DE2416888A1

DE2416888A1 - Waehleinrichtung fuer kombinierten eisspender von eiswuerfeln und zerkleinertem eis

Info

Publication number: DE2416888A1
Application number: DE2416888A
Authority: DE
Inventors: Luis Esteban Prada
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1973-04-09
Filing date: 1974-04-06
Publication date: 1974-10-17
Also published as: FR2224717A1; FR2224717B3; AU6701874A; US3824805A; JPS5012647A; BR7402850D0; IT1015901B

Description

Dr. rer. η at. Horst Schüler * κ,Τ^Γ,?" ^h ?/ /£^{ril 1974}

Niddastraße 52 Vo . /he .

PATENTANWALT Telefon (0611) 237220

Telex: 04-16759 mapat d Postscheck-Konto: 282420-602 Frankfurt/M. Bankkonto: 225/0389 9/1 fiOQß Deutsche Bank AG, Frankfurt/M.

2686-9D-HR-IO767

GENERAL ELECTRIC COMPANY

1·River Road Schenectady, N.Y,/U.S.A.

Wähleinrichtung für kombinierten Eisspender von Eiswürfeln und zerkleinertem Eis

Eine Anzahl moderner Haushalts-Kühlgeräte enthalten automatische Eisbereiter und Mittel zur Aufnahme und Speicherung der von den Eisbereitern hergestellten Eisstücke bei Gefriertemperaturen. Obwohl die von den Eisbereitern erzeugten Eisstücke viele verschiedene Formen aufweisen können, werden sie im allgemeinen als Eiswürfel bezeichnet. Dieser Begriff wird auch hier verwendet und soll Eisstücke jeder Form und Größe umfassen, die durch einen für ein Haushalts-Kühlgerät geeigneten Eisbereiter erzeugbar sind.

409842/0389

In der US-PS 3 βΟ2 ^Hl ist eine Kombinationseinrichtung aus Eiswürfe lbehälter, Speichereinrichtung und einer Eisabgabevorrichtung beschrieben, die entweder Eiswürfel oder zerkleinertes Eis abzugeben vermag.

Gemäß einer· der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe soll ein Eisspender für würfelförmiges, grob zerkleinertes und fein zerkleinertes Eis mit einer Wähleinrichtung geschaffen werden, die die Zerkleinerungsvorrichtung zur Abgabe der gewünschten Eisform selektiv einstellt.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach"der Erfindung wird eine kombinierte Eisabgabevorrichtung für Eiswürfel und zerkleinertes Eis geschaffen, die einen Speicherabschnitt zum Speichern von Eiswürfeln und einen Zerkleinerungsabschnitt aufweist, der von dem Speicherungsabschnitt durch eine vertikale Wand getrennt ist. In der Wand ist eine Abgabeöffnung vorgesehen, und der Zerkleinerungsabschnitt weist an seiner Unterseite einen Auslaß auf. Zur Abgabe von zerkleinertem Eis ist ein horizontal angeordnetes Drehteil vorgesehen, das über dem Auslaß und neben der einen Seite der Abgabeöffnung durch die Wand hindurchführt. Dieses Drehteil weist eine Vielzahl von Zerkleinerungsblättern in dem Zerkleinerungsabschnitt auf, die sich nach oben durch die Bahn der Eiswürfel drehen, welche von der Abgabeöffnung zum Auslaß fallen. Eine schwenkbar angebrachte Abfangvorrichtung ist in eine Stellung neben den Zerkleinerungsblättern bewegbar, um die Eiswürfel abzufangen, so daß die Würfel durch die rotierenden Blätter in einen Eingriff mit Amboßmitteln auf der gegenüberliegenden Seite der Achse des rotierenden Teiles transportiert werden. Die Amboß- bzw, Aufschlagmittel bilden zwei Sätze von Armen. Der eine Satz ist feststehend und so angeordnet, daß er eine Grobzerkleinerung herbeiführt, während der zweite Satz von einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung unterhalb der feststehenden Arme, jedoch in dem Verlauf der rotierenden Blätter,bewegbar ist, wobei die Abstände zwischen den bewegbaren Armen enger sind als diejenigen zwischen den feststehenden Armen, um für fein zerkleinertes Eis zu sorgen.

409842/0389

Die Abgabevorrichtung umfaßt eine Wähleinrichtung, die mit den . bewegbaren Armen verbunden und im allgemeinen senkrecht zur Türachse bewegbar ist, um die Abgabevorrichtung selektiv zu betätigen, damit diese zerkleinertes oder würfelförmiges Eis liefert. Die Wähleinrichtung ist'in eine von der Türachse entfernte Position vorgespannt. Von der Außenfläche der Tür aus selektiv betätigbare Bedienungsmittel bringen die Wähleinrichtung in ihre Position, wenn die Tür geschlossen ist.

Die Erfindung wird nun mit weiteren Merkmalen und Vorteilen anhandjder folgenden Beschreibung und Zeichnung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.

Fig. 1 ist eine teiliueise im'Schnitt dargestellte Draufsicht des Ausführungsbeispieles gemäß der Erfindung.

Fig. 2 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Frontansicht der Zerkleinerungskomponente gemäß der Erfindung.

Fig. 3 ist eine ähnliche Ansicht wie Figur 2 und zeigt die Arbeitskomponenten der Zerkleinerungsvorrichtung in einer zweiten Betriebsstellung.

In Fig. 1 ist ein-Teil eines Haushalts-Kühlgerätes dargestellt, das eine Gefrierkammer 1 mit einer Zugangsöffnung aufweist, die durch eine Tür 2 verschlossen ist. Die Tür 2 ist durch geeignete Gelenke (nicht gezeigt) schwenkbar am Gehäuse des Kühlgerätes angebracht, damit sie um eine vertikale Achse neben dem einen Seitenrand der Tür geöffnet und geschlossen werden kann. Ein Eisspeicherbehälter 3 ist in der Kühlkammer gehaltert, um Eiswürfel aufzunehmen, die durch einen geeigneten Eisbereiter hergestellt werden, welcher oberhalb des Speicherbehälters angeordnet ist.

Ein horizontal angeordnetes Drehteil 5 weist Mittel zum Transport der in dem Behälter 3 gespeicherten Eiswürfel zu einer Auslaß-

A09842/0389

öffnung 6 (s. Pig. 2) in der Frontwand 7 des Behälters auf. Das Teil 5 ist auf der Frontwand des Behälters drehbar gehaltert für eine Drehbewegung um seine Längsachse und weist einen Zufühiabschnitt 8 auf, der, wie in der eingangs erwähnten US-PS 3 602 441 beschrieben ist, Mittel in der Form einer doppelblättrigen Schraube oder Schnecke 9 (s. Fig. 2) aufweist, die periodisch einen Haufen von Eiswürfeln, beispielsweise zwei Eiswürfel, während jeder Halbdrehung des Drehteiles 5 durch die öffnung 6 hindurch abgibt.

Am Vorderende des Behälters 3 oder, genauer gesagt, die öffnung 6 überlagernd ist ein Eiszerkleinerungsabschnitt vorgesehen, der insgesamt mit der Bezugszahl 11 bezeichnet ist. Dieser Zerkleinerungsabschnitt enthält, wie in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist, einen Auslaß 12 an seiner Unterseite, durch den entweder zerkleinertes oder würfelförmiges Eis ausgestoßen wird in das Einlaßende eines in der Tür 2 vorgesehenen Durchlaßkanales H». Das Auslaßende dieses Kanales endet in einer nicht gezeigten Aussparung, die in der Stirnfläche der Tür 2 vorgesehen ist.

Auf eiinem Verlängerungsabschnitt 16 des Drehteiles 5, der sich nach vorn durch die Wand 7 in den Zerkleinerungsabschnitt 11 neben und auf die eine Seite der öffnung 6 erstreckt, sind zahlreiche Zerkleinerungsblätter 17 angebracht, die an der Verlängerung l6 sicher befestigt und mit dieser drehbar sind. Wenn eine doppeischauflige Schnecke verwendet wird, um Eis durch und aus dem Zuführabschnitt 8 zu transportieren, erstrecken sich die Arme 17 auf beiden Seiten der Welle oder der Verlängerung 16 und sind etwa 90° von den Vorderkanten der Schneckenschaufeln 9 versetzt, wie es in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist.

Weiterhin sind in dem Zerkleinerungsabschnitt Amboß- bzw. Aufschlagmittel angebracht, die insgesamt mit der Bezugszahl 19 versehen sind. Diese Aufschlagmittel sind auf der gegenüberliegenden Seite der Wellenverlängerung 16 von der öffnung 6 angebracht und

409842/0389

■ ■ - 5 -

arbeiten mit den Blättern 17 zusammen, um zerkleinertes Eis zu liefern.

Die relative Winkelstellung der Blätter 17 im Verhältnis zu den Vorderkanten der Schneckenblätter'9 ist so gewählt, daß normalerweise Eiswürfel durch die Öffnung 6 austreten können, um während jeder Halbdrehung des Teiles 5 in einer Gegenuhrzeigerrichtung bei den in den Figuren 2 und 3 dargestellten Relationen frei und durch den Auslaß 12 zu fallen. Mit anderen Worten bedeutet dies, daß jedesmal, wenn ein Vorderrand des Schneckenblattes 9 zu der Höhe des unteren Randes 20 der Öffnung 6 emporsteigt, die Blätter 17 sich in einer im wesentlichen vertikalen Position befinden, so daß Eiswürfel von der Öffnung 6 frei durch die Bahn zwischen den Zerkleinerungsblättern 17 und der gegenüberliegenden Wand des Zerkleinerungsabschnittes fallen und durch den Auslaß 12 austreten, bevor sie mit den rotierenden Blättern in Berührung kommen.

Um nun wahlweise entweder Eiswürfel oder zerkleinertes Eis herzustellen, ist innerhalb des Zerkleinerungsabschnittes 12 eine Auffangeinrichtung vorgesehen, die insgesamt mit der Bezugszahl 21 versehen ist. Diese Auffangvorrichtung ist an ihrem oberen Ende schwenkbar gehaltert, wie es durch die Bezugszahl 22 angegeben ist, um zwischen einer Eisauffangposition, die in Pig. 2 dargestellt ist, und einer zurückgezogenen Position bewegt zu werden, die in Figur 3 in ausgezogenen Linien dargestellt ist. Das Teil 21 hat eine bogenförmige, plattenähnliche Form und ist an seiner Vorderfläche vorzugsweise mit einem Paar im Abstand angeordneten vertikal verlaufenden Erhebungen oder Wülsten 23 versehen, die dabei helfen, die Eisstücke auf die Blätter 17 zu lenken, wenn sich das Teil 21 in seiner Auffangsposition befindet. Weiterhin sind die Wülste 23 auf dem Teil 21 zwischen den Blättern 16 angeordnet, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Die unteren Enden dieser Wülste ragen ein kurzes Stück über den unteren Rand des Hauptkörpers des Auffangteiles 21 hinaus.

In seiner zurückgezogenen Position befindet sich das Teil 21 in einer von der Bahn der Zerkleinerungsblätter entfernten Position, so daß durch die Öffnung 6 ausgestoßene Eiswürfel frei durch die Abgabeöffnung 12 fallen, bevor sie von den Zerkleinerungsblättern ergriffen werden können. In seiner vorgerückten oder das Eis auffangenden Position, die in Fig. 2 dargestellt ist, ist das bogenförmige Teil jedoch im allgemeinen unterhalb der Öffnung 6 angeordnet, aber außerhalb der tatsächlichen Bahn der rotierenden Zerkleinerungsblätter. Da sich jedoch das untere Ende des Teiles 21 in eine Position praktisch unterhalb der Drehachse der Blätter erstreckt, verhindert es, daß aus der Öffnung 6 fallende Eiswürfel den Auslaß 12 erreichen. Infolgedessen ergreifen die Blätter 17 diese Eiswürfel und bringen sie in einen zerkleinernden Eingriff mit den Amboß- bzw. Gegenschlagmitteln 19. Ein Hebelarm 28, von dem ein Teil 29 lose an einem hakenförmigen Vorsprung 30 auf der Rückseite des Teiles 21 angreift, dient dazu, das Teil 21 in und aus seiner Auffangposition heraus zu bewegen.

Alle bisher beschriebenen Komponenten des Eisabgabegerätes und der Zerkleinerungsvorrichtung sind im wesentlichen in dem Eisspender für zerkleinertes und würfelförmiges Eis gemäß der US-PS 3 602 tykl beschrieben, aus der eine detaillierte Beschreibung entnommen werden kann.

Die Zerkleinerungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist so gestaltet, daß sie entweder grob oder fein verteiltes zerkleinertes Eis erzeugt. Zu diesem Zweck weist die Amboßvorrichtung 19 einen feststehenden Satz von Armen oder Fingern J>6 und einen bewegbaren Satz von Armen oder Fingern 37 auf. Die feststehenden Arme 36 aus Polyamid (Nylon) oder ähnlichem sind einstückig mit einer Basis 38 ausgebildet, die auf geeignete Weise auf der Seitenwand 29 des Zerkleinerungsgehäuses gegenüber der Auffangplatte 21 gehaltert ist. Wie in Figur 1 gezeigt ist, ist ein Finger 36 in der Mitte zwischen den benachbarten Blättern 17 angeordnet, und

409842/0389

die Abstände 40 zwischen diesen Fingern sind genügend breit, um für grobes zerkleinertes Eis zu sorgen. Die Pinger 36 weisen ferner bogenförmige oder konkave obere Flächen 4l auf, die sich im wesentlichen von der Wand 39 bis zu einem Punkt jenseits der Achse der Welle l6 erstrecken, so daß, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist_; Eisstücke, die in einen Eingriff mit diesen Oberflächen 4l gebracht sind, auf diesen Oberflächen aufgenommen werden, um durch' die Blätter 17 zerkleinert zu werden.

Die bewegbaren Blätter 37 bilden einen Teil einer einheitlichen Struktur aus Polyamid (Nylon) oder ähnlichem, die eine Basis 43 · umfaßt j welche, wie es bei 44 angedeutet ist, an dem Außenteil des Zerkleinerungsgehäuses schwenkbar angebracht ist, wobei die Finger 37 unterhalb der feststehenden Blätter 36 in das Gehäuse hineinragen. Die Finger 37 haben ebenfalls eine Bogenfprm, die den bogenförmigen unteren Oberflächen 45 der feststehenden Arme oder Finger 36 angepaßt ist. Eine Feder 47 spannt die bewegbaren Finger in eine Position unterhalb der feststehenden Arme vor, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, und wenn sie sich in dieser Position befinden, sind die Arme 37, wie es in Figur 1 gezeigt ist, breiter als die feststehenden Arme 36 und verengen in der Wirkung die Zwischenräume, durch die zerkleinertes Eis zum Auslaß 12 hindurchtreten kann. Dadurch wird für feiner zerkleinertes Eis gesorgt. Genauer gesagt befinden sich die bewegbaren Arme 37, die vorzugsweise direkt unter und die Arme 36 überlappend angeordnet sind, in einem kleineren Abstand enger aneinander, um das fein verteilte zerkleinerte Eis zu liefern. Zusätzlich befinden sich diese Arme 37 in der Bahn der rotierenden Zerkleinerungsblätter 17, so daß grob zerkleinertes Eis, das durch die feststehenden Finger 36 erzeugt ist, nach unten durch die Zwischenräume zwischen den feststehenden Fingern gelangt und während des Durchlaufes der rotierenden Blätter 17 durch die engeren Abstände zwischen den bewegenden Fingern 37 weiter zerkleinert wird.

09842/0389

Da fein zerteiltes Eis die Neigung besitzt, sich in den Amboßbzw. Gegenschlagmitteln anzusammeln, und da eine derartige Ansammlung eine Verschiebung des Auffangteiles 21 herbeiführen kann, das nur durch eine Feder 50 in seine Auffangposition vor-.gespannt ist, ist das Auffangteil 21 in seiner Arbeitsstellung blockiert, wenn der Zerkleinerer für fein zerteiltes Eis eingestellt ist. Zu diesem Zweck sind die Spitzen 25 der Wülste 23 so gestaltet, daß sie die Spitzen der bewegbaren Arme 37 überlappen, so daß diese Arme das untere Ende des Abfangteiles 21 während des Betriebes des Zerkleinerers zur Erzeugung von fein verteilten Eisstücken stützen.

Die vorliegende Erfindung ist auf mechanisch betätigte Mittel gerichtet, um die Auffangvorrichtung und die Zerkleinerungsarme so anzuordnen, daß wahlweise Eiswürfel oder zerkleinertes Eis der einen oder anderen Zerkleinerungsstufe abgegeben werden. Zu diesem Zweck ist eine Vorrichtung vorgesehen, die die Auffangplatte 21 und die bewegbaren Arme in einer solchen Weise mechanisch miteinander verbindet, daß von dem Benutzer nur ein einziger Steuerhebel 5¹J, der auf dem unteren Ende der schwenkbaren Basis 43 fest angebracht ist, plus eine geeignete Betätigungsvorrichtung, die von der Außenseite der Kühltür 2 bedienbar ist, betätigt zu werden braucht, um die gewünschte Eiswahl zu treffen.

Wie aus der Zeichnung zu entnehmen ist, ist ein Zugband oder Verbindungsstück 55 vorgesehen, von dem das eine Ende, wie es bei 56 angegeben ist, an dem Hebelarm 28 angelenkt ist, um die Auffangplatte 21 zu betätigen, und dessen anderes Ende mit einem Schlitz 57 versehen ist, um einen Stift 58 gleitend aufzunehmen, der mit dem bewegbaren Zerkleinerungsarm verbunden ist. Der Schlitz 57 sorgt für eine totes Spiel aufweisende Verbindung mit dem bewegbaren Arm, so daß in der einen Position des Steuerhebels 54 - das ist diejenige Position, in der der Stift 58 an dem rechten Ende des Schlitzes 57 bei den in Figur 2 gezeigten Relationen angreift - der bewegbare Arm sich in einer solchen

A098A2/0389

Stellung befindet, daß fein zerkleinertes Eis geliefert wird, wobei die Spitzen 37 der bewegbaren Arme das untere Ende der Auffangplatte 21 stützen.

Eine Verschiebung des Steuerarmes 54.bis zu einem Punkt, in dem dieser praktisch in Eingriff ist mit dem entgegengesetzten Ende des Schlitzes 57, zieht die bewegbaren Arme 37 zurück, so daß für eine Grobeinstellung von zerkleinertem Eis gesorgt ist, wobei die Auffangplatte 21 in ihrer Auffangposition verbleibt, wie es in Fig. 3 durch die gestrichelten Linien angedeutet ist. Eine weitere Bewegung des Steuerarmes 54 bei den in Fig. 3 gezeigten Relationen nach links bewirkt, daß das Band 55 durch den Hebelarm 28 die Auffangplatte entgegen der Vorspannwirkung der Feder 50 in ihre in ausgezogenen Linien dargestellte Position bringt, wie es aus Fig. 3 zu ersehen ist, so daß die Eiswürfel oder Eisstücke direkt von der Auslaßöffnung 6 in den Auslaß 12 fallen können. Bei dieser Wirkungsweise dieses Mechanismus ordnet die Vorspannfeder 47, die normalerweise die bewegenden Arme 37 ebenfalls in ihre Betriebsstellung für fein zerteiltes Eis vorspannt, über die Verbindung 55 die Auffangplatte in ihrer Eis abfangenden Stellung an.

Um den Arm 54 von außen für die Wahl von entweder würfelförmigem Eis oder zerkleinertem Eis der zwei unterschiedlichen Abstufungen anzuordnen, ist ein Bowdenzug oder ein Zug-Druck-Kabel 60 vorgesehen, das im allgemeinen innerhalb der Tür angeordnet ist und von dem das äußere Ende mit einem Steuerknopf 6l verbunden ist, der in einer Führung 62 auf der Außenfläche der Tür gleitend gehaltert ist. Das Innenende des Kabels 60 ist mit einer Stange 63 verbunden, die von der Tür 2 nach innen verläuft und in einer Führung 64 gleitend gehaltert ist. Die Stange 63 besitzt eine ausreichende Länge, um an einem Schlitz 65 in dem Steuerarm 54 anzugreifen, wenn die Tür 2 geschlossen ist. Somit bewirkt eine Verschiebung des Steuerknopfes 6l bei den in Fig. i gezeigten Relationen in seine rechte Position eine Verschiebung des Armes

409842/0389

- ίο .-

in seine linke Position, wodurch der Steuerhebel 54 so angeordnet wird, daß die bewegbaren Arme 37 zurückgezogen und die Auffangplatte in ihrer in ausgezogenen Linien dargestellten Position oder Ruheposition angeordnet wird, wie sie in Figur 3 gezeigt ist, damit Eiswürfel abgegeben werden. Eine Verschiebung des Steuerknopfes 6l ein kurzes Stück nach links bewegt die Steuerstange 63 in ähnlicher Weise, um den Hebelarm 54 für die Abgabe von grob zerkleinertem Eis anzuordnen. Eine weitere Verschiebung des Steuerknopfes 6l in seine äußerste linke Position gestattet, daß die Stange 63 aus dem Eingriff mit dem Arm 54 gelöst wird, so daß die zu dem Arm 37 gehörige Feder 47 den Zerkleinerungsmechanismus so anordnet, daß fein verteiltes zerkleinertes Eis geliefert wird.

Aus Fig. 1 ist entnehmbar, daß, wenn die Tür offen ist oder sich in einer teilweise geöffneten, in gestrichelten Linien dargestellten Position befindet, der Stab 63 vollständig aus dem Eingriff mit dem Steuerarm 54 gelöst wird. Somit wird während jeder Türöffnung der Zerkleinerungsmechanismus durch die Feder 47 so eingestellt, daß er fein verteiltes zerkleinertes Eis liefert. Wenn die Tür jedoch geschlossen ist, kommt die Stange 63 wieder mit dem Steuerhebel 54 in Eingriff und verschiebt den Abgabemechanismus in die Position, die durch die Einstellung des Steuerknopfes 6l gewählt ist.

A098A2/0389

Claims

- 11 Ans-räche

'1J Kühlschrankgehäuse, das eine Gefrierkammer mit einer Zugangsöffnung und einer am Gehäuse schwenkbar angebrachten Tür zum Verschließen der Öffnung, einen Eisabgabekanal in der Tür und eine kombinierte Eisabgabevorrichtung für würfelförmiges und zerkleinertes Eis in der Gefrierkammer mit einer Auffangvorrichtung aufweist, die zwischen zwei Positionen bewegbar- ist, um entweder zerkleinertes oder würfelförmiges Eis in den Türkanal abzugeben, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgabevorrichtung eine Wähleinrichtung (54 - 58), · die in einer Bahn senkrecht zur Türachse zwischen einer Vielzahl von Positionen bewegbar ist, so daß die Abfangvorrichtung (21) zur Lieferung von entweder zerkleinertem oder würfelförmigem Eis selektiv einstellbar ist, Mittel zum Vorspannen der Wähleinrichtung (54 - 58) in eine der von der Türachse am weitesten entfernten Positionen und von der Tür (2) getragene Mittel (60 - 64) umfaßt, die bei geschlossener Tür ■ an der Wähleinrichtung angreifen und diese selektiv einstellen.
2. Kühlschrankgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmittel (60 -64) von der Tür(2)getragen und von der Außenseite der Tür bedienbar sind, um bei geschlossener Tür an der Wähleinrichtung (54 - 58) anzugreifen und diese selektiv anzuordnen.
3. Kühlschrankgehäuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Einstellmittel einen Stab (63) umfassen,.der auf der inneren Oberfläche der Tür (2) gleitend gehaltert ist für einen Eingriff mit der Wähleinrichtung (bei 65) bei geschlossener Tür.
4. Kühlschrankgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Eisabgabevorrichtung

409842/0389

bewegbare Amboß- bzw. Gegenschlagmittel (19) zur selektiven Lieferung von fein verteiltem oder grob zerkleinertem Eis und Mittel umfaßt, die die Abfangvorrichtung (21) mit den bewegbaren Amboß- bzw. Gegenschlagmitteln (19) verbinden.
5. Kühlschrankgehäuse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Verbindungsmittel eine totes Spiel (bei 57) aufweisende Verbindung bilden, die die Abfangvorrichtung (21) bei jeder Position der Amboß- bzw. Aufschlagmittel (19) in eine Abfangposition bringen.

409842/0389