet wird. Da es somit nicht erforderlich ist, das zur Bildübertragung dienende Bündel 7 und das zur Lichtübertragung dienende Bündel 70 unabhängig voneinander zu betätigen, wird die Bedienung des Endoskops vereinfacht Die Zange 19 wird ebenfalls zusammen mit den Lichtleitbündeln 7 und 70 über die Ausnehmung 18 betätigt Da somit der bewegbare Körper 8 ständig als Mittel zum Anheben der Zange wirkt, wird die Bedienung zur Änderung eines Gesichtsfeldes gegenüber dem Stand der Technik sehr vereinfacht

Es sei bemerkt, daß bei dieser Ausführungsform das Fenster 4 aus einem einzelnen Fenster mit einer großen öffnung besteht

Hierzu 5 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Endoskop mit einem distalen Ende, das mit einer Fensteröffnung versehen ist und an eine flexible Röhre angeschlossen ist, mittels der das distale Ende '· in eine Körperhöhle eines Menschen einführbar ist, mit einer durch die flexible Röhre in das distale Ende geführten Faseroptik und mit einer Steuereinheit am proximalen Ende der flexiblen Röhre, welche Betätigungsglieder enthält, die mit einem bewegba- i< > ren Körper zum Ausrichten des von der Faseroptik erfaßbaren Bereiches auf verschiedene Stellen des Körperhohlraumes verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Faseroptik (7) am distalen Ende (7a) unmittelbar mit dem beweglichen ι ~> Körper (8) fest verbunden und dadurch mit diesem schwenkbar ist

2. Endoskop mit einem Kanal zur Einführung einer Zange derart, daß deren Kopfende durch die Fensteröffnung im distalen Ende zum Körperhohl- -'<> raum hin vorsteht, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegbare Körper (8) so ausgebildet ist, daß er zugleich zur Führung der in den Kanal (20) eingeführten Zange (19) dient

3. Endoskop nach Anspruch 2, bei dem die -''< Faseroptik zur Bildübertragung dient dadurch gekennzeichnet daß der bewegbare Körper (8) U-förmig ausgebildet ist daß die Basis (9) ein Loch

(11) zur Aufnahme und Befestigung des vorderen Endes (7a)der Faseroptik (7) und einer Objektivlinse "·

(12) enthält daß an den Schenkeln (10) des Körpers (8) zwei zur Lagerung dienende Stifte (13) angebracht sind, und daß eine Ausnehmung (18) zur Führung der Zange (19) vorgesehen ist, so daß diese etwa parallel zur Achsrichtung des vorderen Endes ^r> (7a^der Faseroptik (7) gehalten wird.

4. Endoskop nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß bei Vorhandensein einer weiteren flexiblen Faseroptik (70), die dazu dient, von ihrem vorderen Ende Licht auf den erfaßbaren Bereich des ·"· Körperhohlraumes auszustrahlen, das -vordere Ende der weiteren Faseroptik (70) neben dem vorderen Ende (Ta) der zur Bildübertragung dienenden Faseroptik (7) im U-förmigen Körper fest angeordnet ist ^v>

5. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Betätigungsmittel (14) für den bewegbaren Körper (8) in an sich bekannter Weise aus einem flexiblen Draht bestehen, der gleitend in einem Kanal (iSa) des Endoskops durch das distale >" Ende (I) und die flexible Röhre (2) geführt wird und am beweglichen Körper (8) befestigt ist.