DE2345207C2

DE2345207C2 - Device for drilling through holes

Info

Publication number: DE2345207C2
Application number: DE19732345207
Authority: DE
Inventors: John Cameron Amherst N.H. Rossborough
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-09-07
Filing date: 1973-09-07
Publication date: 1984-12-06
Also published as: DE2345207A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bohren von Durchgangslöchern nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for drilling through holes according to the preamble of the claim 1.

Bei der Herstellung von im Erdreich verlegten Kanalisationsleitungen werden üblicherweise Einstiegsschächte vorgesehen, welche die Abwasserleitungen aufnehmen und in einer Fabrik aus armiertem Beton gegossen werden. Diese Einstiegsschächte für Inspektionsarbeiten und dergleichen weisen einen Grundkörper oder eine Grundplatte, wenigstens ein zylindrisches Zwischenstück und ein oberes Kopfstück auf. Für jede Installation muß der Herstellerfabrik für die Einzelteile exakt die Lage der Abwasserleitungen an der Installationsstelle mitgeteilt werden, damit Durchtrittsöffnungen für die Leitungen lageiichtig vorgefertigt werden können. Dabei ist es nicht nur zeitraubend und teuer, derartige öffnungen genau lagerichtig in die Zwischenstücke zu gießen, da diese Zwischenstücke durch Rotationsguß über die Stahlarmierung hergestellt werden, darüber hinaus führt auch ein Fehler in der Anordnung der Durchtrittsöffnungen unweigerlich zum Ausschuß des betreffenden Zwischenstückes. Es kommt darüber hinaus häufig vor, daß beim Einbau eines solchen Einstiegsschachtes mit vorgefertigten Durchtrittsöffnungen festgestellt wird, daß die Abwasserleitung im Erdreich nicht exakt mit den vorgefertigten Durchtrittsöffnungen fluchtet, so daß zeitraubende Richtarbeiten tief in der oft feuchten Baugrube erforderlich werden.In the manufacture of sewer pipes laid in the ground manholes are usually provided, which the sewer pipes and cast in a reinforced concrete factory. These manholes for inspection work and the like have a base body or a base plate, at least one cylindrical Intermediate piece and an upper head piece. For each installation, the manufacturing factory must be responsible for the individual parts the exact position of the sewer pipes at the installation point can be communicated, so that passage openings for the lines can be prefabricated in the correct position. It is not only time consuming and expensive, to cast such openings in the correct position in the intermediate pieces, since these intermediate pieces by rotational molding are made via the steel reinforcement, in addition, there is also an error in the arrangement the passage openings inevitably to the scrap of the intermediate piece in question. It comes about also often before that when installing such a manhole with prefabricated passage openings it is found that the sewer pipe in the ground does not exactly match the prefabricated passage openings aligned, so that time-consuming straightening work deep in the often damp construction pit are required.

Zum nachträglichen Anbringen von Durchtrittsöffnungen in Wänden aus Beton, Mauerwerk oder dergleichen ist die gattungsgemäße Vorrichtung bekannt (DE-GmS 19 22 943), bei der an einem senkrecht angeordneten Rahmen ein etwa waagerecht angeordneter Träger für ein Bohrwerkzeug vorgesehen ist Er sitzt mit der Gleitmuffe auf dem Rahmen und kann längs dieses Rahmens in der Höhe verstellt werden. Außerdem kann das Bohrwerkzeug mittels der Werkzeugführung in Richtung auf die Wand verschoben werden. Darüber hinaus kann das Bohrwerkzeug vertikal verdreht und seitlich gekippt werden. Allerdings ist die Vorrichtung ortsfest auf dem Untergrund aufgestellt so daß sie nicht seitlich längs der Wand verfahren werden kann. Wenn längs der Wand mehrere Bohrungen angebracht werden sollen, wie dies beispielsweise bei einem Einstiegsschacht für die Durchtrittsöffnungen der Leitungen erforderlich ist muß die Vorrichtung in aufwendiger Weise jeweils verstellt werden, wenn eine neue Bohrung angebracht werden soll. Befindet sich der Einstiegsschacht bereits in der Baugrube, dann ist dieses Umstellen der Vorrichtung mit einem erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand verbunden. Da der Untergrund in der Baugrube auch in der Regel nicht eben ist, sind die Einstellmöglichkeiten des Bohrwerkzeuges nach einem Verstellen der Vorrichtung begrenzt.The generic device is known (DE-GmS 19 22 943), in which an approximately horizontally arranged carrier on a vertically arranged frame for a drilling tool is provided. It sits with the sliding sleeve on the frame and can run along this frame can be adjusted in height. In addition, the drilling tool can by means of the tool guide in the direction be moved onto the wall. In addition, the drilling tool can be rotated vertically and sideways be tilted. However, the device is set up stationary on the ground so that it is not sideways can be moved along the wall. If several holes are to be drilled along the wall, as is necessary, for example, in the case of a manhole for the passage openings of the lines the device must be adjusted in a complex manner each time a new hole is made target. If the manhole is already in the excavation, then this is the repositioning of the device associated with a considerable amount of work and time. Since the subsoil in the excavation is also in the As a rule, the setting options of the drilling tool are not even after the device has been adjusted limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, daß sie zum Bohren von Durchtrittsöffnungen in der senkrechten Wand von Einstiegsschächten auch seitlich verfahrbar ist, unabhängig von der Bodenbeschaffenheit der Baugrube. The invention is based on the object of the generic device so that it can be used for Drilling of passage openings in the vertical wall of manholes can also be moved laterally is independent of the soil condition of the excavation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the characterizing features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nicht auf dem Boden der Baugrube abgestellt, sondern auf dem oberen Rand der Wand des Einstiegsschachtes aufgesetzt und mit der Klemmvorrichtung festgeklemmt. Dadurch kann die erfindungsgemäße Vorrichtung unabhängig von der Bodenbeschaffenheit der Baugrube ohne Schwierigkeiten exakt gegenüber der Wand ausgerichtet werden, so daß sich die Durchtrittsöffnungen für die Leitungen in einfacher Weise positionsgenau bohren lassen. Mit den auf der oberen Stirnfläche der Wand abrollenden Rollen kann die Vorrichtung seitlich längs der Wand des Einstiegsschachtes verschoben werden, so daß die verschiedenen Durchtrittsöffnungen mühelos gebohrt werden können. Da die Klemmvorrichtung den Rand der Wand übergreift, ist sie sicher am Einsteigsschacht gehalten und läßt sich einfach senkrecht auf den Rand aufsetzen bzw. von ihm abnehmen. Da die Rollen in der Klemmvorrichtung untergebracht sind, wird für die Rollen kein zusätzliches Lagergehäuse oder dergleichen benötigt, so daß sich die erfindungsgemäße Vorrichtung durch einen konstruktiv einfachen Aufbau auszeichnet. The device according to the invention is not placed on the floor of the excavation, but on the placed on the upper edge of the wall of the manhole and clamped with the clamping device. Through this can the device according to the invention regardless of the soil conditions of the excavation without Difficulties are precisely aligned with the wall, so that the openings for allow the lines to be drilled in a simple and precise manner. With the ones on the top face of the wall unrolling rollers, the device can be moved sideways along the wall of the manhole, so that the various openings can be drilled effortlessly. Since the clamping device the Reaching over the edge of the wall, it is securely held on the manhole and can easily be perpendicular to the Place the edge on or remove it from it. Since the rollers are housed in the clamping device, for the rollers do not require an additional bearing housing or the like, so that the device according to the invention characterized by a structurally simple structure.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung, insbesondere in Verbindung mit den Ansprüchen. Es zeigtFurther details, features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing, in particular in connection with the claims. It shows

Fig. 1 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht eines Zwischenstückes eines Einstiegschachtes, der in einer Baugrube auf einer Grundplatte abgesetzt ist und in denFig. 1, partially in section, a side view of an intermediate piece of a manhole which is in a Construction pit is set down on a base plate and into the

Durchtrittsöffnungen mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gebohrt werden,Passage openings are drilled with a device according to the invention,

Fig.2 in verkleinerter Darstellung und im Schnitt eine Teildarstellung einer Kanalisationsanlage mit dem Einstiegsschacht gemäß F i g. 1,2 in a reduced representation and in section a partial representation of a sewer system with the manhole according to FIG. 1,

F i g. 3 teilweise im Schnitt eine Draufsicht auf das Zwischenstück des Einstiegsschachtes gemäß F i g. 1 mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die am oberen Rand des Zwischenstückes festgeklemmt ist.F i g. 3 shows a plan view, partially in section, of the intermediate piece of the manhole according to FIG. 1 with the device according to the invention, which is clamped to the upper edge of the intermediate piece.

Eine übliche, im Boden verlegte Kanalisationsanlage 30 wird in eiser Baugrube 31 installiert, die bis zu einer Ebene 32 ausgehoben ist, die ein gutes Stück unterhalb der Frostlinie 33 und der Erdoberfläche 34 liegt (F i g. 2). Der Boden 35 der Baugrube 31 ist zumeist feucht und schlammig und enthält häufig Hindernisse, wie bestehende alte. Versorgungsleitungen. Daher stößt eine präzise Installation von Einstiegsschächten in das Abwasserleitungssystem auch mit Rücksicht auf den beengten ArDeitsraum auf Schwierigkeiten.A conventional sewer system 30 laid in the ground is installed in an excavation pit 31 that extends up to one Level 32 is excavated, which is well below the frost line 33 and the surface of the earth 34 (FIG. 2). The soil 35 of the construction pit 31 is mostly damp and muddy and often contains obstacles such as existing ones old. Supply lines. Therefore, a precise installation of manholes pushes into the sewer system also with consideration of the cramped working space for difficulties.

Das Leitungssystem kann mehrere Abwasserleitungen 36 bis 38 in unterschiedlichen Höhen und Richtungen aufweisen, die alle zu einem Einstiegsschacht 41 geführt werden sollen. Üblicherweise ist jede Abwasserleitung geradlinig ausgebildet und aus einzelnen Abschnitten 39 zusammengesetzt. Der dem Einstiegsschacht 41 benachbarte Abschnitt 39 soll in eine Durchtrittsöffnung 42 in der aufrechtstehenden Wand 43 eines zylindrischen Zwischenstückes 44 des Einstiegschachtes 41 eingeführt und abgedichtet werden. Jeder Einstiegsschacht 41 ist aus armiertem Beton 45 vorgefertigt, der eine metallene Gitterverstärkung 46 aufweist.The pipe system can have several sewer pipes 36 to 38 in different heights and directions have, all of which are to be led to a manhole 41. Usually every sewer line is straight and composed of individual sections 39. The section 39 adjacent to the manhole 41 is intended to be inserted into a passage opening 42 in the upright wall 43 of a cylindrical intermediate piece 44 of the manhole 41 are introduced and sealed. Each manhole 41 is prefabricated from reinforced concrete 45, the has a metal mesh reinforcement 46.

Das Zwischenstück 44 wird zentriert auf einer Grundplatte 47 abgesetzt, die üblicherweise ein vom Einstiegsschacht getrennter Bauteil ist und einen Ringflansch 48 zur Zentrierung des Einstiegsschachtes aufweist. Das Zwischenstück 44 ist zum Anschluß mit einem entsprechenden komplementären Flansch 49 versehen. Jedes Zwischenstück 44 weist einen oberen Rand 51 auf, dessen Stirnseite horizontal verläuft, wenn die Außenseite 52 und die Innenseite 53 der zylindrischen Wand 43 senkrecht stehen und im rechten Winkel zur Grundplatte 47 verlaufen. Das Zwischenstück 44 und die Grundplatte 47 können auch einstückig miteinander ausgebildet sein.The intermediate piece 44 is placed in a centered manner on a base plate 47, which is usually a component separate from the manhole, and has an annular flange 48 for centering the manhole. The intermediate piece 44 is for connection with a corresponding one complementary flange 49 provided. Each intermediate piece 44 has an upper edge 51, the The end face runs horizontally when the outer side 52 and the inner side 53 of the cylindrical wall 43 stand vertically and run at right angles to the base plate 47. The intermediate piece 44 and the base plate 47 can also be formed integrally with one another.

Im Gegensatz zu den üblichen vorgegossenen Einstiegsschächten aus Stahlbeton bzw. den entsprechenden Zwischenstücken sind der Einstiegsschacht 41 und seine Zwischenstücke 44 frei von vorgefertigten Durchtrittsöffnungen oder Bohrungen zur Aufnahme von Stufen, so daß eine schnelle, verzögerungsfreie Fertigung möglich ist, die nicht durch die Aussparung von Raum für die Durchtrittsöffnungen in der Gitterverstärkung behindert wird. Bei der Herstellung muß kein Kern zur Bildung der Durchtrittsöffnungen in der Gießform gelagert und entsprechend der angegebenen Lage der Durchtrittsöffnungen positioniert werden. Auch bei Anwendung größter Sorgfalt stellt sich häufig nachträglich heraus, daß die Durchtrittsöffnungen nicht exakt mit den bereits verlegten Leitungen fluchten. Beim Einstiegsschacht 41 wird die Durchtrittsöffnung 42 in der zylindrischen Wand 43 des Zwischenstückes 44 gebohrt, und zwar insbesondere am Bauplatz. Für den Bohrvorgang kann eine Hebevorrichtung 56 auf einem Lastwagen 54 mit einem drehbaren Arbeitssupport 55 vorgesehen sein. Ein Bohrwerkzeug 58, im Ausführungsbeispiel ein Kernbohrer, ist am Lastwagen mit einem Werkzeugwagen 57 vertikal verstellbar gelagert. Auf dem Lastwagen 54 können zunächst sorgfältige Messungen vorgenommen werden, so dali die Durchtrittsöffnungen 42 positionsgenau gebohrt werden können. Die Durchtrittsöffnungen 42 werden aber vorzugsweise in der Baugrube 31 in dem abgesenkten und exakt gegenüber der Grundplatte 47 ausgerichteten Zwischenstück 44 gebohrtIn contrast to the usual pre-cast manholes made of reinforced concrete or the corresponding Intermediate pieces, the manhole 41 and its intermediate pieces 44 are free of prefabricated passage openings or bores to accommodate steps, so that a fast, delay-free production is possible, which is not due to the recess of space for the passage openings in the grid reinforcement is hindered. During production, no core has to be stored in the casting mold to form the passage openings and positioned according to the specified position of the passage openings. Even when used Great care often turns out afterwards that the passage openings are not exactly with align the lines that have already been laid. In the manhole 41, the passage opening 42 is in the cylindrical wall 43 of the intermediate piece 44 drilled, in particular at the construction site. For the drilling process For example, a lifting device 56 can be provided on a truck 54 with a rotatable work support 55 be. A drilling tool 58, in the exemplary embodiment a core drill, is on the truck with a tool cart 57 vertically adjustable. Careful measurements can first be made on truck 54 so that the passage openings 42 can be drilled in a precisely positioned manner. The passage openings 42 but are preferably in the excavation 31 in the lowered and exactly opposite the base plate 47 aligned intermediate piece 44 drilled

Wie Fig.2 zeigt, werden die vorgefertigten Zwischenstücke 44 an der Baugrube 31 angeliefert und auf die Grundplatte 47 abgesetzt Es werden geeignete Vermessungs- bzw. Visiereinrichtungen verwendet, um entlang den oder durch die bereits installierten Abwasserleitungen 36 bis 38 in ihrer Mittelachse hindurch von einem benachbarten Einstiegsschacht aus den Fluchtungspunkt an der Außenseite des Zwischenstückes 44 anzuvisieren und an der gebogenen Außenseite 52 des Zwischenstückes 44 den exakten Mittelpunkt der herzustellenden Durchgangsöffnung 42 zu markieren. Da hierbei nicht wie bei vorgefertigten Durchgangsöffnungen mit möglicherweise erheblichen Toleranzen oder Fluchtungsfehlern zu rechnen ist, muß die Durchtrittsöffnung 42 nicht übermäßig groß im Verhältnis zum Außendurchmesser des darin abzudichtenden Abschnittes 39 der Abwasserleitungen gewählt werden, so daß das Spiel zwischen dem zylindrischen Rand 61 der Durchtrittsöffnung 42 und dem Abschnitt 39 minimal sein kann. Es muß gerade ausreichen, um eine geringfügige Anpassung bei Setzvorgängen zu ermöglichen.As Figure 2 shows, the prefabricated spacers 44 delivered to the construction pit 31 and placed on the base plate 47 Suitable surveying or sighting devices used to move along or through already installed sewers 36 to 38 in their central axis through from an adjacent manhole from the alignment point to aim at the outside of the intermediate piece 44 and at the curved outside 52 of the Intermediate piece 44 to mark the exact center point of the through opening 42 to be produced. There in this case not as with prefabricated through openings with possibly considerable tolerances or Misalignment is to be expected, the passage opening 42 does not have to be excessively large in relation to the The outer diameter of the section 39 of the sewer pipes to be sealed therein can be selected so that the play between the cylindrical edge 61 of the passage opening 42 and the section 39 is minimal can be. It just has to be sufficient to allow a slight adjustment in the setting process.

Das Zwischenstück 44 muß nicht als Zylinder ausgebildet sein, sondern kann auch polygonalen Querschnitt haben. Der Rand 61 der Durchtrittsöffnung 42 kann abgestuft, angesenkt oder verjüngt ausgebildet sein. Im Gegensatz zu einer vorgefertigten öffnung werden im Rand 61 zwangsläufig wenigstens zwei blanke Enden 127 eines Drahtes der Gitterverstärkung 46 liegen (Fig. 3).The intermediate piece 44 does not have to be designed as a cylinder but can also have a polygonal cross-section. The edge 61 of the passage opening 42 can stepped, countersunk or tapered. In contrast to a prefabricated opening, the Edge 61 necessarily have at least two bare ends 127 of a wire of the lattice reinforcement 46 (Fig. 3).

Zum Bohren der Durchtrittsöffnungen 42 in der Baugrube 31 wird eine tragbare Bohrvorrichtung 81 verwendet (Fig. 1). Sie hat einen Rahmen 82 mit einem Paar von Pfosten 83 und 84 mit kreisförmigem Querschnitt. Sie erstrecken sich an der Außenseite 52 oder an der Innenseite 53 des Zwischenstückes 44 senkrecht nach unten und sind durch eine Klemmvorrichtung 85 am oberen Rand 51 der Wand 43 des Zwischenstückes 44 befestigt. Die Klemmvorrichtung 85 weist Rollen oder Räder 86 auf, die in zugehörigen Klemmbacken gelagert sind und mit denen sich die Klemmvorrichtung auf dem oberen Rand 51 abstützt, wenn der Rahmen 82 in Umfangsrichtung des Zwischenstückes 44 verschoben wird. Dadurch kann der Rahmen 82 leicht längs des Randes 51 bis zu derjenigen Stelle geschoben werden, an der die Durchtrittsöffnung 42 gebohrt werden soll. Die Klemmvorrichtung 85 wird mit paarweise angeordneten Druckstücken 87 und 88 am Zwischenstück 44 festgeklemmt. Das Druckstück 87 ist fest an der Klemmvorrichtung 85 vorgesehen, während das Druckstück 88 mit einem Schraubknebel 89 zum Festklemmen bzw. Lösen der Klemmvorrichtung verschiebbar ist.A portable drilling device 81 is used to drill the passage openings 42 in the construction pit 31 (Fig. 1). It has a frame 82 with a pair of posts 83 and 84 of circular cross-section. They extend perpendicularly on the outside 52 or on the inside 53 of the intermediate piece 44 down and are by a clamping device 85 on the upper edge 51 of the wall 43 of the intermediate piece 44 attached. The clamping device 85 has rollers or wheels 86 which are in associated clamping jaws are mounted and with which the clamping device is supported on the upper edge 51 when the frame 82 is shifted in the circumferential direction of the intermediate piece 44. This allows the frame 82 to be easily along the Edge 51 can be pushed up to the point at which the passage opening 42 is to be drilled. The clamping device 85 is attached to the intermediate piece 44 with pressure pieces 87 and 88 arranged in pairs clamped. The pressure piece 87 is fixed to the clamping device 85 is provided, while the pressure piece 88 with a screw toggle 89 for clamping or Loosening the clamping device is displaceable.

Der Rahmen 82 liegt mit einem unteren Gummikörper 91 an der Wand 43 an. Infolge der beschriebenen Ausbildung kann der Rahmen 82 und damit die Bohrvorrichtung 81 schnell auf das Zwischenstück 44 aufgesetzt, positioniert und in der richtigen Lage befestigt werden. Die Pfosten 83 und 84 können mit einem Griff 93 senkrecht zur Klemmvorrichtung 85 verschoben werden. Mit dem Griff 93 F i g. 1 und 3) können Zahnräder 94 gedreht werden, die in Zahnstangen 95 eingreifen. Mit dem Trieb 93 bis 95 können die Pfosten 83,84 in senkrechter Richtung schnell und grob eingestellt wer-The frame 82 rests against the wall 43 with a lower rubber body 91. As a result of the described Training, the frame 82 and thus the drilling device 81 can be quickly placed on the intermediate piece 44, positioned and fastened in the correct position. The posts 83 and 84 can be opened with a handle 93 can be displaced perpendicular to the clamping device 85. With the handle 93 F i g. 1 and 3) can be gears 94 are rotated, which mesh with racks 95. With the 93-95 shoot, the 83.84 in vertical direction can be set quickly and roughly

Auf den Pfosten 8.3,84 ist mit muffenförmigen Gleitführungen 99, 101 ein Werkzeugwagen 98 einer Werkzeug-Verschiebevorrichtung 97 vertikal verstellbar. Der Werkzeugwagen 98 läßt sich mit einem Griff 102, mit dem in die Zahnstangen 95 eingreifende Zahnräder 103 und 104 betätigt werden können, in vertikaler Richtung fein einstellen und mit einem Verriegelungshebel 105 in der jeweiligen Stellung arretieren.A tool carriage 98 of a tool displacement device 97 is vertically adjustable on the posts 8.3, 84 with sleeve-shaped sliding guides 99, 101. The tool trolley 98 can be finely adjusted in the vertical direction with a handle 102, with which the toothed wheels 103 and 104 engaging in the racks 95 can be actuated, and can be locked in the respective position with a locking lever 105.

Die Vorrichtung 81 weist einen Werkzeugkopf 111 auf, der mit einem Kernbohrer 112, einen Bohrfutter 113, einem Motor 114 und einer Motorkonsole 115 versehen ist, die längs einer Führungsschiene 107 senkrecht zur Wand 43 bewegt werden kann. Die Führungsschiene 107 bildet einen Teil einer Werkzeugführung 106 für den Werkzeugkopf 111, Die Führungsschiene «07 ist in horizontaler Richtung relativ zum Werkzeugwagen 98 für eine Feineinstellung verschiebbar. Hierfür ist ein Griff 108 vorgesehen, mit dem ein in eine Zahnstange 110 eingreifendes Zahnrad 109 gedreht werden kann. Die Motorkonsole 115 läßt sich mit einem Griff 116 verschieben, der mit einem Zahnrad 117 und einer Zahnstange 118 zusammenwirkt. Der Motor 114 ist ein Luft- oder Hydraulikmotor, der durch eine Druckmittelleitung 119 versorgt wird. Eine Leitung 120 dient zur Zuführung von Kühlwasser für den Kernbohrer 112. The device 81 has a tool head 111 which is provided with a core drill 112, a drill chuck 113, a motor 114 and a motor bracket 115 which can be moved along a guide rail 107 perpendicular to the wall 43 . The guide rail 107 forms part of a tool guide 106 for the tool head 111. The guide rail 07 can be displaced in the horizontal direction relative to the tool carriage 98 for fine adjustment. For this purpose, a handle 108 is provided with which a gear 109 engaging in a rack 110 can be rotated. The motor bracket 115 can be moved with a handle 116 which cooperates with a gear 117 and a rack 118 . The motor 114 is an air or hydraulic motor that is supplied by a pressure medium line 119. A line 120 is used to supply cooling water for the core drill 112.

Wenn in der Baugrube 31 die Durchtrittsöffnungen 42 mit dem Kernbohrer 112 hergestellt und die flexiblen Dichtmanschetten 63 angebracht worden sind, kann die Bohrvorrichtung 81, wenn sie an der Außenseite des Zwischenstückes 44 anliegt, von der Außenseite entfernt und in den Einstiegsschacht 41 eingesetzt werden. Der Kernbohrer 112 wird dann durch einen Bohrer 122 zur Erzeugung von Ausnehmungen 123 und 124 (F i g. 1) zur Aufnahme der Stufen ausgetauscht (Fig. 1). Diese Ausnehmungen 123, 124 werden an solchen Stellen angebracht, an denen sie ankommende Leitungen nicht stören. Zur Herstellung des für die Tritte oder Stufen erforderlichen Lochmusters wird der Bohrer 122 und der Werkzeugwagen 98 auf dem Rahmen 82 bewegt, wonach aufweitbare Enden 125 metallischer Stufenoder Trittleisten 126 in die Ausnehmungen 123,124 eingesetzt werden (F i g. 3). Die Trittleisten 126 können aus Metall, Kunststoff oder jedem anderen geeigneten Material bestehen.Have been if the through openings made in the excavation 31 42 to the core drill 112 and the flexible sealing sleeves 63 mounted, the jig 81 can, if it bears against the outer side of the intermediate piece 44 can be inserted from the outside and within the manhole 41st The core drill 112 is then exchanged for a drill 122 for creating recesses 123 and 124 (FIG. 1) for receiving the steps (FIG. 1). These recesses 123, 124 are made at locations where they do not interfere with incoming lines. To produce the pattern of holes required for the steps or steps, the drill 122 and the tool carriage 98 are moved on the frame 82, after which expandable ends 125 of metallic step or tread strips 126 are inserted into the recesses 123, 124 (FIG. 3). The step rails 126 can be made of metal, plastic, or any other suitable material.

Mit der Vorrichtung 81 lassen sich an oder in der Baugrube 31 die Durchtrittsöffnungen 42 für die Abwasserleitungen und den angeflanschten Dichtmanschetten 63 präzise bohren. Es ist dadurch möglich, Einstiegsschächte mit den bestehenden Maschinenausrüstungen günstig herzustellen, den Installationsfirmen derartige passende Eip.stiegsschächte sofort zu liefern und den Installations- oder Baufirmen eine rasche Anpassung an sich ändernde Einbauverhältnisse zu ermöglichen. Es hat sich gezeigt, daß die Herstellung eines Zwischenstückes 44 für einen Einstiegsschacht mit vorgegossenen Durchtrittsöffnungen 42 dreimal so lange dauert wie die Herstellung eines Zwischenstückes 44 mit nachträglich gebohrten Durchtrittsöffnungen. Ein ganz wesentlicher Vorteil der Vorrichtung 81 liegt darin, daß noch bei der Installation selbst gegenüber der Planung sowohl horizontale als auch vertikale Abänderungen vorgenommen werden können, um widrigen Einbaubedingungen an der vorgesehenen Einbaustelle begegnen zu können, so daß praktisch jedem Hindernis an der Einbaustelle, welches bei gemäß Planung vorgefertigten Teilen beseitigt werden muß, ohne Schwierigkeiten ausgewichen werden kann. Die neue Lagebestim mung und Herstellung der Durchtrittsöffnungen erfordert keinen Zusatzaufwand.With the device 81, the passage openings 42 for the sewer pipes and the flanged-on sealing collars 63 can be precisely drilled on or in the excavation pit 31. This makes it possible to manufacture manholes cheaply with the existing machine equipment, to supply the installation companies with suitable access shafts of this type immediately and to enable the installation or construction companies to quickly adapt to changing installation conditions. It has been shown that the production of an intermediate piece 44 for a manhole with pre-cast passage openings 42 takes three times as long as the production of an intermediate piece 44 with subsequently drilled passage openings. A very important advantage of the device 81 is that even during the installation itself compared to the planning, both horizontal and vertical changes can be made in order to be able to counter adverse installation conditions at the intended installation site, so that practically every obstacle at the installation site which in the case of parts that are prefabricated according to the planning must be eliminated, can be avoided without difficulty. The new location determination and production of the passage openings does not require any additional effort.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for drilling through holes in a vertical wall made of reinforced concrete, with a vertically arranged frame, on which a sliding sleeve can be adjusted in height, for example horizontally arranged carrier for a drilling tool, in particular for a core drill, is guided, and a tool guide is arranged on the carrier, on which the drilling tool in the direction of the wall displaceably guided is characterized in that for drilling through holes in a manhole (41) the frame (82) has a clamping device at its upper end having device (85) which vertically removably engages over the edge (51) of the wall (43) and at the edge (51) can be fixed, and that rollers (86) are arranged in the clamping device (85) and on the upper Unroll the face of the wall (43).

2. Apparatus according to claim I _1, characterized in that the frame (82) consists of two spaced-apart posts (83, 84), at the upper end of which a clamping device (85) is arranged and that the carrier (97) on each end has a sliding sleeve (99) which are guided on the post (83, 84) so that they can be adjusted in height.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tool guide means a fine thread drive (108,109,110) laterally to Carrier (97) can be moved in an approximately horizontal plane is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for height adjustment a fine screw drive (95, 102, 103, 104) is arranged on the carrier (97).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping device (85) has at least one clamping jaw (88) adjustable against the wall.