DE2420379A1

DE2420379A1 - EXTRACTOR FOR PRESSING DEVICES FOR CONNECTING ELECTRICAL CABLES AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE2420379A1
Application number: DE19742420379
Authority: DE
Inventors: Werner Krefting
Original assignee: Peters & Co KG Dr
Current assignee: Peters & Co KG Dr
Priority date: 1974-04-26
Filing date: 1974-04-26
Publication date: 1975-11-06
Also published as: BE828403A; CH584975A5; DE2420379C2; LU72356A1; FR2268604A1; AT355124B; ATA314775A; NL7504931A

Description

PAT E U TA NV.'ÄLT>:PAT E U TA NV 'OLD>:

DR.-ING. VON KREIS LE R DR.-ING. SCHÖN WALDDR.-ING. BY KREIS LE R DR.-ING. BEAUTIFUL FOREST

DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLDPSCH DIPL.-ING. SELTINGDR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLDPSCH DIPL.-ING. SELTING

KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

25.4.1974April 25, 1974

Sch/Sd Dr. Peters & Co. KG, 58I Witten-Annen, Bebbelsdorf 48Sch / Sd Dr. Peters & Co. KG, 58I Witten-Annen, Bebbelsdorf 48

Abzugsvorrichtung für Preßgeräte zur Verbindung von elektrischen Kabeln u. dgl.Extraction device for pressing devices for connecting electrical cables and the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abzugsvorrichtung für Preßgeräte zur Verbindung von elektrischen Kabeln u.dgl. mit Kabelschuhen, Verbindern u.dgl., bei der das Preßorgan mittels der Explosionswirkung einer Sprengpatrone vorgetrieben wird..The invention relates to a pull-off device for pressing devices for connecting electrical cables and the like. with cable lugs, connectors and the like. In which the pressing member is advanced by means of the explosive effect of an explosive cartridge will..

Es sind Abzugsvorrichtungen für solche Preßgeräte bekannt, bei denen ein Ab/zughebel in die Bewegungsbahn eines unter Federdruck stehenden Schlagbolzens ragt und eine zusätzliche Sicherung an der Abzugsvorrichtung vorgesehen ist. Die letztere besteht bei der bekannten Vorrichtung darin, daß der Abzughebel unterhalb seiner Schwenkachse mit einer drehbaren Klinke versehen ist, die sich unter Federwirkung gegen das Kopfstück des Gehäuses sperrend anlegt. Zum Freigeben des gespannten Schlagbolzens ist zunächst die KlinkeThere are known take-off devices for such pressing devices, where a trigger / pull lever is in the path of movement of an under Spring-loaded firing pin protrudes and an additional safety device is provided on the trigger device. the The latter consists in the known device that the trigger lever below its pivot axis with a rotatable Pawl is provided, which rests against the head piece of the housing in a locking manner under the action of a spring. To share of the cocked firing pin is first of all the pawl

5 0 984 5 /0203 '5 0 984 5/0203 '

an dem Abzughebel zu betätigen. Erst dann kann der Abzughebel mit dem Griffteil in Richtung zum Gehäuse versehwenkt werden, worauf der gespannte Schlagbolzen ausgelöst wird. Da hierbei die Klinke in entgegengesetzter Richtung zur Bewegungsrichtung des Abzughebels zu betätigen ist, wird zur Entsicherung der Sicherungsvorrichtung die zweite Hand der Bedienungsperson benötigt. Dies ist umständlich und erfordert, daß die Bedienungsperson zur Betätigung des Preßgerätes stets die zweite Hand frei hat. Außerdem betrifft die bekannte Sicherungsvorrichtung das Sichern des Abzughebels selbst. Dies bedeutet, daß, wenn die Sicherungsvorrichtung zufällig nicht funktionieren würde, beim Auslösen des Schlagbolzens die Schlagbolzenspitze unmittelbar das Zünden der Kartusche verursachen würde.to operate on the trigger. Only then can the trigger be pivoted with the handle in the direction of the housing, whereupon the cocked firing pin is triggered will. Since here the pawl has to be actuated in the opposite direction to the direction of movement of the trigger is, the second hand of the operator is required to unlock the safety device. This is awkward and requires that the operator always has the other hand free to operate the pressing device. In addition, the known safety device relates to the securing of the trigger itself. This means that if the safety device would accidentally not work when the firing pin is triggered, the firing pin tip would immediately cause the cartridge to ignite.

Aufgabe der Erfindung ist es, die zusätzliche Sicherung an der Abzugsvorrichtung des Preßgerätes unabhängig von der Betätigung des Abzughebels zu gestalten und so zu legen, daß das Betätigen des Abzugshebels und der zusätzliehen Sicherung mit einer Hand durchgeführt werden kann. Die Abzugsvorrichtung für das .Preßgerät für die Betätigung des Preßorgans mittels der Explosionswirkung einer Sprengpatrone zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß ein zu dem Abzughebel selbständiges Sperrorgan für den Schlagbolzen vorgesehen ist, das in die Bewegungsbahn des Schlagbolzens ragt und einen Anschlag für diesen vor Eintreten der Schlagbolzenspitze in das Patronenlager bildet. The object of the invention is to provide the additional fuse on the trigger device of the pressing device regardless of to design the actuation of the trigger and to lay so that the actuation of the trigger and the additional Securing can be done with one hand. The trigger device for the pressing device for actuation of the pressing member by means of the explosive effect of an explosive cartridge is characterized according to the invention in that that an independent locking member for the firing pin is provided for the trigger, which is in the path of movement of the firing pin protrudes and forms a stop for this before the firing pin tip enters the cartridge chamber.

Durch eine solche Ausbildung der zusätzlichen Sicherung an der Abzugsvorrichtung wird erreicht, daß der Schlagbolzen bei versehentlicher Betätigung des AbzughebelsSuch a design of the additional fuse on the trigger device ensures that the firing pin if the trigger is accidentally operated

509845/0 2 03509845/0 2 03

gehindert ist, mit seiner Spitze in das Patronenlager zu dringen, wenn nicht gleichzeitig Abzughebel und Sperrorgan betätigt werden. Der Schlagbolzen wird sowohl in der gespannten als auch in der ungespannten Lage zurückgehalten., mit der Spitze in das Patronenlager ragen zu können. Es kann also bei unbeabsichtigter Betätigung des Abzugshebels der Schlagbolzen wohl ausgelöst werden und unter der Federkraft vorschießen. Dabei handelt es sich um eine Blindauslösung, bei der der Schlagbolzen auf das Sperrorgan trifft und von dem Austreten aus dem Gehäuse zurückgehalten wird. Das Sperrorgan wirkt auch in der Ruhestellung des Gerätes als Anschlag und Bremse für den Schlagbolzen. Die Betätigung des Abzughebels ist ein Leervorgang. Beim Spannen des Schlagbolzens und dem dadurch sich ergebenden Einrasten des Abzughebels zum Halten des Schlagbolzens in gespannter Stellung besteht keine Gefahr mehr, daß die zusätzliche Sicherung unbeabsichtigt gegebenenfalls ausgelöst wird. Die Handhabung für die Betätigung des Preßgerätes zum Durchführen des Preßvorganges wird einfacher und sicherer.is prevented from penetrating with its tip into the chamber, if not the trigger lever and locking device at the same time be operated. The firing pin is retained in both the cocked and the relaxed position., to be able to protrude with the tip into the chamber. In the event of unintentional actuation of the trigger, the firing pin can therefore be triggered and under advance the spring force. This is a blind triggering in which the firing pin hits the locking device meets and restrained from leaking out of the housing will. The locking element also acts as a stop and brake for the firing pin in the rest position of the device. The actuation of the trigger is an emptying process. When cocking the firing pin and thereby yourself the resulting engagement of the trigger to hold the firing pin in the cocked position, there is no longer any risk of that the additional fuse is triggered unintentionally, if necessary. The handling for the actuation of the pressing device to carry out the pressing process is easier and safer.

Vorteilhaft ist das Sperrorgan als Bolzen quer zu der Bewegungsbahn des Schlagbolzens verschiebbar angeordnet, wobei der Bolzen zwischen seinen Enden eine Aussparung für den Durchgang des Schlagbolzens aufweist. Der Sperrbolzen wird unter Pederdruck gehalten und steht mit dem einen Ende an dem Kopfstück der Abzugsvorrichtung vor. Das Sperrorgan ist also ein einfach herzustellendes und zu betätigendes Teil. Durch das Herausstehen aus dem Kopfstück der Abzugsvorrichtung ist stets erkenntlich, ob die zusätzliche Sicherungsvorrichtung in Punktion ist. Sollte die Druckfeder, die den Sperrbolzen nach außen gedrückt hält, durch irgendein Vorkommnis nicht funktionieren, z.B. gebrochenThe locking member is advantageous as a bolt transversely to the path of movement of the firing pin arranged displaceably, the pin having a recess for between its ends has the passage of the firing pin. The locking pin is held under pressure from the pedal and stands with one End on the head piece of the trigger device. The locking member is therefore easy to manufacture and operate Part. As it protrudes from the head piece of the trigger device, it can always be seen whether the additional Safety device is in puncture. Should the compression spring, which keeps the locking pin pressed outwards, through some occurrence does not work, e.g. broken

509845/0203509845/0203

sein, würde das Sperrorgan aus dem Kopfstück nicht mehr herausragen, so daß jederzeit festgestellt und leicht überblickt werden kann, ob die Sperre für das Zurückhalten des Schlagbolzens unabhängig von der jeweiligen Stellung des Abzughebels wirksam ist oder nicht.the blocking element from the head piece would no longer be protrude so that it can be determined at any time and easily monitored whether the lock is for holding back of the firing pin is effective or not regardless of the respective position of the trigger.

Gemäß ,einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Sperrbolzen etwa senkrecht zu der Bewegungsebene des Abzughebels angeordnet. Dadurch ergibt sich eine Lage der zusätzlichen Sicherung zu dem Abzughebel, die es erlaubt, das Preßgerät so in die Hand zu nehmen, daß der Abzughebel und die zusätzliche Sicherung mit derselben Hand bei gleichzeitigem Halten des Preßgerätes durch diese gehandhabt werden können. Denn nur wenn die zusätzliche Sicherung eingedrückt gehalten wird, ist ein wirksames Auslösen des Schlagbolzens durch Anpressen des Abzugshebels gegen das Preßgerät möglich. Es ergibt sich zugleich, daß das Preßgerät mit der Hand etwa im Schwerpunkt des Gerätes gefaßt werden kann, wobei der Mittel- oder der Ringfinger der rechten Hand das Sperrorgan und der Daumen den Abzughebel zu betätigen vermögen. Die andere Hand der Bedie- . nungsperson ist damit frei. Die Bedienungsperson kann sich mit der anderen Hand festhalten, beispielsweise wenn sie auf einer Leiter od.dgl. steht.According to a further feature of the invention is the locking pin arranged approximately perpendicular to the plane of movement of the trigger. This results in a location of the additional Fuse to the trigger, which allows you to take the pressing device in hand that the trigger and the additional backup handled with the same hand while holding the pressing device by this can be. Because only if the additional safety device is kept depressed is an effective release of the firing pin possible by pressing the trigger against the pressing device. It also follows that the pressing device can be grasped by hand approximately in the center of gravity of the device, with the middle or ring finger the right hand the locking device and the thumb the trigger able to operate. The other hand of the operator. The person is thus free. The operator can Hold with the other hand, for example when you are on a ladder or the like. stands.

Die Ausbildung des Sperrbolzens kann sehr einfach gehalten werden. Der Anschlag für den Schlagbolzen wird zweckmäßig durch ein Zylinderstück des Sperrbolzens gebildet, wobei das Zylinderstück mit dem durch die Schlagbolzenspitze gebildeten Absatz am Schlagbolzen zusammenwirkt.The design of the locking pin can be kept very simple. The stop for the firing pin is appropriate formed by a cylinder piece of the locking pin, the cylinder piece with that formed by the firing pin tip formed paragraph cooperates on the firing pin.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing.

509845/0203509845/0203

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des Preßgerätes mit der Abzugsvorrichtung gemäß der Erfindung, in Ansicht und im Schema.Fig. 1 shows an embodiment of the pressing device with the Trigger device according to the invention, in view and in the scheme.

Fig. 2 stellt den Kopf des Preßgerätes bzw. der Abzugvorrichtung im Längsschnitt und im größeren Maßstab dar.Fig. 2 shows the head of the pressing device or the trigger device in longitudinal section and on a larger scale.

Fig. 3 ist ein Schnitt durch die zusätzliche Sicherungsvorrichtung nach der Linie III-III der Fig. 2, im Ausschnitt .Fig. 3 is a section through the additional securing device according to the line III-III of FIG. 2, in the section .

Das Preßgerät 1 weist einen Schaft 2 auf, in dem ein Preßorgan 3 längsverschieblieh gelagert ist. Der Schaft 2 ist mit einem bügelartigen Schaftkamm 4 versehen, dessen Bü-.gelende ein Rückenlager 5 zum Einlegen des zu verpressenden elektrischen Kabels aufweist. Am freien Ende des Schaftes 2 befindet sich eine Abzugvorrichtung 6.The pressing device 1 has a shaft 2 in which a pressing member 3 is mounted longitudinally displaceable. The shaft 2 is provided with a bow-like shaft comb 4, the ironing end of which has a back bearing 5 for inserting the having electrical cable. A pull-off device 6 is located at the free end of the shaft 2.

Die Abzugvorrichtung β dient zum Vortreiben des Preßorgans bzw. Schlagorgans 3 mittels der Explosionswirkung einer Sprengpatrone. Hierzu besitzt das Schlagorgan 3 eine kolbenartige Verlängerung 7, die den Explosionsraum 8 begrenzt. An diesen Explosionsraum schließt sich ein Patronenlager 9 an, das zur Aufnahme der Sprengpatrone, z.B. einer Kartusche, ausgebildet ist. Auf dem Schaft 2 ist ein Zwischenstück 10 aufgeschraubt, auf dem seinerseits ein Kopfstück 11 der Abzugsvorrichtung 6 durch Aufschrauben oder bajonettartiges Aufklemmen aufgebracht ist. In diesem Kopfstück befindet sich ein Schlagbolzen 12, der unter der Wirkung einer Vortreibfeder 13 steht, die gegen einen Bund 12a des Schlagbolzens 12 wirkt und andererseits an dem Kopfstück 11 abgestützt ist. Der Schlagbolzen ist mit einer Schlagbolzenspitze 12b versehen. Das obere EndeThe trigger device β is used to propel the pressing member or percussion member 3 by means of the explosion effect of a Explosive cartridge. For this purpose, the impact member 3 has a piston-like extension 7 which delimits the explosion space 8. This explosion chamber is followed by a cartridge chamber 9 which is used to hold the explosive cartridge, e.g. a cartridge. An intermediate piece 10 is screwed onto the shaft 2, on which in turn a head piece 11 of the trigger device 6 by screwing on or bayonet-like clamping is applied. In this head piece is a firing pin 12, which is under the action of a driving spring 13, which against a collar 12a of the firing pin 12 acts and on the other hand is supported on the head piece 11. The firing pin is provided with a firing pin tip 12b. The top end

5 09845/02035 09845/0203

des Schlagbolzens 12 ist mit einer Kappe 14 verbunden, wobei eine Feder 15 als Rückholfeder zwischen der Kappe 14 und dem Kopfstück 11 angeordnet ist. Die Kappe dient zum Spannen des Schlagbolzens 12 gegen die Wirkung der Vortreibfeder 13·the firing pin 12 is connected to a cap 14, a spring 15 as a return spring between the cap 14 and the head piece 11 is arranged. The cap serves for tensioning the firing pin 12 against the action of the drive spring 13

An dem Kopfstück 11 ist ein Abzughebel 16 um die Achse 17 drehbar gelagert und weist einen in Richtung zu dem Schaft 2 des Preßgerätes verlaufenden Griffteil l6a auf. Der Abzughebel 16 ist mit einer Nase 18 versehen, auf der der Bund 12a des gespannten Schlagbolzens 12 zu liegen kommt. Der Abzughebel 16 steht unter der Wirkung einer Feder I9 zum Abdrücken des Griffteils 6 von dem KopfstückOn the head piece 11 there is a trigger 16 around the axis 17 rotatably mounted and has a handle part l6a extending in the direction of the shaft 2 of the pressing device. The trigger 16 is provided with a nose 18 on the the collar 12a of the cocked firing pin 12 comes to rest. The trigger 16 is under the action of a Spring I9 for pressing the handle part 6 off the head piece

Der Schlagbolzen 12 wird durch ein unabhängiges Sperrorgan 20 gesichert. Das Sperrorgan ist als Bolzen ausgebildet und weist ein Zylinderstück 21 auf, das in einer Bohrung 22 des Kopfstückes 11 geführt ist und unter der Wirkung einer Druckfeder 22 steht. Der Bolzen 20 weist einen Knopf 21a auf, der unter der Wirkung der Feder 22 aus dem Kopfstück 11 herausragt. Zwischen dem Zylinderstück 21 und dem Knopf 21a befindet sich eine Aussparung 23, durch die der Verbindungsstift 21b gebildet wird, welcher in der Führung 24 gelagert ist. Das Zylinderstück 21 des Sperrbolzens 20 wirkt mit dem Absatz 12c des Schlagbolzens 12 zusammen und bildet einen Anschlag für den Schlagbolzen 12, solange der Sperrbolzen 20 durch die Feder 22 nach außen gedrückt gehalten wird. Bei Eindrücken des Sperrbolzens 20 an dem Knopf 21a entgegen der Wirkung der Feder 22 gelangt die Aussparung 23 in die Bewegungsbahn des Schlagbolzens 12, wodurch ein Austreten der Schlagbolzenspitze 12b aus dem Kopfstück 11 in Richtung zu dem Patronenlager 9 ermöglicht ist.The firing pin 12 is controlled by an independent locking device 20 secured. The locking member is designed as a bolt and has a cylinder piece 21 which is in a bore 22 of the head piece 11 is guided and is under the action of a compression spring 22. The bolt 20 has a Button 21a, which protrudes from the head piece 11 under the action of the spring 22. Between the cylinder piece 21 and the button 21a is a recess 23 through which the connecting pin 21b, which is supported in the guide 24, is formed. The cylinder piece 21 of the locking pin 20 cooperates with the shoulder 12c of the firing pin 12 and forms a stop for the firing pin 12, as long as the locking pin 20 is held pressed outwards by the spring 22. When the locking pin is pressed in 20 on the button 21a against the action of the spring 22, the recess 23 arrives in the path of movement of the Firing pin 12, whereby the firing pin tip 12b emerges from the head piece 11 in the direction of the cartridge chamber 9 is enabled.

509845/02 0 3509845/02 0 3

Der Sperrbolzen 20 ist an dem Kopfstück 11 etwa senkrecht
zu der Bewegungsebene des Abzughebels 16 angeordnet. Bei
Halten des Preßgerätes in dem Handteller mit Anlage an dem
Handballen läßt sich der Abzug und die Sicherungsvorrichtung mit einer Hand bedienen, indem der Daumen an dem Abzughebel zur Anlage kommt, während mit dem Mittel- oder
dem Ringfinder der rechten Hand der Sperrbolzen eingedrückt werden kann. Nur wenn der Sperrbolzen 20 in dem j Kopfstück eingedrückt gehalten wird, ist der gespannte i Schlagbolzen 12 nach Andrücken des Abzughebels in Rich- j tung zum Kopfstück so weit freigegeben, daß die Spitze j 12b in das Patronenlager 12 schlagen kann. Danach wird der 1 Schlagbolzen 12 mittels der Rückzugsfeder 15 zurückgezogen,: worauf das Zylinderstück 21 vor den Absatz 12c des Schlag- j bolzens 12 auch in der Ruhestellung tritt und als Anschlag i gegen ein weiteres Vorschieben des Schlagbolzens in Wirk- j richtung dient, denn nach Loslassen des Knopfes 21a tritt j das Zylinderstück 21 durch die Wirkung der Feder 22 selbsttätig in die Bahn des Schlagbolzens 12.The locking pin 20 is approximately perpendicular to the head piece 11
arranged to the plane of movement of the trigger 16. at
Holding the pressing device in the palm of the hand with system on the
With the ball of the hand, the trigger and the safety device can be operated with one hand, with the thumb coming to rest on the trigger, while with the central or
The locking pin can be pressed in using the ring finder in the right hand. Only when the locking pin 20 is kept pressed in the head piece is the cocked firing pin 12 released after pressing the trigger in the direction of the head piece so that the tip 12b can strike the cartridge chamber 12. Then the firing pin 12 is withdrawn by means of the return spring 15, whereupon the cylinder piece 21 steps in front of the shoulder 12c of the firing pin 12 also in the rest position and serves as a stop i against further advancement of the firing pin in the active direction, because after releasing the button 21a, the cylinder piece 21 automatically enters the path of the firing pin 12 due to the action of the spring 22.

Die Abzugsvorrichtung kann auch für ähnliche, mittels der | Explosionswirkung einer Sprengpatrone arbeitende Vorrichtungen zum Vortreiben eines Schlagorgans vorgesehen sein,
z.B. bei Schneidvorrichtungen für elektrische Kabel, Vieh-Betäubungsgeräten, Bolzensetzvorrichtungen u.dgl.The trigger device can also be used for similar, by means of the | Devices working with the explosive effect of an explosive cartridge are provided for propelling a percussion organ,
For example, in cutting devices for electrical cables, cattle stunning devices, bolt setting devices and the like.

509845/020 3509845/020 3

Claims

- 8 claims

.) Extraction device for pressing devices for connecting electrical cables and the like with cable lugs, connectors and the like, in which the pressing or striking element is advanced by means of the explosive effect of an explosive cartridge, whereby a trigger protrudes into the path of movement of a firing pin under pressure, and an additional one Safety device is provided on the trigger device, characterized in that a trigger to the trigger lever (16) independent locking member (20) for the firing pin (12) is provided, which is in the path of movement of the firing pin (12) protrudes and a stop for this before the firing pin tip (12b) enters the cartridge chamber (9) forms.

2. Trigger device according to claim 1, characterized in that the locking member (20) as a bolt transversely to the Movement path of the firing pin (12) is slidably mounted, a recess (23) between its ends for the passage of the firing pin (12), is under spring pressure (22) and with one end (21a) protrudes from the head piece (11) of the extraction device (6).

3. Extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that that the locking pin (20) is arranged approximately perpendicular to the plane of movement of the trigger lever (16) is.

509845/0203

_ α -

4, trigger device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stop for the hammer bolt (12) is formed by a cylinder piece (21) of the locking pin (20) , and that the cylinder piece (21) with that by the firing pin tip (12b) formed paragraph (12c) cooperates on the firing pin (12).

509845/0203