DE2342002B2

DE2342002B2 - Drilling device for machining heavy castings

Info

Publication number: DE2342002B2
Application number: DE19732342002
Authority: DE
Inventors: Tilman 4900 Herford Elster
Original assignee: Suwig 4900 Herford GmbH
Current assignee: Suwig 4900 Herford GmbH
Priority date: 1973-08-20
Filing date: 1973-08-20
Publication date: 1978-04-20
Also published as: NL179029C; FR2241372A1; NL179029B; DE2342002C3; NL7315586A; LU68582A1; DE2342002A1; BE808282A; FR2241372B1; AT323504B

Description

Die Erfindung betrifft eine Bohrvorrichtung zum Bearbeiten schwerer Gußkörper mit einem portalartigen, quer zu seinem Brückenträger verfahrbaren Gestell, wobei auf dem Brückenträger eine in dessen Längsrichtung verfahrbare Laufkatze angeordnet ist, die an einer höhenverstellbaren Halterung eine abwärts gerichtet arbeitende Bohrmaschine trägt.The invention relates to a drilling device for machining heavy castings with a portal-like, transversely to its bridge girder movable frame, with one in the bridge girder Longitudinally movable trolley is arranged, which is attached to a height-adjustable bracket a downwards directional working drill bears.

Derartige Geräte sind bekannt (GB-PS 1 61 862, GB-PS 10 30 251, Zeitschrift »The Tool and Manufacturing Engineer«, Dezember 1967, Seiten 66 und 67, Zeitschrift »Maschinenbau/Der Betrieb«, Band 8, Heft 11, 6. Juni 1929, Seiten 354 und 355). Bei allen diesen Konstruktionen ist das horizontale Ausrichten der Bohrmaschine gegenüber den zu bearbeitenden Gußkörpern nur aufgrund der Verfahrbarkeit des portalartigen Gestells und der Verfahrbarkeit der Laufkatze auf dem Brückenträger des portalartigen Gestells möglich. Als Folge davon können quer zum Brückenträger gerichtete Stellungskorrekturen stets nur durch Verfahren des gesamten Gerätes vorgenommen werden, was jedoch das genaue Einstellen der Bohrspindel auf die jeweilige Arbeitsachse aligemein erschwert. Außerdem muß das portalartige Gestell im Falle des Anbringens von quer zu seinem Brückenträger gegeneinander versetzt angeordneten Bohrungen für jede dieser Bohrungen erneut verschoben werden, was sowohl zu einem erheblichen Arbeits- als auch Zeitaufwand führt.Such devices are known (GB-PS 1 61 862, GB-PS 10 30 251, magazine “The Tool and Manufacturing Engineer ", December 1967, pages 66 and 67," Maschinenbau / Der Betrieb "magazine, volume 8, Issue 11, June 6, 1929, pages 354 and 355). In all of these constructions, the alignment is horizontal the drill compared to the castings to be machined only because of the mobility of the portal-like frame and the mobility of the trolley on the bridge girder of the portal-like Frame possible. As a result, position corrections directed transversely to the bridge girder can always be made can only be done by moving the entire device, which, however, allows the precise setting of the Drilling spindle on the respective working axis is generally difficult. In addition, the portal-like frame in the Case of the attachment of transversely to its bridge girder staggered holes for each of these holes are relocated again, resulting in both significant labor Time expenditure leads.

Hinsichtlich dieses des von dem Genannten am nächsten kommenden Standes der Technik (Zeitschrift »The Tool and Manufacturing Engineer«) ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, eine Bohrvorrichtung zu schaffen, deren Bohrmaschine über bessere Verstellmöglichkeiten als die bisherigen Geräte verfügt.With regard to this, the closest to the state of the art (magazine “The Tool and Manufacturing Engineer”), the object of the invention is to provide a drilling device create whose drilling machine has better adjustment options than the previous devices.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die höhenverstellbare Halterung als Trägerkastenrahmen ausgebildet ist, dessen sich senkrecht zum Brückenträger erstreckende Horizontalträger die Fahrbahn eines einen Vorschubzylinder der Bohrmaschine aufnehmenden Wagens bilden, wobei nur im Rahmen der Gesamtkombination dieser Merkmale Schutz begehrt wird. In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes soll darüber hinaus der höhenverstellbare Trägerkastenrahmen mit Hilfe von Spindeln bewegbar sein.The solution to the problem posed is, according to the invention, that the height-adjustable bracket is designed as a support box frame, the horizontal support of which extends perpendicular to the bridge support form the track of a carriage receiving a feed cylinder of the drilling machine, with only Protection is sought in the context of the overall combination of these characteristics. In more expedient In addition, the height-adjustable support box frame should also be designed in accordance with the subject matter of the invention Be movable using spindles.

Der mit der neu entwickelten Vorrichtung erzielte Fortschritt besteht darin, daß es der mit seinen zum Brückenträger des portalartigen Gestells rechtwinkligen Horizontalträgern eine Fahrbahn für einen den Vorschubzylinder der Bohrmaschine aufnehmenden Wagen bildende Trägerkastenrahmen gestattet, die Bohrmaschine in Fahrtrichtung des portalartigen Gestells über die Länge der Horizontalträger ohne Verschieben des Gestells zu bewegen. Hierauf beruht eine beträchtliche Arbeitserleichterung, da es weitaus einfacher ist, das Einrichten der Bohrspindel nur mitThe progress achieved with the newly developed device is that it is the with his to Bridge girders of the portal-like frame right-angled horizontal girders a roadway for a Feed cylinder of the drilling machine receiving carriage forming support box frame allows the Drill in the direction of travel of the portal-like frame over the length of the horizontal beam without Move the rack to move. This makes work considerably easier, since it is by far it is easier to set up the drilling spindle only with

ίο dem verhältnismäßig leichten, lediglich die Bohrmaschine tragenden Wagen als mit dem ganzen schweren¹ Gerät vorzunehmen. Insofern kann man trotz Einsparung von Hilfskräften sehr genau arbeiten, und das Umsetzen der Bohrmaschine erfordert weitaus kürzere Arbeitspausen als früher.ίο the relatively light, only carrying the drill carriage than with the whole heavy ¹ device. In this respect, it is possible to work very precisely despite the saving of auxiliary staff, and moving the drill requires far shorter work breaks than before.

Das als erfinderisch Beanspruchte ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachfolgend beschrieben. Die Figuren der Zeichnung zeigen Fig. ] die schematische Frontansicht der Bohrvorrichtung mit den als erfinderisch beanspruchten Merkmalen undWhat is claimed to be inventive is based on an exemplary embodiment shown in the drawing described. The figures of the drawing show FIG. 1 the schematic front view of the drilling device with the features claimed to be inventive and

F i g. 2 die Schnittdarstellung des Gerätes aus F i g. 1. Die abgebildete Bohrvorrichtung besitzt ein portalartiges Gestell 1, das quer zu seinem Brückenträger 2 auf Rädern 3 verfahren werden kann. Auf dem Brückenträger 2 ist eine Laufkatze 4 fahrbar angeordnet, an der ein Trägerkdstenrahmen 5 höhenverstellbar aufgehängt ist. Seine sich rechtwinklig zum Brückenträger 2 erstrekkenden unteren Horizuntalträger 6 bilden die Fahrbahn eines den Vorschubzylinder 7 einer Bohrmaschine 8 tragenden Wagens 9. Die abwärts gerichtet arbeitende Bohrmaschine 8 dient dazu, um bei der Reparatur von in Stahlwerken gebräuchlichen Kokillen, Basis- und Gespannplatten, Schlackenkübeln oder dergleichen inF i g. 2 shows the sectional view of the device from FIG. 1. The drilling device shown has a portal-like one Frame 1, which can be moved transversely to its bridge girder 2 on wheels 3. On the bridge girder 2, a trolley 4 is arranged to be mobile, on which a support box frame 5 is suspended in a height-adjustable manner. Its lower horizontal girders 6 extending at right angles to the bridge girder 2 form the roadway a carriage 9 carrying the feed cylinder 7 of a drilling machine 8 Drilling machine 8 is used to repair molds, base and molds commonly used in steelworks Clamping plates, slag pots or the like in

J5 diese Gußkörper Gewindebohrlöcher einzubringen, die zur Aufnahme von Gewindebolzen bestimmt sind, mit denen Platten zum Veridammern von Rissen verschraubt werden.
Mit der aufgrund der Konstruktionsmerkmale des Gerätes sowohl in Längs- als auch in Querrichtung des Brückenträgers 2 sowie in der Höhe verstellbaren Bohrmaschine 8 und durch die Verfahrbarkeit des portalartigen Gestells 1 ist es möglich, mehrere auf einem Reparaturplatz bereitgestellte Gußkörper nacheinander zu bearbeiten, ohne daß die Werkstücke selbst bewegt werden müssen. Dabei bringt der in derselben Richtung wie das Gestell 1 verfahrbare Wagen 9 den Vorteil mit sich, daß kleinere quer zum Brückenträger 2 gerichtete Positionsänderungen der Bohrmaschine 8 nicht jedes Mal ein Verfahren des portalartigen Gestells 1 notwendig machen.J5 to make these castings tapped holes, which are intended to receive threaded bolts, with which plates are screwed to the damming of cracks.
With the due to the design features of the device both in the longitudinal and in the transverse direction of the bridge girder 2 as well as in the height adjustable drilling machine 8 and due to the mobility of the portal-like frame 1, it is possible to process several castings provided on a repair station one after the other without the Workpieces have to be moved themselves. The carriage 9, which can be moved in the same direction as the frame 1, has the advantage that minor changes in position of the drilling machine 8 directed transversely to the bridge girder 2 do not make it necessary to move the portal-like frame 1 every time.

Die Höhenverstellbarkeit des Trägerkastenrahmens 5 kann entweder auf mechanischem oder hydraulischem Wege erfolgen, wobei sich im erstgenannten Falle Spindeln als besonders zweckmäßig erwiesen haben. Ebenso könnten an ihrer Stelle aber auch Zahnstangen Verwendung finden.The height adjustability of the support box frame 5 can either be mechanical or hydraulic Ways take place, in which case spindles have proven to be particularly useful in the first case. Racks could also be used in their place.

Werden die Fahrbewegungen des portalartigen Gestells 1, der Laufkatze 4 und gegebenenfalls auch des Wagens 9 durch Elektromotoren bewirkt, so läßt sich auf diesem Wege eine weitgehende Entlastung des Bedienungspersonals von körperlicher Arbeit erreichen.If the movements of the portal-like frame 1, the trolley 4 and possibly also the Car 9 caused by electric motors, so can be a substantial relief of the Reaching operators of physical labor.

Insofern das zur Beschreibung gelangte Gerät inInsofar as the device used for the description is in

einer Werkshalle zur Aufstellung kommt, wäre es unterIf it is to be installed in a workshop, it would be under

"ι Umständen empfehlenswert, das Gestell 1 als Brückenkran auszuführen, da hierdurch die volle Bodenfläche der Halle für die Aufnahme von zu bearbeitenden Gußkörpern zur Verfügung stehen würde.In some circumstances, it is advisable to use frame 1 as a bridge crane to be carried out, as this means that the entire floor area of the hall can be used to accommodate items to be processed Castings would be available.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Drilling device for processing heavy castings with a portal-like, transverse to his Bridge girder movable frame, with a movable frame on the bridge girder in its longitudinal direction Trolley is arranged, which is directed downward on a height-adjustable bracket working drill, characterized in that the height-adjustable Bracket is designed as a carrier box frame (5), which is perpendicular to the bridge girder (2) extending horizontal beam (6) the track of a feed cylinder (7) of the drilling machine (8) forming the receiving carriage (9).

2. Drilling device according to claim 1, characterized in that the height-adjustable support box frame (5) Can be moved with the aid of spindles.