Claims (8)
AT 398 723 B Soll ein Baumstamm nicht nur an zwei, sondern an vier Seiten bearbeitet werden, so ist es erforderlich, den Baumstamm um 90 · zu wenden. Dies kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch erfolgen, daß die Auflagen 23 nach der Bearbeitung an zwei gegenüberliegenden Seiten abgesenkt werden, so daß der Baumstamm auf den mittleren Kettenförderern 19 zu liegen kommt. Dieser wird dann kurz angefahren, 5 so daß sich der Baumstamm umlegt und mit einer bearbeiteten Seite auf dem Kettenförderer 19 zu liegen kommt. Anschließend wird der Baumstamm wieder über den Auflagen 23 positioniert, diese angehoben und der Baumstamm zwischen den Auflagen 23 und den Stempeln 24 festgeklemmt. Anschließend können auch die zwei unbearbeiteten Seiten besäumt werden. Zur horizontalen Führung der Führungsschienen 2, d.h. zum Verstellen des Abstandes zwischen diesen, io ist gemäß einer in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß an den beiden vertikalen Stehern 26 des Rahmens 1 jeweils zwei horizontale, voneinander beabstandete, und quer zur Längserstreckung der Baumstämme ausgerichtete U-förmige Schienen 27, 28 vorgesehen sind, zwischen denen eine Spindel 29 gelagert ist, die an einem Ende ein linksgängiges und am anderen Ende ein rechtsgängiges Gewinde aufweist. Die Spindeln 29 können von Motoren 35 in beide Drehrichtungen 15 angetrieben werden, um die Führungsschienen 2 an einem Ende der Vorrichtung unabhängig vom anderen Ende aufeinander zu oder voneinander weg zu bewegen. Die Führungsschienen 2 sind über je eine Rolle 30, 31 in der oberen 27 und unteren 28 U-förmigen Schiene gelagert. Um eine ausreichende Stabilität der Führung der Führungsschienen 2 in den Führungsschienen 27, 28 zu gewährleisten, sind die Rollen 30, 31 an Trägern 32, 33 gelagert, die auf einander gegenüberliegenden Seiten der Führungsschienen 2 vorkra-20 gen, wodurch sich ein großer horizontaler Abstand der Rollen 30, 31 voneinander ergibt. Zur Verbindung der Führungsschienen 2 mit den Gewindespindeln 29 sind an den Führungsschienen 2 Muttern 34 befestigt, welche mit den Gewinden der Gewindespindeln 29 Zusammenwirken. Die Bearbeitungswerkzeuge 4 werden mittels Seil- oder Kettenzügen vor- und zurückbewegt, welche in den Zeichnungen nicht dargestellt sind. 25 In den in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen sind als Bearbeitungswerkzeuge Sägen 7 dargestellt. Die Verwendung von Sägen hat den Vorteil, daß die abgetrennten Rundungen der Baumstämme als sogenannte Schwartlinge weiter verwertet werden können. Falls dies jedoch nicht gewünscht ist, können anstatt der Sägen 7 auch Fräser eingesetzt werden, die die abzutrennenden Bereiche in Hackschnitzel verarbeiten. so Es ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung eine sehr kurze Baulänge aufweist und sehr kompakt aufgebaut ist, wodurch sie auch auf Tiefladern angeordnet direkt im Wald, z.B. in Verbindung mit einem Notstromaggregat, eingesetzt werden kann. Zusammenfassend kann die Erfindung beispielsweise wie folgt dargestellt werden: Eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Baumstämmen an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden 35 Seiten weist Werkzeuge, wie Sägen, Fräsen od.dgl. auf, die in Führungsschienen 2 relativ zum Baumstamm verschiebbar gelagert sind. Der Abstand der Führungsschienen 2 zueinander ist einstellbar und sie sind an ihren Enden in paarweise angeordneten, U-förmigen Schienen 27, 28, die parallel zueinander angeordnet sind, verschiebbar gelagert. Die Schienen 27, 28 sind an einem Rahmen im wesentlichen horizontal und im rechten Winkel zur Längsachse der Baumstämme angeordnet. Die Führungsschienen 2 sind über paarwei-40 se Rollen 30, 31 in den U-förmigen Schienen 27, 28 gelagert, wobei jeweils eine Rolle 30, 31 in einer U-förmigen Schiene 27, 28 aufgenommen ist. Die Rollen 30, 31 jedes Rollenpaares sind horizontal voneinander beabstandet. Patentansprüche 45 1. Vorrichtung zum gleichzeitigen Bearbeiten von Baumstämmen an zwei einander gegenüberliegenden Seiten mit Werkzeugen, wie Sägen, Fräsen od.dgl., wobei die Werkzeuge (4) in Führungsschienen (2) relativ zum Baumstamm verschiebbar gelagert sind und wobei der Abstand der Führungsschienen (2) zueinander einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (2) an ihren Enden in so paarweise angeordneten, U-förmigen Schienen (27, 28), die parallel zueinander angeordnet sind, verschiebbar gelagert sind, daß die Schienen (27, 28) an einem Rahmen im wesentlichen horizontal und im rechten Winkel zur Längsachse der Baumstämme angeordnet sind, daß die Führungsschienen (2) über paarweise Rollen (30, 31; 30, 3.1) in den Schienen (27, 28) derart gelagert sind, daß jeweils eine Rolle (30, 30; 31, 31) in einer U-förmigen Schiene (27, 28) aufgenommen ist und daß die Rollen 55 (30, 30; 31, 31) jedes Rollenpaares horizontal voneinander beabstandet sind.AT 398 723 B If a tree trunk is to be processed not only on two but on four sides, it is necessary to turn the tree trunk by 90 ·. This can be done with the device according to the invention in that the supports 23 are lowered after processing on two opposite sides, so that the tree trunk comes to rest on the middle chain conveyors 19. This is then approached briefly, 5 so that the tree trunk folds and comes to rest with a machined side on the chain conveyor 19. The tree trunk is then positioned again over the supports 23, these are raised and the tree trunk is clamped between the supports 23 and the punches 24. Then the two unprocessed sides can also be trimmed. For the horizontal guidance of the guide rails 2, i.e. To adjust the distance between them, io, according to an embodiment of the invention shown in FIG. 6, it is provided that on each of the two vertical uprights 26 of the frame 1 there are two horizontal U-shaped rails 27 spaced apart from one another and oriented transversely to the longitudinal extension of the tree trunks , 28 are provided, between which a spindle 29 is mounted, which has a left-hand thread at one end and a right-hand thread at the other end. The spindles 29 can be driven by motors 35 in both directions of rotation 15 in order to move the guide rails 2 towards or away from one another at one end of the device independently of the other end. The guide rails 2 are each supported by a roller 30, 31 in the upper 27 and lower 28 U-shaped rails. In order to ensure sufficient stability of the guidance of the guide rails 2 in the guide rails 27, 28, the rollers 30, 31 are mounted on supports 32, 33, which advance on opposite sides of the guide rails 2, thereby creating a large horizontal distance the rollers 30, 31 from each other. To connect the guide rails 2 to the threaded spindles 29, nuts 34 are fastened to the guide rails 2, which cooperate with the threads of the threaded spindles 29. The processing tools 4 are moved back and forth by means of cable or chain hoists, which are not shown in the drawings. 25 In the exemplary embodiments shown in the figures, saws 7 are shown as machining tools. The use of saws has the advantage that the cut curves of the tree trunks can be used as so-called Schwartlinge. If this is not desired, however, cutters can be used instead of the saws 7, which process the areas to be separated in wood chips. It can be seen that the device according to the invention has a very short overall length and is of very compact construction, as a result of which it is also arranged on low-loaders directly in the forest, e.g. can be used in connection with an emergency generator. In summary, the invention can be represented, for example, as follows: A device for processing tree trunks on at least two mutually opposite sides has tools, such as saws, milling or the like. on, which are slidably mounted in guide rails 2 relative to the tree trunk. The distance between the guide rails 2 is adjustable and they are slidably mounted at their ends in paired, U-shaped rails 27, 28 which are arranged parallel to each other. The rails 27, 28 are arranged on a frame substantially horizontally and at right angles to the longitudinal axis of the tree trunks. The guide rails 2 are mounted in pairs in the U-shaped rails 27, 28 via pairs of rollers 30, 31, one roller 30, 31 being received in each case in a U-shaped rail 27, 28. The rollers 30, 31 of each pair of rollers are horizontally spaced apart. 45. Device for simultaneous processing of tree trunks on two opposite sides with tools such as saws, milling or the like., The tools (4) in guide rails (2) are slidably mounted relative to the tree trunk and wherein the distance between the guide rails (2) can be adjusted relative to one another, characterized in that the guide rails (2) are displaceably mounted at their ends in U-shaped rails (27, 28) arranged in pairs, which are arranged parallel to one another, in such a way that the rails (27, 28) are arranged on a frame substantially horizontally and at right angles to the longitudinal axis of the tree trunks, that the guide rails (2) are mounted in pairs in the rails (27, 28) via rollers (30, 31; 30, 3.1) such that in each case one roller (30, 30; 31, 31) is received in a U-shaped rail (27, 28) and that the rollers 55 (30, 30; 31, 31) of each pair of rollers are horizontally spaced apart d.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zuführen der Baumstämme wenigstens zwei Kettenförderer (18, 29, 20) od.dgl. vorgesehen sind, welche quer zur Längserstreckung 3 AT 398 723 B der Baumstämme ausgerichtet sind und daß höhenverstellbare Auflagen (23) für die Baumstämme vorgesehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that for feeding the tree trunks at least two chain conveyors (18, 29, 20) or the like. are provided, which are aligned transversely to the longitudinal extension 3 AT 398 723 B of the tree trunks and that height-adjustable supports (23) are provided for the tree trunks.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise hydraulikbetätigte Druck- 5 Stempel (24) vorgesehen sind, welche die Baumstämme gegen die Auflagen (23) drücken.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that preferably hydraulically operated pressure 5 stamps (24) are provided which press the tree trunks against the supports (23).
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (2) ein etwa C-förmiges Profil aufweisen, in welchen die Bearbeitungswerkzeuge (4) über Führungsrollen (10,11,12,13) verschiebbar gelagert sind. io4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide rails (2) have an approximately C-shaped profile, in which the machining tools (4) via guide rollers (10,11,12,13) are slidably mounted. io
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Schienen (27, 28) an den Enden je eine Gewindespindel (29) angeordnet ist, die ein linksgängiges und ein rechtsgängiges Gewinde aufweist, daß in den Führungsschienen (2) Muttern (34) angeordnet sind, welche mit dem Gewinde der Gewindespindeln (29) Zusammenwirken und daß Antriebseinrichtungen 75 (30) für die Gewindespindeln (29) vorgesehen sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the rails (27, 28) at the ends a threaded spindle (29) is arranged, which has a left-handed and a right-handed thread that in the guide rails (2nd ) Nuts (34) are arranged which cooperate with the thread of the threaded spindles (29) and that drive devices 75 (30) are provided for the threaded spindles (29).
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bearbeitungswerkzeuge (4) über vier Führungsrollen (10,11,12,13) in den Führungsschienen (2) gelagert sind, daß zwei Führungsrollen (10, 11) auf einer gemeinsamen vertikalen Achse liegen und daß die anderen beiden 20 Führungsrollen (12,13) auf parallelen, voneinander beanstandeten, horizontalen Achsen liegen.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the machining tools (4) via four guide rollers (10, 11, 12, 13) are mounted in the guide rails (2), that two guide rollers (10, 11) lie on a common vertical axis and that the other two 20 guide rollers (12, 13) lie on parallel, spaced-apart, horizontal axes.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bearbeitungswerkzeuge (4) über je zwei Führungsrollen (12, 13) mit etwa horizontalen, parallelen Achsen in den Führungsschienen (2) geführt und über ein Tragschild (9) mit den Führungsrollen (12, 13) verbunden 25 sind, daß an den Tragschilden (9) verlängerte, vertikal ausgerichtete Lager (14) vorgesehen sind und daß zwei über ein vertikales Lager (17) miteinander verbundene Arme (15, 16) vorgesehen sind, deren freie Enden mit den vertikalen Lagern (14) an den Tragschilden (9) verbunden sind.7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the machining tools (4) on two guide rollers (12, 13) with approximately horizontal, parallel axes in the guide rails (2) and with a support plate (9) the guide rollers (12, 13) are connected 25, that elongated, vertically aligned bearings (14) are provided on the support plates (9) and that two arms (15, 16) connected to each other via a vertical bearing (17) are provided, the free ends are connected to the vertical bearings (14) on the support plates (9).
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zu- und. 30 Abfördern der Baumstämme Kettenförderer (20) vorgesehen sind, welche die Baumstämme quer zu ihrer Längserstreckung zur Vorrichtung zu- und von dieser abfördern und daß die Kettenförderer (20) an den seitlichen Längsrändern der Vorrichtung schwenkbar gelagert (21) sind. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 35 40 45 50 4 558. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that for the supply and. 30 removal of the tree trunks chain conveyor (20) are provided, which feed the tree trunks transversely to their longitudinal extent to and from the device and that the chain conveyor (20) are pivotally mounted on the lateral longitudinal edges of the device (21). With 2 sheets of drawings 35 40 45 50 4 55