DE2342002A1

DE2342002A1 - DRILLING RIG FOR DRIVING TAPPED HOLES FOR THE CLAMPING OF Cracks DURING THE REPAIR OF CHILLES, BASE AND CLAMPING PLATES, SLAG BUCKETS OR OTHER CASTINGS USED IN STEEL MILLS

Info

Publication number: DE2342002A1
Application number: DE19732342002
Authority: DE
Inventors: Tilman Elster
Original assignee: SUWIG GmbH
Current assignee: SUWIG GmbH
Priority date: 1973-08-20
Filing date: 1973-08-20
Publication date: 1975-02-27
Also published as: NL179029B; LU68582A1; DE2342002B2; NL179029C; DE2342002C3; NL7315586A; FR2241372B1; BE808282A; FR2241372A1; AT323504B

Description

DIPL-ING. H.-J. HENTZSCHEL 95/261DIPL-ING. H.-J. HENTZSCHEL 95/261

Patentingenieur
497 Bad Oeynhausen Patent engineer
497 Bad Oeynhausen

A* HoJmb Ufer S TaUim S 2» 2·A * HoJmb Ufer S TaUim S 2 »2 ·

SUWIG GmbH, 49 Herford, Bünder Straße 24SUWIG GmbH, 49 Herford, Bünder Strasse 24

Bohrgerät zum Einbringen von Gewindebohrlöchern für das Verklammern von Rissen bei der Reparatur von Kokillen, Basis- und Gespannplatten, Schlackenkübeln oder anderen in Stahlwerken gebräuchlichen GußkörpernDrilling device for making tapped holes for clamping cracks in the repair of molds, Base and clamping plates, slag pots or other cast bodies commonly used in steelworks

Die Erfindung betrifft ein Bohrgerät, das zum Einbringen von Gewindebohrlöchern für das Verklammern von Rissen bei der Reparatur von Kokillen, Basis- und Gespannplatten, Schlackenkübeln oder anderen in Stahlwerken gebräuchlichen Gußkörpern bestimmt ist. Zur Herstellung solcher Bohrungen von ca. 28 bis 35 mm Durchmesser sind ursprünglich große Handbohrmaschinen verwendet worden, die allerdings von zwei oder mehr Arbeitskräften geführt und angedrückt werden müssen. Als weiterer Nachteil dieses Verfahrens treten beim anschließenden Gewindeschneiden oftmals Fehler auf, da infolge des Nichtvorhandenseins einer festen Führung kein Fluchten des Gewindebohrers mit der Bohrachse gewährleistet ist. Ebenso stellt die Möglichkeit des Blockierens der Gewindebohrer durch das frei werdende Drehmoment der Bohrmaschine eine erhebliche Unfallgefahr dar. Außerdem besteht BruchgefahrThe invention relates to a drilling device which is used for the introduction of threaded bores for the clamping of cracks in the Repair of molds, base and clamping plates, slag buckets or other cast bodies commonly used in steelworks is determined. Large hand drills were originally used to produce such holes with a diameter of approx. 28 to 35 mm have been used, which, however, must be guided and pressed down by two or more workers. as Another disadvantage of this method often occurs during the subsequent thread cutting, because as a result of the The absence of a fixed guide is no alignment of the Tap with the drilling axis is guaranteed. Likewise, there is the possibility of blocking the taps Due to the torque released by the drill, there is a considerable risk of accidents. There is also a risk of breakage

- 2 509809/0598 - 2 509809/0598

- 2 - 95/261- 2 - 95/261

für das Schneidwerkzeug, wenn der Gewindebohrer verkantet angesetzt wird.for the cutting tool if the tap is positioned at an angle.

Bringt man angesichts der aufgetretenen Unzulänglichkeiten zur genaueren Führung der Bohr- und Schneidwerkzeuge stationäre Auslegerbohrmaschinen zum Einsatz, so macht sich deren begrenzte Verstellbarkeit in. Höhe und Ausladung ungünstig bemerkbar. Es läßt sich daher immer nur eine geringe Zahl bereitgestellter Gußkörper bearbeiten, wodurch es erforderlich wird, die bereits bearbeiteten Gußkörper ständig durch werkseigene Krananlagen ab- und neue Gußkörper heranzutransportieren. Dieser Mangel ließe sich zwar durch die Verwendung kleinerer, über Magnetfußhalterungen verfügende Auslegerbohrmaschinen vermeiden, aber die gewölbte Oberfläche von Kokillen, Schlackenkübeln oder dergleichen verleiht den Magnetständern keine ausreichende Haftung, weshalb sich diese auf Grund der vom Bohrvorgang geforderten großen Andruckkräfte leicht von der Haftfläche abheben. Würde man als Maßnahme hiergegen auf den gewölbten Oberflächen ebene Stahlplatten als Unterlage für die Magnetständer anbringen, so müßte dafür ein erheblicher zusätzlicher Aufwand in Kauf genommen werden. Darüber hinaus ist der Transport derartiger Maschinen wegen ihres hohen Gewichtes mit Schwierigkeiten verbunden. If, in view of the inadequacies that have arisen for more precise guidance of the drilling and cutting tools, stationary jib drilling machines are used, their limited adjustability in height and overhang becomes unfavorably noticeable. It is therefore only possible to process a small number of cast bodies made available, which makes it necessary to constantly remove the cast bodies that have already been processed by the company's own crane systems and to transport new cast bodies to them. This deficiency could be avoided by using smaller cantilever drilling machines with magnetic foot holders, but the curved surface of molds, slag buckets or the like does not give the magnetic stands sufficient adhesion, which is why they stand out slightly from the adhesive surface due to the large pressure forces required by the drilling process. If, as a measure against this, flat steel plates were to be attached to the curved surfaces as a base for the magnetic stand, then a considerable additional effort would have to be accepted. In addition, the transport of such machines is associated with difficulties because of their high weight.

- 3 -509809/0598- 3 -509809/0598

- 3 - 95/261- 3 - 95/261

Unter den vorgenannten Gesichtspunkten ist es das Ziel der Erfindung, mit einer verhältnismäßig einfachen Konstruktion wirksame Abhilfe zu schaffen. Das hierzu vorgeschlagene Bohrgerät ist gekennzeichnet durch ein portalartiges, quer zu seinem Brückenträger verfahrbares Gestell, eine auf dem Brückenträger in dessen Längsrichtung fahrbar angeordnete Laufkatze und einen höhenverstellbar daran aufgehängten Trägerrahmen, dessen sich quer zum Brückenträger erstreckenden unteren Horizontalträger die Fahrbahn eines den Vorschubzylinder einer abwärts gerichtet arbeitenden Bohrmaschine tragenden Wagens bilden. In einer vorzugsweisen Ausgestaltung sollen überdies der höhenverstellbare Trägerrahmen mit Hilfe von Spindeln sowie das portalartige Gestell und/oder die Laufkatze durch Elektromotoren bewegbar sein.From the aforementioned point of view, it is the aim of Invention to provide effective remedy with a relatively simple construction. The drill rig proposed for this purpose is characterized by a portal-like frame that can be moved transversely to its bridge girder, one on the Bridge girders in the longitudinal direction of the trolley and a height-adjustable trolley suspended from it Carrier frame, the lower horizontal girder of which extends transversely to the bridge girder, the track of one of the feed cylinders a downwardly working drilling machine supporting carriage. In a preferential way Design should also be the height-adjustable support frame with the help of spindles and the portal-like frame and / or the trolley can be moved by electric motors.

Das neuartige Bohrgerät hat gegenüber den eingangs erläuterten herkömmlichen Verfahren mehrere Vorteile aufzuweisen. So wird mit der festen Führung der Bohrmaschine ein einwandfreies Fluchten des Gewindebohrers und der Bohrachse erreicht. Desgleichen wird hierdurch die Unfallsicherheit erhöht und der Werkzeugverschleiß stark verringert. Für die Bedienung des Gerätes wird lediglich noch eine Arbeitskraft benötigt, so daß sich weitere ein bis zwei Hilfskräfte einsparen lassen. Diese Hilfskräfte sind auch deshalb nicht mehr notwendig, weil der manuelle Transport der BohrmaschineThe novel drilling device has several advantages over the conventional methods explained at the beginning. With the fixed guidance of the drilling machine, the tap and the drilling axis are perfectly aligned achieved. This also increases accident safety and greatly reduces tool wear. For the Only one worker is needed to operate the device, so that another one or two assistants can be saved permit. These assistants are also no longer necessary because the drilling machine has to be transported manually

— 4 — 509809/0598 - 4 - 509809/0598

- 4 - 95/261- 4 - 95/261

von einem Werkstück zum anderen entfällt. Trotzdem besitzt das Gerät einen unbegrenzten Aktionsbereich und kann ohne die für den An- und Abtransport der Werkstücke sonst erforderlichen Pausen eingesetzt werden. Beschränkungen hinsichtlich der Form und Größe der zu reparierenden Gußkörper treten bei entsprechender Bemessung des portalartigen Gestells nicht auf, und es gibt auch keine obere Grenze für den zu bohrenden Lochdurchmesser bzw. die Größe des zu schneidenden Gewindes. Ferner kann das Eindrehen der Gewindeenden in die fertiggestellten Gewindebohrungen mit dem vorgeschlagenen Bohrgerät auf maschinellem Wege erfolgen, womit das Einschrauben der Gewindebolzen mittels Rohrzangen usw. in Wegfall kommt. Bei alledem handelt es sich jedoch um eine im Aufbau einfache Vorrichtung, deren Eigengewicht trotzdem stets ausreicht, um die Vorschubkräfte der Bohrmaschine aufzunehmen.from one workpiece to another is not necessary. Still owns the device has an unlimited range of action and can be used without the need for transporting the workpieces to and from the machine Breaks are used. Limitations on the shape and size of the castings to be repaired do not occur if the portal-like frame is dimensioned accordingly, and there is also no upper limit for the hole diameter to be drilled or the size of the thread to be cut. Furthermore, screwing in the threaded ends done in the finished threaded holes with the proposed drilling device by machine, with which screwing in the threaded bolts using pipe wrenches etc. is no longer necessary. However, all of this is one The construction of the device is simple, but its weight is always sufficient to support the power of the drill to record.

Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes wird nachfolgend an Hand der Zeichnungen beschrieben. Darin zeigen im einzelnen:
Fig. 1 die schematische Frontansicht eines erfindungsge-An exemplary embodiment of the subject of the application is described below with reference to the drawings. They show in detail:
1 shows the schematic front view of an inventive

mäßen Bohrgerätes und
Fig. 2 die Schnittdarstellung des Gerätes aus Fig. 1.moderate drilling rig and
FIG. 2 shows the sectional view of the device from FIG. 1.

Das abgebildete Bohrgerät besitzt ein portalartiges Gestell 1,The drilling rig shown has a portal-like frame 1,

- 5 _ 509809/0598- 5 _ 509809/0598

- 5 - 95/261- 5 - 95/261

das quer zu seinem Brückenträger 2 auf Rädern 3 verfahren werden kann. Auf dem Brückenträger 2 ist eine Laufkatze fahrbar angeordnet, an der ein Trägerrahmen 5 höhenverstellbar aufgehängt ist. Seine sich quer zum Brückenträger 2 erstreckenden unteren Horizontalträger 6 bilden die Fahrbahn eines den Vorschubzylinder 7 einer Bohrmaschine 8 tragenden Wagens 9· Die abwärts gerichtet arbeitende Bohrmaschine dient dazu, um bei der Reparatur von in Stahlwerken gebräuchlichen Kokillen, Basis- und Gespannplatten, Schlackenkübeln oder dergleichen in diese Gußkörper Gewindebohrlöcher einzubringen, die zur Aufnahme von Gewindebolzen bestimmt sind, mit denen Platten zum Verklammern von Rissen verschraubt werden.that traverse across its bridge girder 2 on wheels 3 can be. A trolley is movably arranged on the bridge girder 2, on which a carrier frame 5 is adjustable in height is hung. Its lower horizontal girders 6, which extend transversely to the bridge girder 2, form the roadway a carriage 9 carrying the feed cylinder 7 of a drilling machine 8. The downward-facing drilling machine is used to repair molds, base and clamping plates and slag pots that are commonly used in steelworks or the like to introduce tapped holes in this cast body, which are intended for receiving threaded bolts with which plates are screwed to clamp cracks.

Mit der auf Grund der Konstruktionsmerkmale des Gerätes sowohl in Längs- als auch in Querrichtung des Brückenträgers 2 sowie in der Höhe verstellbaren Bohrmaschine 8 und durch die Verfahrbarkeit des portalartigen Gestells 1 ist es möglich, mehrere auf einem Reparaturplatz bereitgestellte Gußkörper nacheinander zu bearbeiten, ohne daß die Werkstücke selbst bewegt werden müssen. Dabei bringt der in derselben Richtung wie das Gestell 1 verfahrbare Wagen 9 den Vorteil mit sich, daß kleinere quer zum Brückenträger gerichtete Positionsänderungen der Bohrmaschine- 8 nicht jedes Mal ein Verfahren des portalartigen Gestells 1 not-With the due to the design features of the device both in the longitudinal and in the transverse direction of the bridge girder 2 and the height-adjustable drill 8 and the mobility of the portal-like frame 1 is it possible to process several cast bodies provided on a repair station one after the other without the workpieces have to be moved yourself. The carriage 9, which can be moved in the same direction as the frame 1, thereby brings about with the advantage that minor changes in position of the drilling machine 8 directed transversely to the bridge girder do not every time a method of the portal-like frame 1 emergency

- 6 509809/0598 - 6 509809/0598

6 - 95/2616 - 95/261

wendig machen.make maneuverable.

Die Höhenverstellbarkeit des Trägerrahmens 5 kann entweder auf mechanischem oder hydraulischem Wege erfolgen, wobei sich im erstgenannten Falle Spindeln als besonders zweckmäßig erwiesen haben. Ebenso könnten an ihrer Stelle aber auch Zahnstangen Verwendung finden.The height adjustability of the support frame 5 can be done either mechanically or hydraulically, with In the former case, spindles have proven to be particularly useful. Likewise, in their place, however racks are also used.

Werden die Fahrbewegungen des portalartigen Gestells 1,
der Laufkatze 4 und gegebenenfalls auch des Wagens 9 durch Elektromotoren bewirkt, so läßt sich auf diesem Wege eine weitgehende Entlastung des Bedienungspersonals von körperlicher Arbeit erreichen.If the movements of the portal-like frame 1,
the trolley 4 and possibly also the carriage 9 caused by electric motors, the operator can be largely relieved of physical work in this way.

Insofern das zur Beschreibung gelangte Gerät in einer
Werkshalle zur Aufstellung kommt, wäre es unter Umständen empfehlenswert, das Gestell 1 als Brückenkran auszuführen, da hierdurch die volle Bodenfläche der Halle für die Aufnahme reparaturbedürftiger Gußkörper zur Verfügung stehen würde.In this respect, the device used for the description in a
When the factory hall is to be set up, it would be advisable under certain circumstances to design the frame 1 as a bridge crane, since this would make the entire floor area of the hall available for accommodating cast bodies in need of repair.

509809/0598509809/0598

Claims

DIPL-ING. H.-J. HENTZSCMEL Patent Engineer 9 5/261 Bad Oeynhausen .. 2 “Am Hohen Ufcr I TeWoo 52 * 2 * SUWIG GmbH, 49 Herford, Bünder Straße 24 Protection claims

1.) J Drilling device for making tapped holes for clamping cracks when repairing molds, base and clamping plates, slag buckets or other cast bodies commonly used in steelworks, characterized by a portal-like frame (1) that can be moved transversely to its bridge girder (2) , one on the bridge girder (2) movably arranged in the longitudinal direction of the trolley (4) and a vertically adjustable carrier frame (5) suspended thereon, the lower horizontal girder (6) of which extends transversely to the bridge girder (2) the track of the feed cylinder (7) a downwardly working drilling machine (8) form carrying carriage (9).

2.) Drilling device according to claim 1, characterized in that the height-adjustable support frame (5) with the help of Spindles is movable.

- A2 509809/0598

95/261

-g--G-

3.) Drilling device according to claim 1 or 2, characterized in that the chassis drive of the portal-like frame (1) and / or the trolley (4). Electric motors takes place.

509809/0598509809/0598

.f..f.

LeerseiteBlank page